「Off the Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a chain tensioner in which the coming off-stop member of a relief valve is not needed.例文帳に追加

リリーフバルブの抜け止め部材が不要なチェーンテンショナを提供する。 - 特許庁

Could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world.例文帳に追加

失敗して世界を破滅させるような 連鎖反応を引き起こしうると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the fall-off of the timing chain 14 from the crank sprocket 11 is also prevented, and the workability of chain-assembling thus is improved.例文帳に追加

また、タイミングチェーン１４のクランクスプロケット１１からの脱落も防止することができるので、チェーン組付の作業性が向上する。 - 特許庁

A hook part 21 formed so as to surround the timing chain 14 is provided at an upper end of a chain damper 2, and a fall-off prevention part 22 for preventing the timing chain 14 from falling off from a crank sprocket 11 is provided at a lower end of the chain damper 2.例文帳に追加

チェーンダンパ２の上端部に、タイミングチェーン１４を囲うように形成されたフック部２１を設けるとともに、チェーンダンパ２の下端部に、タイミングチェーン１４のクランクスプロケット１１からの脱落を防止するための脱落防止部２２を設ける。 - 特許庁

The chain damper 2 having such a structure is used to hold two portions of the timing chain 14, and thereby the timing chain 14, even when a posture of the engine is reversed on the way of a chain-assembling step, does not fall off during the reverse.例文帳に追加

このような構造のチェーンダンパ２を用いてタイミングチェーン１４の２箇所を保持することにより、チェーン組付工程の途中でエンジンの姿勢反転を行っても、その反転時にタイミングチェーン１４が落下することがなくなる。 - 特許庁

If the stopandgo timing is off for just one train... it could set off a chain of collisions, spelling disaster!例文帳に追加

その中のたった1両でも 停車のタイミングを誤ると... ほら... 衝突の連鎖反応が起きて 大惨事になっちゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The apparatus has a chain cutting off means (31a) which is continuously moved on a table (12) for cutting off the fastener chains between the individual clothes (1) suspending from the front end of the table (12).例文帳に追加

テーブル(12)上を連続的に移動し、同テーブル(12)の前端から垂下する各生地片(1) 間でファスナーチェーンを切断するチェーン切断手段(31a) を有している。 - 特許庁

The hydrophobic straight chain molecule polyrotaxane has a ring molecule, a straight chain molecule including the ring molecule in a manner skewered by the straight chain molecule and stopping groups located at both the ends of the straight chain molecule to prevent the ring molecule from coming off.例文帳に追加

疎水性直鎖状分子ポリロタキサンは、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され上記環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有する。 - 特許庁

The inclination angle of the chain coming-off prevention surfaces 2f is set to θ<tan^-1 (μ), where a friction coefficient between the power transmission chain 1 and sheave surfaces 2c, 2d is represented as μ.例文帳に追加

チェーン抜け止め面2fの傾斜角度は、動力伝達チェーン1とシーブ面2c,2dとの間の摩擦係数をμとして、θ＜tan^−１（μ）とされている。 - 特許庁

When the chain is driven and a curvature radius of a chain track is changed, the plate members are relatively rotated and the ice accumulated on the connection parts is scraped off by the ribs.例文帳に追加

チェーンが回転駆動してチェーン軌道の曲率が変化すると、プレート部材間で相対回転が生じ、リブによって連結部に堆積している氷が掻き取られる。 - 特許庁

In this constitution thus formed, the chain guide 1 of type fitting the shoe 2 is obtained, a timing chain can be prevented from coming off, chattering, etc.例文帳に追加

このように構成することで、シュー２が嵌め込み式のチェーンガイド１が得られると共に、タイミングチェーンの抜けやバタツキ等を防止することができる。 - 特許庁

This combine harvester is equipped with an engaging type feed chain clutch 15 for turning on/off driving of a threshing feed chain 6 on the further side of transmission than a threshing clutch 9.例文帳に追加

脱穀クラッチ９より伝動下手側で脱穀フィードチェーン６の駆動を入り切りする噛合い式のフィードチェーンクラッチ１５を備えてある。 - 特許庁

It is a rope made of rice straw with four shide (chain of cut white paper suspended from the straw rope marking off a sacred area of a Shinto shrine) suspended and attached to the upper area of the kamidana. 例文帳に追加

