| 意味 | 例文 |
OUT PROCESSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5921件
To provide a bonding device which can preventing that out gas exhausted in a WB process from a bonding agent from adhering to a bonding tool, which is mounted with the die pad of a lead frame or a package and a semiconductor chip, and generating various troubles.例文帳に追加
本発明は、WBプロセスにおいて、リードフレーム又はパッケージのダイパッドと半導体チップとを装着している接着剤から放出されたアウトガスがボンディングツールに付着して種々の不都合を生じさせることを防止することが可能なボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information display panel manufacturing method and a particle charging device, suppressing the generation of defects by arranging a nozzle and a substrate with partition walls so as not to be affected by the aggregated particles dropping perpendicularly downward from the nozzle, and thereafter, by carrying out a particle charging process.例文帳に追加
ノズルから鉛直下方方向に落下した粒子の凝集体の影響を受けないようにノズルおよび隔壁付き基板を配置して粒子充填工程を行うことにより、欠陥の発生を抑制し得る情報表示用パネルの製造方法および粒子充填装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device that can improve a pickup success rate of a semiconductor chip by decreasing peeling force between an adhesive film of a tape for wafer processing and an adherend by carrying out a pickup process at low temperature, and the tape for wafer processing used for the method.例文帳に追加
ピックアップ工程を低温下で行うことにより、ウエハ加工用テープの粘着フィルムと被着体との間の剥離力を低下させて、半導体チップのピックアップ成功率を向上させることが可能な半導体装置の製造方法及びそれに用いるウエハ加工用テープを提供する。 - 特許庁
An ink jet recording medium is coated with a coating fluid containing at least one kind out of organic fine particles selected from an alumina hydrate of pseudo-boehmite structure, γ-type aluminum oxide crystals and an amorphous silica synthesized by the gas phase process and a phosphonium compound represented by a formula I.例文帳に追加
擬ベーマイト構造のアルミナ水和物、γ型酸化アルミニウム結晶および気相法により合成された非晶性シリカから選択される無機微粒子と下記式1で表されるホスホニウム化合物を少なくとも1種含有する塗被液を塗工して形成されるインクジェット記録媒体。 - 特許庁
The fine pillar structure is formed on the polymer material by carrying out dry-etching under the condition of process pressure of the reactive ion by mixed gas of more than 0.01 Pa and less than 0.2 Pa by using the mixed gas of oxygen or inactive gas mainly with oxygen and halogen containing gas.例文帳に追加
酸素もしくは酸素を主体とした不活性ガスやハロゲン含有ガスとの混合ガスを用いて、これら混合ガスによる反応性イオンのプロセス圧力を0.01Pa以上0.2Pa以下の条件にして、ドライエッチングを行い、ポリマー材料に微細なピラー構造を形成する。 - 特許庁
To provide a method for concentrating an aqueous calcium chloride solution which performs very economical concentration of an aqueous calcium chloride solution containing excess calcium hydroxide taken out of a step of reacting calcium hydroxide with ammonium chloride in the production of sodium carbonate by the Solvay process.例文帳に追加
ソルベー法による炭酸ナトリウムの製造において、水酸化カルシウムと塩化アンモニウムとの反応工程より取り出される、過剰分の水酸化カルシウムを含む塩化カルシウム水溶液の濃縮を極めて経済的に実施することが可能な塩化カルシウム水溶液の濃縮方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises a film formation process for carrying out film formation treatment by exhausting a vacuum tank while supplying reaction gas into the vacuum tank by a turbo-molecular pump and setting a cryocooling panel connected to the turbo-molecular pump at a temperature wherein reaction gas hardly liquifies.例文帳に追加
本発明では、ターボ分子ポンプによって、前記真空槽内に反応ガスを供給しつつ真空槽内を排気し、前記ターボ分子ポンプに接続されるクライオ冷却パネルを反応ガスが液化しにくい温度に設定することで成膜処理を行う成膜工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
