「One-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

When the photodetector of an effective pixel of one image reading part finishes the output of an analog signal, by starting the output of a PWM signal of the other image reading part, a time when the transient phenomenon of an integration circuit occurs can be secured long, about a reference value to be the reference of an A/D conversion circuit, so that a signal of a stable reference value can be generated.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路の基準となる基準値を、一方の画像読取部の有効画素の受光素子がアナログ信号の出力を終了した時に、他方の画像読取部のＰＷＭ信号を出力開始することによって、積分回路の過渡現象が起きる時間を長く確保でき、安定した基準値の信号を生成することができる。 - 特許庁

To provide a gas sampling device which does not require water displacement, when a sample gas in a flexible gas sampling bag is to be collected nor accompanied by pressure changes due to the generation or absorption of gas during a test, and is capable of collecting the sample gas in the bag, as many times as desired by one bag under normal pressure with the passage of time, without having to prepare a plurality of bags.例文帳に追加

フレキシブルサンプリングバッグ中のサンプルガスを採取するに当たって水上置換する必要がなく、試験中にガス発生または吸収による圧力の変化を伴わず、常圧下で、しかも、複数のバッグを用意することなく１つのバッグで経時的に何度でもバッグ中のサンプルガスを採取することができるガスサンプリングデバイスの提供。 - 特許庁

In one pixel row, a pulse signal P_2 at the same peak value as a voltage V_ccH applied to each power supply line PSL on emitting light is applied to each power supply line PSL in a V_th correction period as well as in a period separated by prescribed time (ΔT) from starting the correction of a gate-source voltage V_gs of a driving transistor Tr_1.例文帳に追加

一の画素行において、Ｖ_th補正期間中であって、かつ駆動トランジスタＴｒ_1のゲート−ソース間電圧Ｖ_gsの補正を開始する時から所定の時間（ΔＴ）だけ離れた期間に、各電源線ＰＳＬに対して、発光時に各電源線ＰＳＬに対して印加される電圧Ｖ_ccHと同じ値の波高値のパルス信号Ｐ_2が印加される。 - 特許庁

In the printing, a rotation quantity of the paper feeding roller 8 is controlled based on a difference (Step ST33), by calculating the difference being a difference between a set feeding quantity by the paper feeding roller 8 and an actual feeding quantity based on a rotation quantity of the tractor 4 co-rotated by the fed continuous paper 2 (Step ST32) every time when the printing equal to one page finishes.例文帳に追加

印刷中においては、１ページ分の印刷が終了する毎に、紙送りローラー８による設定送り量と、紙送りされた連続用紙２に連れ回りしたトラクター４の回転量に基づく実送り量との差分である差分を算出し（ステップＳＴ３２）、差分に基づいて紙送りローラー８の回転量を制御する（ステップＳＴ３３）。 - 特許庁

At this time, edge intensity values and edge gradient values of respective pixels in the photographed image are obtained, and a reference area RT including a pixel (reference point R) in the photographed image is taken as the object to create a two-dimensional frequency distribution (or a one-dimensional frequency distribution) comprising the edge intensity values and edge gradient values, and this distribution is taken as a local feature quantity.例文帳に追加

このとき、撮影画像内の各画素のエッジ強度値及びエッジ勾配値を求め、撮影画像内のある画素（参照点Ｒ）を含む参照領域ＲＴを対象として、エッジ強度値及びエッジ勾配値から構成される２次元度数分布（又は１次元度数分布）を作成し、これを局所特徴量とする。 - 特許庁

To suppress generation of color stripes generated by variation of load for conveying a paper at the time of starting and finishing of recording of an image in a thermal printer for recording an image by bringing successively respective thermal heads into press-contact with a recording medium while a plurality of the thermal heads are arranged along a conveying path for the recording medium and the recording medium is conveyed in one direction.例文帳に追加

記録媒体の搬送経路に沿って複数のサーマルヘッドを配置し、記録媒体が一方向に搬送される間に、各サーマルヘッドを順次記録媒体に圧接させて画像を記録するサーマルプリンタにおいて、画像の記録開始及び終了に伴う用紙搬送負荷の変動によって生じる色スジの発生を抑える。 - 特許庁

