「Obtained」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The obtained silicon/silicon carbide composite part shows no sintering shrinkage and therefore can be green processed into a size close to that of a final product, thus improving productivity.例文帳に追加

得られるシリコン／炭化ケイ素複合部品は、焼結収縮がないから最終製品に近い寸法に生加工することができるため、生産性が改善される。 - 特許庁

Aside from this, multiple Densho were given to Ieyasu TOKUGAWA, who had an affinity for Noh by Ochi-Kanze; Yusai HOSOKAWA and Nobutada ODA later obtained them through Ieyasu. 例文帳に追加

またそれとは別に、越智観世から複数の伝書が能を愛好した徳川家康に献上され、家康を通じて細川幽斎や織田信忠がこれを手に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third generation Shirojiro Kiyotsugu continued to serve as a merchant holding the bakufu's warrant, and furthermore, he obtained the special privilege to the shuinsen boeki (trading by ships with a shogunal charter for foreign trade from the late 16th century to the mid-17th century) and he acquired great wealth. 例文帳に追加

三代四郎次郎清次は引き続き幕府御用達商人をつとめ、更に朱印船貿易での特権を獲得し、莫大な富を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ario brought back his master's cremains and buried them on Mt. Koya, but Yasuyori is also said to have obtained a portion and buried them under the base stone of Shunkan's gravestone composed of five piled-up stone pieces. 例文帳に追加

有王は主人を火葬して骨を持ち帰り、高野山に埋葬したが、康頼はその分骨をゆずり受けて、壇の下に葬ったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving as technical adviser to Rokube KIYOMIZU the Fifth, Kanjiro, in 1920, obtained Rokube's kiln in Gojozaka, Kyoto, named it 'Shokei yo' (Shokei kiln), and began to create his own work. 例文帳に追加

1920年、五代清水六兵衛の技術的顧問を務めていた縁で京都・五条坂にあった彼の窯を譲り受け、「鐘渓窯」と名づけ自らの作品制作を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa surrendered to the invasion army of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI; however he obtained Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) through negotiations by the vassal Nagatomo FUKAMI, so that he managed to exist as a feudal lord. 例文帳に追加

豊臣秀吉の九州攻め軍に降伏し、家臣の深水長智の交渉もあって、所領を安堵され、小大名ながら存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo had already been confiscating shoryo that he obtained by force and giving rewards and punishments to gokenin, but that had been unofficial as far as the Imperial Court was concerned. 例文帳に追加

頼朝は既に実力で制圧していた地域の所領の収公や御家人の賞与罰則をおこなっていたが、それは朝廷からみれば非公式なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the achievement, Yorisue, as the third son, also obtained a territory in Shinano and moved to Inoue in Takai county (present Suzaka City, Nagano Prefecture) with his legitimate son MINAMOTO no Mitsuzane during the period of Chokyu. 例文帳に追加

その功績を以って三男である頼季も信濃に封を得て、嫡男源満実とともに長久年間に高井郡井上（現長野県須坂市）に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cement admixture comprises (A) inorganic powder obtained by wet pulverization and having 0.5-2.5 μm average particle diameter, (B) a dispersant and (C) an anti-foaming agent.例文帳に追加

本発明のセメント添加材は、（Ａ）湿式粉砕により得られる平均粒径が０．５〜２．５μｍの無機粉末と、（Ｂ）分散剤と、（Ｃ）消泡剤とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The hybrid filler is obtained by coagulating with an acid or salt a compounded latex comprising an amino-modified rubber(e.g. amino-modified XSBR) and water-glass.例文帳に追加

本発明のハイブリッドフィラーは、アミノ変性ゴム（例えば、アミノ変性ＸＳＢＲなど。）と、水ガラスとを含む配合ラテックスを、酸または塩により凝固させることにより、得られる。 - 特許庁

The diffracted light obtained from the hologram contains spatial frequency components corresponding to the scale (m) and other spatial frequency components, with different polarization direction by 90°.例文帳に追加

