「One Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

When a transistor Q3 is turned on by a drive pulse Pd output from a drive pulse generating circuit 13, a capacitor C1 provided between one terminal of the motor 1 and a ground line 5 is charged by current running through a winding of the motor 1.例文帳に追加

駆動パルス生成回路１３から出力される駆動パルスＰｄによりトランジスタＱ３がオンすると、モータ１の巻線を介して流れる電流により、モータ１の一方の端子とグランド線５との間に設けられたコンデンサＣ１が充電される。 - 特許庁

This hearth carriage connection structure comprises a plurality of hearth carriages 10 in which each hearth carriage 10 on which a hearth 5 is placed, has running devices 32-34, and adjacent hearth carriages 10 are connected through a spacer 21 with bolts and nuts in one line at certain intervals.例文帳に追加

炉床５を載置した炉床台車１０がそれぞれ走行装置３２〜３４を有する複数の炉床台車１０からなり、隣り合う炉床台車１０がボルト・ナットでスペーサー２１を介して水平面上で１列に間隔をおいて結合されている。 - 特許庁

The printing apparatus interpolates the amount of the shift inputted, and determines a position where the line of the pattern for correction shifts in the sub-scanning direction by one pixel as a changing point, conversion information making the position and the changing direction as a set is newly formed.例文帳に追加

印字装置は入力されたずれ量を補間して、補正用パターンの線が１画素分副走査方向にずれる位置を乗り換えポイントして決定し、その位置と乗り換えの方向とを組にした変換情報を新たに生成する。 - 特許庁

To easily prevent sealing failure at the level difference portion of the beginning end of an adhesive tape wound more than one time around a lidded container along a joining line between the main body and the lid.例文帳に追加

本体と蓋体間の合わせ目に沿って１周を超えて粘着テープを巻き付けて封止した蓋付容器について、巻き付けられた粘着テープの巻き付け開始端による段差部分での密封不良を簡単に解消することができるようにする。 - 特許庁

Alternatively, a node 1 acquires the communication cost information of communication lines E2, E4, E6 and E7 inputted from one of the nodes 2-4 and updates the cost table 16a constantly thus grasping the communication cost of the communication line in the entire network A dynamically.例文帳に追加

また、ノード１は、ノード２〜４のいずれかから入力される通信回線Ｅ２、Ｅ４、Ｅ６、Ｅ７の通信コストの情報を取得し、コストテーブル１６ａを常に更新することでネットワークＡ全体の通信回線の通信コストを動的に把握する。 - 特許庁

A plate base material 27 which is rolled in a roll shape is successively drawn out and cut into a curved line shape with a cutter 29, and the surface on one side of the plate base material 27 is coated with adhesives which are made to stick to an adhesive coating roller 35 as adhesives 33.例文帳に追加

ロール状に巻かれたプレート基材２７を順次繰り出してカッタ２９にて曲線形状に切断し、接着剤塗布ローラ３５に付着させた接着剤をプレート基材２７の一方の面に接着剤３３として塗布する。 - 特許庁

The apparatus consists of a leaking cable 3 arranged at a road side, a transmitting detecting device 1 set at one end of the leaking cable 3, a detecting device 2 set at the other end of the leaking cable 3, and a signal line 8 connecting between the detecting device 2 and the transmitting detecting device 1.例文帳に追加

路側に配置した漏洩ケーブル３と、漏洩ケーブルの一端に設置した送受信装置１と、漏洩ケーブルの他端に設置した受信装置２と、受信装置と送受信装置の間を結ぶ信号線路８とで構成されている。 - 特許庁

The eye mask is provided with: an eye mask part having heat insulation property; a heat-insulating protrusion line edge part projectingly formed at an outer periphery on one face side of the eye mask part to cover the surroundings of the eyes; and a band fitting part extended or disposed at both of the ends of the eye mask part.例文帳に追加

断熱性を有する目隠し部と、前記目隠し部の一面側の外周に突設されて目の周囲を覆う断熱性の凸条縁部と、前記目隠し部の両端部に延設又は配設されたバンド取付部と、を備えている。 - 特許庁

When the slider 14 is displaced along the cylinder tube 12 to the axial line, the end face of one or the other flange portion of each of the bearings 24a-24d is only thrust and integrally displaced depending on the direction of the displacement of the slider 14.例文帳に追加

そして、スライダ１４がシリンダチューブ１２に沿って軸線に変位する際に、前記スライダ１４の変位方向に応じて軸受２４ａ〜２４ｄにおける一方及び他方のフランジ部のいずれか一方の端面のみが押圧されて一体的に変位する。 - 特許庁

Therefore, position shifts of the laser lightbeams can be suppressed to one line or below without switching the write-out order of the laser lightbeams emitted by LDs 51a and 51b, and gray-coloring can be prevented.例文帳に追加

したがって、複数のＬＤ５１ａ、ＬＤ５１ｂから出射されるレーザ光の書き出し順の切り替えを行なうことなく、複数レーザ光の位置ズレを１ライン以下に抑制することができるとともに、グレーの色ずきをも防止することができる。 - 特許庁

Each input terminal of switches 15, 17 is connected to both ends of a 3rd transmission line 13 placed between 1st and 2nd transmission lines 11, 12 and one of output terminals of the respective switches is connected via resistors 16, 18 to ground and the other of the output terminals is connected directly to ground.例文帳に追加

第１、第２の伝送路１１、１２間に配置された第３の伝送路１３の両端にスイッチ１５，１７の入力端を接続し、それぞれのスイッチの出力端の一方を抵抗１６，１８を介して接地１他端を接地する。 - 特許庁

The tamper preventing sticker is provided with an adhesive layer 16 applied on one side of the sticker base 12 to stick to the adherands, and an adhesion restricting section 18 which is provided in a segment in a part of the adhesive layer 16 and including the cutting line 14 and which reduces adhesiveness of the adhesive layer 16.例文帳に追加

シール基材１２の一方の側面に塗布され被着物に粘着する粘着層１６と、粘着層１６の一部であって切断線１４を含む区分に設けられ、粘着層１６の粘着性を落とす糊殺し部１８を備える。 - 特許庁

In this way, a corner portion 20c formed by the one part of the wall portion 25c and the surface 20a of the division schedule line DL can be made into an obtuse angle, corner portions of a semiconductor chip to be obtained by separating the wafer 20 can be made into an obtuse angle, the corners can hardly be cracked.例文帳に追加

これにより、壁部２５ｃの一部と分割予定ラインＤＬの表面２０ａとがなす角部２０ｃを鈍角にできるので、ウェハ２０を分離して得られる半導体チップの角部も鈍角にでき、当該角部を欠けにくくする。 - 特許庁

A plurality of sets of contact groups 6, 6' are supported by a housing along a direction crossing at right angles to the connector engagement direction, and the first to the third contact parts 31, 41, 51 of all sets are arranged on one virtual straight line crossing at right angles the connector engagement direction.例文帳に追加

複数組のコンタクト群６，６´を、コネクタ嵌合方向と直交する方向へ沿ってハウジングに保持させ、すべての組の第１〜第３接触部３１，４１，５１をコネクタ嵌合方向とほぼ直交する１つの仮想直線上に配置する。 - 特許庁

The variable area of a drive parameter is divided into four area by two diagonal lines A and B, and a search area containing an optimal value among the value of the error rates of four corners is set as one of the four areas divided by the diagonal line.例文帳に追加

ドライブパラメータの変動領域を２本の対角線Ａ，Ｂで４領域に分割し、上記四隅のエラーレートの値から、最適値が存在する探索エリアを、上記対角線で区切られた４つの領域の内の一つの領域とする。 - 特許庁

To provide a centralized attendant console device capable of centralizing the relay jobs in a plurality of attendant console devices for relaying outside line incoming calls at a plurality of bases in one base, thereby optimizing the relay job and an operator arrangement.例文帳に追加

複数の拠点のそれぞれで外線着信呼を中継する複数の中継台装置を１つの拠点で集約して中継し、中継業務ならびにオペレータの人員配置の適正化を実現する集中中継台装置を提供する。 - 特許庁

Consequently in addition to five winning lines including three horizontal lines and two diagonal lines using nine patterns displayed from the first display window 10, one winning line using three patterns displayed from the second display window 11 is set.例文帳に追加

これにより、第１表示窓１０から表示される９個の図柄を使用した横３本斜め２本の計５本の入賞ラインの他に、第２表示窓１１から表示される３個の図柄を使用した１本の入賞ラインが設定される。 - 特許庁

To prevent flickers or contrast insufficiency, etc., even in the case of shortening a horizontal blanking period in a liquid crystal display device for distributing analog video signals to respectively different signal line groups in the first half / second half of one horizontal scanning period and driving them.例文帳に追加

アナログ映像信号を１水平走査期間の前半／後半でそれぞれ異なる信号線群に振り分けて駆動する液晶表示装置において、水平ブランキング期間を短くした場合でもフリッカやコントラスト不足等が生じないようにする。 - 特許庁

The ink jet recording ink composition comprises color pigments and a water-based liquid medium, and the value of TEP(Tangential Edge Profile) of one dot-line on plain paper is controlled below 10 in using the ink composition and water insoluble dyestuffs are used as pigments.例文帳に追加

色材と水性液媒体からなるインクジェット記録用インク組成物において、インク組成物を使用した場合に普通紙上の１ドットラインのＴＥＰ（Ｔａｎｇｅｎｔｉａｌ Ｅｄｇｅ Ｐｒｏｆｉｌｅ）値１０以下に抑制し、色材として水不溶性顔料を使用する。 - 特許庁

The temperature measuring device includes a plurality of optical detectors such as a pyrometer and a spectrometer, and an optical switch 22 for selectively guiding the radiation from an inspection hole of the turbine engine to an arbitrary one optical detector along the common line of sight.例文帳に追加

温度測定装置は高温計及び分光計のような複数の光検出器と、共通の視線に沿ってタービンエンジンの覗きガラスからの放射を任意の１つの光検出器に選択的に導くための光学スイッチ２２とを含んでいる。 - 特許庁

Although the above was in line with the intention of the Cloistered Emperor who took Motofusa's wish into consideration, Kiyomori, who had been leery for some time about the acts of Cloistered Emperor's inner circle, had an uneasy feeling and this incident became one of the causes for the so-called 'Coup of the Third Year of Jisho' that occurred in the same year. 例文帳に追加

これは基房の意を介した法皇の意向であったが、かねてより法皇側近グループの動きに不信感を強めていた清盛の反発を招き、同年におけるいわゆる「治承三年の政変」の契機の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then an average leak current per unit saturation pixel is calculated from a leak current detected on at least one of data lines where saturation pixels where an image signal has the saturation value are present and the number of saturation pixels on the data line.例文帳に追加

そして、画像信号が飽和値である飽和画素が存在するデータ線のうち少なくとも１つのデータ線で検出されたリーク電流とそのデータ線における飽和画素の数とから単位飽和画素当りの平均リーク電流を算出する。 - 特許庁

The throttle actuator 13 and the WG valve 35 are combined in such a manner that one thereof places emphasis on acceleration response and the other places emphasis on fuel consumption on the coincident torque line of the generated torque of an engine 10 generated by correlation and operation thereof.例文帳に追加

このスロットルアクチュエータ１３及びＷＧバルブ３５は、相関させて作動することによるエンジン１０の発生トルクの同一トルクライン上において、一方が加速応答性重視、他方が燃費重視となる特性を有する組み合わせである。 - 特許庁

Starting with those mentioned above, he built power plants and companies one after another, as in 1924 Oi Dam which was the first full scale dam power plant in Japan, Ochiai Dam in Nakatsugawa City in 1926, including Yahagi Suiryoku (current TOAGOSEI) and Osaka Soden (Osaka Power Line). 例文帳に追加

これらを始めとして、1924年には恵那郡に日本初の本格的ダム式発電所である大井ダムを、1926年には中津川市に落合ダムなどを建築し、また矢作水力（今の東亞合成）、大阪送電などの設立を次々に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Sekke (line of regents and advisers) monopolized the position of Sakonoe no daisho, and even in the case of Tokugawa Shoguns, only 4 of them were assigned to Sakonoe no daisho exceptionally (other Tokugawa Shoguns and the Seiga family [one of the highest court noble families in Japan at that time] or lower were only assigned to Ukonoe no daisho). 例文帳に追加

江戸時代には摂家が左近衛大将の地位を独占し、徳川将軍ですら例外的に4名が任じられたのみであった（例外を除いた徳川将軍及び清華家以下は右近衛大将にのみ任じられていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you use ri as a measurement of distance, which is about 400 meters and is generally used in historical records of the Han Dynasty, and think in a straight line bearing right, there is only one possible location for the state of Ito which was 500 ri in-land from the embarkation point, that is Hyuga, Miyazaki Prefecture, 200 Km to the southeast of the northern shore of Kyushu. 例文帳に追加

漢書で一般的な里約400メートルを用い、方角も正確だとの前提に立って直線距離で考えると、上陸地点から陸行500里の伊都国は、九州北岸から200km東南の宮崎県＝日向としか読めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the aristocratic society family lineage which allowed one to ascend to Kugyo (the top court officials) began to be limited since the late Heian period, and as kakaku (family status) was fixed when Sekke (line of regents and advisers) was established by the Northern House of the Fujiwara clan, a hierarchical kuge society was formed by the early Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代末期ごろから貴族社会において公卿に昇る家柄が限定されるようになり、藤原北家による摂家の確立に伴って家格が固定化し、鎌倉時代前期ごろまでに公家社会が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real family line is not clear, as there are many different theories; in one theory, the relation with Tsuguo ANDO and (安藤三) of Shinano Province mentioned in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) is pointed out, while in another theory, the relation with Shiro ANDO of Misawa that appears in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) is pointed out. 例文帳に追加

その実際の家系については、『保元物語』に登場する信濃国の安藤次、安藤三との関係などを指摘する説、『吾妻鏡』に登場する三沢安藤四郎との関係などを指摘する説もあるが分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige was granted Kakunodate Castle in Dewa and 16 thousand koku as a retainer of the Satake clan; though, after his death, his sons died one after another and the last head of the clan Sentsurumaru ASHINA died in an accident at the age of three, who was the last of the line, leaving the Ashina clan in ruin. 例文帳に追加

次いで佐竹家臣として出羽角館城に1万6000石を与えられたものの、盛重の死後、息子が相次いで病死、最後の当主蘆名千鶴丸も3歳で事故死したために家系は断絶して蘆名氏は名実ともに滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semi-express trains instead serve as a support to reinforce the transportation capacity of the Kyoto Line, because many of them pass nonstop at only three stations and don't even get ahead of the local trains; however a few semi-express trains go ahead of local trains at Kamitobaguchi Station (three outbouond trains on weekdays, and one outbound train on Saturdays and holidays). 例文帳に追加

3駅しか通過せず、普通列車も抜かない列車が多く、京都線の輸送力の補完の意味合いが強いが、一部の準急は上鳥羽口駅で普通列車を追い抜く（平日の下り3本、土休日の下り1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only one special rapid train to Omi-Shiotsu Station via Maibara Station per day, which connects to the special rapid train bound for Tsuruga Station via the Kosei Line at Omi-Shiotsu Station, and the train to Omi-Shiotsu Station subsequently becomes a train bound for Omi-Imazu Station with passengers on board. 例文帳に追加

近江塩津で湖西線経由敦賀行きの新快速と接続する米原経由の同駅止まり新快速が一日に1例だけあるが、この近江塩津止まりの電車はホームで客扱いのまま近江今津行きとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred in 2005, limited express trains operated between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station were suspended, and therefore compensating transportation became necessary, so two outbound trains and one inbound train (81, 82 and 83) were operated temporarily between Kyoto Station and Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

2005年のJR福知山線脱線事故に際して、新大阪駅～福知山駅間の特急列車が運休となり、振替輸送が必要となったため、臨時列車が京都駅～城崎温泉駅間で下り2本・上り1本（81～83号）運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the electrified sections did not extend for a long time and diesel trains ran between Kizu and Nagao one to two times in the afternoon, but in 1989 after the division and privatization of the JNR the line between Kizu and Nagao was electrified and many trains started to run. 例文帳に追加

その後は、長らく電化区間が延びず、木津-長尾間は気動車が昼間以降1-2時間間隔で運転されるだけであったが、国鉄分割民営化後の1989年に木津-長尾間が電化され、多数の電車が運転されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conventional through operation between Takatsuki and Suma/Nishi-Akashi was divided into two; one being a direct operation from Nishi-Akashi to Matsuiyamate on the Tozai Line with its connecting service for the section from Amagasaki to Takatsuki, and another being a through operation between Suma Station and Takatsuki Station. 例文帳に追加

従来は高槻～須磨・西明石間の通し運行だけだったのが、西明石～松井山手間の東西線直通運用とそれに接続する尼崎～高槻間の区間運行及び須磨～高槻間の通し運行に2分割されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sides of the external plate portion 13A on the longer edge side, and the external plate portion 14A on the shorter edge side of the bottom plate 12, a continued square side portion 18 is formed, and a holding line 21 which partitions the side portion 18 into one and the other rectangular portions 19A and 19B is formed.例文帳に追加

底板12の長辺側の外側板部13A及び短辺側の外側板部14Aの側方には、連続した正方形の側部18が形成され、この側部18を一方と他方の三角形部分19A,19Bに仕切る折り曲げ線21が形成されている。 - 特許庁

To provide an aqueous low stain coating capable of being used as either one-pot type or two-pot type, since having a good stability, and giving a coated membrane having a rain line-like soil-preventing activity equivalent to or higher than those of conventional solvent type low stain coatings.例文帳に追加

安定性が良好であるため１液型でも２液型でも用いることができ、従来の溶剤型低汚染塗料と同等以上の雨筋状汚染防止作用を有する塗膜を与える水性低汚染塗料を提供すること。 - 特許庁

A large number of groove parts 12 formed in a slit like state for fitting one line of the leading end demarcated by slits of the ceramic substrate 200B are provided to the peripheral surface part of a rotary cylinder 11 at an equal interval at a predetermined pitch in the circumference of the rotary cylinder 11.例文帳に追加

セラミック製の基板２００Ｂにおけるスリットにより画された先端１ラインを嵌合するための、幅方向にスリット状に形成した多数の溝部１２を、回転円筒１１の周面部に所定のピッチで等間隔に設ける。 - 特許庁

In one function of an editor, when the number of the columns of the row during the editing by the editor function reaches a prescribed number with the number of the columns of the row that is a criterion as a criterion, prescribed notification operation is performed, and the number of the columns of each row is brought in line.例文帳に追加

また、前記エディタの一機能として、基準とする行の列数を基準として、前記エディタ機能によって編集中の行の列数が所定数に達した場合に所定の通報動作を行い、各行の列数を一致させる。 - 特許庁

In the polishing pad used by being affixed to a rotary surface plate or a traveling belt of a polishing device, a plurality of columnar projections formed of pad material are fixed to a sheet-like or plate-like object in spaced relation or in line contact with one another.例文帳に追加

研磨装置の回転定盤や走行ベルトに貼付して使用する研磨パッドにおいて、パッド材から形成した多数の柱状突起物を、シート状若しくは板状物に該突起物同士を間隔づけて若しくは線接触により固定した。 - 特許庁

As a result, different from a case providing one side flow-out port on a side wall or bottom wall of the electric cell 12 or lower of the electrolytic cell 12, stagnant water inside the electrolytic cell 12 is not flown out from the intake pipe line 25 at the time of reverse-voltage cleaning.例文帳に追加

このため、一方の流出口を電解槽１２の側壁及び底壁又は電解槽１２の下方に設けた場合と異なり、逆電洗浄時、取水管路２５から電解槽１２内の滞留水が流出することはない。 - 特許庁

To provide a production management method, a production management system, and a production management program for observing date of delivery promised to a customer even when there is a period of suspension to be a bottleneck in one production line comprising a plurality of manufacturing processes.例文帳に追加

複数の製造工程からなる一つの生産ラインにおいて、ボトルネックとなる停滞期間を有する場合にも、客先に回答した回答納期を遵守できる、生産管理方法、生産管理システム、生産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To accurately inspect whether the open/close situation of an auxiliary isolator is appropriate when performing distribution line overlapping operation, or the like so that a three-phase AC power supply is supplied from the other set of distribution lines when inspecting an isolator for distribution lines in one set of two sets of distribution lines.例文帳に追加

２セットの配電線の一方で配電線用遮断器を点検する際に、他方から三相交流電源が供給されるよう配電線抱合せ操作等するときの、補助断路器の開閉状況の良否を正確に検査する。 - 特許庁

To certainly reduce a gap between vending machines of vending machine group with two or more vending machines installed in line, and to provide sense of togetherness and improve an aesthetic appearance by pasting one advertisement sheet on the vending machine group.例文帳に追加

複数の自動販売機を並べて設置された自動販売機群の自動販売機間の隙間を確実に小さくすることを可能とし、自動販売機群に一つの広告シートを貼付することによって一体感を創り出し美観を向上する。 - 特許庁

A filling level measuring device 1 suitable especially for a pulse signal is equipped with the signal generation device 10, the transmission/reception device 20 and the sampling device 30, which are connected by a coupling device 40 having at least one line node 210.例文帳に追加

特にパルス信号に適した充填レベル計測装置１は、信号生成装置１０と送受信装置２０とサンプリング装置３０とを備え、これらが少なくとも一つのラインノード２１０を有するカプリング装置４０によって接続されている。 - 特許庁

In a scan conversion apparatus 1, a first interpolated pixel generating unit 12 generates an interpolated pixel of a nonexisting line of one of the images of between two fields, based on a motion vector detected between the images of two fields of the same parity.例文帳に追加

走査変換装置１において、第１の補間画素生成部１２が、同パリティの２つのフィールドの画像間で検出される動きベクトルに基づいて、２つのフィールドの画像のうち一方について、存在しないラインの補間画素を生成する。 - 特許庁