To provide a manual operation device which can carry out a six-axes input by one hand, completely separates only a parallel movement input from a rotation input, carries out the rotation input by suppressing the parallel movement input due to a vibration of the hand opposite to an intention and intentionally carries out the parallel movement input and the rotation input at the same time, and to provide a signal processing method used therefor.例文帳に追加

片手で６軸入力ができ、並進入力のみを回転入力から完全に分離でき、意図に反した手振れ等による並進入力を抑制して回転入力することでき、かつ意図的に並進入力と回転入力を同時にできる手動操作装置とその信号処理方法を提供する。 - 特許庁

If a shift to long winning is performed by a shift part 503, a selection part 506 of a main control part 301 selects one long winning pattern from a plurality of long winning patterns having different interval time of an interval (called "specific interval", hereinafter) between a round wherein acquisition discharge balls cannot be expected and a round wherein the acquisition discharge balls can be expected, which are stored in a storage part 505.例文帳に追加

主制御部３０１の選択部５０６は、移行部５０３によって長当たりに移行された場合、記憶部５０５に記憶されている、獲得出玉の見込めないラウンドと獲得出玉の見込めるラウンドとの間のインターバル（以下「特定インターバル」という）のインターバル時間が異なる複数の長当たりパターンの中から、一の長当たりパターンを選択する。 - 特許庁

To provide a new washing technique which can jet compressed gas mixed with a washing solution to an object to be washed and at the same time can suction and recover mist for preventing mist from diffusion in the ambient environments, and can removes stains and powder dust by switching the washing solution and can complete all of the steps of washing by switching the washing solution to remove stains and dust and finally jetting only compressed air at one blow.例文帳に追加

洗浄対象物に洗浄液混合の圧縮気を噴射可能であると共に、周囲にミストが飛散しなよう吸引回収可能であり、洗浄液を切り替えて汚れや塵埃などを除去し、最終的に圧縮空気のみを噴射して、洗浄の全工程を一挙に完了可能とする新たな洗浄技術を提供する。 - 特許庁

A device for heating body tissue includes: an energy emitting electrode to heat the tissue; a sensing element for measuring the temperature in the electrode part; and a processing element for sampling one or more temperatures measured by the sensing element to derive the temperature estimation for the future time.例文帳に追加

人体組織を加熱するための装置において、 エネルギーを放射し人体組織を加熱するための電極と、 その電極部において温度を計測するための感知要素と、 その感知要素にて計測される１つ又はそれ以上の温度をサンプリングし、それから将来時期のための温度予測を導出するための処理要素と、からなることを特徴とする装置。 - 特許庁

To stably carry out decomposition treatment of NOx for a long period of time in an exhaust gas cleaning method in which a catalyst having a metal oxide carrier carried with at least one of ruthenium, palladium and platinum is brought into contact with an exhaust gas and NOx in the exhaust gas is decomposed under an excess amount of oxygen atmosphere using a hydrocarbon such as methane as a reducing agent.例文帳に追加

金属酸化物担体にルテニウム、パラジウムおよび白金のうち少なくとも１つを担持してなる触媒を排ガスに接触させ、酸素過剰雰囲気下においてメタン等の炭化水素を還元剤に用いて排ガス中のＮＯｘを分解する排ガス浄化方法において、ＮＯｘの分解処理を長期間安定的に行えるようにする。 - 特許庁

This system for recording and reproducing the image of an object according to a time slice technology comprises a camera arrangement including several cameras simultaneously capturing the image of at least one object, a storage assembly for storing all captured images, a display assembly for displaying the captured pictures and a control unit for controlling the camera arrangement, the storage assembly and the display assembly.例文帳に追加

タイムスライス技術により物体の画像を記録し再生するシステムが、少なくとも１つの物体の画像を同時に捕捉する複数のカメラを含むカメラ設備、捕捉したすべての画像を記憶する記憶アセンブリ、捕捉した画像を表示するディスプレイ・アセンブリ、及びこれらのカメラ設備、記憶アセンブリ、及びディスプレイアセンブリを制御する制御ユニットを具えている。 - 特許庁

The present invention enables a PC to transmit a request to control apparatuses connected to a plurality of I/O modules by transmitting one request with an address conversion table for making an address included in a message transmitted by a PC correspond to a processing method for an I/O module, thus shortening the time required for the transmission of the request.例文帳に追加

