「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

One is environmental consideration, which entails "allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development."例文帳に追加

第一に環境への配慮であり、「経済開発の水準が異なる各国のニーズ及び関心に沿って環境を保護し及び保全し並びにそのための手段を拡充することに努めつつ、持続可能な開発の目的に従って世界の資源を最も適当な形で利用すること」である。 - 経済産業省

Further, the Guideline focuses on the qualitative disclosure of patents and technologies without the assumption of placing them on the balance sheet with valuation as capital assets since patents and technologies, unlike assets such as movable and immovable property, do not have an objective external market and thus it is hard to evaluate in absolute terms.例文帳に追加

さらに、特許や技術は、動産や不動産等の財産と異なり、客観的な外部市場がなく絶対的な価値評価が難しいため、本指針に基づく開示に当たっては、資産的な価値評価をした上でオンバランスすることは想定せず、あくまでも定性的な開示を中心にするとされる。 - 経済産業省

The objective compound is a bisisoxazoline derivative represented by general formula [I] (R is H, an alkyl, an alkenyl, an aralkyl which may be substituted, or an aryl which may be substituted; the four Rs may be all identical or at least one may differ from the others; R' is a single bond or an alkylene).例文帳に追加

本発明は一般式［Ｉ］で表されるビスイソオキサゾリン誘導体である（式中、ＲはＨ、アルキル、アルケニル、置換基を有していてもよいアラルキル、または、置換基を有していてもよいアリールであり、４つのＲはすべて同一であっても少なくとも１つ異なっていてもよい。Ｒ´は単結合またはアルキレンである）。 - 特許庁

The method for forming the diamond having a nanoplate structure includes the steps of providing a nanotemplate having multiple pores, of forming the diamond having the nanoplate structure in the pores of the nanotemplate by using an electrochemical method, and of separating the objective diamond by removing the nanotemplate.例文帳に追加

ナノ板状構造のダイヤモンドの形成方法は、多数の孔隙を有するナノ型板を提供するステップと、電気化学的方法を使用して、前記ナノ型板の孔隙でナノ板状構造のダイヤモンドを形成するステップと、前記ナノ型板を除去して、前記ナノ板状構造のダイヤモンドを分離するステップとを含む。 - 特許庁

The elastic supporting bodies are formed of two lines of a metallic wire 9a and a metallic wire 9b arranged to be farther than the metallic wire 9a as seen from the objective 4, and are formed of different materials so that the elastic modulus of the wire 9b may be larger than that of the wire 9a.例文帳に追加

上記の弾性支持体は、金属ワイヤ９ａと、対物レンズ４からみて金属ワイヤ９ａより遠くなるように配置された金属ワイヤ９ｂとの２列で形成され、金属ワイヤ９ｂの弾性係数が金属ワイヤ９ａの弾性係数より大きくなるように、異なる材料でそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The objective nail varnish having reversibly changeable color is produced by mixing a film-forming resin with ultrafine particles of a rare earth metal oxide expressed by M2O3 (M is Ho, Nd or Pr) having an average particle diameter of 5-200 nm and optionally other coloring agent.例文帳に追加

造膜性樹脂に、平均粒子系が５〜２００ｎｍの範囲内にある一般式Ｍ_2 ０_3 （但し、ＭはＨｏ、ＮｄまたはＰｒを示す）で表される希土類酸化物超微粒子および必要に応じてそれ以外の着色剤を配合したことを特徴とする可逆的変色性を有するマニキュア液。 - 特許庁

To provide an amount of adjustment measurement device, suitable for obtaining indication for matching an adjusting color with an objective color, when adjusting for such as C, M, Y ink feeding amounts, regarding the adjustment amount measurement device for indicating color matching, while displaying the difference of two colors.例文帳に追加

本発明は、２つの色の差異を表示し、色調整の指針を与える調整量測定装置等に関し、例えばＣ，Ｍ，Ｙのインキ出し量の調整などの場合において、調整中の色を目標色に合わせるための調整の指針を得るのに好適な調整量測定装置等を提供する。 - 特許庁

The objective thermoplastic resin composition is produced by adding 0.05-5 pts.wt. of at least one kind of particles of oxide and/or hydroxide of a metal selected from alkali metal and alkaline earth metal and having a specific surface area of ≥50 m2/g to 100 pts.wt. of a thermoplastic resin containing a rubbery polymer.例文帳に追加

