「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sample observation by the SEM is finished (S1) to start the X-ray analysis (S2, S3), the sample position at the time when the sample observation is finished is detected, based on an excitation current of an objective lens under a focused condition, to determine whether the position is proper for the X-ray analysis or not(S4).例文帳に追加

ＳＥＭの試料観察が終了して（Ｓ１）Ｘ線分析が開始されると（Ｓ２、Ｓ３）、合焦状態となっている対物レンズの励磁電流に基づいて試料観察終了時の試料位置を検知し、その位置がＸ線分析に適切な位置であるか否かを判定する（Ｓ４）。 - 特許庁

The objective method for culturing cells includes the steps of encapsulating a culture vessel(2,12) with a culture solution and to-be-cultured cells and holding the vessel in such a state that the cells are suspended in the culture solution and then rotating n-axially (n is an integer of ≥2) the vessel.例文帳に追加

本発明による細胞培養方法は、培養液と培養細胞とを培養容器（２、１２）に封入して、培養液の中に培養細胞を浮遊した状態で保持するステップと、培養容器（２、１２）をｎ軸回転（ｎは２以上の整数）するステップとを備えている。 - 特許庁

This method for constructing the dew condensation water-receiving gutter comprises constructing a gutter of a length necessary for an objective place while untying at a construction site a coil winding up a long length metallic thin board of a constant-breadth and sequentially forming using a forming means so as to make a grooved cross-section when setting the dew condensation water-receiving gutter on a greenhouse.例文帳に追加

温室内に結露水受け用樋を取り付ける場合において、一定幅の長尺金属薄板を巻き取ったコイルを施工現場で解きつつ、成型手段を用いて断面溝状となるように順次成型しながら目的箇所に必要長さの樋施工をおこなうようにした。 - 特許庁

The objective leather-like sheet has the surface layer comprising gigged and colored ultra fine fiber of ≤0.4 decitex and polymer which is solid at normal temperature, melts at ≥60°C and has ≤10% elongation at break and characteristically has a light and shade pattern caused by variation in the polymer distribution.例文帳に追加

表層が、着色された０．４デシテックス以下の極細繊維立毛と常温で固体で融点が６０℃以上でかつ破断伸度が１０％以下であるポリマーからなり、該ポリマーの存在状態の差により、濃淡模様を有していることを特徴とする皮革様シート。 - 特許庁

To provide an optical pickup device in which direct collision between an objective lens and an optical recording medium is avoided and space saving can be attained, even when an optical head part of the optical pickup device reaches the remotest point from the center of the recording medium, in the movement of the optical head part in a radial direction of the recording medium.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光記録媒体の径方向に移動において、光記録媒体の中心から最遠に位置する最遠部位に至ったときであっても、対物レンズと光記録媒体との直接的な衝突を回避し、省スペース化が可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The long operation distance objective lens comprises, in order from the object side: a first lens group including a positive single lens and cemented lens, having positive refractive power, and used for converting a light ray from the object into a convergent luminous flux; and a second lens group including at least one cemented lens and having negative refractive power.例文帳に追加

物体側より、正の単レンズおよび接合レンズを含み、正の屈折力を持ち物体からの光線を収斂光束に変換する第1レンズ群と、少なくとも1つの接合レンズを含み、負の屈折力を持つ第2レンズ群から構成され、以下の条件を満たす。 - 特許庁

The objective receptor is composed of a titanylphthalocyanine crystal having the maximum diffraction peak at least at 27.2° as the diffraction peak (±0.2°) of the Bragg angle 2θ with the characteristic X-ray of CuKα (1.514A wavelength), a peak at 7.3° as the diffraction peak of the smallest diffraction angle and further a peak at 26.3°.例文帳に追加

ＣｕＫαの特性Ｘ線（波長１．５１４Å）に対するブラッグ角２θの回折ピーク（±０．２°）として、少なくとも２７．２°に最大回折ピークを有し、且つ最も低角側の回折ピークとして７．３°にピークを有し、且つ２６．３°にもピークを有するチタニルフタロシアニン結晶。 - 特許庁

To provide an optical pickup device of a finite system, which is used for reproduction and/or recording of information to two kinds of optical information recording mediums whose wavelengths to be used are different and which can reduce deterioration of an image height property and can correct a spherical aberration by variation of temperature, etc., and an objective optical element.例文帳に追加

