「One Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(899ページ目) - Weblio英語例文検索

The waveform of a driving voltage outputted from a driving part of the plasma display device comprises a sustaining period for alternately applying sustaining pulse voltage for sustaining the discharge to scanning electrodes and sustaining electrodes, and a removal period for applying sloping waveform voltage differing in polarity from the sustaining pulse voltage to an electrode different from the one to which the last sustaining pulse voltage is applied.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置の駆動部が出力する駆動電圧の波形が、放電を維持するための維持パルス電圧を走査電極と維持電極に対して交互に印加する維持期間と、維持パルス電圧とは極性が異なる傾斜波形電圧を最後の維持パルス電圧を印加した電極とは異なる電極に対して印加する除去期間とを有する。 - 特許庁

This separation membrane is used for a membrane separation process that comprises feeding an organic liquid mixture to one side of separation membrane and separating and recovering a part of components of the organic liquid mixture in a gas phase from the other side, and consists of a porous support membrane and an ionic group-containing polymer having a silver ion as a counter ion.例文帳に追加

有機液体混合物を膜の片側に供給し、他の側から気相で有機液体混合物中の一部の成分を分離する膜分離法に用いられる分離膜であって、該分離膜が多孔質支持膜と銀イオンを対イオンとするイオン性基含有ポリマーからなるものであることを特徴とする有機液体混合物用分離膜、およびそれを用いた膜分離方法。 - 特許庁

This is an input device which inputs information by detecting the state of a switch; and a direction detection part 11 detects the operation state of the dial 21 of a shuttle switch 6 and a selector 12 selects one of clock signals outputted from a clock oscillation circuit 10 as the operating clock signal of a CPU 1 according to the detected state.例文帳に追加

スイッチの状態を検出することにより情報の入力を行なう入力装置であって、方向検出部１１により、シャトルスイッチ６にダイアル２１の操作状態を検出し、その検出された状態に応じて、セレクタ１２により、クロック発振部１０から出力される複数のクロック信号のいずれかを選択し、ＣＰＵ１の動作クロック信号とする。 - 特許庁

At a control part 41 of the device 31, an A/D converter 43 detects the potential of one of four electrodes included in the panel 35 that is affected by the voltage drop caused by the contact resistance that varies according to the pressure applied to the panel 35 as the detection potential.例文帳に追加

座標抽出装置３１の制御部４１は、タッチパネル内の押圧点ＰＰの座標検出処理の前後の時点それぞれに、タッチパネル３５内の４つの電極のうち、タッチパネル３５に加えられる圧力に応じて変化する接触抵抗ＲＣ５１に起因する電圧降下の影響を受けるいずれか１つの電極の電位を、検出電位ＶＰ３として、Ａ／Ｄ変換器４３に検出させる。 - 特許庁

The carbon fiber produced by vapor growth method is the one with laminated many bottomless cup-shaped carbon hexagonal net layers, and is characterized in that the end faces of the carbon hexagonal net layers are exposed, a part of carbon atoms of the carbon hexagonal net layers is substituted with boron atom and projections having a vertex of the boron atoms are formed.例文帳に追加

本発明に係る気相成長法による炭素繊維は、底の無いカップ形状をなす炭素六角網層が多数積層した、気相成長法による炭素繊維であって、炭素六角網層の端面が露出しており、炭素六角網層の炭素原子の一部がホウ素原子に置換されて、該ホウ素原子を頂点とする突起が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The carbon monoxide sensor 10 is constituted by forming a reference electrode 15 and a detection electrode 16 for measuring carbon monoxide and at least one reference electrode 15 and a detection electrode 17 for measuring gas different from carbon monoxide, especially, sulfur dioxide on at least a part of the surface of a solid electrolyte 11 having oxygen ion conductivity.例文帳に追加

一酸化炭素センサ１０は、一酸化炭素測定用の基準極１５及び検知極１６と、少なくとも１種類以上の一酸化炭素以外の異種ガス、特に、二酸化硫黄を測定するための少なくとも１以上の基準極１５及び検知極１７とを、酸素イオン伝導性を有する固体電解質１１の表面の少なくとも一部に形成して構成される。 - 特許庁

This antimicrobial agent contains a metal salt-containing copolymer which forms an acid group in the copolymer by treating a copolymer containing acrylonitrile, styrene and/or a conjugated diene as constituent units with an acid and in which at least a part of the acid group is made into one or more kinds of metal salts selected from among Ag, Cu and Zn.例文帳に追加

アクリロニトリルとスチレン及び／又は共役ジエンとを構成ユニットとして含有する共重合体が酸で処理されたことにより当該共重合体中に酸基が形成されるとともに、当該酸基の少なくとも一部を、Ａｇ、Ｃｕ、Ｚｎから選ばれる少なくとも一種以上の金属塩としてなる金属塩含有共重合体を含有するものである。 - 特許庁

This printer includes: a head for forming an image by ejecting ink that contains at least a coloring agent, water, alcohol solvents and a surfactant and contains hardly water-soluble alkane diol in at least one of the alcohol solvents; and a control part for controlling the head not to eject the ink to edge pixels of the image when forming the image on the medium.例文帳に追加

着色剤と水とアルコール溶剤と界面活性剤とを少なくとも含むインクであって、前記アルコール溶剤の少なくとも一つに難水溶性のアルカンジオールを含む前記インクを吐出して画像を形成するヘッドと、前記媒体に前記画像を形成する際に、該画像のエッジ画素に前記インクを吐出しないように前記ヘッドを制御する制御部と、を備える印刷装置 - 特許庁

To make it possible to empty one hand, to enhance user's convenience and to increase the contact area with the affected part to efficiently introduce ions, in an ion introducing machine for ionizing a solvent by applying positive or negative charge to an electrode director for applying charge and penetrating the solvent into the skin with which the electrode director is bought into contact.例文帳に追加

電荷を印可する電極導子にプラス又はマイナス電荷を印可することにより溶剤をイオン化し、該溶剤を前記電極導子を接触させた肌に浸透させるイオン導入機において、一方の手を空けることが出来、使い勝ってを向上することができると共に、患部への接触面積を増大してイオン導入を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lower body structure of a vehicle improving support rigidity of a trailing arm in the front part of a rear side frame in a simple configuration, while effectively and directly transmitting collision load generated in front collision or rear end collision, from one of front and rear frame members to the other frame member.例文帳に追加

この発明は、車両前突時または車両後突時に発生する衝突荷重を車両前後方向の一方のフレーム部材から他方のフレーム部材に有効且つ直接的に伝達させることを可能にしつつ、リヤサイドフレーム前部におけるトレーリングアームの支持剛性を簡素な構成で向上させることができる車両の下部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the portable information terminal with a camera, an information terminal body is provided with a camera function part and is provided with an operation button for a shutter provided in a photographing optical system, and the same function as the operation button for shutter is set as one function operation of a terminal operation button in the information terminal body.例文帳に追加

情報端末装置本体にカメラ機能部を装備し、その撮影用光学系に設けたシャッターのための操作ボタンを、前記情報端末装置本体に装備しているカメラ付き携帯情報端末装置において、前記情報端末装置本体にある端末操作ボタンの１機能操作に、前記シャッターのための操作ボタンと同じ機能を設定していることを特徴とする。 - 特許庁

The prepreg is produced, for example, by placing a film having gas barrier properties, in which a clay mineral having a plate-like crystal structure is unidirectionally aligned and densely stacked, in at least one interlayer part in a laminate of a carbon fiber-reinforced prepreg comprising a sheet-shaped carbon fiber reinforcing material and a matrix resin and then heating and/or pressing the laminate.例文帳に追加

かかるプリプレグは、例えば、シート状の炭素繊維強化材とマトリックス樹脂とからなる炭素繊維強化プリプレグの積層体の少なくとも一つの層間に、板状の結晶構造を持つ粘土鉱物が、一方向に配向し且つ緻密に積層したガスバリア性のフィルム状物を配置し、その後、この積層体を加熱及び／又は加圧することによって得られる。 - 特許庁

To provide a method and device for sterilizing a medical appliances which can irradiate a sufficient quantity of sterilizing electron beams even on a part which the electron beams cannot permeate by the one-side irradiation on an object to be irradiated in a complicated form such as a combination of cylinders with a high density, and which can irradiate electron beams almost evenly with little unevenness in the distribution of electron beams.例文帳に追加

高密度で円筒形の組合わせからなるような複雑な形状をした被照射物に対して、片面照射では電子線が透過できない部位に対しても、十分な滅菌線量を照射でき、かつ線量分布の不均等性が少なく概ね均一に電子線を照射することができる医療機器の滅菌方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To reduce bearing torque and to improve wear resistance while preventing removal from a ball bearing when being used for the ball bearing and rotated in a crown retainer 4 made of synthetic resin having a partition part 7 protruding to one side of the axial direction on plural portions of an annular base body 5 along the circumferential direction, and a pocket 6 for housing a ball between the respective partition parts 7.例文帳に追加

環状母体５の円周複数箇所に軸方向一方に突出する仕切り部７を設けかつ各仕切り部７の間に玉収容用のポケット６を有する合成樹脂製の冠形保持器４において、玉軸受に使用して回転させたときに玉軸受から外れにくくしたうえで、軸受トルクを軽減するとともに耐摩耗性を向上する。 - 特許庁

A color filter substrate includes a substrate 210, the retardation layer 230b which faces part of one principal surface of the substrate 210 and contains a liquid crystal substance having mesogen fixed or a polymer thereof, or a crosslinking body, and a color filter layer 220 including a colored layer 220b covering the entire upper surface and side surfaces of the retardation layer 230b.例文帳に追加

本発明のカラーフィルタ基板は、基材２１０と、前記基材２１０の一方の主面の一部と向き合い、メソゲンが固定化された液晶物質又はその重合体若しくは架橋体を含んだ位相差層２３０ｂと、前記位相差層２３０ｂの上面及び側面の全体を被覆した着色層２２０ｂを含んだカラーフィルタ層２２０とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

In the carrying device having a carrying means 30 which is provided with a revolving shaft 62 and a carrying member 63 arranged on the revolving shaft 62 for carrying toner in the axial direction B of the revolving shaft 62 by rotation of the revolving shaft 62, at least one part of the carrying means 30 can be displaced in the axial direction B.例文帳に追加

回転軸６２と、回転軸６２上に設けられ回転軸６２の回転により回転軸６２の軸方向Ｂにトナーを搬送する搬送部材６３とを備えた搬送手段３０を有する搬送装置において、搬送手段３０の少なくとも一部が軸方向Ｂに変位可能である搬送装置及びこれを有するクリーニング装置、トナーリサイクル装置及び画像形成装置。 - 特許庁

The semiconductor device has an LSI 1 providing a plurality of power source line connection pads and a plurality of ground line connection pads on the peripheral edge part of a circuit formation face, metal foil leads 5 connected electrically to the pads respectively and adhered to LSI 1 through an insulation layer 3, and the decoupling capacitor 2 mounted on one face of the metal foil leads 5.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、回路形成面の周縁部に複数の電源ライン接続用パッドと複数のグランドライン接続用パッドとが設けられたＬＳＩ１と、前記パッドのそれぞれに電気的に接続され、絶縁層３を介してＬＳＩ１に接着された金属箔リード５と、金属箔リード５の一面に実装されたデカップリングコンデンサ２とを有している。 - 特許庁

The erroneous mounting preventing mechanism 600A is the one for preventing the tape cartridge transfer magazines 103 and 104 housing the tape cartridges 10 of respectively different recording systems from being erroneously mounted on a frame 500 and is constituted of an erroneous mounting preventing member 602 fixed to the frame 500 and a lid member 604 attached to the end part of the tape cartridge transfer magazines 103 and 104.例文帳に追加

誤装着防止機構６００Ａは、夫々記録方式の異なるテープカートリッジ１０が収納されたテープカートリッジ移送マガジン１０３，１０４がフレーム５００に誤装着されることを防止する機構であり、フレーム５００に固定された誤装着防止部材６０２と、テープカートリッジ移送マガジン１０３，１０４の端部に取り付けられた蓋部材６０４とから構成されている。 - 特許庁

The address retrieval device keeps address retrieval information having an address character string of one or a plurality of address hierarchies in an address factor which is part of the address, an identifier of the address factor, and the address hierarchy classification of the address character string, and also keeps the address retrieval information in which the address character string is constituted after the address hierarchy on the way.例文帳に追加

住所検索装置は、住所の一部である住所要素における、１又は複数の住所階層の住所文字列、上記住所要素の識別子、及び上記住所文字列の住所階層種別を有する住所検索用情報を保持しており、上記住所文字列が途中の住所階層以降である住所検索用情報も保持している。 - 特許庁

To smoothly press an outer cylinder-less type elastic bush capable of reducing the diameter of a flange part on one end positioned on the tip in the bush press-in direction into a support hole formed on a material to be supported, by forming flange parts on both ends of an inter sleeve embedded in an elastic body and forming an axial cutout on the inner sleeve.例文帳に追加

弾性体２１に埋設したインタスリーブ２２の両端に抜け止め用のフランジ部２２ａ，２２ｂを形成すると共に、インタスリーブ２２に軸方向の切欠き２２ｃを形成して、ブッシュ圧入方向先方に位置する一端のフランジ部２２ａを縮径可能とした外筒レスタイプの弾性ブッシュ２を被支持物１に形成した支持穴１ａにスムーズに圧入できるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing the polymer for the self-adhesive comprises radically polymerizing a monomer component essentially comprising at least one alkyl (meth)acrylate and vinyl acetate, where 70-100 mass% of vinyl acetate employed and a part of a monomer other than vinyl acetate are charged into a reactor in advance to initiate the polymerization and subsequently the rest of the monomer component is charged into the reactor to continue the polymerization.例文帳に追加

１種以上の（メタ）アクリル酸アルキルエステルと酢酸ビニルを必須的に含むモノマー成分をラジカル重合して粘着剤用ポリマーを製造する方法であって、使用される酢酸ビニルのうちの７０〜１００質量％と、酢酸ビニル以外のモノマーの一部とを、反応器に先に仕込んで重合を開始させた後に、残りのモノマー成分を反応器へ投入して重合する。 - 特許庁

In the dielectric electronic part, an insulating section, directly or indirectly, through a non-conductor-forming section formed in one of peripheral surfaces connected to the open end surface of a resonator of a dielectric block is provided on a dielectric block side surface adjacent to the open end surface and a side surface on which an input/output terminal pad is formed.例文帳に追加

本発明による誘電体電子部品は、誘電体ブロックの共振器の開放端面と隣接し、且つ、入出力端子パッドの形成された側面に隣接する誘電体ブロックの側面に、開放端面と直接接続あるいは外周面の何れかの面に形成された導体非形成部を通して間接的に接続された絶縁部を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

If the grounds for a motion under this Rule appear to the Director to affect the issues as to only a part, or less than all of the matter in controversy, or only one, or less than all, of the parties to it, he may grant reconsideration as to such issues if severable without interfering with the judgment or final order upon the rest.例文帳に追加

本条規則に基づく申立の理由が争点の一部のみ，又は当事者の一方若しくは一部のみに係わる争点に関係していると局長が認める場合において，これに関係しない部分又は当事者に対する判決又は最終命令に影響することなく分離し得るときは，当該争点についての再審理を行うことができる。 - 特許庁

The Pr-doped inorganic compound contains a solid solution having been formed by substitution of at least a part of at least one kind of substitutable ions, which are contained at a substitutable ion site in a matrix oxide, by Pr.例文帳に追加

本発明のＰｒドープ無機化合物は、母体酸化物の被置換イオンサイトに含まれる１種又は２種以上の被置換イオンの少なくとも一部をＰｒで固溶置換してなるＰｒドープ無機化合物において、Ｐｒがドープされた被置換イオンサイトをなす、Ｐｒを含むすべての元素の平均イオン半径をｒ１とし、Ｐｒのイオン半径をｒ２としたとき、下記式を充足するものである。 - 特許庁

The scintillator protective layer 5 includes hot melt resin to cover top/side faces of the scintillator layer, and at least part of at least one side face of the substrate.例文帳に追加

基板１と、基板１の主面上に形成され、放射線を波長変換するシンチレータ層４と、シンチレータ層を被覆し基板と密着するシンチレータ保護層５を含むシンチレータ保護部材とを有する放射線検出装置において、シンチレータ保護層５はホットメルト樹脂からなり、シンチレータ保護層によりシンチレータ層の上面と側面、及び基板の少なくとも一つの側面の少なくとも一部を被覆する。 - 特許庁

A print control part 18 executes, when the opened state of the drawer 3 is detected, at least one piece of control of print holding control to hold printing of the print data, partial data print holding control to hold printing of partial data of the print data, and reception rejection control to reject reception of the print data supplied from outside the printer 4.例文帳に追加

印刷制御部１８は、ドロワー３の開状態が検出されると、印刷データの印刷を保留する印刷保留制御、印刷データのうちの一部のデータの印刷を保留する一部データ印刷保留制御、および、プリンター４の外部から供給される印刷データの受信を拒否する受信拒否制御のうちの少なくともいずれか一つの制御を実行する。 - 特許庁

When the application 32 requests data writing executed to the storage device 14, the file system processing part 61 selects either a direct I/O or a buffered I/O as an access method to the storage device 14 on the basis of at least one of an attribute of the application 32 and data size of the data writing, and performs data reading or data writing in the selected access method.例文帳に追加

そして、ファイルシステム処理部６１は、アプリケーション３２が記憶装置１４に対するデータ書き込みを要求したときに、アプリケーション３２の属性並びにデータ書き込みのデータサイズの少なくとも一方に基づいて、記憶装置１４へのアクセス方式として、ダイレクトＩ／ＯおよびバッファードＩ／Ｏのいずれかを選択し、選択したアクセス方式でデータ読み出しまたはデータ書き込みを行う。 - 特許庁

For data processing for which whether to execute processing in a subsequent stage on partial data is determined in accordance with a processing result in a preceding stage on the partial data, a data processing device includes a connection part for connecting a plurality of processing modules so as to distribute them to respective stages and parallelly process a plurality of partial data between the stages and within at least one stage.例文帳に追加

部分データに対する前段のステージでの処理結果に応じて当該部分データに対する後段のステージでの処理を実行するか否かが決定されるデータ処理を、各ステージに複数の処理モジュールを分配し、ステージ間及び少なくとも１つのステージ内において複数の部分データを並列に処理するように複数の処理モジュールを接続する接続部を有する。 - 特許庁

The synthesizing part combines images from the at least three sub-cameras to form the multi-color synthetic image; includes at least one different optical component on an optical path of a first detector that is adjacent to a second detector that receives substantially the same wavelength light; and increases the resolution of the multi-color synthetic image to be higher than the resolution of the individual sub-cameras.例文帳に追加

合成部は、少なくとも３つのサブカメラからの画像を組み合わせて、マルチカラー合成画像を形成し、実質的に同じ波長光を受光する第２の検出器に隣接する第１の検出器の光路上に少なくとも１つ異なる光学部品を有し、個々のサブカメラの解像度より高くなるようにマルチカラー合成画像の解像度を増大させる。 - 特許庁

U, V and W winding wires forming the stator winding 40 each have at least two conductors, wherein an inner circumferential coil end 40a of one conductor and an outer circumferential coil end 40b of the other conductor are bent so as to oppose each other over the stator winding 40, and both bent edges are brought into contact and becomes a bonding part 51 by welding.例文帳に追加

固定子巻線４０を形成するＵＶＷ各相巻線は少なくとも２つの導線を有すると共に、一方の導線の内周側コイルエンド部４０ａと、他方の導線の外周側コイルエンド部４０ｂとが対向状態に固定子巻線４０の上方で折り曲げられ、この折曲がった双方の端面が当接して溶接にて接合５１されている。 - 特許庁

In the base body 10 formed with brake fluid passages A inside, connection holes 11 to which the brake pipes 40 are connected and holes 12 communicating with the brake fluid passages A are formed in an upper face 10d (one face), and engaging parts 50 engaging with a part of the brake pipes 40 and constituting the turn lock means for the brake pipes 40 are formed in the holes 12.例文帳に追加

内部にブレーキ液路Ａが形成された基体１０であって、上面１０ｄ（一面）には、ブレーキ配管４０が接続される接続穴１１が形成されるとともに、ブレーキ液路Ａに通じる孔部１２が形成されており、孔部１２には、ブレーキ配管４０の一部が係合してブレーキ配管４０の回り止めを構成する係合部５０が形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

The external display device including a storage display unit includes a display control means which compares a part of or the whole of a display image data for one frame inputted from a host device with corresponding data of the previously inputted display image data, and which updates and displays an image of the display image data last inputted in the storage display unit only when a change is detected.例文帳に追加

記憶性表示部を備える外部表示装置において、ホスト装置から入力される１フレーム分の表示画像データの一部または全部について、以前に入力された表示画像データの対応データと比較し、変化があった場合のみ前記記憶性表示部に最後に入力された表示画像データの画像を更新表示させる表示制御手段を備える。 - 特許庁

An organic-inorganic composite gel is provided, which contains a polymer (A) of a water-soluble organic monomer, a swelling clay mineral (B), a medium (C), and one or more fillers (D) selected from organic microparticles, organic hollow microparticles, inorganic microparticles and inorganic hollow microparticles; and at least a part of the surface is covered with organic or inorganic powders (E).例文帳に追加

水溶性有機モノマーの重合物（Ａ）と膨潤性粘土鉱物（Ｂ）と媒体（Ｃ）と有機微粒子、有機中空微粒子、無機微粒子及び無機中空微粒子から選択される一種以上の充填剤（Ｄ)を含有し、表面の少なくとも一部が有機又は無機の粉末（Ｅ）により被覆されていることを特徴とする有機無機複合ゲルにより上記課題を解決した。 - 特許庁

The inspection device of a weld zone on the reactor pressure vessel 1 for inspecting a flaw on the weld zone 3 and its periphery of a control rod driving mechanism housing 2 arranged from a bottom part of the reactor pressure vessel 1 to the inside thereof includes a probe 6 for emitting an ultrasonic wave, and means 23, 24 for performing positioning to one or more adjacent control rod driving mechanism housings.例文帳に追加

原子炉圧力容器１の底部からその内部に配置される制御棒駆動機構ハウジング２の溶接部３及びその近傍を探傷する原子炉圧力容器１における溶接部の検査装置であって、超音波を発射する探触子６と、隣接する１本以上の制御棒駆動機構ハウジングに対して位置決めを行う手段２３，２４を備えた。 - 特許庁

The extreme ultraviolet light forming device burst-outputs extreme ultraviolet light based on laser light output from a driver laser, and is equipped with an energy control part to energy-control the top side pulse energy of one pulse or more to include at least a first pulse out of the extreme ultraviolet light burst-output, on the basis of a parameter log of the extreme ultraviolet light burst-output in the past.例文帳に追加

ドライバレーザから出力されたレーザ光をもとに極端紫外光をバースト出力する極端紫外光生成装置であって、過去にバースト出力された極端紫外光のパラメータログをもとに、バースト出力される極端紫外光の少なくとも１パルス目を含む１パルス以上の先頭側パルスエネルギーのエネルギー制御を行うエネルギー制御部を備えてもよい。 - 特許庁

To provide a rotary table device for a drilling machine which, when extracting the drilling machine becoming long with connected extended bodies from a drilled hole, allows the extended bodies to be extracted gradually by removing the extended bodies one after the other from the top side, so as to achieve the drilling work even at places where a large space cannot be secured above or around a drilling part.例文帳に追加

延長体が多数接続されて長尺となった削孔機を削孔から抜き取る際に、延長体を上部側から一段ずつ外しながら徐々に抜き取ることができるようにして、削孔箇所の上方または周囲にに大きな空間部が確保できない場所においても削孔作業ができるようにした、削孔機用ロータリテーブル装置を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus stores in the memory a first image data of the highest frequency out of images of a plurality of frequency bands in such a configuration that each pixel has one of a plurality of color signals, and stores a second image data having a frequency band lower than the first image data in the memory in such a configuration that a part or all of the pixels have a plurality of color signals.例文帳に追加

複数の周波数帯域の画像のうち、最も周波数の高い第１の画像データを、画素ごとに複数の色信号のうちのいずれかの色信号を有する形態でメモリに記憶し、第１の画像データよりも周波数帯域の低い第２の画像データを、一部または全ての画素が複数の色信号を有する形態でメモリに記憶する構成とする。 - 特許庁

When authoring a content of high-end HDTV subtitles in a pre-recorded format which can be broadcast or stored on high capacity optical medium, e.g., a Blue-ray Disc, for the animation of subtitles, one or more superimposed subtitle layers are used for subtitles that separate from an AV material and only a selected part of the transferred subtitles is displayed at a time.例文帳に追加

放送することのできる又は例えばブルーレイディスクなどの大容量光学媒体に焼き付けることのできる事前記録フォーマットでハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に、字幕をアニメーション化するために、ＡＶ素材とは別個の字幕に関しては、１つ又は複数の重ね合わされた字幕レイヤーを使用し、転送される字幕の選択された部分のみを一度に表示する。 - 特許庁

In the state of determining that the first contact operation is generated in a first area where one of the plurality of buttons is displayed, when the generation of a second contact operation which is a further contact with a second area different from the first area is detected, the main control part 10 receives a character corresponding to the button displayed in the first area as input.例文帳に追加

主制御部１０は、複数のボタンのいずれか１つを表示する第１領域にて前記第１接触動作が生じていることが判定される状態で、当該第１領域とは異なる第２領域へのさらなる接触である第２接触動作の発生を検出すると、前記第１領域に表示される前記ボタンに対応する文字を入力として受け付ける。 - 特許庁

The signal separating part 12 performs adaptive array processing to the space multiplex signal, regarding the signal to be separated and extracted from one user terminal 2a as a desired signal, and regarding the signal space-multiplexed with the desired signal from the other user terminal 2b as an interference signal, thereby obtaining the signals from the respective user terminals 2a, 2b.例文帳に追加

前記信号分離部１２は、分離して取り出したい一のユーザ端末２ａからの信号を希望信号とみなすとともに、当該希望信号に空間多重されている他のユーザ端末２ｂからの信号を干渉信号とみなして、空間多重信号に対してアダプティブアレー処理を行い、各ユーザ端末２ａ，２ｂそれぞれからの信号を得るよう構成されている。 - 特許庁

The method for producing the porous particles includes a preparing step to prepare an aqueous composition by mixing an acid catalyst, a nonionic amphipathic surfactant, at least either one of phenanthroline and its metal complex, a metal alkoxide and water, a vaporizing step to vaporize at least a part of water from the prepared aqueous composition and a baking step to bake the aqueous composition after the vaporizing step.例文帳に追加

酸触媒、ノニオン系両親媒性界面活性剤、フェナントロリン及びその金属錯体の少なくとも一方、金属アルコキシド、並びに水を混合し、水性組成物を調製する調製工程と、調製された前記水性組成物中から水の少なくとも一部を気化させる気化工程と、前記気化工程後の前記水性組成物を焼成する焼成工程とを有している。 - 特許庁

An antenna radiator according to one embodiment of the present invention includes a plurality of antenna pattern radiators each of which includes an antenna pattern portion receiving or transmitting an external signal, a bridge provided to connect the antenna pattern portions, and a cutting assistance part formed in a connection portion between the bridge and the antenna pattern portions and facilitating detachment of the bridge from the antenna pattern portions.例文帳に追加

本発明の一実施例によるアンテナ放射体は、外部信号を送信または受信するアンテナパターン部をそれぞれ備える複数のアンテナパターン放射体と、上記アンテナパターン部を連結するように提供されるブリッジと、上記ブリッジと上記アンテナパターン部の連結部に形成され、上記アンテナパターン部とブリッジ間の分離を容易にする切断補助部を含むことができる。 - 特許庁

By providing a reversed-polarity coating film 12 having a polarity reversed to that of nanoscale particles on at least one part of a cooling surface 13 of a heat generating body 19 contacting with an operation fluid 11 containing the nanoscale particles which are charged to have a polarity of plus or minus, the film made from nanoscale particles is formed before the cooling surface 13 reaches the limit heat flux.例文帳に追加

プラス又はマイナスの一方の極性に帯電したナノスケールの粒子を含む作動流体１１と接触する発熱体１９の冷却面１３の少なくとも一部に、ナノスケールの粒子とは逆極性の逆極性コーティング膜１２を設けることにより、冷却面１３が限界熱流束に到達する前に、ナノスケールの粒子による皮膜を形成させる。 - 特許庁

The polymer composition includes a polymer that has an alicyclic structure at least in one part of repeated structural unit thereof, and whose iron atom content is not more than 100 ppb, and the molded articles such as optical parts etc. are obtained by molding the polymer composition, and the optical pickup devices are made by using the optical parts.例文帳に追加

本発明は、繰り返し構造単位の少なくとも一部に脂環族構造を有する重合体を含有する重合体組成物であって、上記重合体組成物の鉄原子の含有量が１００ｐｐｂ以下である、重合体組成物、該重合体組成物を成形して得られる光学部品等の成形体、および光学部品を使用した光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

This heat exchanging medium 3 includes an anisotropic porous material 1 having a plurality of through-holes 2 arranged in one way, and transmits the heat from a thermally connected heat source to a fluid flowing through the through-holes 2, or the heat of the fluid passing through the through-holes 2 is transferred to a thermally connected part at a partial or periodical interval.例文帳に追加

一方向に配向した貫通孔２を複数有する異方性多孔質材料１を具備し、前記貫通孔２に流通する流体に、熱的に接続された熱源からの熱を伝える、あるいは前記貫通孔２に流通する流体の熱を、熱的に接続された部位に輸送し、且つ部分的もしくは周期的に間隙を有していることを特徴とする熱交換媒体３。 - 特許庁