ゴム状重合体を含有する熱可塑性樹脂１００質量部に対し、比表面積が５０ｍ^２／ｇ以上であるアルカリ金属、アルカリ土類金属から選ばれた少なくとも一種の酸化物及び／又は水酸化物の粒子が０．０５〜５質量部添加された熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The objective composition is composed of a polybutylene terephthalate having a butylene terephthalate oligomer content of ≤0.30 wt.%, volatile gas generation of ≤10 ppm by the heat-treatment at 150°C for 60 min and an intrinsic viscosity [η] of 0.7-1.2 calculated from the solution viscosity measured in o-chlorophenol at 25°C.例文帳に追加

ブチレンテレフタレートオリゴマーが０．３０ｗｔ％以下、１５０℃で６０分間熱処理したときに発生する揮発ガスの量が１０ｐｐｍ以下、オルソクロロフェノール中２５℃で測定した溶液粘度から算出した固有粘度［η］が０．７〜１．２であるポリブチレンテレフタレート（Ａ）よりなるランプエクステンション用樹脂組成物。 - 特許庁

In a method for adjustment of contrast and brightness and a charged particle beam apparatus, that the invention proposes as embodiments for achieving the above objective, index values showing the defocusing amount are determined from signals obtained by the charged particle beam apparatus or the like, and an image is adjusted in contrast and/or brightness based on the index values.例文帳に追加

上記目的を達成するための一態様として、本発明では、荷電粒子線装置等によって得られた信号からフォーカスずれ量を示す指標値を求め、当該指標値に基づいて、画像のコントラスト及び／又はブライトネスを調整する方法、及び荷電粒子線装置を提案する。 - 特許庁

Thereafter, the apparatus corrects the correction parameter of the objective image in response to an entry of a correction value from a user to correct the image with the correction parameter after the correction and corrects all the received images by the correction parameter at a determination entry to output a corrected image in response to the determination entry from the user.例文帳に追加

その後、例えば、ユーザからの修正値の入力に応じて対象となる画像の補正パラメータを修正して、修正後の補正パラメータで当該画像を補正し、ユーザからの確定入力に応じて、入力されたすべての画像を確定時の補正パラメータで補正して補正済画像を出力する。 - 特許庁

To measure a psychological distance by a scale by normalizing a difference in the psychological distance of a user to a real time application and to estimate a quality in senses, namely, an subjective evaluation value from a network quality or to estimate an objective measured value relative to a packet network management index.例文帳に追加

リアルタイム系アプリケーションに対する利用者の心理的な距離の違いを正規化して心理的距離を同一尺度にすることができ、知覚上の品質すなわち主観評価値をネットワーク品質から推定でき、あるいはパケット網管理指標に対する客観測定値を推定できるようにする。 - 特許庁

In the quality control method of a product manufactured by at least one process, a multiple regression formula using measured values X_i acquired in processing processes A-D and inspection processes QC1 and QC2 as explanation variables as they are and using the characteristic value Y of the product as an objective variable is used.例文帳に追加

１以上の工程によって製造される製品の品質管理方法において、説明変数として処理工程Ａ〜Ｄ及び検査工程ＱＣ１、ＱＣ２にて取得される測定値Ｘ_ｉをその値のまま使用し、目的変数として製品の特性値Ｙを使用した重回帰式を用いる。 - 特許庁

This method for manufacturing the perforated metallic plate comprises manufacturing the perforated metallic plate having the partition height of ≥4 times the partition width by electrolysis or electroless deposition, in which the thickness of a resist or a mask sealing the segments not to be deposited is the same as or higher than the height of the partition of the objective perforated metallic plate.例文帳に追加

電解、あるいは無電解析出によって、隔壁幅の４倍以上の隔壁高さを有する有孔金属板を製造するにあたり、非析出部分をシールするレジスト、あるいはマスクの厚みが目的とする有孔金属板の隔壁の高さと同じか、それ以上ある有孔金属板の製造法。 - 特許庁

In the case where an operation for recording signals on a disk 1 is interrupted because of a shortage of capacity of signals to be recorded in a buffer RAM 10 in such signal recording operation, an objective lens incorporated in an optical pickup 2 is designed to be in the center position relative to an optical pickup body.例文帳に追加