使用する波長が異なる二種類の光情報記録媒体に対する情報の再生及び／又は記録に用いられ、像高特性の悪化を低減し、温度変化による球面収差等を補正できる有限系の光ピックアップ装置及び対物光学素子を提供する。 - 特許庁

At least the one or more out of the concentrations of the oxidized forms and the concentrations of the reduced forms of thioredoxins, and the concentration ratios thereof, is measured using a reaction by an enzyme or the like catalyzing a redox reaction for the thioredoxins, and the stress degree of a measuring objective person is determined using a data thereof.例文帳に追加

チオレドキシン類の酸化還元反応を触媒する酵素などによる反応を利用して、チオレドキシン類の酸化体の濃度、還元体の濃度及びこれらの濃度比の少なくとも１以上を測定し、そのデータを利用して計測対象者のストレス度を判定する。 - 特許庁

Then, a recording power Pw1 of a laser beam from a semiconductor laser element emitted from an objective lens of an optical head at the recording time and the coefficient n are added to the above detected values Sp, Ss to obtain the index Rm for detecting the recorded state of the optical disk by equation Rm=Sp/Ss/Pw1^n.例文帳に追加

そして、これらの検出値Ｓｐ，Ｓｓに、記録時に半導体レーザ素子からのレーザ光が光ヘッドの対物レンズから出射される記録パワーＰｗ１と係数ｎとを加え、Ｒｍ＝Ｓｐ／Ｓｓ／Ｐｗ１^ｎによって光ディスクの記録状態を検出する指数Ｒｍを求める。 - 特許庁

When the electron beams 68 are irradiated on the outer circumference of the rotating target 10, X-rays of an objective wavelength are generated only from the X-ray generating material 14 (for example, tungsten) that exists in the electron beam irradiation region and these X-ray beams 70 are extracted from the X-ray take-out window 72.例文帳に追加

電子ビーム６８が回転ターゲット１０の外周面に照射されると、電子ビーム照射領域内に存在するＸ線発生材料１４（例えば、タングステン）のみから目的の波長のＸ線が発生し、このＸ線ビーム７０がＸ線取り出し窓７２から取り出される。 - 特許庁

The objective poly-o-methylphenol is produced by (1) reacting a polyphenol with a secondary amine and formaldehyde to obtain a poly(o-aminomethyl)phenol and (2) subjecting the aminomethyl group of the obtained poly(o-aminomethyl)phenol to hydrocracking in the presence of a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

ポリフェノールに、２級アミン及びホルムアルデヒドを反応させて、ポリ（オルソ−アミノメチル）フェノールを得（第一工程）、次いで得られたポリ（オルソ−アミノメチル）フェノールのアミノメチル基を水素化触媒の存在下に水素化分解反応（第二工程）に付することによって、目的とするポリオルソ−メチルフェノールを製造する。 - 特許庁

The objective polymer molding material is produced by adding 1-30 wt.% rubbery polymer modified with an unsaturated carboxylic acid, its anhydride or their derivatives and 0.5-5 wt.% epoxy resin to a mixture of a polyphenylene sulfide resin and a polyamide resin.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィド樹脂とポリアミド樹脂を混合してなる高分子成形用材料において、不飽和カルボン酸もしくはその無水物またはそれらの誘導体で変性したゴム質重合体１〜３０重量％と、エポキシ樹脂０．５〜５重量％を配合したことを特徴としている。 - 特許庁

When a phenolic compound is reacted with an enol ether in the presence of an acid catalyst to prepare the objective phenolic compound having a protected hydroxy group, a hydrogen halide which is gaseous at ordinary temperature and pressure is used as the acid catalyst.例文帳に追加

酸触媒の存在下、フェノール性化合物とエノールエーテルとを反応さて水酸基が保護されたフェノール性化合物を製造する方法において、酸触媒として、常温常圧でガス状のハロゲン化水素を使用することを特徴とする水酸基が保護されたフェノール性化合物の製造方法。 - 特許庁

By using a conventional aberration corrector structure disposing two rotation-symmetry lenses between two multi-pole lenses, this aberration corrector disposes three rotation symmetry lenses between an objective lens and the multi-pole lens instead of the conventional arrangement in which two rotationally symmetric lenses are disposed therebetween.例文帳に追加

２つの多極子レンズの間に２つの回転対称レンズを配置するという従来の収差補正装置の構成を有しつつ、対物レンズと多極子レンズの間には従来２つの回転対称レンズを配置していたものを３つの回転対称レンズを配置する。 - 特許庁

