「OUT PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To execute ion beam machining by allowing a reference object to be always recognized in process of the machining to carry out accurate drift correction even when a minute hole or a minute pattern is used as the reference object in correcting the drift of an irradiation position of an ion beam using the reference object.例文帳に追加

参照対象を用いてイオンビームの照射位置のドリフトを補正する際に、参照対象として微細穴や微細パターンを用いた場合でも、加工途中で参照対象を常に認識できるようにし、高精度のドリフト補正をし、イオンビーム加工を行なう。 - 特許庁

The interpolation is carried out by using an all-pass infinite impulse response filter and a digital signal process is used to generate a bit stream having a 2nd sample rate lower than the 1st sample rate with the input bit stream having the 1st sample rate.例文帳に追加

補間は、オールパス無限インパルス応答フィルタを用いて実行され、デジタル信号処理を用いることにより、第１のサンプルレートをもつ入力ビットストリームは、第１のサンプルレートと異なる第１のサンプルレートより低い第２のサンプルレートをもつビットストリームを生成する。 - 特許庁

When AF is carried out, an image sensing process is limited while the driven part is driven on the basis of the lens characteristics of a lens-replaceable camera system or the amount of noises contained in the output signals of an image sensing device and the level of noises caused by drive of a driven unit.例文帳に追加

ＡＦを実施する際、レンズ交換式カメラシステムのレンズ特性または撮像素子の出力信号に含まれるノイズ量などの被駆動部の駆動に起因するノイズレベルに基づき被駆動部が駆動されている間の撮像処理を制限する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of electrostatically and favorably removing a residual toner generating on an image carrier by use of a cleaning member even when a transfer process is carried out in such a layout that a toner image on the image carrier is protruding from a transfer material.例文帳に追加

像担持体上のトナー像が転写材からはみ出すような配置で転写工程が行われた場合でも、像担持体上に発生した残留トナーを良好にクリーニング部材を用いて静電的に除去することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in a leak current between Cu wirings due to a reducing process of the Cu wiring, which is carried out in order to remove oxide films formed on the surface of the Cu wiring after the Cu wiring is formed so as to be embedded in the surface of an interlayer insulating film.例文帳に追加

層間絶縁膜の表面にＣｕ配線を埋込み形成した後、Ｃｕ配線の表面に形成された酸化膜を除去する目的で行う、Ｃｕ配線の還元処理に起因するＣｕ配線間のリーク電流の増大を抑制すること。 - 特許庁

By carrying out learning by a stochastic process using the long term time-series data and the short term time-series data, a model having a time width ideal for prediction of the time-series data is selected as an optimum model, and it is used for prediction of the time-series data.例文帳に追加

そしてこれらの前記長期時系列データおよび前記短期時系列データを用いた確率統計処理による学習により、時系列データの予測に最適な時間幅を有するモデルを最適モデルとして選択し、時系列データの予測に用いる。 - 特許庁

When it is determined that the battery can not supply a sufficient power, no photographing completion process or the like has to be carried out unlike the conventional digital camera, the user can operate the digital camera in the desired operation mode selected by the user, with convenience enhanced.例文帳に追加

このため、従来のデジタルカメラのように、十分な電力を電池が供給可能でないと判断すると、撮影終了処理等を行うことがないため、使用者は選択した所望の動作モードでデジタルカメラを動作させることができ、利便性が向上する。 - 特許庁

A first semiconductor substrate having a structure in which a release layer is not formed at a position on which a first dividing process is performed is used so that the release layer is not exposed at an edge face of a second semiconductor substrate when the second semiconductor substrate is cut out of the first semiconductor substrate.例文帳に追加

第１の半導体基板から第２の半導体基板を切り出す際に第２の半導体基板端面に剥離層が露出しないように、第１の分断処理を施す箇所に剥離層が形成されない構造の第１の半導体基板を用いる。 - 特許庁

In the process of the threading, when the motion of the tool 24 is converted at the machining feeding starting position P2, at the machining feeding completion position P3, and at the threading receding position P4, motions of the tool 24 in a Z-axis direction and in an X-axis direction are simultaneously carried out.例文帳に追加