ディスク１への信号の記録動作時バッファ用ＲＡＭ１０に記憶される信号の容量が不足することによりディスク１への信号記録動作を中断させるとき、光学式ピックアップ２に組み込まれている対物レンズを光学式ピックアップ本体に対して中心位置になるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method for a biochemical analysis, capable of detecting various substances e.g. nucleic acids such as plural DNA, RNA, and antigens, antibodies, from a specimen at one time, and recovering only an objective material specifically and easily after its detection, and a device for performing the above method.例文帳に追加

多種類の物質、例えば、複数のＤＮＡおよびＲＮＡ等の核酸、並びに抗原および抗体等、を試料から一度に検出することが可能であり、且つ検出した後に目的とする物質のみを特異的に且つ容易に回収することが可能な方法およびその方法を行うための装置を提供する。 - 特許庁

When a target group is inputted to an input means 30 in a first computer 21, a control means 36 in a second computer 22 accesses a database 41 in a third computer 23 and extracts one or more objective groups which are master groups to which the target group belongs.例文帳に追加

第１計算機２１の入力手段３０に注目グループが入力されると、第２計算機２２の制御手段３６は、第３計算機２３のデータベース４１にアクセスして、データベース４１に記載される系統情報のうちから、注目グループが属する上位グループとなる、１または複数の対象グループを抽出する。 - 特許庁

The objective vaccine includes an immunizing antigen dose of at least one antigenic peptide derived from the CH domain or CH3/CH4 domain-linking part of IgE molecule and can be used for treating and preventing IgE-mediated allergic diseases and provides an evaluation process for IgE- mediated allergic diseases in dogs.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

Next, the aspect ratio of one distant view image on the screen is corrected based on the reduced scale, objective distance, right and left angles, and upper and lower angles, adjacent distant view images are sequentially displayed, and the same point on these images is designated for each display, thereby obtaining a mosaic image which is an entire image of the surface 1 to be investigated.例文帳に追加

次に、縮尺及び対物距離並びに左右角及び上下角に基づいて画面上の１個の遠景画像の縦横比を補正し、隣合う遠景画像を順次表示させ、該表示毎にこれらの画像上で同一箇所を指定させて被調査面１全体の画像であるモザイク画像を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-conjugated diene compound, which comprises telomerizing a conjugated diene compound, and adding a compound, preventing the loss of the conjugated diene compound due to its polymerization and inhibiting the deterioration in the activity of a palladium catalyst, to the reaction system, and by which the objective non-conjugated diene compound can be produced in high selectivity and in a high yield.例文帳に追加

共役ジエン化合物をテロメリ化反応させる際に、共役ジエン化合物が重合して損失するのを防ぐと共に、パラジウム触媒の活性低下を抑制し得る化合物を反応系に加え、目的の非共役ジエン化合物を高い選択率および収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

The objective absorbing goods are provided with a liquid permeable surface sheet 2, a liquid impermeable and breathable leak-proof sheet 3 and a liquid keeping absorbing body located between both sheets, in which a flap part 6 extended to outside of width direction is formed and an adhesive 7 for preventing dislocation is arranged on the side not contacted with skin.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液不透過性且つ通気性の防漏シート３、及び両シート間に介在された液保持性の吸収体４を備え、幅方向の外方に延出するフラップ部６が形成され、その非肌当接面側にズレ止め用の粘着剤７が配設された吸収性物品である。 - 特許庁

When it is determined that output destination information is input by direct input (S202: YES), and it is determined that the output destination information is not registered as history information of the ID of a logging-in user (S204: NO), objective output destination information is registered as history information for every user ID in S205.例文帳に追加

直接入力にて出力先情報が入力されたと判断すると（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、その出力先情報をログインしているユーザＩＤの履歴情報として登録されていないと判断すると（Ｓ２０４：ＮＯ）、Ｓ２０５において、ユーザＩＤ毎の履歴情報として対象の出力先情報を登録する。 - 特許庁

Sample luminous flux 1c and reference luminous flux 3c, reflected light from the measurement area 1a and the reference area 3a, are each converged to a slit 35a for samples and a slit 35b for reference arranged in parallel with each other via an objective lens 31 and made incident onto an image forming lens 36 and a diffraction grating 37 (dispersing element).例文帳に追加

測定域１ａ及び参照域３ａからの反射光である試料光束１ｃ及び参照光束３ｃは、対物レンズ３１を経て、並置された試料用スリット３５ａ及び参照用スリット３５ｂにそれぞれ収束され、結像レンズ３６及び回折格子３７（分散素子）に入射される。 - 特許庁