RMD is obtained by reaction of DAMN(diaminomaleonitrile) with a trialkyl orthoformate in a 1-5C alcohol, and the RMD thus obtained is reacted with ammonia in a 1-5C alcohol to obtain the other objective AMD.例文帳に追加

ＤＡＭＮ｛ジアミノマレオニトリル｝をＣ１〜Ｃ５アルコール中でトリアルキルオルトホルメートと反応させＲＭＤ｛アルキルＮ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムイミデート｝を製造し、さらに、得られたＲＭＤをＣ１〜Ｃ５アルコール中でアンモニアと反応させＡＭＤ｛Ｎ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムアミジン｝を製造する。 - 特許庁

ω-Alkenoic ester of 9-12 carbon atoms is subjected to the self- condensation reaction in the presence of titanium tetrachloride or zirconium tetrachloride into β-ketoacid ester and the resultant p-ketoacid ester is intramolecularly cyclized through the metathesis reaction to produce the objective an α-alkoxycarbonyl macrocyclic ketone.例文帳に追加

炭素数９〜１２を有するω-アルケン酸のエステルを四塩化チタン又は四塩化ジルコニウム及びトリアルキルアミンの存在下に縮合させてβ-ケト酸エステルとし、これをメタセシス反応により分子内環化することからなるα-アルコキシカルボニル大環状ケトンの製造方法。 - 特許庁

This HA calciophilic drug carrier is a peptide having 2-15 amino acids or amino acid derivatives containing ≥3 carboxyl groups in a molecule, and the other objective diagnostic or treating agent is a conjugate of the HA calciophilic drug carrier with an agent for diagnostics or treatment.例文帳に追加

１分子中にカルボキシル基を３つ以上含むアミノ酸またはアミノ酸誘導体を２〜１５個有するペプチドであるＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体、及び上記ＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体と診断又は治療用薬物とのコンジュゲートである診断剤又は治療剤 - 特許庁

It has been found that the problem can be solved by eliminating the hydrogen chloride contained in the reaction mixture formed by the production of the dichlorohydrin by the reaction with the epichlorohydrin of the objective substance of the reaction by the repeated various studies for solving the problem.例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を解決すべく種々検討を重ねたところ、ジクロロヒドリンの製造によって生じた反応混合物に含まれる塩化水素を反応の目的物であるエピクロロヒドリンとの反応により消失させることで、上記課題を解決することが出来ることを見出した。 - 特許庁

To provide an optical pickup device using two semiconductor lasers of a semiconductor laser for a blue wavelength and a semiconductor laser for a red/IR wavelength, which has simple constitution and enables a laser beam having an IR wavelength to be smoothly made incident on an objective lens in a finite system.例文帳に追加

青色波長用の半導体レーザと、赤色／赤外波長用の半導体レーザの２つの半導体レーザを用いる光ピックアップ装置において、簡単な構成にて円滑に、赤外波長のレーザ光を対物レンズに対して有限系にて入射させ得る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The objective composition is produced by formulating one or more steroids selected from DHEA and/or its biological precursor and/or its chemical or metabolic derivative with one or more 12-36C 2-alkylalkanols or an ester of the alcohol.例文帳に追加

ＤＨＥＡ及び／またはその生物学的前駆体及び／またはその化学的若しくは代謝誘導体から選択される少なくとも一のステロイドと、少なくとも一の、１２乃至３６の炭素原子を含む２-アルキルアルカノール若しくはこうしたアルコールのエステルとを配合した組成物を調製する。 - 特許庁

The method comprises the step of forming dispersed droplets comprising the fullerene, a hydrophobic resin and an organic solvent, and the step of removing the organic solvent from the dispersed droplets to obtain the objective fullerene-containing hydrophobic resin particles.例文帳に追加

水性媒体中において、フラーレン類、疎水性樹脂及び有機溶媒を主成分とする分散滴を生成させる分散滴生成工程と、前記分散滴から有機溶媒を除去することにより、フラーレン類を含有する疎水性樹脂粒子を得る溶媒除去工程とを実施する。 - 特許庁

The objective polyethylene terephthalate-based polyester contains at least one kind of metallic atom selected from antimony, titanium and germanium in an amount of ≤100 ppm, has a terminal carboxyl group concentration of ≤20 equivalent/ton and contains ≤0.5 wt.% cyclic trimer of ethylene terephthalate.例文帳に追加

アンチモン、チタン及びゲルマニウム原子から選ばれた少なくとも１種の金属原子を１００ｐｐｍ以下含有し、末端カルボキシル基濃度が２０当量／トン以下で、かつエチレンテレフタレート環状３量体含有量が０．５重量％以下であるポリエチレンテレフタレート系ポリエステル。 - 特許庁

The method comprises contacting a photocatalyst sheet with a resin board followed by irradiation with ultraviolet or visible rays to modify the surface of the resin board and then washing off the photocatalyst sheet, thus obtaining the objective surface-modified resin board.例文帳に追加

ゲル化された水、アルコール及びこれらの混合物からなる群より選択される媒体、該ゲル化された媒体中に分散された光触媒微粒子を含む光触媒シートを、樹脂基板と接触させ、紫外光又は可視光を照射することにより、樹脂基板表面を改質する。 - 特許庁

The objective curable resin composition comprises a self- crosslinkable resin prepared by copolymerization between (1) an alkoxymethyl (meth)acrylamide, (2) 2-hydroxyethyl (meth)acrylate and/or (meth)acrylamide and (3) at least one methacrylate and wax and/or a silicone.例文帳に追加

（１）アルコキシメチル（メタ）アクリルアミド、（２）２−ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート及び（メタ）アクリルアミドから選ばれる少なくとも１種、及び（３）メタクリレートの少なくとも１種を共重合してなる自己架橋性樹脂と、ワックス及び／又はシリコーンを含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The objective racemic metallocene compound is isolated and purified by dissolving or dispersing in a halogen-containing aromatic hydrocarbon solvent such as chlorobenzene or o-dichlorobenzene a reaction product mixture obtained in synthesizing cross-linked metallocene compounds each having a halogen-containing substituent and then by performing heat treatment.例文帳に追加

含ハロゲン置換基を有する架橋メタロセン化合物の合成に際して得られる生成物混合物を、クロロベンゼン、ｏ−ジクロロベンゼン等の含ハロゲン芳香族炭化水素溶媒中に溶解または分散させて加熱処理することにより、目的とするラセミ体メタロセン化合物を単離精製する。 - 特許庁

A cosmetic comprising a polyoxyethylene hardened castor oil and a lower alcohol is combined with one kind or two or more kinds selected from tocopherol and derivatives thereof, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and a polyglycerol fatty acid ester to obtain the objective cosmetic having excellent storage stability and high solubilization power.例文帳に追加

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油と、低級アルコールを配合して成る化粧料に、トコフェロール及びその誘導体類，ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル，ポリグリセリン脂肪酸エステルから選ばれる１種または２種以上を併用させることにより、保存安定性，可溶化力に優れた化粧料を得る。 - 特許庁

The objective essential oil composition having an effect of edema prevention is prepared by using at least one essential oil selected from lavender, lavandin, eucalyptus, mandarine, orange and lemon oils, further, violet oil or sandal oil.例文帳に追加

ラベンダー油またはラバンジン油と、ユーカリ油と、マンダリン油、オレンジ油およびレモン油からなる群から選ばれる少なくとも1種以上の精油と、バイオレット油またはサンダルウッド油とからなる浮腫防止用精油組成物を調製することにより、浮腫防止作用を有する精油組成物を得ることができる。 - 特許庁

A surfactant containing a specified nonionic surfactant and a fluorine-containing surfactant is incorporated into a basic composition comprising an alkali-soluble novolak type resin and a quinonediazido-containing compound to obtain the objective positive type photoresist composition.例文帳に追加

アルカリ可溶性ノボラック型樹脂と、キノンジアジド基含有化合物とからなる基本組成に対し、界面活性剤を含有させたポジ型フォトレジスト組成物において、該界面活性剤が特定の非イオン界面活性剤とフッ素系界面活性剤を含むことからなるポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The objective method for the production of an isocyanide polymer having regularly arranged porphyrin or porphyrin derivative groups as side-chain substituents comprises the production of a side-chain type porphyrin polymer by the polymerization of an isocyanide containing porphyrin or a porphyrin derivative group as a substituent.例文帳に追加

ポルフィリンあるいはポルフィリン誘導体を置換基として含むイソシアニドを重合させることによって側鎖型ポルフィリンポリマーを製造することを特徴とするポルフィリンあるいはポルフィリン誘導体が側鎖置換基として規則的に配列したイソシアニドポリマーの製造方法。 - 特許庁

This tetrahydrofuran thiocarboxylic acid is obtained by preparing an acid hydride of the tetrahydrofuran carboxylic acid corresponding to an objective tetrahydrofuran thiocarboxylic acid, and reacting with a hydrosulfide and/or sulfide of an alkali metal and/or an alkaline earth metal in water and/or an organic solvent.例文帳に追加

本発明によれば、目的のテトラヒドロフランチオカルボン酸に対応するテトラヒドロフランカルボン酸を酸ハライド化し、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の水硫化物および／または硫化物を、水中および／または有機溶媒中で反応させることで、テトラヒドロフランチオカルボン酸を得ることができる。 - 特許庁

The objective gallium nitride powder is produced by subsequently chemically reacting gallium chloride produced in a preparatory reaction tube 21 with ammonia gas transported from the zone 10 for producing the gallium nitride crystal nucleus and growing the resultant product on the crystal nucleus of gallium nitride in the zone 30 for growing the gallium nitride particle.例文帳に追加

その後、窒化ガリウム粒子成長部３０において、予備反応管２１内で生成した塩化ガリウムと、窒化ガリウム結晶核生成部１０から輸送されたアンモニアガスとを、前記窒化ガリウム結晶核上で化学的に反応させ、成長させることによって目的とする窒化ガリウム粉末を得る。 - 特許庁

The objective moisture-curing adhesive composition mainly comprises a urethane prepolymer prepared by reaction of a polyoxyalkylene ether polyol having the hydroxyl value of 20-30 and the unsaturation degree of ≤0.11 meq/g with an excessive amount of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate.例文帳に追加

水酸基価２０〜３０および不飽和度０.１１ｍｅｑ／ｇ以下であるポリオキシアルキレンエーテルポリオールと過剰の４,４'-ジフェニルメタンジイソシアネートを反応させることによって得られるウレタンプレポリマーを主成分として用いる湿気硬化性一液型ウレタン系接着剤組成物により、上記課題が解決される。 - 特許庁

Solely after washing with the washing buffer, the ion exchange material is prepared for objective polypeptide molecules eluted by applying an elution buffer having the conductivity or pH used in the process, conductivity or pH different from both or conductivity and pH different from both.例文帳に追加

洗浄バッファーでの洗浄後のみに、上記工程で使用されたバッファーの伝導率又はｐＨ、又は両方と異なる伝導率又はｐＨ、又は両方を有する溶離バッファーの適用で溶離される対象ポリペプチド分子のためのイオン交換材料が調製される。 - 特許庁

The objective refractory excellent in both corrosion resistance and spalling resistance can be obtained by combinedly using the starches and sugars as a binder, and the refractory can be improved in strength by polymerizing the starches and sugars with the carboxylic acid.例文帳に追加

そしてでんぷん類と砂糖類をバインダーとして併用することによって、耐食性と耐スポーリング性の両方に優れた耐火物を得ることができるものであり、またでんぷん類や砂糖類をカルボン酸で高分子化させることによって、耐火物の強度を向上することができる。 - 特許庁

The reference cell receives the incident photons via substantially the whole (λmin-λmax) of the object of application of photon energy range, and the subrange cell 106 receives the incident photons within the corresponding subrange λp from among the subranges in the application objective photon energy range.例文帳に追加

基準セルは適用対象光子エネルギレンジのほぼ全体（λｍｉｎ〜λｍａｘ）を通し入射光子を受け取り、サブレンジセル１０６は当該適用対象光子エネルギレンジのサブレンジのうち対応するサブレンジ（λｐ）内の入射光子をその上方の透過構造を介して受け取る。 - 特許庁

The objective powdery or granular thickener is prepared so that the viscosity or gelation is manifested by dissolving it in water and the thickener characteristically includes one or more kinds of polysaccharides selected from gum arabic, pullulan, soybean polysaccharides and arabinogalactan.例文帳に追加

水に溶解することにより粘性又はゲル化を発現させるよう調製された粉末状又は顆粒状の糊料であって、アラビアガム、プルラン、大豆多糖類及びアラビノガラクタンのうち少なくとも一種以上の多糖類が含有されていることを特徴とする粉末状又は顆粒状の糊料である。 - 特許庁

Propylene is polymerized or propylene and an α-olefin other than propylene are copolymerized in the presence of an olefin (co)polymerization catalyst system comprising a metallocene catalyst system or a supported metallocene catalyst system, composed of the metallocene catalyst system supported, on a fine particle support and an organoaluminum compound to give the objective polypropylene.例文帳に追加