ホログラムからの回折光として、スケールｍに対応する空間周波数成分と、その他の空間周波数成分とで、偏光が９０°異なるものが得られる。 - 特許庁

Thereby, colored coatings for keeping the hairs in an individualized state while at the same time preserving physical characteristics of the fibers can be obtained on the keratin fibers.例文帳に追加

本発明は、毛髪を個別化した状態に保ち、同時に線維の物理的特性を維持するための着色されたコーティングを、ケラチン線維上に得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide an audio signal retrieving device capable of performing matching processing between a melody obtained by sound recording and a melody registered in a database at high speed.例文帳に追加

録音により取得したメロディーとデータベースに登録されているメロディーとの照合処理を高速に行うことが可能な音響信号検索装置を提供する。 - 特許庁

An optical material obtained by adding a heat starting material, a light starting material, a compound or the like containing the light starting material and two or more unsaturated ethylene groups to the polyvinyl carbazole is used.例文帳に追加

また、ポリビニルカルバゾールに、熱開始材、光開始材、光開始材と２個以上の不飽和エチレン基を有する化合物等を添加した光学材料を使用する。 - 特許庁

An FIR filter composite coefficient buffer 134 stores a composite coefficient obtained by multiplying an FIR filter coefficient by a B volume coefficient for adjusting the volume of the data B.例文帳に追加

ＦＩＲフィルタ複合係数バッファ１３４は、ＦＩＲフィルタ係数と、データＢのボリュームを調整するためのＢボリューム係数を乗算して得た複合係数を格納する。 - 特許庁

Since glass particles with a fixed particle size and hygroscopic particles are concurrently contained, a long-term storage life can be obtained in the high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

一定粒径のガラス粒子と吸湿性の粒子を同時に含有させることにより、高温高湿の環境化でも長期の保存寿命を得ることができる。 - 特許庁

The Pachyma hoelen to be used is the sclerotium of Polyporaceae growing in a withered and dead pine tree, and the extract of Pachyma hoelen can be obtained from the sclerotium from which an outer layer is removed.例文帳に追加

使用されるブクリョウは枯死したマツに生じるサルノコシカケ科の菌核であり、ブクリョウ抽出物はその外層を除いた菌核から抽出することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a semiconductor device having a high density three dimensional package structure and a semiconductor device, obtained by using the method.例文帳に追加

高密度の３次元パッケージ構造を有する半導体装置を効率よく製造することのできる方法、および、これにより得られる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In such a CNT membrane 12, the particulate impurities may be made to be composed of the impurities that are obtained along with the CNT 12a during manufacture of the CNT 12a.例文帳に追加

このようなＣＮＴ膜１２において、粒子状不純物を、ＣＮＴ１２ａを製造する際にＣＮＴ１２ａと共に得られる不純物で構成することができる。 - 特許庁

The toner patterns T1 to T4 are transferred onto the recording medium, and the deviation of the recording medium in a main-scanning direction Y is obtained by detecting the transferred toner pattern.例文帳に追加

このトナーパターンＴ１〜Ｔ４は記録媒体上に転写され、転写されたトナーパターンを検出することにより記録媒体の主走査方向Ｙのずれ量を求める。 - 特許庁

Nail positions are detected in image data obtained by imaging fingers to be detected, and the detected nail positions are collated with the nail position data in the database.例文帳に追加

そして、検出対象の手指を撮影して得た画像データから、爪の位置を検出し、その検出された爪の位置を、データベースに記憶された爪位置データと照合する。 - 特許庁

After that, the relative position of the magnet boards 12, 46 is finely adjusted by putting a jig 58 in the recession 18, and rotating the magnet board 12 so that desired hysteresis torque is obtained.例文帳に追加

その後、所望のヒステリシストルクが得られるように、凹部１８に治具５８を当てて磁石板１２を回転させて磁石板１２、４６の相対位置を微調整する。 - 特許庁

The electric power is generated by using the fuel gas obtained by decomposing NGH by the NGH decomposing device, and the humidification quantity and the like is controlled by electric power.例文帳に追加