An image intesifier 9 receives the reflected beam reflected by the objective body 6 to be photo-electically transduced into a luminous energy signal, and amplifies the luminous energy signal with a frequency substantially equal to that of the modulated signal 2a based on a timing signal from a gate operation timing signal generator 12, so as to output a detected signal.例文帳に追加

イメージインテンシファイア９は、対象物体６で反射した光を受光して光量信号に光電変換し、ゲート動作タイミング信号発生器１２からのタイミング信号に基づいて光量信号を変調信号２ａとほぼ等しい周波数で増幅動作を行って検出信号を出力する。 - 特許庁

An inclined part 3 or a projected part 2 having a step are formed on the objective side of the solid immersion lens 11 and the projected part 2 is formed in a shape to condense the incident light within a range at least from a light axis to incident an angle θi to the solid immersion lens 11 .例文帳に追加

ソリッドイマージョンレンズ１１の対物側に、その光軸ｃに沿う断面において傾斜部３または段差部を有する凸状部２を形成して、この凸状部２を、少なくとも光軸からソリッドイマージョンレンズ１１への入射角θｉまでの範囲の入射光を集光する形状として構成する。 - 特許庁

This device performs the energy control of an own vehicle, getting the energy control information of other vehicles 30 having travelled an objective road section, and utilizing information about the output energy of a drive source 10 contained in the energy information and the regenerative energy of the battery 20 performing the cash action of the output energy.例文帳に追加

対象の道路区間を走行した他車３０のエネルギー制御情報を取得し、そのエネルギー制御情報に含まれる駆動源１０の出力エネルギーと、出力エネルギーのキャッシュ動作を行うバッテリ２０の回生エネルギーとの情報を利用して、前記道路区間を走行する自車のエネルギー制御を行う。 - 特許庁

The method for producing a perfluoro-bifunctional acid includes the reaction of a perfluoro-bifunctional acid compound alkali metal salt or a perfluoro-bifunctional compound alkaline earth metal salt with excess acid in the presence of an organic solvent and the separation of the by-produced metal salts to obtain the objective perfluoro-bifunctional acid.例文帳に追加

ペルフルオロ二官能酸化合物のアルカリ金属塩または示すペルフルオロ二官能性化合物のアルカリ土類金属塩を、有機溶媒の存在下、過剰の酸と反応させ、副生する金属塩を分離して目的のペルフルオロ二官能酸を得ることを特徴とするペルフルオロ二官能酸の製造方法。 - 特許庁

The objective vinyl chloride resin is characterized by the graft copolymerization of (A) 1-30 wt.% acrylic copolymer having a glass transition temperature of ≤-20°C and produced by the soap-free polymerization of radically polymerizable monomers composed mainly of a (meth)acrylate and (B) 99-70 wt.% vinyl monomers composed mainly of vinyl chloride.例文帳に追加

（メタ）アクリレートを主成分とするラジカル重合性モノマーをソープフリー重合して得られる、ガラス転移温度が−２０℃以下のアクリル系共重合体１〜３０重量％に、塩化ビニルを主成分とするビニルモノマー９９〜７０重量％をグラフト共重合させてなることを特徴とする塩化ビニル系樹脂。 - 特許庁

To obtain objective strength in a required extent over the whole area having partially moderate strength when a surface hardening layer with low strength is formed by reducing an amount of hardener additively mixed with reclaimed earth and sand to a surface layer section of thesoft ground such as a reclaimed land of dredging soil.例文帳に追加

浚渫土による埋立地盤のような超軟弱な地盤の表層部分に、埋立土砂に対して添加混合するする固化材量を少なくして、低強度の表面固化層を造成する際に、部分的に強度が低すぎたり高すぎたりすることなく、全域に亘って所望範囲の目標強度とする。 - 特許庁

The method for producing the dairy product flavor comprises the following process: A collected flavor obtained by a relevant means such as thin-film distillation from cow milk and/or a dairy product is adsorbed to an organic polymeric adsorbent such as a polystyrene-based porous polymeric resin followed by desorbing the objective flavor with a desorbing solvent.例文帳に追加

乳及び／又は乳製品より、薄膜蒸留等の香気回収手段によって得た回収香気を、ポリスチレン系多孔性重合体樹脂等の有機系高分子吸着剤に吸着せしめ、次いで脱着溶剤により脱着することを特徴とする乳製品フレーバーの製造法。 - 特許庁