メタロセン触媒系もしくは該メタロセン触媒系を微粒子担体に担持させた担持型メタロセン触媒系と有機アルミニウム化合物とからなるオレフィン（共）重合用触媒系の存在下に、プロピレンもしくはプロピレンとプロピレン以外のα−オレフィンを（共）重合してポリプロピレンを製造する。 - 特許庁

A sol precursor prepared using a partial acyloxy-titanium alkoxide and a barium compound is spayed on a strong alkali solution to cause coprecipitation and barium titanate powder is crystallized from the resulting precipitate-containing solution and refined in a washing step to produce the objective crystalline barium titanate powder.例文帳に追加

部分アシルオキシ化チタンアルコキシドとバリウム化合物とを使用してゾル前駆体を製造し、該ゾル前駆体を強アルカリ溶液に噴射して共沈させた後、沈殿含有溶液からチタン酸バリウム粉末を結晶化させ、水洗工程を行って精製して、結晶性チタン酸バリウム粉末を製造する。 - 特許庁

The fermentation treatment with the microorganism comprises the mycelia cultivation step where the culture medium including hesperidin and the microorganism is shaken to allow the vegetative mycelia to produce hesperetin and the sporulation step where the objective 8-hydroxyhesperetin is formed as the sporulation from the vegetative mycelia is continuously advanced.例文帳に追加

前記微生物発酵処理は、ヘスペリジンとアスペルギルスとを含む培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にヘスペレチンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８−ヒドロキシヘスペレチンを生成させる胞子形成工程とから構成される。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide absorption apparatus capable of avoiding the lowering of the carbon dioxide adsorption capacity of a carbon dioxide absorption unit by adsorbing and removing nitrogen oxides or the like having higher polarity than carbon dioxide before a treating objective gas enters into the carbon dioxide absorption unit.例文帳に追加

二酸化炭素より大きな極性を持つ窒素酸化物等を、処理対象ガスが二酸化炭素吸収ユニットに入る前に窒素酸化物浄化装置で吸着除去して、二酸化炭素吸収ユニットの二酸化炭素吸収能の低下を回避できる二酸化炭素吸収装置を提供する。 - 特許庁

A protein aggregate containing laminin coiled coil(LCC) domain heteromultimers is obtained by synthesizing respective subunits constituting the objective protein aggregate, using a cell-free protein synthetic system derived from insect cultured cell extract liquid, under the condition of reducing agent absence.例文帳に追加

還元剤が存在しない条件下、昆虫培養細胞抽出液由来の無細胞タンパク質合成系を用い、目的のタンパク質会合体を構成する各サブユニットを合成することによって、ラミニンコイルドコイル（ＬＣＣ）ドメインヘテロ多量体を含むタンパク質会合体を得る。 - 特許庁

The ion beam device also includes a mass separation aperture 154 adapted to block the ions with a mass different from the predetermined mass and to make the ions with the predetermined mass invade into the inside, and an objective lens 124 having a second optical axis inclined to the first axis.例文帳に追加

装置は所定の質量とは異なる質量のイオンをブロックし、かつ既定の質量を有するイオンがその内部に侵入可能となるよう適合された質量分離開口部１５４と、第１軸に対して傾斜した第２光軸を有する対物レンズ１２４を更に含む。 - 特許庁

To provide a noise elimination evaluation device by which a malfunction of a noise elimination means that eliminates noise included in a signal, a degree of the detected malfunction is quantitatively expressed and objective evaluation data with high reproducibility is obtained.例文帳に追加

信号に含まれるノイズを除去するノイズ除去手段の誤動作を定量的に検出することができ、検出された誤動作の度合いを定量的に表すことのできる再現性の高い客観的な評価デ−タを得ることができるノイズ除去評価装置を提供すること。 - 特許庁

It also states, "The national objective is not just homeland protection, but economic resilience: the ability to mitigate and recover quickly from disruption." As indicated by this statement, the report suggests that the way a crisis is tackled and the ability to do so are important.例文帳に追加

すなわち、「国家が目標とすべきは、国土の安全だけではなく、経済的な弾力性、すなわち経済の混乱を沈静化させ、すばやく回復する能力である。」という表現に代表されるように、いかに危機に立ち向かうか、その能力こそが重要であると提言している。 - 経済産業省