このねじ切り加工において、加工送り開始位置Ｐ２、加工送り終了位置Ｐ３及びねじ切り退避位置Ｐ４にて、工具２４の移動を転換する際に、工具２４をＺ軸方向移動とＸ軸方向移動とに同時移動させる。 - 特許庁

When images should be compressed by the program using the same CPU as the means for generating images, images are compressed only when the page memory necessary for generating images becomes short so as not to carry out an unnecessary compression process as much as possible.例文帳に追加

また、画像を生成する手段と同一のＣＰＵを使うプログラムで画像を圧縮しなければならない場合には、できるだけ不必要な圧縮処理を行わないように、画像生成に必要なページメモリが少なくなった時にだけ画像を圧縮する。 - 特許庁

To provide a new reagent for easily and inexpensively carrying out the quantitative determination of a target nucleic acid without using a complicate process comprising gel electrophoresis and an expensive instrument for the determination of fluorescent light during PCR and provide a determination method using the reagent.例文帳に追加

標的核酸の定量に際して、ゲル電気泳動という煩雑な工程を廃し、また、PCR途中に蛍光を測定するための高価な装置も使わずに、簡便かつ安価に測定を行うための新規試薬と、これを使用した測定方法を提供すること。 - 特許庁

In the DLC(diamond-like carbon) film deposition method for depositing a DLC film on the surface of a substrate, solution heat treatment is applied to the substrate and then aging treatment and DLC coating treatment are simultaneously carried out by a combined simultaneous treatment process.例文帳に追加

基材の表面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）皮膜を形成するＤＬＣ成膜方法において、基材を溶体化処理し、その後時効処理とＤＬＣコーティング処理とを複合同時処理プロセスにより同時に行うことを特徴とするＤＬＣ成膜方法。 - 特許庁

When a process for putting panels 10 and 20 in a heating furnace after forming an envelope 40 for PDP, and sealing the circumferential parts of both the panels together with a sealant is carried out, the pressure is adjusted so that the internal pressure of the envelope 40 is lower than the external pressure.例文帳に追加

ＰＤＰの外囲器４０を形成した後、加熱炉５１に入れて、その両パネル１０，２０の外周部どうしを封着材で封着する工程を行う際に、外囲器４０の内部圧力が外部圧力よりも低くなるよう圧力調整しながら行う。 - 特許庁

To prevent a reel stopper and a spring which are assembled in advance on a lower case, from jumping out to the outside of a case by the exerted external vibration, etc., in the process of the assemblage in a tape cartridge provided with the compression coil spring and the reel stopper energized with pressurization to the direction of the lock position by this spring.例文帳に追加

圧縮コイル形のばねと、このばねでロック位置方向に押圧付勢されるリールストッパーとを備えたテープカートリッジにおいて、組み立て途中に、下ケースに先組みしたリールストッパーとばねとが、外部振動などを受けてケース外へ跳ね出るのを防ぐ。 - 特許庁

Therefore, the reciprocation to the adhesive application booth 30 and the adhesive drying furnace 40 is carried out through the conveyer mechanism 51, by which setting works and extracting works can be eliminated to simplify the plant cost, and at the same time, to aim the cost reduction by the adoption of the continuous process.例文帳に追加

よって、接着剤塗布ブース３０と接着剤乾燥炉４０への往復は、搬送機構５１を介して行なうことにより、セット作業及び取出作業を廃止でき、設備費用を簡素化するとともに、連続工程を採用することでコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a production method of a fine inorganic material structure and a fine inorganic material structure production device carrying out a series of processes easily in a short time in adopting a DPN (Dip Pen Nanolithography) method to an inorganic material requiring a crystallizing process of the functional inorganic material, etc.例文帳に追加

微細無機材料構造体の作製方法及び微細無機材料構造体作製装置に関し、ＤＰＮ法を機能性無機材料等の結晶化工程が必要な無機材料に適用する際に、一連の工程を短時間で簡便に行う。 - 特許庁

A synchronizer 112 transmits instructions of rotation of the polarization plane to the polarization plane control element 106 to rotate the polarization plane of illumination to thereby irradiate the subject and simultaneously transmits an imaging start signal to an imaging element 110 to acquire an image, and carries out this process a plurality of times.例文帳に追加