To provide methods for storing and transporting a silver halide photosensitive material for detecting the tracks of charged elementary particles capable of preventing formation of tracks which become noise in the objective analysis of the tracks of charged elementary particles due to accumulation of formed latent images upon exposure to natural radiation and cosmic rays.例文帳に追加

自然放射線や宇宙線の被爆を受けて、潜像の形成が蓄積され、本来目的とする荷電素粒子の飛跡解析にとって、邪魔なノイズとなる飛跡が形成されるのを極力防ぐことが可能な荷電素粒子の飛跡検出用ハロゲン化銀感材の保管方法及び輸送方法を提供すること。 - 特許庁

This magnet position measuring method is a method of finding deviation amounts of superconducting magnets 1A, 1B from a prescribed position, in an Si single crystal growing-up device 100 provided with the pair of substantially cylindrical superconducting magnets 1A, 1B arranged in the prescribed position in order to generate a proper magnetic field in an objective area.例文帳に追加

この磁石位置測定方法は、対象領域に適正な磁場を発生するように所定位置に配設される一対の略円筒状の超電導マグネット１Ａ，１Ｂを備えたＳｉ単結晶育成装置１００における超電導マグネット１Ａ，１Ｂの所定位置からのずれ量を求める方法である。 - 特許庁

In the optical pickup which condenses luminous fluxes made incident on the plurality of optical information recording media with mutually different diameter of aperture by one objective lens 6, it includes a phase difference compensation element 20 which gives phase difference to an annular area through which only a luminous flux passing the largest diameter of aperture passes.例文帳に追加

複数の光情報記録媒体に対して、互いに異なる開口径で入射する光束を単一の対物レンズ６で集光させる光ピックアップにおいて、最も大きい開口径を通過する光束のみが通過する輪帯領域に位相差を付与する位相差補正素子２０を備えるようにした。 - 特許庁

This weed preventing method using Italian ryegrass comprises seeding Italian ryegrass in a grassland as an objective for easy grassland renewal by surface layer stirring or the like, and harvesting a plurality of times in a year so as to weaken the above-ground part and underground part of underground stem type grass weed and/or weed raised from seed.例文帳に追加

イタリアンライグラスを用いた雑草防除方法であって表層撹拌等による簡易草地更新で対象の草地に対してイタリアンライグラスを播種し、年間複数回の収穫を行うことにより地下茎型イネ科雑草及び／または実生発生雑草の地上部及び地下部を衰退させる。 - 特許庁

To provide a warehouse control system automating and storing measured control records of various types of physical quantities of a warehouse inside and warehouse storage goods and using a control record certificate issued by an accreditation organization etc., based on the stored objective and precise measured data for dealings for the warehouse storage goods.例文帳に追加

倉庫内部および倉庫内保管物の各種物理量の測定管理記録を自動化して保存し、これら保存されている客観的で正確な測定データをもとに認証機関などが発行する管理記録証明書を倉庫内保管物の取引に利用する倉庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

The optical pickup 1 is provided with the moving part 3 provided with an objective lens, a focusing coil 7 and a tracking coil 8, the supporting wire 4 for movably supporting the moving part, a supporting stand 5 for supporting the supporting wire 4, and a yoke 6 mounted with the supporting stand and mounted with a permanent magnet 9 in correspondence to the focusing coil and the tracking coil.例文帳に追加

光ピックアップ１は、対物レンズとフォーカスコイル７とトラッキングコイル８とが設けられた可動部３と、可動部を移動可能に支持する支持ワイヤ４と、支持ワイヤを支持する支持台５と、支持台が取付けられ、フォーカスコイルおよびトラッキングコイルに対応して永久磁石９が取付けられたヨーク部６とを備えている。 - 特許庁

Since the variation of characteristic amounts in the neighborhood and inside of a flaw is imparted to the objective detection area as the characteristic amount of the area by taking notice that the characteristic amounts corresponding to the type of the flaw exist in the neighborhood and inside of the flaw, erroneous detection can be reduced by improving the discriminating accuracy.例文帳に追加

このように疵の近隣及び内部には疵種に応じた特徴量が存在する点に着目し、近隣及び内部での特徴量の変化を対象検出領域における特徴量として付与するようにしたので、判定精度を向上させて、過検出を少なくすることができる。 - 特許庁

As one embodiment to achieve the objective, a device is provided in which an electric potential distribution in the sample backside is measured during a transportation process of the sample, and based on the results, antistatic degree of the sample is controlled, or the electric potential distribution on the sample surface is estimated or calculated when the sample is in the sample holder or the like.例文帳に追加