これによりＮＧＨ分解装置がＮＧＨを分解することにより得られる燃料ガスを用いて電力を発生し、この電力によって加湿の量等を制御する。 - 特許庁

Also, since the correction gamma is automatically obtained by the correction value calculation part 6 without the intervention of an operator, the time and labor are not required for calculating the correction gamma.例文帳に追加

また、上記の補正ガンマはオペレータが介入することなく、補正値算出部６によって自動的に得られるので、補正ガンマの算出に手間がかかることはない。 - 特許庁

To enhance accuracy in photometry, even when sufficient accuracy in photometry is not obtained due to the photometry output being low or high, when preliminary light is emitted.例文帳に追加

予備発光時の測光出力が小さかったり、大きかったりして、十分な測光精度が得られなかった場合にも、測光精度を向上できるようにする。 - 特許庁

Digested sludge obtained by aerobically treating organic sludge discharged from a biological treatment tank 11 etc. in a digestion tank 13 is introduced into an ozone treatment tank 15 to be treated with ozone.例文帳に追加

生物処理槽１１等から排出される有機性汚泥を消化槽１３で好気処理して得られる消化汚泥を、オゾン処理槽１５に導入してオゾン処理する。 - 特許庁

To provide a surface treating method of zinc-containing magnesium- lithium alloy which has excellent surface treating property, by which metallic luster can be obtained on a surface and which uses no chromic acid.例文帳に追加

表面処理性が良好で、表面に金属光沢を得ることができるクロム酸を用いない亜鉛含有マグネシウムリチウム合金の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Transmission data 202 is inputted to a complex plane mapping circuit 201, and a complex baseband signal 203 mapped into a complex plane by a desired modulation system can be obtained.例文帳に追加

送信データ２０２は複素平面マッピング回路２０１に入力され、所望の変調方式で複素平面にマッピングされた複素ベースバンド信号２０３が得られる。 - 特許庁

The thermoformed item obtained by thermoforming a propylene polymer sheet has a HAZE of not more than 10% and a LSI(Light Scattering Index) of not more than 12.例文帳に追加

プロピレン重合体シートを熱成形してなるＨＡＺＥが１０％以下、ＬＳＩ（Ｌｉｇｈｔ Ｓｃａｔｔｅｒｉｎｇ Ｉｎｄｅｘ）が１２以下である熱成形品。 - 特許庁

The vegetable Kimchi is obtained by washing vegetables in water, sprinkling the solution of seasoning containing beer, sugar and salt, preserving the product at 5-15°C for 1-30 day and mixing the product with sauce of Kimchi.例文帳に追加

野菜を水洗いした後、ビール、砂糖および塩を含む調味料の溶液をかけ５〜１５℃で１〜３０日間保存し、キムチのタレと合わせて野菜キムチに仕上げる。 - 特許庁

Since light made incident in the panel 10 from the backlight unit 20 passes through the diffusion layer 5 before the light is made incident in a liquid crystal layer 1, an image whose luminance unevenness is suppressed is obtained.例文帳に追加

バックライトユニット２０からパネル１０に入射した光は、液晶層１に入射する前にその拡散層５を通過するので、輝度ムラの抑制された画像を得る。 - 特許庁

The simulation result of each part of the transfer pattern obtained by simulation is evaluated in each importance corresponding to each pattern constituting the design pattern (ST105 to ST111).例文帳に追加

シミュレーションによって得られた転写パターンの各部について、設計パターンを構成する各パターン部分に対応する重要度毎にシミュレーション結果の評価を行う（ST105〜ST111)。 - 特許庁

The intensity array obtained by repeating and performing steps S6-S8 is determined as the intensity value for each of all the standard frequencies in the unit section.例文帳に追加

Ｓ６〜Ｓ８を繰り返し実行することにより得られる強度配列を、その単位区間における全標準周波数各々に対する強度値として決定する。 - 特許庁

To provide an electrolyzed water spraying device to dissolve an electrolytic product such as ozone at higher concentration than before, especially a miniaturized sprayer for spraying the obtained electrolyzed water in the mist state.例文帳に追加