同期装置１１２は、偏光面制御素子１０６に偏光面回転の指示を送り照明の偏光面を回転させ被写体に照射すると同時に撮像素子１１０に撮影開始信号を送って映像を取得し、これを複数回実施する。 - 特許庁

In the process of cleaning the articles, prior to the cleaning, a precleaning is carried out by a composition (b) containing a non-chlorine fluorine compound (a) in which the solvency to fouling is poor, the specific gravity is large, and a steam pressure at 20°C is 1.33×10^3 Pa or more.例文帳に追加

物品を洗浄する工程において、洗浄に先立って、汚れに対する溶解能が乏しく比重の大きい（ａ）２０℃における蒸気圧が１．３３×１０^3Ｐａ以上の非塩素系フッ素化合物を含有する組成物（ｂ）によりプレ洗浄する。 - 特許庁

When the plasma sampling process is finished by satisfying a plurality of finish conditions, this apparatus estimates the amount of the sampled plasma per cycle and determines and sets the number of cycles of the plasma sampling operation based on the minimum value out of the respective estimated values.例文帳に追加

また、複数の終了条件を満たして血漿採取工程を終了する場合のそれぞれについて、サイクル当りの血漿の採取量を予測し、予測された各予測値のうちの最小値に基づいて、血漿採取操作のサイクル数を決定し、設定する。 - 特許庁

Finally, a stretch forming work mandrel (58) is let out of a guide recessed part (60) of an ironing process mandrel (59), and synchronizes with a forming work depression part (48) of a dormer (45), and forms a part of the neck part at least in the stretch drawing stage of the work stroke.例文帳に追加

最終的に、ストレッチフォーミング加工マンドレル（５８）は、しごき加工マンドレル（５９）のガイド凹部（６０）から外に出され、加工ストロークのストレッチ絞り段階において、ドーマー（４５）のフォーミング加工窪み部（４８）と連動して、ネック部の少なくとも一部分を形成する。 - 特許庁

The insulating material deposited on the TFT substrate has a thickness such that residual insulating material sufficient to cover the residual dopant left on the chamber walls by the deposition process on the substrate carried out previously is coated on the chamber walls.例文帳に追加

ＴＦＴ基板上に堆積された絶縁材料は、その前に行われた基板への堆積プロセスによってチャンバ壁面に残留した残留ドーパントを覆うに充分な残留絶縁材料をチャンバ壁面に被覆させるような厚さをもつべきである。 - 特許庁

The process for the preparation of poly(butylene terephthalate), comprising a continuous esterification of terephthalic acid and 1,4-butan diol and then a polycondensation thereof, is characterized by carrying out the esterification in the presence of a titanium compound having a chelate ligand.例文帳に追加

テレフタル酸と１，４−ブタンジオールとを連続的にエステル化反応し、次いで重縮合反応することによりＰＢＴを製造するに際し、エステル化反応を、キレート配位子を持つチタン化合物の存在下で行なうことを特徴とするポリブチレンテレフタレートの製造法。 - 特許庁

For example, when θ being the initial liquid crystal alignment direction 58 is 0°, the rubbing process is carried out in a direction at 90° with respect to the longitudinal direction of the electrode opening 50, that is, in a perpendicular direction to the longitudinal direction of the electrode opening 50.例文帳に追加

例えば、初期液晶配向方向５８であるθが０°のとき、電極開口部５０の長手方向に対し９０°の方向に、すなわち電極開口部５０の長手方向に対し垂直な方向にラビング方向５４，５５をとって、ラビング処理が行われる。 - 特許庁

According to the method, a via-hole plugging process carried out in a conventional manufacturing method for a multilayer printed circuit board is made unnecessary by machining a via-hole having a diameter smaller than that of a conventional via-hole upon forming the circuit layer and filling the via-hole by plating.例文帳に追加

本発明によれば、回路層の形成時にビアホールを従来に比べて小さい直径に加工してメッキによってビアホールの内部を充填することにより、従来の多層印刷回路基板の製造方法でのビアホールプラッギング工程を必要としない。 - 特許庁

The method of manufacturing the nonaqueous electrolytic solution secondary battery has such a process that a battery can 12 is loaded with a wound-around body 10 which is composed of a positive electrode, a negative electrode, and a separator interposed and arranged between them, all of which are integrally wound, and next the charging is carried out.例文帳に追加