上記目的を達成するための一態様として、試料の搬送過程において、試料裏面の電位分布を測定し、その測定に基づいて、試料の除電の程度を制御、又は試料ホルダ等に試料を配置したときの試料表面の電位分布を推定、或いは計算する装置を提案する。 - 特許庁

To provide an optical pickup furnished with a spherical aberration correcting optics, by which the correction amount of the spherical aberration generated by tolerance of a substrate thickness of a disk medium can be set over the two stages of size, in the optical pickup for recording/reproducing the multilayered disk medium having high density and two or more layers by using an objective lens of high NA.例文帳に追加

高NAの対物レンズを用い、高密度かつ2層以上の多層ディスク媒体を記録再生する光ピックアップにおいて、ディスク媒体の基板厚誤差により発生する球面収差の補正量を大小の2段階にわたって設定可能な球面収差補正光学系を備えた光ピックアップを提供する - 特許庁

The wavelength plate 14 is disposed between the collimator lens 13 and the rising mirror 15 and fixed to the objective lens driving device in an inclined state to prevent the reflection light reflected by the wavelength plate 14 from entering the light emitting part of the light source 3 and/or the light receiving part of the light receiving element 4 as stray light.例文帳に追加

波長板１４は、コリメータレンズ１３と立ち上げミラー１５との間に配置されるとともに、波長板１４で反射される反射光が迷光として光源３の発光部および／または受光素子４の受光部に入射しないように傾いた状態で対物レンズ駆動装置に固定されている。 - 特許庁

To adequately correct spherical aberration with low power consumption without increasing the device in size, in an optical pickup device which has only one objective lens, which converges light beams emitted from a light source on the recording surface of an optical recording medium and is compatible with multiple kinds of optical recording media.例文帳に追加

光源から出射される光ビームを光記録媒体の記録面に集光する対物レンズを１つのみ有し、複数種類の光記録媒体に対応可能な光ピックアップ装置において、球面収差の補正を低消費電力で適切に行え、装置を大型化しない光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A PC 110 determines correction amount for the optical aberration caused by the thickness of the cover glass for protecting the sample 105 or the holding member for holding the sample and having transmittance based on a distance between the sample 105 arranged in the microscope 100 and the objective lens 104 of the microscope 100.例文帳に追加

ＰＣ１１０は、顕微鏡１００に配置された試料１０５と顕微鏡１００の有する対物レンズ１０４との間の距離に基づいて、試料１０５を保護するカバーガラスの厚み又は当該試料を保持する透過性を有する保持部材の厚みに起因する光学的な収差に対する補正量を決定する。 - 特許庁

The pressure of the supercritical fluid 16 is then reduced by operating a decompression valve 5 attached to a dispersion supply pipe 14 connected to the reactor vessel 7, and particles of the melted and kneaded material 17 dispersed in the supercritical fluid 16 are deposited, whereby the objective magnetic monocomponent toner 20 for electrostatic image development is manufactured.例文帳に追加

その後、反応容器７に接続される分散物供給管１４に設けられる減圧バルブ５を操作して超臨界流体１６の圧力を減少させ、超臨界流体１６中に分散する溶融混練物１７の粒子を析出させて静電荷現像用磁性一成分トナー２０を製造する。 - 特許庁

To enable a capacity of a recording medium to be efficiently usable even when the recording and deleting operation of the file objective for the management are repeated by applying e.g. an optical disk drive, in a file management device, a file management method, a program of the file management method, and the recording medium whereon the program of file management method is recorded.例文帳に追加

本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法、ファイル管理方法のプログラム及びファイル管理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば光ディスク装置に適用して、管理対象ファイルの記録、削除を繰り返した場合でも、記録媒体の容量を効率良く使用することができるようにする。 - 特許庁

In a special observation mode in which white light and the excitation light are alternately emitted from the distal end of the inserting part 11, the excitation light removing filter 116b is inserted into the objective optical system 114 only during a period the rotary filter 116 is rotated and the excitation light is emitted from the distal end of the inserting part 11.例文帳に追加

挿入部１１の先端から白色光と励起光とが交互に射出される特殊観察モードでは、回転フィルタ１１６が回転され、挿入部１１の先端から励起光が射出されている期間のみ、励起光除去フィルタ１１６ｂが対物光学系１１４内に挿入される。 - 特許庁