稲藁で作られた縄に四本の紙垂（しで）を垂らしたもので、神棚の上方に取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oligonucleotide chain in the antigen-antibody complex is then cut off at the cleavage site, recovered, amplified, and detected.例文帳に追加

その後、抗原抗体複合体中の前記オリゴヌクレオチド鎖を切断部位で切り離して回収し、増幅し、検出する。 - 特許庁

A storage battery for the generator and commercial electric power are coupled with chain effect of a chain relay and characteristics of an off-delay relay to obtain automatic start and shut down.例文帳に追加

チエンリレーのチエン効果、オフディレーリレーの特性に、発電機用の蓄電池、それに商用電力を、組み合わせて、自動起動、自動停止させるようにした． - 特許庁

To easily continue travelling of a bicycle by returning a chain smoothly even if the chain drops off in a shift control device for a bicycle of an electric front delailleur.例文帳に追加

電動フロントディレーラの自転車変速制御装置において、チェーン落ちが生じてもスムーズにチェーンを戻して自転車を走行し続けやすくする。 - 特許庁

This chain can be off at dismounting of the chain after finishing employment by squeezing a wedge plate between the tire and the capturing metal fitting 2 and downwardly pushing the bottom with a driver followed by unfastening each part in turn.例文帳に追加

役目が済んでこれらを取り外すときはタイヤと捕捉金具の間にクサビ板を押し込み底部をドライバーで下方に押せば外れるので一部づつを順番に外して行けばよい。 - 特許庁

The raw material collecting device includes an endless chain running in the extending direction of the belt conveyor and scraping plates which are attached to the endless chain at predetermined pitches and which scrape off the raw material on the trough.例文帳に追加

原料回収装置は、ベルトコンベアの延在方向に走行する無端状チェーンと、無端状チェーンに所定ピッチで取り付けられ、トラフ上の原料を掻き取る掻き取り板とを備えている。 - 特許庁

Thereby, the power transmission chain 4 is reliably prevented from coming off from the secondary pulley 3 because the winding radius becomes smaller.例文帳に追加

これにより、巻き掛け半径が小さくなって、セカンダリプーリ3から動力伝達チェーン4が外れることが確実に防止される。 - 特許庁

The burglar-proof chain for tightly binding an article such as a motorcycle or the like is so constituted that one or more fibers are arranged to the inside of a hose 2 covering the chain 1 in parallel with the chain and that the fibers 5 are combined so as to connect both parts of the chain separated by cutting when the chain 1 is cut off at a part covered by the hose 2.例文帳に追加

オートバイ等の物品を固縛してその盗難を防止するチェーンであって、チェーン１を覆うホース２の中にそのチェーンに沿って１本又は複数本の繊維５を配置し、かつ、そのチェーン１がホース２で覆われた部分で切断された際に、切断により分かれたチェーンの両部分を結びつけるようにその繊維５を結合したことを特徴とする盗難防止チェーン。 - 特許庁

To hardly incline an output shaft of a speed-reducer relative to a rotation shaft of a drive sprocket at driving and to suppress deterioration of wearing of a drive chain and dropping off of the drive chain.例文帳に追加

駆動時において減速機の出力軸が駆動スプロケットの回転軸に対して傾斜しにくく、駆動チェーンの摩耗劣化や駆動チェーンの脱落を抑える。 - 特許庁

An erected part 15 at chain line C is severed, and the tip part of the separated arm 10b is taken off and removed from the locking hole 23.例文帳に追加

一点鎖線Ｃで立ち上げ部１５を切断して、切り離された腕１０ｂの先端部分を係止孔２３から外して取り除く。 - 特許庁

A feature re-extraction part 8 performs normalization, interpolation and nose elimination for every chain of strokes and interpolates the off-strock sections with the feature points.例文帳に追加

特徴再抽出部８は、ストローク連鎖毎に正規化,補間,ノイズ除去を行い、オフストローク区間を特徴点で補間する。 - 特許庁

The terminal delivering part 23 cuts off the pressure contact terminals 3 one by one from the chain body 22, and arranges them on an aligning tool 28 of the terminal conveying part 24.例文帳に追加