正極及び負極並びにこれらの間に介在配置されたセパレータが一体に捲回されてなる捲回体１０を電池缶１２内に装填し、次いで充電を行う工程を有する非水電解液二次電池の製造方法である。 - 特許庁

The CPU 107 of the host computer reads a printer control program out of a hard disk drive 105 and performs a process by using a RAM 106 as a working memory, so that the host computer functions as a print condition processing means 110A and a data connection output means 110B.例文帳に追加

ホストコンピュータは、ＣＰＵ１０７がハードディスク装置１０５からプリンタ制御プログラムを読み出し、ＲＡＭ１０６をワーキングメモリに使用して処理を実行することにより、印刷条件処理手段１１０Ａ及びデータ連結出力手段１１０Ｂとして機能する。 - 特許庁

To provide a fluid delivery device where a long storage service life and the suitable utilization efficiency of hydrogen in fluid delivery are attained, further, the flow-out of hydrogen from a gas chamber after that is possible without resistance, thus, even in a short time after the completion of a dispensing process, hydrogen hardly remains.例文帳に追加

長い棚持ち、流体送達に関して適切な水素の利用効率、およびその後の水素のガス室からの無抵抗の流出の結果、分与過程が完了した短時間後でも、僅かな水素のみ残留する流体送達装置を提供する。 - 特許庁

The magnitude of the voltage applied between the drain and the source of the field effect transistor in the process read out data is set in a range, in which the current between the drain and the source of the field effect transistor is increased, accompanying the increase of voltage between a drain and a source.例文帳に追加

データを読み出す工程において電界効果型トランジスタのドレイン・ソース間に印加する電圧の大きさは、電界効果型トランジスタのドレイン・ソース間の電流がドレイン・ソース間の電圧の増加に伴って増加するような範囲内に設定する。 - 特許庁

The method for producing the glycidyl ether comprises the following process: A specified halohydrin ether as a compound of the general formula(I) and an alkali-containing aqueous solution are made to flow through a flow path with a cross-section area of 300-50,000μm^2 to carry out a reaction under the mutual contact of the compound and the alkali with each other.例文帳に追加

流路断面積が３００〜５０，０００μｍ^2の流路に、所定のハロヒドリンエーテルとアルカリを含有する水溶液とを流通させ、一般式（Ｉ）で示される化合物とアルカリとを接触させて反応を行うグリシジルエーテルの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hollow particles that are produced by a polymerization method and exhibit no variation of moisture due to environmental change, and are free from the odor and the bleed-out due to a residual solvent, and is less affected by the matter of environmental load with respect to its manufacturing process.例文帳に追加

重合法により作製される中空粒子について、環境の変動で水分量が変動することなく、且つ、残留溶剤による臭気やブリードアウトがなく、製造面における環境負荷の影響の少ない中空粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

An image processing apparatus 61 generates an SR image of the current frame out of an input LR image of the current frame and an SR image having a higher resolution than the LR image and obtained by a super-resolution process of an LR image of a previous frame earlier than the current frame.例文帳に追加

画像処理装置６１は、入力された現フレームのＬＲ画像と、現フレームよりも前のフレームのＬＲ画像に対する超解像処理により得られた、ＬＲ画像よりも解像度の高いＳＲ画像とから、現フレームのＳＲ画像を生成する。 - 特許庁

In the information recording/reproducing device, when a caption registering process is started, an OSD display for editing is carried out, and when reproduction is temporarily stopped in a scene selecting operation when the title to be edited is reproduced, scene information including an elapsed time of a temporarily stopped reproduction is stored in a flash memory (S5).例文帳に追加

字幕を登録する処理が開始されると、編集用のＯＳＤ表示を行い、編集するタイトルを再生させているときにシーン選択操作で再生が一時停止されると、一時停止再生経過時間を含むシーン情報をフラッシュメモリに格納する。 - 特許庁

Since the data in the past is read out from the area 100 to process a wake signal, the accurate are stored in both of the memory areas 100, 200, and the accurate wakes is displayed in the every display mode by a user.例文帳に追加