オゾン等の電解生成物を従来より高濃度で溶解する電解水の噴霧装置、特に得られた電解水を霧状に噴霧する小型スプレー装置を提供する。 - 特許庁

The proteins are selected from a protein library embodying a repertoire of the novel proteins obtained by mutagenesis of surface-exposed amino acids of domains of natural bacterial receptors.例文帳に追加

天然細菌レセプターのドメインの表面露出アミノ酸の変異誘発により得ることができる新規タンパク質のレパートリーを具体化するタンパク質ライブラリーから選抜される。 - 特許庁

This organic PTC composition is obtained, by mixing metal powder which has been subjected to oxidation preventing treatment and carbon black as conducting powder in a high-density polyethylene resin.例文帳に追加

有機ＰＴＣ組成物は、高密度ポリエチレン樹脂に導電性粉末として酸化防止処理済み金属粉末およびカーボンブラックを混合することによって得られる。 - 特許庁

The map file showing each unit obtained by dividing the map into a plurality of areas includes a node record generated at each node, and a link record generated in each link.例文帳に追加

地図を複数の領域に分割して得られる各ユニットを表す地図ファイルは、ノード毎に作成されるノードレコードと、リンク毎に作成されるリンクレコードとを含む。 - 特許庁

Further any effect of noise can be removed by periodically detecting the applied capacitance, while stable capacitance values can be obtained with digital filter.例文帳に追加

そして、印加されたキャパシタンスを周期的に検知することでノイズの影響を除去することができ、デジタルフィルタを備えて安定的なキャパシタンス値を獲得することができる。 - 特許庁

In addition, the illuminator 9 which incorporates the control film 1 and can switch lighting angles, and the display device which can switch viewing angles, are obtained.例文帳に追加

同時にこの制御フィルム１を組み込んだ照明角度を切り替え可能な照明装置９および視野角を切り替え可能な表示装置を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the shape limitations of a tire model to be evaluated when forming the tire model to be evaluated using a plurality of basic tire models obtained by executing eigenvalue analysis.例文帳に追加

固有値解析して得られた複数の基底タイヤモデルを用いて評価に供するタイヤモデルを作成する場合、評価に供するタイヤモデルの形状の制限を小さくすること。 - 特許庁

Thereafter, a silicone resin layer 54A is stripped and, thereby, a casting mold 54 made of silicone resin on which the ruggedness is formed so as to copy a surface shape of the submount can be obtained.例文帳に追加

その後、シリコーン樹脂層５４Ａを剥離すると、サブマウントの表面形状を写し取るように凹凸が形成されたシリコーン樹脂製の鋳型５４が得られる。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte material which is obtained by doping PBI (polybenzimidazole) with a proton conductive compound and has excellent proton conductivity while maintaining mechanical strength.例文帳に追加

ＰＢＩにプロトン伝導性化合物をドープしてなる固体電解質材料であって、機械的強度を保ちつつ、プロトン伝導性に優れる固体電解質材料を提供する。 - 特許庁

To secure both characteristics of "reduction in NOx" and "stable combustion" in a premixed combustion device for burning a premixed gas obtained by mixing air and fuel in advance.例文帳に追加

空気と燃料とを予め混合して得た予混合気を燃焼する予混合燃焼装置において、「低ＮＯｘ化」と「安定燃焼」の両特性を確保する。 - 特許庁

Products with improved adhesion with adhesives are obtained by bringing poorly adhesive base materials having poor adhesion with adhesives into contact with a processing gas containing a fluorine gas.例文帳に追加

接着剤との接着性が悪い難接着性基材に、フッ素ガスを含有する処理ガスを接触させることにより、接着剤との接着性が向上した製品を得る。 - 特許庁

An inorganic porous body 1 formed into zeolite in the outer peripheral part and the peripheral wall part of pores 4 is finally obtained by washing with water and air drying after the treatment with the alkali.例文帳に追加

アルカリ加熱処理後、水で洗浄し、風乾することにより、最終的に外周部及び細孔４の周壁部がゼオライト化した無機多孔質体１が得られる。 - 特許庁