端子送り出し部２３は連鎖体２２から圧接端子３を一つずつ切り離して端子搬送部２４の整列治具２８上に並べる。 - 特許庁

The faucet 2 is covered with the cover 1 for preventing the stealing of the water; and the cover 1 is prevented from slipping off by a chain 3, which is inserted into a key loop 4 and locked with a key 5.例文帳に追加

水栓蛇口2に盗水防止カバー1で覆い、チェーン3で盗水防止カバー1が抜けないようにしチェーン3を鍵ループ4に入れ、鍵５で施錠する。 - 特許庁

To surely support a feed chain arranged along a threshing port with a supporting member, to reinforce the feed chain supporting member by utilizing a member for preventing the falling-off of the feed chain and to reduce the number of parts required for assembling the supporting member, in a thresher supporting the feed chain with the supporting member in the front and rear directions.例文帳に追加

フィードチエンを前後方向のフィードチエン支持部材で支承した脱穀機において、上記フィードチエン支持部材で扱き口に沿って配設されたフィードチエンを的確に支承することができ、しかもフィードチエンの外れ防止部材を利用してフィードチエン支持部材を更に補強できるようにして、フィードチエン支持部材の組み立てに必要な部品点数の削減を図る。 - 特許庁

The dropping off prevention device 18 includes a first driven sprocket 60; a drive sprocket 61; and a second conveying chain 63.例文帳に追加

落ち込み防止装置１８は、第１従動スプロケット６０と、駆動スプロケット６１と、第２搬送チェーン６３と、を備えている。 - 特許庁

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him. 例文帳に追加

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support frame body 11 is protrusively provided with a wire 21 for scraping off excavated soil stuck to the agitation blades 5 of the ground excavating chain 6.例文帳に追加

支持枠体１１には、地盤掘削用チェーン６の撹拌翼５に付着した掘削土を掻き落とすためのワイヤ２１が突設されている。 - 特許庁

Synthetic resin 7 configuring resin fiber 1 is provided with a side chain 8 easily oriented in parallel with the alignment direction of a crystal liquid molecule 2 in a voltage OFF status (figure 1 (b)).例文帳に追加

樹脂繊維１を構成する合成樹脂７は、電圧OFF状態において液晶分子２の配向方向と容易に平行に配向される側鎖８を有する（図１（ｂ））。 - 特許庁

The beverage composition includes a sufficient amount of long-chain fatty acids for reducing off-flavor and taste of the non-nutritive sweetener.例文帳に追加

非栄養甘味料の異臭味を低減させるのに十分な量の長鎖脂肪酸化合物を含む、飲料組成物に関する。 - 特許庁

To provide a chain-like ornament, preventing a looped chain from easily moving from an ornament body, the interior of which is filled with a rubber material, and where the rubber material in the ornament body will not break off in the course of use.例文帳に追加

ループ状に形成したチェーンが内部にゴム質材を装填した装飾体から容易に移動することが無く、装飾体内のゴム質材が使用過程で離脱することのないチェーン状装飾具を提供する。 - 特許庁

To provide a device for brushing off dew, which does not cause a trouble on the outward rotation of a feed chain cover or on its attachment or detachment.例文帳に追加

フィードチェンカバーの外側方への回動、あるいは着脱に支障のない露払装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

When the sludge is settled on the bottom part of the tank, one diffusion part 10b is elected as shown by a chain line, air distribution to the diffusion part 10b is cut off by the on-off valve function of the flexible pipe joint 17 due to the election.例文帳に追加

槽底部に汚泥が堆積した場合には、一方の散気部１０ｂを鎖線のごとく起立させ、その起立による自在管継手１７の開閉弁機能によってその散気部１０ｂへの空気流通を遮断する。 - 特許庁

A c-face (a region with oblique chain lines) of the insert part 21 of the sensor holding member 20 in the pachinko ball passage 10 is cut off by 0.1 mm.例文帳に追加