記憶エリア１００から過去データを読み出して航跡信号処理を行っているため、記憶エリア１００及び２００のいずれにも正確な航跡が蓄えられることになり、使用者がいずれの表示モードをしても正確な航跡を表示させることができる。 - 特許庁

In the process of forming a protecting layer 8 composed of a metal oxide MgO film, the film formation is carried out in a state that a vacuum pressure of a vapor deposition room 21 is made to be within a range of 1×10^-1 Pa to 1×10^-2 Pa.例文帳に追加

金属酸化膜であるＭｇＯ膜による保護層８を形成する工程において、その際の成膜は、成膜室である蒸着室２１内の真空度を１×１０^−１Ｐａ〜１×１０^−２Ｐａの範囲内とした状態で行うようにする。 - 特許庁

Masks M used in an exposure process are transferred and stored in the library 5 together with the case container 3, so that a limited space in the device can be effectively utilized, and the masks M are efficiently taken out towards an exposure system body 2.例文帳に追加

露光工程で必要なマスクはケース容器３ごとライブラリ５に移送され保管されるべきマスクは保管部４において保管されるので限られた装置内のスペースは有効に使用されるとともに、マスクは露光装置本体２に向かって効率良く取り出される。 - 特許庁

Meanwhile in an injection process the injection cylinder 1 is driven in high speed by joining an operating oil from the second hydraulic pump 21 to a first main line 5 of the first hydraulic pump 2, wherein the joining is carried out by a second switch valve 25 through a joining line 24 and a check valve 28.例文帳に追加

一方、射出工程時には、第２切換弁２５によって、第２油圧ポンプ２１からの作動油を合流ライン２４およびチェック弁２８を介して、第１油圧ポンプ２の第１メインライン５に合流させて、射出シリンダ１を高速で駆動する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor adapted to recognize an identification code assigned to a cassette storing paper sheets processed by the paper sheet processor, whereby the cassette can be taken out and installed to the paper sheet processor to process the internal paper sheets.例文帳に追加

紙葉類処理装置で処理された紙葉類を収納するカセットに付与した識別符号を認識することにより、当該カセットを取り出して当該紙葉類処理装置に装着して内部の紙葉類を処理できるようにした紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

The signaler detection device 1 carries out an input process of a color image inputted from a camera 2 in a color image input section 11, extracts red, blue and yellow parts in a color extraction section 12, and circularity of each color part is derived in a circularity derivation section 13.例文帳に追加

信号機検出装置１は、カメラ２から入力されるカラー画像をカラー画像入力部１１で入力処理し、色抽出部１２で赤色、青色、黄色部分を抽出し、円形度導出部１３で各色部分の円形度を導出する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of avoiding a time-out process of canceling the access permission of a personal computer to a shared server even when there is no access to the shared server from the personal computer with the access permission to the shared server for a long time.例文帳に追加

共有サーバへのアクセスの許可を得たパソコンから前記共有サーバに長時間アクセスしない場合であっても、前記パソコンの前記共有サーバへのアクセスの許可が取り消されるタイムアウト処理が行われることを回避できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the premium is not acquired though the premium is once lifted by a premium acquisition device (110), it means dropping out in a process in which the premium moves to an offer position, and this means the more the number of times is, the more difficult the acquisition of the premium is.例文帳に追加

景品取得装置（１１０）によって一旦景品が持ち上げられながら、景品が取得されなかったとすると、景品が提供位置まで移動する過程で脱落したことになり、その回数が多いほど取得が困難な景品ということができる。 - 特許庁

The process oil is obtained by mixing the extract obtained from the vacuum distillation residue of a crude oil in which deasphalting and solvent extraction are carried out; and a lubricating base oil in which the content polycyclic aromatic hydrocarbon (PCA) is under 3 mass%, and has the following properties (a)-(g).例文帳に追加

プロセスオイルは、原油の減圧蒸留残渣を脱れき及び溶剤抽出して得られたエキストラクトと、多環芳香族炭化水素（ＰＣＡ）含有量が３質量％未満の潤滑油基油とを混合して得られ、下記（ａ）〜（ｇ）の性状を有する。 - 特許庁

To provide an image data processing apparatus and method which can carry out a drawing process for a strip-shaped pattern extending continuously in the vertical scanning direction and having an uneven length at a high speed, and to provide a storage medium with its data processing program stored.例文帳に追加