This process for producing a highly pure monoethylene glycol by using an unrefined crude ethylene oxide as a raw material for a hydration reaction is characterized by introducing a side-cut technique into a monoethylene glycol rectifier 101, and taking out the monoethylene glycol from a side-cut part.例文帳に追加
未精製の粗エチレンオキシドを加水反応用原料として使用し、高純度のモノエチレングリコールを製造する方法において、モノエチレングリコール精留塔にサイドカット技術を導入し、サイドカット部からモノエチレングリコールを取得することを特徴とする高純度モノエチレングリコールの製造方法。 - 特許庁
To provide a multilayer circuit wiring board which can assure the reliability even under a temperature variation of electrical joining in a solder reflowing process which is carried out to electrically join a semiconductor element with the multi-layer circuit wiring board and a mounting substrate using the multilayer circuit wiring board.例文帳に追加
半導体素子を多層回路配線板に電気的接合するために行うハンダリフロー過程の電気的接合の温度変化に対しても、信頼性を保証することができる多層回路配線板及びこの多層回路配線板を用いた実装基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
A process for production of the thermosetting resin having the dihydrobenzodioxazine ring is carried out by a reaction of a mixture of one molecule of a compound having two or more phenolic hydroxy groups including at least one group at ortho position bound with hydrogen and formaldehyde under gradual addition of a primary amine.例文帳に追加
オルト位の少なくとも一方に水素が結合しているフェノール性水酸基を1分子中に2個以上有する化合物とホルムアルデヒドとの混合物に1級アミンを徐々に加えながら反応させるジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂の製造法。 - 特許庁
To provide a heating and cooling apparatus for manufacturing semiconductors for carrying out heating processing and cooling processing in the manufacturing process of prescribed semiconductor substrates, and capable of applying efficient processing to baking and cooling in a single chamber so as to reduce the whole facility.例文帳に追加
本発明は所定の半導体基板の製造工程における加熱処理および冷却処理を行う半導体製造用加熱冷却装置に関し、単一のチャンバ内でベーキングと冷却において効率的な処理を可能として設備全体の縮小化を図ることを目的とする。 - 特許庁
This process for producing polyesters comprises carrying out polycondensation by using germanium dioxide as the catalyst, subjecting the reaction distillate liquid to be formed in this reaction to distillation condensation treatment, and subsequently subjecting the germanium compound present in the condensed liquid to purification treatment to reuse the resulting germanium compound as the catalyst for the polycondensation reaction.例文帳に追加
二酸化ゲルマニウムを触媒として重縮合反応を行い、この反応に伴い生成する反応留出液を蒸留濃縮処理した後、濃縮液中に含有するゲルマニウム化合物を精製処理して重縮合反応の触媒に再使用するポリエステルの製造方法である。 - 特許庁
2. Among signal processing equipment designed for towed hydrophone arrays and the programs of which are capable of being rewritten by the user, those which can carry out processing or correlation of the time domain or frequency domain (including spectrum analysis, digital filtering or beam formation) (excluding those which can process in real-time) 例文帳に追加
二) えい航ハイドロホンアレー用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関(スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。)を行うことができるもの(実時間処理できるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method for producing carbonyl difluoride has a process for supplying carbon monoxide gas and fluorine gas into circulating carbonyl difluoride gas, forming carbonyl difluoride by reacting carbon monoxide gas and fluorine gas and taking out carbonyl difluoride gas.例文帳に追加
本発明の二フッ化カルボニルの製造方法は、循環している二フッ化カルボニルガスに一酸化炭素ガスとフッ素ガスとを供給し、一酸化炭素ガスとフッ素ガスとを反応させて二フッ化カルボニルを生成させるとともに、二フッ化カルボニルガスを取り出す工程を有することを特徴とする。 - 特許庁
As for the closed stacks for these acquired materials, one of Japan's largest movable stacks has been adopted to increase its storage capacity; meanwhile at the Kansai-kan, the process of putting in and taking out the materials from the stacks has been automated with guided vehicles controlled by computers, providing advanced services suitable for the information society, 例文帳に追加
これらの資料を収蔵する閉架式書庫には、収蔵能力を高めるために国内最大規模の移動書庫が採用され、コンピュータ制御の無人搬送車で資料の書庫からの出し入れを自動化するなど、情報化社会に対応しようと試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polymerization method of the cyclic monomer having two or more aliphatic unsaturated bonds is applied by Fischer carbene complex as a metathesis polymerization catalyst, further more this polymerization is carried out by the monomer having a metathesis reactive unsaturated bond and the polymer obtained by the above polymerization process.例文帳に追加
メタセシス重合触媒としてフィッシャー型カルベン錯体を用いた脂肪族不飽和結合を2つ以上有する環状モノマーの重合方法、さらに、該重合を、メタセシス反応性不飽和結合を有するモノマーの存在下で行う重合方法、および上記重合法により得られる重合体。 - 特許庁
Observers called Sakutaro and Sakujiro act out a simulated process of rice cultivation from 'Higara aratame' to 'Shuoi,' and four girls disguised as young female rice planters and one boy playing the role of the cow appear to make gestures of rice planting using iris leaves as rice seedlings, and pray for an abundant harvest. 例文帳に追加
作太郎と作次郎と呼ばれる2人の立会人が、「日柄改め」から「狩終い」までの稲作の過程を模擬的に演じるもので、早乙女に扮した女の子4人と、牛役の男の子1人が出て、ショウブの葉を苗に見立てて田植えのしぐさをし、豊作を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, Esoteric Buddhism-related books, such as "Story of Mt. Koya," explain that the Ama-no-iwato myth (Shinto goddess of the Sun hid behind the Cave of Heaven but was enticed out by many deities) depicts the following process: the gate of the iron pagoda in Nantenjiku (South India) opens thanks to the merciful glow of Vairocana Buddha (metaphor of achieving enlightenment) when the enlightenment of all creatures was covered by the long night of earthly desires. 例文帳に追加
例えば、『高野物語』など密教関連の書物では、天岩戸神話を、衆生本覚の悟りを煩悩の「長夜」が覆い隠していたところを、大日如来の光明により南天竺の鉄塔が開く(仏性を得る寓意)様を著したものと解釈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 52-5 (1) The proceedings under the provisions of Article 38, paragraphs (3) through (6) shall not be carried out for the process of deeming that a stenographic record of the questions asked during examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator and the statement given thereby constitute a part of the examination record pursuant to the provisions of the main clause of the preceding Article. 例文帳に追加
第五十二条の五 前条本文の規定により証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述を速記した速記録を調書の一部とするについては、第三十八条第三項から第六項までの規定による手続をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since an error generated position of the error generated file is easily retrieved from an end of the file by means of recording the stream data after the generation of recording error as the new file on the recording medium 14, the processing time can be reduced when an error restoring process 5 is carried out later.例文帳に追加
また、記録エラー発生後のストリームデータを新たなファイルとして記録媒体14に記録することにより、エラーが発生したファイルのエラー発生位置を、ファイルの末尾から容易に検索できるので、後でエラー修復処理を行う場合に処理時間を短縮することができる。 - 特許庁
When the method for this process is carried out after the oxygen delignification, the pulp component is preferably acid-treated at the pH of 2.5 to 3.5, at the reaction temperature of 80 to 90°C, the reaction time is set more than 180 minutes or more, preferably from 180 to 480 minutes, more preferably 240 to 420 minutes.例文帳に追加
本願発明の方法を実施するにあたっては、酸素脱リグニン工程後に、pH2.5〜3.5、反応温度80〜90℃、反応時間180分以上、好ましくは180〜480分、さらに好ましくは240〜420分の条件下でパルプ成分を酸処理することが推奨される。 - 特許庁
To provide a method for easily and simply producing a tasty salted dried fish, having no need of using a saline solution or preparing a processing tank charged with the saline solution, and unnecessary for carrying out any forcible drying process such as sun dry, hot-air dry or cool-air dry.例文帳に追加
食塩水あるいはそれを収容した処理槽を使用する必要がなく、天日乾燥、熱風乾燥、冷風乾燥等の強制的な乾燥処理を実施しなくても済み、しかも美味である塩干物を容易かつ簡単に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a game system for avoiding the cost increase of a game device without setting a change pay-out machine in the game device even if a dispensing process is executed within the range of the received amount of money when the communication between the game device and a management device becomes impossible.例文帳に追加
遊技用装置と管理装置が通信不可能状態となったときに、受付貨幣額の範囲内で貸与処理を行うようにした場合であっても、遊技用装置に釣銭払出機等を設ける必要がなく、遊技用装置のコスト上昇を回避する遊技用システムの提供。 - 特許庁
The device for detecting background level 11 employs operational amplifiers (IC1-IC5) applied with a supply voltage in the range of 0 V to 5 V, carries out a process of full-wave rectification or the like using an offset potential BL as reference applied to an offset potential line VMM, and thereby detects the background level.例文帳に追加
バックグランドレベル検出装置11は、0[V]〜5[V]の電源電圧が印加された演算増幅器(IC1〜IC5)を備えるとともに、オフセット電位ラインVMMに印加されているオフセット電位BLを基準として全波整流処理等を実行することで、バックグランドレベルを検出する。 - 特許庁
An image data generation part 2105 reads the print setting data out of the intermediate file 2104 stored on the hard disk 1006, performs an initializing process and then receives the plotting data to generate image recording data to be transferred to a printer 1013 and which in handed to a print queue control part 2003.例文帳に追加
画像データ生成部2105は、ハードディスク1006に格納されている中間ファイル2104から印刷設定データを読み込み、初期化処理を行った後、描画データを受け取り、プリンタ1013に転送するための画像記録データを生成し、プリントキュー制御部2003に渡す。 - 特許庁
To impart a pressure required for a whole tube inner face of a working region in a process of working, to prevent a wrinkle and a shape defect in bending/flattening a tube, to commonly use for manufacturing worked products having various cross sectional sizes and to quickly take in/out a core.例文帳に追加
加工の過程で加工領域の管内面全体に必要な圧力を付加することができ、管の曲げ加工、扁平加工におけるしわや形状不良を防止し、各種断面寸法の加工製品の製造に共用でき、中子の挿入排出が迅速にできること。 - 特許庁
To provide a data processing device for reading a command sequence and/or values from a main storage means to carry out the process of writing the results of operations into the main storage means and capable of increasing the speed of the operations through the reuse of the values even if the command sequence is a loop.例文帳に追加
主記憶手段から命令列および/または値を読み出し、演算処理を行った結果を主記憶手段に書き込む処理を行うデータ処理装置において、命令列がループである場合にも、値再利用によって演算の高速化を図ることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing an epitaxial wafer for nitride semiconductor light-emitting diode, in which a moderately roughened surface exhibiting high light take-out efficiency is provided, without bringing about increase in fabrication method and fabrication cost, as in the methods where wet etching or a resist pattern have been used for a long time.例文帳に追加
長時間のウエットエッチングやレジストパターンを用いる方法のように製造工程及び製造コストの増加をもたらすことがなく、光取出し効率の高い適度に荒れた表面を有する窒化物半導体発光ダイオード用エピタキシャルウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁
A selective input detection part 160 acquires selective input by a player for selecting one of the display pattern having the continuity of a performance with the display pattern and the display pattern as if indicating the process of directing the result of the drawing after the carried out drawing.例文帳に追加
選択入力検出部160は、この表示パターンと演出の連続性を有する表示パターンと、実行された抽選の次の抽選の成否を演出する過程を示すかのような表示パターンとのいずれかを選択するためになされる遊技者による選択入力を取得する。 - 特許庁
To obtain an optical semiconductor device having an electrode pad surface, whose size makes improvement of light leading-out efficiency and high efficiency of a bonding process compatible with each other, without causing troubles in that a P-N junction is shorted by alignment deviation when an electrode pattern is formed, and a manufacturing method of the device.例文帳に追加
電極パターン形成時のアラインメントずれによりPN接合間がショートされるといったトラブルを起こさず、光取出効率の向上とボンディング工程の効率化を両立させる大きさの電極パッド面を持つ光半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
For the control of the threshold of the MOS transistor, phosphorus is used for DDD impurity layer formation, the phosphorus is diffused to a channel region as well at the time of the thermal diffusion of the DDD impurity layer, and the threshold control of the MOS transistor and the DDD impurity layer are both carried out in a single process.例文帳に追加
MOSトランジスタのしきい値制御の為に、DDD不純物層形成にリンを用い、DDD不純物層の熱拡散時にリンをチャネル領域にも拡散させ、MOSトランジスタのしきい値制御とDDD不純物層を一つの工程で兼ねる事が出来るようにする。 - 特許庁
The photograph image forming apparatus 10 has a monitor 18 for displaying the images to form on print-out paper, a mouse 20 and a keyboard 22 for instructing process the images displayed on the monitor 18, and a support 28 for supporting the monitor 18 and the mouse 20 in a manner free to move in the vertical directions.例文帳に追加
写真画像形成装置10は、印画紙に形成すべき画像を表示するモニタ18と、モニタ18に表示される画像に施すべき画像処理の指示を与えるためのマウス20およびキーボード22と、モニタ18およびマウス20を上下動可能に支持する支持部28を備える。 - 特許庁
To provide a sensor device capable of improving the yield of a process for joining a sensor substrate and a substrate for packages, and preventing the disconnection of pull-out wiring for electrically connecting the pad of an IC and a metal layer for electrical connection in the sensor substrate; and to provide a manufacturing method of the sensor device.例文帳に追加
センサ基板とパッケージ用基板との接合工程の歩留まりの向上を図れ、且つ、センサ基板においてIC部のパッドと電気接続用金属層とを電気的に接続する引き出し配線の断線を防止できるセンサ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
An input filter unit 110 generates from the inputted field data the reduction image data for the divided screen display of odd-numbered and even-numbered fields through a process of carrying out reduction interpolation in a horizontal and a vertical direction in accordance with a coefficient from an input filter coefficient output unit 120.例文帳に追加
入力フィルタ部110は、入力されるフィールドデータから、入力フィルタ用係数出力部120からの係数に従って水平方向及び垂直方向に縮小補間処理して奇数及び偶数のフィールドの分割画面表示用の縮小画像データを生成する。 - 特許庁
After implementing a hot pressing process on the completed ion exchange membrane, a cut out diffusion layer carbon cloth is placed on the catalyst layers on both positive and the other side of the ion exchange membrane and a positive electrode gas diffusion layer and a negative electrode gas diffusion layer are made, thereby the membrane electrode assembly is manufactured.例文帳に追加
完成したイオン交換膜に熱圧工程を実行した後、裁断した拡散層カーボンクロスをイオン交換膜の正反両面の触媒層上に置いて陽極気体拡散層及び陰極気体拡散層となし、以上で膜電極アセンブリの製造を完成する。 - 特許庁
The drainage of a nut and the chip removal are carried out simultaneously with tapping process by utilizing centrifugal force owing to the rotation of the bent part of the bent tap.例文帳に追加
ベンドタップを使用するねじ立て装置において、ベンドタップのシャンク中央部が湾曲したベンドタップを使用し、この湾曲したシャンク中央部に空間を設けることにより、ベンドタップのベンド部の回転による遠心力を利用してねじ立て加工と同時にナットの脱液、切粉除去ができる構造にした。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of easily taking out a sheet from a first discharge part even if the sheet after an image forming process is discharged to the first discharge part, with an operation panel located at a closed position for closing at least a part of an opening surface of the first discharge part.例文帳に追加
第1排出部の開放面の少なくとも一部を閉鎖する閉鎖位置に操作パネルが位置する状態で、画像形成処理後の用紙を第1排出部に排出する場合であっても、第1排出部から用紙を取り出し易くすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In a heat treatment process, by sequentially rotating the division walls arranged in multistages in the vertical direction from the division walls of an upper stage to the division walls of a lower stage, heat treatment is carried out while the objects to be treated sequentially slide down from the division walls of the upper stage to the division walls of the lower stage.例文帳に追加
熱処理工程において、鉛直方向に多段に配置された分割壁が、上段の分割壁から下段の分割壁まで順次回動することにより、被処理物が上段の分割壁から下段分割壁に順次滑落しながら熱処理される。 - 特許庁
The method comprises the following practice: The control unit C of a loom functions to read out a program for back weave stored in a memory ROM and perform the process of inverting respective weave pattern command symbols 33 and 34 as weave pattern symbols 38 and 39 based on a weave pattern WP stored.例文帳に追加
織機の制御装置Cは記憶部ROMに記憶されている裏織り用のプログラムを読み出し、記憶されている織り柄パターンWPを基に各織り柄指令記号33及び34を織り柄指令記号38及び39のように反転する過程を実行する。 - 特許庁
The developer is mounted on the surface of the board, and thereafter a development process is carried out while transmitting ultrasonic vibration generated from the ultrasonic vibrator to the developer on the circuit pattern in a state where the oscillation surface of the ultrasonic vibrator is brought close to the circuit pattern, and brought into contact with the developer.例文帳に追加
基板表面に現像液を液盛りした後、超音波振動子の発振面を回路パターンに近接し、現像液に接液した状態で、超音波振動子より発生する超音波振動が回路パターン上の現像液に伝播しながら現像処理を行う。 - 特許庁
Subsequently, in an annealing treatment process, an annealing treatment is carried out to the silicon oxide film (241a) under the temperature condition that a treatment temperature is set at a temperature of a distortion point of the glass substrate (210) or less, and at an annealing temperature of an activation temperature of a semiconductor layer to be formed on the glass substrate (210) or higher.例文帳に追加
次に、アニール処理工程では、ガラス基板(210)の歪み点温度以下であり、且つ、ガラス基板(210)上に形成されるべき半導体層の活性化温度以上の温度であるアニール温度に処理温度が設定された温度条件下で、シリコン酸化膜(241a)にアニール処理を施す。 - 特許庁
To resolve the problem, wherein a large surplus length is required for optical fiber core wire, because it is necessary to pull out optical fiber core wire one by one from an optical termination tray in the conventional optical transmission path discriminating devices, in addition, working efficiency has been poor, because of time taken by the troublesome process of holding the optical fiber core wire.例文帳に追加
従来の光伝送路判別装置では、光成端トレイから光ファイバ心線を1本ずつ取り出して把持する必要があるため、光ファイバ心線の長い余長が必要となり、また、光ファイバ心線を把持するための作業に手間を要して作業効率が悪い。 - 特許庁
When the cartridge frame body 30a is attached to or detached from the main body of an image forming apparatus, the light-shield blocking sheet 100 blocks a space between the exposure opening 27 and a cleaning unit 14 (process means) 14 by means of a cut-out portion 100c bent when attached, and opens the exposure opening 27.例文帳に追加
遮光遮蔽シート100は、カートリッジ枠体30aを画像形成装置本体に着脱させる動作に伴い、装着状態では屈曲させた切り込み部100cで露光開口27とクリーニングユニット14(プロセス手段)14との間を遮蔽し、露光開口27は開放する。 - 特許庁
The oven apparatus carries out a heating process to an object to be processed put on the hot plate in the oven furnace P by arranging a lower heat source 5 with a gas-burner structure to heat the hot plate itself below the hot plate, wherein the oven is provided with a shift adjusting means 31 to shift and adjust the lower heat source 5.例文帳に追加
オーブン窯P内の熱板上に置いた被加工物に対し加熱処理を行うよう熱板下方に当該熱板自体を加熱するガスバーナー構造の下部熱源5を配置し、この下部熱源5を移動調整する移動調整手段31を設ける。 - 特許庁
The frozen and unsalted Japanese wheat noodles are obtained by the following process: kneading wheat flour with water cooled down at 0-12°C at the time of kneading under reduced pressure to form raw material for noodle strips; rolling out the noodle strips into noodle ribbons; cutting the rolled noodle strips into noodle ribbons; boiling up the noodle ribbons; and rapidly freezing the boiled noodle ribbons.例文帳に追加
本発明の冷凍無塩うどんは、練り合わせ時に0℃〜12℃に冷却した水を小麦粉と減圧下で練り合わせて麺帯のもとを形成し、これを圧延して麺帯とし、圧延した麺帯を切断して麺線とし、麺線を茹であげてから素早く冷凍して製造する。 - 特許庁
To provide an apparatus for loading sugar cane kept in a long state in which a root part is only cut without carrying out cutting, capable of harvesting sugar cane in a state in which quality and sugar concentration are kept as much as possible by efficiently removing/cutting foreign material and treetop in the loading process.例文帳に追加
根部を切断しただけの長い状態のサトウキビを、裁断せずに積み込む装置であって、積み込みの過程で、夾雑物及び梢頭部を効率良く除去・切断して、品質、糖度をできる限り維持した状態で収穫することができるサトウキビ積込装置を提供する。 - 特許庁
In a method for manufacturing a building material wherein an aggregate of wood strands 11 fed on a belt conveyor 80 is formed to the building material via a specific process, the feed of the wood strand 11 is carried out in a reciprocative mode of crossing a conveyance direction of the belt conveyor 80 at right angles.例文帳に追加
ベルトコンベア80上に供給された木材ストランド11の集合体が所定の工程を経て建材に形成される建材製造方法において、前記木材ストランド11の供給は、前記ベルトコンベア80の搬送方向を直角に横切る往復態様にてなされるようにした。 - 特許庁
The apparatus for carrying out the process may include a pretreatment station for supplying the treatment substance, a pulp feed device 60 designed for pulp, a pulp feed device designed for pulp and foam suspensions, and/or a fiber separation station 100 having a vacuum conveyor.例文帳に追加
本プロセスを実行する装置は、処理物質を供給するための前処理ステーション、パルプ用に設計されたパルプ供給装置60、パルプ及び泡状懸濁液用に設計されたパルプ供給装置、及び/又は減圧コンベヤーを有する繊維分離ステーション100を備えることができる。 - 特許庁
The process for producing reduced coenzyme Q_10 includes obtaining microbial cells containing reduced coenzyme Q_10 at a ratio of 70 mol% or more out of the entire coenzyme Q_10, disrupting the cells if necessary, and recovering produced reduced coenzyme Q_10.例文帳に追加
本発明は、還元型補酵素Q_10を全補酵素Q_10のうち70モル%以上の比率で含有する微生物細胞を得、必要に応じて前記細胞を破砕し、生産された還元型補酵素Q_10を回収する還元型補酵素Q_10の製造方法である。 - 特許庁
To provide a multilayer wiring board and a manufacturing method thereof by which the increase of the dimension of a board body is minimized, a measure against static electricity is carried out to an element to be protected to some extent in a manufacturing process, and the measure against static electricity does not hinder the mounting of the element to be protected.例文帳に追加
基板本体の大型化を極力回避できると共に基板本体に実装された被保護素子が製造過程においてある程度の静電気対策がなされ、かつ、静電気対策のために被保護素子の実装が妨げられることのない多層配線基板及びその製造方法を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