そして、パチンコ球通路１０のセンサ保持部材２０の挿入部２１のｃ面（斜めの鎖線が付された領域）が０．１ｍｍ削られている。 - 特許庁

A simple elevator is structured so that each cage 1 with a wheelchair user having got on is hung down by a chain, etc., and reciprocated between the specified places for the user to get on and off in the elevating and sinking motions.例文帳に追加

１車椅使用者が乗り込んだケージ１をチェーン等で吊り下げて、昇降の着地点間で往復運動させる簡易昇降機。 - 特許庁

This constitution makes it possible to transmit power by engaging and meshing the barrel 23 of the chain 5 with the sprocket teeth 29a even when the notch 21a comes off the sprocket pin 27.例文帳に追加

この構成によれば、ノッチ２１ａがスプロケットピン２７から外れても、チェーン５のバレル部２３がスプロケット歯２９ａに係合して噛み合うことで動力が伝達される。 - 特許庁

The traveling type machine for the management of tea fields travels the machine frame, simultaneously cuts the tea trees, and drops the cut tea leaves and branch leaves between tea tree ridges with the scraping-off plates mounted on the chain conveyers.例文帳に追加

この走行型茶園管理機により、機体を走行させながら茶樹を刈り込み、刈った茶葉や枝葉をチェーンコンベヤに装着した掻き落し板により茶樹の畝間へ落とす。 - 特許庁

To provide a connection portion-removing device for almost perfectly cutting off the connection portion of a chain-like food having a band-like connection portion.例文帳に追加

紐状繋ぎ部を有する連鎖状食品の繋ぎ部を、ほぼ完全に切除するための繋ぎ部除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chain cleaning mechanism having a simple structure and capable of always cleaning off a deposit on a chain while simplifying operation such as maintenance, and a conveyer system including the same.例文帳に追加

簡単な構成で、メンテナンス等の作業も簡略化しつつ、チェーンの付着物を常に清掃することが可能なチェーン清掃機構および該チェーン清掃機構を備えたコンベヤシステムを提供すること。 - 特許庁

Individual sensor chips C are divided from each other along the single-dot chain lines hown in Fig. (c) and the 1, 30, and 40 in Fig. (c) respectively represent first substrates cut off from the silicon wafer 1', glass plates cut off from the glass substrate 30', and second substrates cut off from the silicon wafer 40'.例文帳に追加

センサチップＣは、図１（ｃ）中に一点鎖線で示した位置で分割され、同図中の１はシリコンウェハ１’から切り出された第１の基板を示し、３０はガラス基板３０’から切り出されたガラス板を示し、４０はシリコンウェハ４０’から切り出された第２の基板を示す。 - 特許庁

To secure the same workload as a conventional one by eliminating trouble such as the slip-off of a chain while reducing cost by reducing consumables and maintenance man-hours.例文帳に追加

消耗部品やメンテナンス工数を削減してコストの低減を図りながらチェーンの外れ等のトラブルをなくし、従来と同等の仕事量を確保する。 - 特許庁

This Meyer blanket which can prevent pile yarns from dropping- off, characterized by using polytrimethylene terephthalate multifilament yarns as shaking yarns and/or chain yarns constituting the ground tissue of the Meyer blanket.例文帳に追加

マイヤー毛布地組織を構成する振り糸及び／又は鎖糸にポリトリメチレンテレフタレート繊維マルチフイラメント糸を用い、パイル糸の抜け落ちを防止する。 - 特許庁

To provide a driving device for a passenger conveyor capable of suppressing damage to a vibration-proof material arranged at a footstep side of a machine bed, wearing/deterioration of a drive chain caused by large rotation/displacement of the machine bed and dropping off of the drive chain even when excessive force is applied to the machine bed than the drive chain.例文帳に追加

駆動チェーンよりマシンベッドに過大な力が作用する場合であっても、マシンベッドの踏段側に配置された防振材を破損したり、マシンベッドが大きく回転変位することによる駆動チェーンの摩耗劣化や駆動チェーンの脱落を抑えることができる乗客コンベアの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reflective chain having no possibility that reflective members come off, capable of reducing a manufacturing cost and raising visibility in the night.例文帳に追加

反射部材が脱落してしまう虞がなく、製造コストを低減でき、夜間における視認性を高くできる反射チェーンを提供する。 - 特許庁