副走査方向に連続して伸び均一の長さでない短冊形のパターンの描画処理を高速に行うことができる画像データ処理装置及び方法及び当該データ処理プログラムを格納した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, the wastewater is transferred to a sedimentation tank 18 to transfer to a fourth process and the reaction products are sedimented to be separated as sludge 32 from the bottom part of the tank and clear supernatant water, of which the concentration of arsenic is not more than drain standards, is taken out from the upper part of the tank to obtain treated water 34.例文帳に追加

次いで、排水を沈降槽１８に移送して第４の工程に移行し、反応生成物を沈降させ、底部からスラッジ３２として分離し、上部から砒素濃度が排水基準以下の清澄な上澄水として処理水３４を得ることが出来る。 - 特許庁

Animation numbers of objects to be animated, IDs of generated and eliminated bullets and effects, and IDs of map objects of replacement origins and replacement targets are stored as the replay data, and a replay process is carried out on the basis of the stored animation numbers and IDs.例文帳に追加

アニメーション処理されるオブジェクトのアニメーション番号や、発生、消滅した弾及びエフェクトのＩＤや、差し替え元と差し替え先のマップオブジェクトのＩＤをリプレイデータとして記憶し、記憶されたアニメーション番号や上記ＩＤに基づいてリプレイ処理を行う。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 19 and Article 19-2 shall apply mutatis mutandis to a Certified Overseas Manufacturer, etc., Certified Overseas Production Process Manager, Certified Overseas Distribution Process Manager or Certified Overseas Subdivider. In this case, the term "an agricultural and forestry product" which appears in Article 19 shall be replaced with "an agricultural and forestry product exported to Japan", the term "carried out by a Manufacturer, etc. of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 14 (hereinafter referred to as the "Certified Manufacturer, etc."), a Production Process Manager of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article (hereinafter referred to as the "Certified Production Process Manager") or a Distribution Process Manager of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article (hereinafter referred to as the "Certified Distribution Process Manager") pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) of the same Article" in Article 19-2 with "carried out by a Certified Overseas Manufacturer, etc., Certified Overseas Production Process Manager or Certified Overseas Distribution Process Manager pursuant to the provisions of Article 19-3", the term "affixed by a Certified Manufacturer, etc., Certified Production Process Manager or Certified Distribution Process Manager pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) or paragraph (5) of the same Article" in the same Article with "affixed by a Certified Overseas Manufacturer, etc., Certified Overseas Production Process Manager or Certified Overseas Distribution Process Manager pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 14 as applied mutatis mutandis in Article 19-2 or paragraph (1) of Article 19-6", the term "affixed by a Subdivider of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15 (hereinafter referred to as the "Certified Subdivider")" in the same Article with "affixed by a Certified Overseas Subdivider pursuant to the provisions of Article 19-4", and "order" in the same Article with "demand." 例文帳に追加

３　第十九条及び第十九条の二の規定は、認定外国製造業者等、認定外国生産行程管理者、認定外国流通行程管理者又は認定外国小分け業者について準用する。この場合において、第十九条中「再び農林物資」とあるのは「再び、本邦に輸出される農林物資」と、第十九条の二中「第十四条第一項の認定を受けた農林物資の製造業者等（以下「認定製造業者等」という。）、同条第二項の認定を受けた農林物資の生産行程管理者（以下「認定生産行程管理者」という。）若しくは同条第三項の認定を受けた農林物資の流通行程管理者（以下「認定流通行程管理者」という。）の行う同条第一項から第三項まで」とあるのは「認定外国製造業者等、認定外国生産行程管理者若しくは認定外国流通行程管理者の行う第十九条の三」と、「認定製造業者等、認定生産行程管理者又は認定流通行程管理者の行う同条第一項から第三項まで又は第五項」とあるのは「認定外国製造業者等、認定外国生産行程管理者又は認定外国流通行程管理者の行う同条又は第十九条の六第一項において準用する第十四条第五項」と、「第十五条第一項の認定を受けた農林物資の小分け業者（以下「認定小分け業者」という。）の行う同項」とあるのは「認定外国小分け業者の行う第十九条の四」と、「命じ」とあるのは「請求し」と、「命ずる」とあるのは「請求する」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム