「One Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(901ページ目) - Weblio英語例文検索

The light converging method is characterized in that a reflecting surface 111 forming at least a portion of an elliptic body S of rotation is irradiated with light passing one focus position F1 of the elliptic body S of rotation or its circumference and the light is reflected repeatedly by the reflecting surface 111 to exit from the major-axis end part of the elliptic body S of rotation.例文帳に追加

本発明に係る集光方法は、回転楕円体Ｓの少なくとも一部の形状を有する反射面１１１に対して、回転楕円体Ｓの一方の焦点位置Ｆ１又はその近傍を通過するように光を照射し、反射面１１１での反射を繰り返した後、回転楕円体Ｓの長軸方向端部から出射することを特徴とする。 - 特許庁

In an injection mold of a plastic material for forming a molded article 13 having a pawl part 14 protruded against the opening direction of a fixed mold 11 and a movable mold 12, one set of slide molds 19a, 19b performing opening operation so as to be separated from each other in a direction different from the opening direction of the fixed and movable molds 11, 12 are provided.例文帳に追加

固定側金型１１と可動側金型１２の開方向に抗するように突出させた爪部１４を設けた成型品１３を形成するプラスチック射出成形金型において、固定側金型１１と可動側金型１２の開方向とは異なった方向で、互いに離反するように開動作を行う一組のスライド金型１９ａ，１９ｂを有する。 - 特許庁

To provide a slough escaping apparatus for an automobile easily attached only by arranging it on a tire tread face by means of a wheel hole, provided with a compact shape requiring installation only to a part unburied in mud in the tire even when the tire drops in deep mud, and surely installed by one operator when he/she is alone in the accident.例文帳に追加

ホイール孔を利用してタイヤの接地面に架け渡すだけで容易に装着することができ、形状がコンパクトなので自動車が深いぬかるみにはまり込んだ場合にもタイヤの泥に埋まっていない部分に装着するだけでよく、周囲に人がいない場合にも一人で短時間に確実に装着することのできる自動車のぬかるみ脱出具の提供を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, since a part of external connection terminal of one bus bar is overlapped with an external connection terminal of the other bus bar, it is made possible to obtain a capacitor which has small inductance and small temperature rise in heat.例文帳に追加

各電極のバスバーに接続されている素子数が異なる場合に、接続素子数の多い側のバスバーの外部接続端子部は、接続素子数の少ない側のバスバーの外部接続端子部より面積が大きく、かつ、外部接続端子部の一部が、もう一方のバスバーの外部接続端子部に重なっていることから、インダクタンスが小さく、温度上昇の小さいコンデンサを得ることができる。 - 特許庁

The stack includes at least one electricity generation part including a membrane-electrode assembly and separators adhered and arranged on either side of the assembly, interposes gaskets at peripheral parts between the assembly and the both separators, and forms, between the gaskets and the separators, sealing parts maintaining airtight states between the assembly and the separators.例文帳に追加

膜-電極接合体、及びこの膜-電極接合体の両面に密着配置されるセパレータを含む少なくとも一つの電気発生部を含み、前記膜-電極接合体と両セパレータとの間の周縁部分にはガスケットが介在して、このガスケットと前記セパレータとの間には前記膜-電極接合体と前記セパレータとの間の気密を維持するシーリング部が形成される。 - 特許庁

The device 1 is characterized by forming a part or all of at least outer surface of a material having one or more metal components among metal components such as copper, zinc, aluminum, silver and titanium which repel insect pests.例文帳に追加

本発明の病害虫忌避器具１は、病害虫が忌避する金属成分を有し，農地に植えられた植物の根元周辺に配置され、或は、植物の幹或は枝に取付けられる器具であって、少なくとも外表面の一部或は全部が銅、亜鉛、アルミニューム，銀、チタンなどの病害虫が忌避する金属成分のうち１以上の金属成分を有する材料で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron. 例文帳に追加

歌舞伎『金門五山桐』（楼門五三桐）の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や　浜の真砂は　尽きるとも　世に盗人の　種は尽きまじ（辞世の句とされている）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains are located on a plain on the western shore of the Iruma-gawa River to the north-west of the urban area of the current Kawagoe City, sandwiching the Joraku-ji Temple to the south-east and covering an area approximately 150 meters east to west and 200 meters north to south, with a mound about one to three meters high, and part of the moat remains on the outside, with the total area covering approximately 240 meters east to west and 300 meters north to south. 例文帳に追加

遺跡は、現在の川越市市街地の北西、入間川西岸に接する平地にあり、その南東部を占める常楽寺境内をはさんで、東西約150メートル、南北約200メートルの方形の区画（曲輪）を思わせる高さ1メートルないし3メートルの土塁およびその外側の堀が一部遺存しており、全体では東西約240メートル、南北約300メートルの規模を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In the case of (iii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment trust beneficiary certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

④ 上記③の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資信託受益証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付金額と当該金額との差額を払い込むことにより買い付けること。 - 金融庁

(iii) In the case of (ii) above, when the sum of payments from one client and other clients is not sufficient enough for the purchase value of the listed investment certificates, a Financial Instruments Business Operator shall keep the said fractional part until the next purchase, or shall buy the stock certificates by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

③ 上記②の場合、一の顧客からの払込金等と他の顧客の払込金等との合算額について上場投資証券の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、当該端数部分については次回買付時まで預かるか、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより買付けること。 - 金融庁

In any case, providing smooth financing for SMEs is one of the most important roles of financial institutions, so I hope that individual financial institutions will strive to actively exercise their financial intermediary function. For its part, the FSA will continue to carefully monitor and keep track of the actual state. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、中小企業に対する円滑な金融というのは、金融機関の最も重要な役割の一つでございますので、各金融機関におかれては積極的な金融仲介に努めていただきたいと思いますし、金融庁としてもその辺の実態を引き続ききめ細かにモニターしていくと、実態を把握していくということをやっていきたいと思っております。 - 金融庁

(b) If Bonds of such Stock Company (other than those in relation to Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the description of the classes of such Bonds (referring to the classes defined in Article 681 (i). The same shall apply hereinafter in this Part.) and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating such total amount; 例文帳に追加

ロ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類（第六百八十一条第一号に規定する種類をいう。以下この編において同じ。）及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the nonaqueous electrolyte solution battery, an aluminum face of a cladding with at least one protrusion for projection welding formed on an aluminum face, formed of a conductive connection lead connecting with the outer circuit, an easily weldable metal material and aluminum, is joined to a conductive connection part with an outer circuit of the battery formed of aluminum, with the aluminum face faced.例文帳に追加

非水電解液電池において、アルミニウムで形成された電池の外部回路との導電接続部に、外部回路との導電接続リードと易溶接性の金属材料とアルミニウムから形成された、少なくとも１個のプロジェクション溶接用突起をアルミニウム面に形成したクラッド体のアルミニウム面を対向させて接合することによって導電接続部を形成した非水電解液電池。 - 特許庁

Plural contents blocks composed of data including at least one of sound information, image information, and program data are connected, at least some of the contents blocks are ciphered with a cipher key Kcon, and cipher key data Kdis [Kcon] is generated by ciphering the cipher key Kcon with a cipher key Kdis and stored in a header part.例文帳に追加

音声情報、画像情報、プログラムデータの少なくともいずれかを含むデータによって構成されるコンテンツブロックを複数ブロック連結し、複数のコンテンツブロックに含まれる少なくとも一部のコンテンツブロックを暗号鍵Ｋｃｏｎによって暗号処理し、暗号鍵Ｋｃｏｎを暗号鍵Ｋｄｉｓによって暗号処理した暗号鍵データＫｄｉｓ［Ｋｃｏｎ］を生成してヘッダ部に格納する。 - 特許庁

The manufacturing method of the plane antenna as one claim of this invention which is formed by covering a dielectric with a conductor and has a pattern which is not covered with the conductor in a part of a conductor coating face of the dielectric, has a step for integrally molding the dielectric and the pattern through injection molding by using a metal die having the pattern.例文帳に追加

本発明の一側面としての平面アンテナの製造方法は、誘電体を導体で被覆してなる平面アンテナにおいて前記誘電体の導体被覆面の一部に前記導体で覆われないパターンを有する平面アンテナの製造方法であって、前記パターンを有する金型を用いて前記誘電体と前記パターンとを射出成形法により一体に成形するステップを有する。 - 特許庁

The polystyrene resin in-mold expanded molding is one prepared by effecting the in-mold expansion of expandable polystyrene resin particles, wherein the centerline surface roughness (as specified in JIS B0601-1994) on the surface of the molding is in the range of 0.1 to 1.5 μm, and at least part of the surface is a printed surface.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂発泡粒子を型内発泡させた型内発泡成形品であって、成形品表面の中心線平均粗さ（ただし、該中心線平均粗さはＪＩＳ Ｂ０６０１−１９９４に規定された中心線平均粗さである。）が０．１〜１．５μｍの範囲であり、表面の少なくとも一部が印刷面とされていることを特徴とするポリスチレン系樹脂型内発泡成形品。 - 特許庁

The mutually facing surfaces between a plurality of the liquid crystal panels 2 are stuck to each other by using a liquid adhesive 8 having low viscosity, and a flow preventing groove 9 for preventing the liquid adhesive 8 from overflowing from the facing surfaces to reach the electrode terminal forming part 7 when the panels are laminated is provided on at least one surface of both counter surfaces opposing to each other.例文帳に追加

複数の液晶表示パネル２の相互に対向する対向面間を低粘度の液状接着剤８により接着するとともに、相互に対向する両対向面の少なくとも一方に、パネル積層時に液状接着剤８が対向面間からはみ出して電極端子形成部７に到達するのを防止するための流動阻止溝９を設ける。 - 特許庁

In one embodiment of this PEFC, the humidifying device has a porous material, cooling water is introduced into the porous material from a part of the surface facing the water supply surface of the porous material and/or the outer rim of the water supply surface, and the cooling water is supplied to the gas passage side from the water supply surface as humidifying water to humidify the fuel gas.例文帳に追加

本発明の一つの実施形態としてのＰＥＦＣは、加湿装置に多孔質体を有し、この多孔質体の水供給面に対向する面の一部及び／又は水供給面の外縁から多孔質体に冷却水が導入され、この冷却水を燃料ガスを加湿する加湿水として水供給面からガス流路側に供給することを特徴とする。 - 特許庁

One of the discharge parts has a pair each of discharge electrodes and dielectric electrodes fitted with an intercalation of a dielectric body, and the discharge electrode includes a discharge site generating discharge and a conductive site having the same voltage as the discharge site, with the conductive site wholly or partly surrounding the discharge site and arranged between the discharge site and the other discharge part.例文帳に追加

前記放電部の一方は、誘電体を挟んで設けられた一対の放電電極と誘電電極とを有し、前記放電電極は、放電を生じる放電部位と、該放電部位と同電圧の導電部位を含み、前記導電部位を、前記放電部位の周囲もしくは一部を囲い、前記放電部位と前記他方の放電部との間に配置したイオン発生素子である。 - 特許庁

The internal combustion engine comprises a cylinder chamber having a hollow circular cylinder section in the interior thereof, a piston slidably fitted in the circular cylinder section, a crankcase in communication with the cylinder chamber and at least one scavenging duct insert for allowing the cylinder chamber and the crankcase to communicate with each other, and the insert constitutes at least part of the circular cylinder section.例文帳に追加

内部に中空円筒部分を有するシリンダチャンバと、該中空円筒部分と摺動可能に契合するピストンと、該シリンダチャンバと流体連通するクランクケースと、該シリンダチャンバと該クランクケースの間を連通させる少なくとも１つの掃気管路挿入体を備える内燃エンジンであって、該挿入体は該中空円筒部分の少なくとも一部を形成する内燃エンジン。 - 特許庁

This invention provides a printer driver equipped with a printer information obtaining part which searches for printers on a network, and communicates with the printers on the network to obtain printer properties information from the printers and a user interface which presents in a single view the printer properties information obtained from the printers for selection by the user of one of those printers.例文帳に追加

ネットワーク上のプリンタをサーチし、前記プリンタからプリンタ特性情報を取得するために前記ネットワーク上の前記プリンタと通信するように構成されたプリンタ情報取得部と、前記プリンタの１つのユーザによる選択のために、前記プリンタから取得した前記プリンタ特性情報を単一ビューに提示するように構成されたユーザインターフェイスとを有する、プリンタドライバを提供する。 - 特許庁

The keyboard has a membrane switch 1 provided with a plurality of switch elements 13 and an emboss sheet 4 stuck to the surface of the switch 1, the sheet 4 has a plurality of depression parts 41 formed by emboss working on positions opposed to respective switch elements 13 and each depression part 41 has at least one projection 42 projected to the switch element side on its center.例文帳に追加

上記課題は複数のスイッチ素子13を具えたメンブレンスイッチ１と、メンブレンスイッチ１の上に貼着されたエンボスシート４とを有し、エンボスシート４は、スイッチ素子13と対向する位置にエンボス加工により形成された複数の押下部41を有し、押下部41のそれぞれが中央に、スイッチ素子13側に突出した少なくとも１個の突起42を有する本発明のキーボードにより達成される。 - 特許庁

The white organic electroluminescent element is formed by laminating a transparent substrate 2 having a light diffusion part 8 formed by light diffusion treatment on one surface and a transparent conductive film on the other surface, a hole transport layer 4; the organic luminous layer 1 of blue emission and yellow emission; an electron transport layer 5, a metallic layer 6; and a conductive metal electrode 7.例文帳に追加

一方の表面が光拡散処理された光拡散部８として形成され、他方の表面に透明導電膜３が形成された透明基板２と、ホール輸送層４と、青色発光及び黄色発光の有機発光層１と、電子輸送層５と、金属層６と、導電性金属電極７とを積層して白色有機エレクトロルミネッセンス素子を形成する。 - 特許庁

For an image signal written in an image memory 2, the two field images continuously made adjacent on a time axis are read simultaneously, and the same field signals are rear twice repeatedly, and a skip scanning/ successive scanning converting part 4 composes the adjacent two skip scanning field signals for generating one successive scanning image, and interpolates the successive scanning image with the interpolation timing.例文帳に追加

画像メモリ２に書き込まれた画像信号は時間軸上に連続して隣接する２つのフィールド画像が同時に、かつ同じフィールド信号が２回繰り返して読み出され、飛び越し走査→順次走査変換部４は隣接する２つの飛び越し走査のフィールド信号を合成して１つの順次走査画像を生成し、また、補間タイミングで順次走査画像を補間する。 - 特許庁

An exhaust purification device of the internal combustion engine is provided with the prestage oxidation catalyst 19 arranged in an exhaust passage in the internal combustion engine, a poststage exhaust purifying catalyst 20 arranged downstream of it and an exhaust bypass means which permits one part of the exhaust gas in upstream of the prestage oxidation catalyst 19 to flow into the poststage exhaust purifying catalyst 20 without interposing the prestage oxidation catalyst 19.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関の排気浄化装置は、内燃機関の排気通路に配設された前段酸化触媒１９と、その下流に配設された後段排気浄化触媒２０と、該前段酸化触媒１９上流における排気の一部を、該前段酸化触媒１９を介さずに該後段排気浄化触媒２０へと流入させる排気迂回手段と、を備える。 - 特許庁

A motor component has a one layer insulating coated film structure obtained by forming an electrodeposition coated film on a surface of the motor component or a two layer insulating coated film structure where a top coat by spraying is formed by using paint composite for electrodeposition, where a part of additive in paint composite containing coat formation polymer, water solvent, and additive is substituted for micro gel.例文帳に追加

被膜形成ポリマー、水性溶媒、添加剤を含む塗料組成物中の添加剤の一部をマイクロジェルに置き換えた電着塗装用塗料組成物を用いて、モータ用部品の表面に電着塗装塗膜を形成してなる一層絶縁塗膜構造または、さらにスプレー塗装によるトップコートを形成した二層絶縁塗膜構造を有するモータ用部品及びその製造方法。 - 特許庁

In a control part 11 of the reception terminal 1 for receiving print orders, at least one image group is extracted based on predetermined conditions, from a plurality of images recorded in a medium M recording images having date and time information as added information, and a representative image indicating contents of images included in the image group is selected per extracted image group.例文帳に追加

プリント注文を受け付けるための受付端末１の制御部１１は、付加情報として日時情報を有する画像が記録されたメディアＭに記録されている複数の画像から、所定の条件に基づいて少なくとも一つの画像グループを抽出し、その抽出された画像グループ毎に、画像グループ内に含まれる画像の内容を示唆する代表画像を選択する。 - 特許庁

The electrooptical device is equipped with an electrooptical panel constituted by arranging electrooptical materials, the flexible wiring board 15 mounted on the electrooptical panel, an irradiation means of irradiating the electrooptical panel with visible light, and frames 31 and 52 having a holding part 40 which holds the electrooptical panel and irradiation means in one body and also holds the flexible wiring board 15.例文帳に追加

電気光学材料が配置されてなる電気光学パネルと、前記電気光学パネルに実装されるフレキシブル配線基板１５と、前記電気光学パネルに対して可視光を照射する照光手段と、前記電気光学パネルと前記照光手段とを一体に保持し、且つ、前記フレキシブル配線基板１５を保持する保持部４０を有するフレーム３１，５１と、を具備する。 - 特許庁

It includes a process of forming the wax model W by dividing it into a first model piece 11 divided at a dividing plane passing the undercut part and at least one second model piece 12 forming the wax model W by being integrated with the first model piece 11, and forming the wax model W by integrating each model piece 11 and 12.例文帳に追加

前記ワックスモデルＷを、前記アンダーカット部を通る分割面で分割した第１のモデル片１１と、この第１のモデル片１１と一体化されることにより該ワックスモデルＷを形成する少なくとも一つの第２のモデル片１２とに分割して成形するとともに、各モデル片１１、１２を一体化することにより前記ワックスモデルＷを形成する工程を含む。 - 特許庁

In a wire harness structure having a clamp 25 composed of a clamping part and a clamp belt for fixing a wire harness 21 to a car body, a metal wire 23 is arranged along the wire harness 21, and also the metal wire 23 is arranged so as to make one turn around the width of the clamp belt 26 at the portion of the clamp 25.例文帳に追加

ワイヤーハーネス２１の適所に、クランプ部とクランプベルトからなり車体にワイヤーハーネス２１を固定するためのクランプ２５を取り付けてなるワイヤーハーネス構造において、ワイヤーハーネス２１に金属ワイヤー２３を沿わせて配置するとともに、該クランプ２５の部分では該金属ワイヤー２３を該クランプベルト２６の幅方向の周りを一回りするように通したことを特徴とするワイヤーハーネス構造。 - 特許庁

This resonator for the lighting system using microwave is formed into a bent bucket shape with one face opened and with the whole other surface being formed as a mesh part 61 of integral mesh shape without joints, and constituted to transmit light emitted from an internal electric bulb, to the outside, while shutting out the leakage of microwave transmitted from a waveguide.例文帳に追加

一方面が開放されて屈曲された桶に形成され、他表面の全ては継ぎ目にない一体型の網目状にてなる網状部６１に形成されて導波管から伝送されたマイクロウェーブの漏洩を遮断して内部の電球から発光された光を外部に透過し得るように、構成されたことを特徴をするマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を製造する。 - 特許庁

A fundamental color setting part 26 performs control of mixing the same kind of colors as one or both of two fundamental colors existing on the same color confusion line of the persons with protanope or tritanope, wherein the colors to be mixed is to be different in wavelength from the fundamental colors or to have inside chromaticity coordinates and to be outside of a predetermined chromaticity range corresponding to the fundamental colors.例文帳に追加

基本色設定部２６が第一ないし第三色覚異常者の同一の混同色線上に存在する２つの基本色の一方若しくは両方について、当該基本色と波長が異なるか又は内側の色度座標を有すると共に、当該基本色に対応する所定の色度範囲外であって当該基本色と同種の色を混合させる制御を行なう。 - 特許庁

A heat-conductive sheet is sandwiched between an image display panel and a support plate and on the top surface of the support plate which is not occupied by the heat-conductive sheet, at lest one adhesive tape is stuck which has sufficient adhesive strength for holding the display panel and can easily be peeled of the support plate by drawing its end part.例文帳に追加

画像表示パネルと支持プレートの間に熱伝導性シートが挟み込まれており、かつ熱伝導性シートによって占有されていない支持プレートの表面に表示パネルを保持するのに十分な接着力を有するとともに、端部を引っ張ることで支持プレートから剥離することが可能な少なくとも１本の粘着テープが貼付されているように構成する。 - 特許庁

One sheet of a cellulose acetate film containing cellulose acetate whose acetylation degree is 59.0 to 61.5% and 0.01 to 20 mass parts of an aromatic compound having at least two aromatic rings to 100 mass part of the cellulose acetate and whose Re retardation value is 20 to 70 nm and Rth retardation value is 70 to 400 nm, is used as an optical compensating sheet.例文帳に追加

酢化度が５９．０乃至６１．５％であるセルロースアセテートおよびセルロースアセテート１００質量部に対して、少なくとも二つの芳香族環を有する芳香族化合物を０．０１乃至２０質量部含み、Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍであり、そして、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍである一枚のセルロースアセテートフイルムを光学補償シートとして利用する。 - 特許庁

Since the contact surfaces 38 and 41 are made of oxidation resistant metals having a character hard to oxide at ordinary temperature and oxide coating is hardly generated at ordinary temperatures, trouble such as superimposing noises on a command in the style of small signal of small current and pulse width or omitting one part of command is dissolved and control processing corresponding to the command can be exactly executed.例文帳に追加

接触表面３８，４１が常温で酸化し難い性質の有る耐酸化性金属であって常温で酸化被膜を形成しにくいものであることから、電流及びパルス幅が小さな小信号の形態であるコマンドにノイズが重畳したり、コマンドの一部が欠落するような不都合を解消し、コマンドに対応した制御処理を正確に実行することができる。 - 特許庁

A connection system 10 for connecting a communication node 12 with the Internet network 14 is constituted of a base station router 18 connected to one of the lines on a high speed IP network 16 of an ASP 20 which forms part of the Internet networks, and an authentication server 22 which has user managing database holding user information which uses the communication node 12 connected to the Internet network 14.例文帳に追加

通信ノード１２をインターネット網１４に接続させるための通信システム１０は、インターネット網の一部を形成するＡＳＰ２０の高速ＩＰ網１６中のラインの何れかに接続された基地局ルータ１８と、インターネット網１４に接続された通信ノード１２を利用するユーザ情報を保持するユーザ管理データベースを備えた認証サーバ２２とを備えている。 - 特許庁

The pyrolyzing device 11 is supplied with one part of combustion exhaust gas 6 generated in the combustion device 13, and is constituted to heat the biomass 2 to be pyrolyzed, by mixing the supplied combustion exhaust gas 6a directly with the biomass 2, and to supply, to the combustion device 13, a gas mixture 7 of generated pyrolyzed gas and the combustion exhaust gas 6a used for the heating.例文帳に追加

熱分解装置１１は、燃焼装置１３で発生した燃焼排ガス６の一部が供給され、供給された燃焼排ガス６ａをバイオマス２と直接混合することで、バイオマス２を加熱して熱分解し、発生した熱分解ガスと加熱に用いた燃焼排ガス６ａとの混合気体７を燃焼装置１３に供給するように構成される。 - 特許庁

Thus, this overflow type partition wall block 3 not only effectively functions as an original overflow type partition wall with a shape of its upper part but also can secure installation stability of the overflow type partition wall block 3 by using a phenomenon of expanding the area of its under surface and increasing weight, toward the other side from one side in its extending direction.例文帳に追加

このため、当該越流型隔壁ブロック３は、その上方部分の形状をもって本来の越流型隔壁として有効に機能するだけでなく、その延び方向一方側から他方側に向かうに従って、その下面の面積が拡大されると共に重量が増大することを利用して、当該越流型隔壁ブロック３の設置安定性を確保できることになる。 - 特許庁

The microactuator mounted on a head gimbal assembly is provided with a base plate joined to a suspension, a pair of actuator side arms connected to the base plate to extend in a predetermined first direction, at least one thereof having a PZT element, and a damper for damping at least a part of vibrations caused by the operation of at least the actuator side arm.例文帳に追加

ヘッドジンバルアッセンブリに搭載されるマイクロアクチュエータであって、サスペンションに接合されるベース部プレートと、少なくとも一つがＰＺＴ素子を備えており、ベース部プレートに連結され所定の第１の方向に向かって延びる一対のアクチュエータサイドアームと、少なくともアクチュエータサイドアームの動作によって生じる振動の少なくとも一部を制振する制振器と、を備えた。 - 特許庁

Then, a server 10 is provided with an each item ordering control part 14 for specifying the customer front desk to provide the respective items of an ordering request based on the assortment-related information for each purchase unit to which a user belongs when receiving the ordering request for ordering one or plural items from a terminal used by the user belonging to the purchase unit.例文帳に追加

そして、サーバ１０が、購買単位に属するユーザによって使用される端末から一又は複数の品目を発注するための発注要求を受信したときに、当該ユーザが属する購買単位毎の品揃え関連情報に基づいて当該発注要求の各品目を提供する顧客フロントを特定する品別発注制御部１４を備えた。 - 特許庁

The stirring blades 20 are attached to a rotary shaft 2 provided coaxially or in parallel to the axis line of the hollow chamber at a prescribe interval and the stirring blades adjacent each other having the tip part of each stirring blade on a spiral line formed with the rotary shaft 2 as the center have prescribed angle shift successively from one side toward another side.例文帳に追加

前記攪拌羽根(20)は前記中空室(1) の軸線と同軸又は平行に設けられた回転軸(2) に所定の間隔で且その回転半径方向に取付けられると共に、前記攪拌羽根(20)の先端部が前記回転軸を中心とする螺旋線上に位置するように隣接する攪拌羽根相互が前記回転軸(2) の一方から他方に向かって順次所定の角度ズレを有する構成としたこと。 - 特許庁

A group 12 of needle-type probes severally contacting with a group DIN of input terminal electrodes in a chip region CHIP to be measured is provided on one side of an opening part 11 in a wiring substrate 10 of a probe card while a group 13 of lithography-type probes severally contacting with a group DOUT of output terminal electrodes is provided on the other side.例文帳に追加

プローブカードの配線基板１０における開口部１１の一方辺側には被測定チップ領域ＣＨＩＰの入力端子電極群ＤＩＮにそれぞれ接触させるニードルタイプを有する探針群１２が設けられ、他方辺側には出力端子電極群ＤＯＵＴにそれぞれ接触させるリソグラフィタイプを有する探針群１３が設けられる。 - 特許庁

When the adjusting roll 40 provided to one shaft part 22 rotates, an air flow is generated toward the center side of the adjusting roll through the rotation of the blade 42 curved in the direction opposite from the rotating direction.例文帳に追加

一方の軸部２２に設けられた調整コロ４０が回転すると、その回転方向と同じ方向に反る羽根４２の回転によって該調整コロ４０の中心側へ向かう空気流が発生し、他方の軸部２２に設けられた調整コロ４０が回転すると、その回転方向と反対の方向に反る羽根４２の回転によって該調整コロ４０の外周側へ向かう空気流が発生する。 - 特許庁

A logical memory configuration processing part 11 reads various types of physical memories and registers prepared beforehand as a library, and generates logical memory candidates by combining one or both of the physical memory and the register so that a logical memory satisfying logical conditions deciding the memory space can be configured, and selects the logical memory of the first priority candidate based on priority conditions from among the logical memory candidates.例文帳に追加

論理メモリ構成処理部１１は、ライブラリとしてあらかじめ用意されている数種の物理メモリ及びレジスタを読み込み、メモリ空間を定めた論理条件を満たす論理メモリを構成するように、物理メモリ及びレジスタの一方のみまたは両方を組み合わせて、論理メモリ候補を生成し、論理メモリ候補の中から優先条件にもとづき、最優先候補の論理メモリを選択する。 - 特許庁

A parameter display part of an acoustic signal processor (mixer) according to this invention displays a value of one parameter (a parameter for setting a channel group) by using a plurality of light emitting type display elements (LED) La to Lc, and the display elements La to Lc in the whole range to which the parameter can be set are in display operation.例文帳に追加

この発明による音響信号処理装置（ミキサー）のパラメータ表示部は、複数の発光タイプの表示素子（ＬＥＤ）Ｌａ〜Ｌｃを用いて１つのパラメータ（チャンネルグループ設定パラメータ）の値を表示し、操作子（オンスイッチ）Ｂｔの設定操作により当該パラメータが設定されて装置本体が動作している間は、設定可能な全パラメータ範囲の表示素子Ｌａ〜Ｌｃが表示動作をしている。 - 特許庁