本発明は、PCが送信するメッセージに含まれるアドレスとI/Oモジュールに対する処理方法の対応付けを行うアドレス変換テーブルにより、一回の要求を送信するだけで、複数のI/Oモジュールに接続された制御機器に対して、要求を送信することが可能となり、要求の送信に必要な時間を短縮することができる。 - 特許庁

A crystal containing one or more defects and an appropriate pressure medium becoming supercritical fluid under a reaction condition are prepared, and the crystal and the pressure medium are placed in a high pressure cell, and the crystal is treated for a sufficiently long time at the reaction condition of high pressure and temperature for removing the defect or the strain in the crystal.例文帳に追加

１以上の欠陥を含む結晶及び反応条件下で超臨界流体となる適当な圧力媒体を用意し、結晶及び圧力媒体を高圧セル内に入れ、高圧セルを高圧装置内に置き、単結晶中の欠陥又は歪みを除去するのに十分な高い圧力及び温度の反応条件下で十分な長さの時間処理する。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, and method and system for storage capacity management thereof, that reduces amounts of data transmitted at one time without causing a user to do troublesome operations, when the user stores data stored in a storage part provided to a mobile communication terminal in a received data storage part of a server.例文帳に追加

移動体通信端末の具備する記憶部に保存されているデータをサーバの受信データ記憶部に保存する際に、利用者に煩わしい操作をさせることなく、かつ１回の送信データのデータ量を少なくすることが可能な移動体通信端末とその記憶容量管理方法および記憶容量管理システムを提供する。 - 特許庁

Two or more discharge gaps G1 and G2 formed between a pair of discharge maintaining electrodes 12a and 12b are formed in each discharge cell PX and control is performed so that at the point of time when discharge is caused in at least one discharge gap in each discharge cell, no discharge is caused in the other discharge gap in the same discharge cell.例文帳に追加

対を成す放電維持電極１２ａ，１２ｂの間に形成される放電ギャップＧ１，Ｇ２が、各放電セルＰＸ内に２つ以上形成してあり、各放電セル内の少なくとも１の放電ギャップで放電が生じている時点では、同一放電セル内の他の１の放電ギャップでは放電が生じないように制御する。 - 特許庁

At that time, a refrigerant passage 7a extending in axial direction of the rotor 1 is made between the junction faces of plate-shaped members joined to the permanent magnet 5, or cooling passages 7d and 7e are made by the pits provided at the junction face between the fellow permanent magnets 5 each having formed one pole by stacking split permanent magnet pieces 9.例文帳に追加

その際に、ロータ１の軸方向に延びる冷媒通路７ａを、永久磁石５に接合した板状部材の接合面間に形成する、もしくは、分割した永久磁石片９を積層することにより一極を形成した永久磁石５の磁石同士の接合面に設けた窪みにより冷却通路７ｄ、７ｅを形成する。 - 特許庁

To provide a device and method permitting to prepare a standard pattern robust to variation of utterance or permitting adaptation of a speaker, by extracting feature vector time series of not one kind but a plurality of kinds of feature extraction intervals and start positions from an utterance for standard pattern preparation or speaker's study and equivalently increasing the data amount for study.例文帳に追加

標準パターン作成用あるいは話者学習用の発声から、一通りでなく複数種類の特徴抽出間隔・開始位置の特徴ベクトル時系列を抽出して、等価的に学習用のデータ量を増やし、発声の変動に対して頑健な標準パターンの作成あるいは話者適応化を可能にする装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide thick application mortar for spraying which stabilizes bubbles in the mortar, can be force-fed a long distance by a hose without clogging the hose and without causing air to stagnate, can be applied to a spray thickness of 50 mm or more per one time, and can be thickly applied without causing no sagging nor peeling.例文帳に追加

モルタル中の気泡を安定させ、吹付け用モルタルをホースで長距離圧送する際にホースを閉塞することなく、またエアー溜りを発生させることなく長距離圧送することができるとともに、吹付けモルタルの１回の吹付け厚さを５０ｍｍ以上とすることができ、ダレや剥がれが発生することがない、厚付けが可能な吹付け用厚付けモルタルを提供する。 - 特許庁

This device is provided with a reproducing means for reproducing audio files recorded in a recording medium, a selection means for selecting one of the audio files recorded in the recording medium, and a determination means for determining whether to reproduce the audio file based on the last reproducing time of the audio file selected by the selection means.例文帳に追加

記録媒体に記録されたオーディオファイルを再生する再生手段と、記録媒体に記録されたオーディオファイルの中から１つのオーディオファイルを選択する選択手段と、選択手段により選択されたオーディオファイルが前回再生された時刻に基づいて当該オーディオファイルを再生するか否かを判定する判定手段を備える。 - 特許庁

When the identical attached information is stored in the memory 4, the number of times of reproduction of the object information discriminated by the identical attached information is limited to one time, and the order of reproduction of the object information is changed by deleting the identical attached information from the memory 4, or by prohibiting reproducing the object information without deleting it.例文帳に追加

メモリ４に同一の付属情報が格納されている場合には、メモリ４から同一の付属情報を削除することにより、あるいは、削除せずにその対象情報を再生することを禁止することによって、その付属情報で識別される対象情報の再生回数を１回に制限し、対象情報の再生順を変更する。 - 特許庁

In this radar device, comprising beam emitting sections 20, 30 for emitting waves into space in a beam shape, and a beam scanning part 40 for scanning direction of the beam emitted by the beam emitting sections, the beam scanning part 40 scans all the observation regions, by performing a one-time scanning to impart an interval in the observation region and performing a plurality of number of times of scanning.例文帳に追加

波動を空間へビーム状に放射するビーム放射部２０、３０と、ビーム放射部が放射するビームの向きを走査するビーム走査部４０とを備えたレーダ装置において、ビーム走査部４０は、観測領域に隙間を持たせるように１回の走査を行い、複数回の走査を行うことにより観測領域のすべての走査を行うものである。 - 特許庁

The charging control system charges a capacitor 11 by turning ON any one of switches 7-1 to 7-4, connected to a single cell to be conducted at a voltage measuring time by a microcomputer 6, and allows to measure the voltage of the single cell to be measured by the microcomputer 6, by turning ON the switch 9 to connect the capacitor 11 with the microcomputer 6.例文帳に追加

マイコン６により、電圧測定時に、対象単電池に接続されたスイッチ７−１〜７−４のいずれかがオン状態とされることでコンデンサ１１が充電され、スイッチ９がオン状態とされることでコンデンサ１１とマイコン６とが接続されてマイコン６による測定対象単電池の電圧測定が許容される。 - 特許庁

Initial threshold voltage at which a memory cell 11 stored in a storage means 16 is in an initial state or in a state after erasure of data and threshold voltage after data is written by applying a pulse of which at least one of time width and a voltage value is smaller than a pulse for obtaining optimum threshold voltage outputted from a gate voltage applying means 14 are obtained and recorded by hardware processing.例文帳に追加

記憶手段１６に記憶させたメモリセル１１が初期状態又はデータ消去後の初期閾値電圧と、ゲート電圧印加手段１４から出力された最適な閾値電圧を得るためのパルスよりも時間幅及び電圧値の少なくとも一方が小さいパルスを印加してデータ書き込み後の閾値電圧と、をハードウェア処理により取得・記録する。 - 特許庁

Then, if the deviation between the correlation peak of a received signal and the application timing of the FFT window is accumulated and exceeds a time equivalent to one sample of a sampling frequency, the receiver 1 tracks the application timing of the FFT window, and performs phase correction of each symbol in accordance with a correction value calculated on the basis of the number of OFDM symbols before tracking.例文帳に追加

そして、受信信号の相関ピークとＦＦＴ窓の適用タイミングとのずれが累積し、サンプリング周波数の１サンプル分に相当する時間を超えた場合に、ＦＦＴ窓の適用タイミングをトラッキングすると共に、トラッキングが行われるまでのＯＦＤＭシンボル数を基に算出した補正値に従って、各シンボルに対し位相の補正を行う。 - 特許庁

The first and the second valve FCV, DDV are alternately opened in one change over cycle, release time ti_D_FCV, ti_D_DDV and/or cycle ti_P of the first and the second valves FC V, DDV are defined to maintain generated diagnosis volume flow rate ms_HC_D smaller than distribution capacity flow rate ms_HC_D.例文帳に追加

第１および第２の弁（ＦＣＶ、ＤＤＶ）が１つの切換サイクル内において交互に開放され、第１および第２の弁（ＦＣＶ、ＤＤＶ）の開放時間（ｔｉ＿Ｄ＿ＦＣＶ、ｔｉ＿Ｄ＿ＤＤＶ）および／または周期（ｔｉ＿Ｐ）は、発生する診断容積流量（ｍｓ＿ＨＣ＿Ｄ）が配量容積流量（ｍｓ＿ＨＣ＿Ｎ）より小さいように決定される。 - 特許庁

The plurality of first code data when the vehicle behavior is normal are not stored as they are but stored in a lump as one second code data so that even when the second code data when the vehicle behavior is normal are continuously stored in a long time, it is possible to secure a storage area in which the first code data when the vehicle behavior is not normal can be stored.例文帳に追加

車両挙動が正常であるときの複数の第１コードデータをそのまま記憶するのではなく１つの第２コードデータとして纏めて記憶することで、車両挙動が正常であるときの第２コードデータを長く記憶し続けたとしても、車両挙動が正常でないときの第１コードデータを記憶可能な記憶領域を確保できる。 - 特許庁

To provide a liquid silicone rubber coating agent composition showing little change of a viscosity of the composition with time and showing excellence in uniform coating and thin film coating, to provide a curtain air bag made by forming a silicone rubber coating layer of a cured material of the composition on at least one surface of a base material, and to provide a method for manufacturing the curtain air bag.例文帳に追加

組成物粘度の経時での変化が少なく、均一コーティング性と薄膜コーティング性に優れる液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、及び該組成物の硬化物からなるシリコーンゴムコーティング層を基材の少なくとも一方の表面に形成させてなるカーテンエアーバッグ、並びに該カーテンエアーバッグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection device where voltage of a power supply busbar is speedily dropped, a load device is protected against overvoltage, an abnormal power supply is detached and then power supply from a normal power supply to the load device can be resumed after stop for a short time when a fault that voltage becomes excessive occurs in one of a plurality of DC power supplies.例文帳に追加

複数の直流電源装置の何れかに電圧が過大となる異常が発生したとき給電母線の電圧を急速に低下させて負荷機器を過電圧から保護すると共に異常な電源装置を切り離して正常な電源装置から負荷機器への給電を短時間の停止後に再開することのできる過電圧保護装置を得る。 - 特許庁

In the behavior simulation method, force, calculated at present time T, that the particles 5 receive is set to space elements 2 corresponding to the particles 5 and fluid calculation of fluid 4' (fluid considered to comprise the particles 5 and fluid 4 in one) between T and T+Δt is carried out to calculate and output the speeds and positions of the particles at T+Δt.例文帳に追加

挙動シミュレーション方法は、現在時刻Ｔに算出された粒子５が受ける力を粒子５に対応する空間要素２に設定し、Ｔ〜Ｔ＋Δｔの間の流体４’（粒子５と流体４を一体とみなした流体）の流体計算を行って、Ｔ＋Δｔにおける粒子５の速度及び位置を算出・出力する。 - 特許庁

To provide a car washing agent used for an efficient car washing method capable, for example, of concurrently giving the action of three liquids for washing, foaming and waxing with one liquid, shortening a work time, reducing a car washer installation area and applying a sufficient amount of wax even when the travel speed of a gantry type car washer becomes high.例文帳に追加

洗車剤一液で洗浄、起泡、ワックスの３液の働きを一度に行わせることができ、作業時間を短縮でき、しかも洗車機設置面積を減少させることができ、門型洗車機の走行速度が高速化されても十分ワックスがかかるなど効率のよい洗車方法および該方法に有効に用いられる洗車剤を提供する。 - 特許庁

At such a time, vibration incurred in a magnetic circuit system with vibration of one diaphragm by a reaction thereof and vibration incurred in the relevant magnetic circuit system with vibration of another diaphragm by a reaction thereof are canceled and occurrence of vibration in the magnetic circuit system can be suppressed, so that abnormal sounds can be prevented from being radiated through a case or a speaker box.例文帳に追加

このとき、一方の振動板の振動に伴ってその反作用により磁気回路系に生じる振動と、他方の振動板の振動に伴ってその反作用により当該磁気回路系に生じる振動とは相殺され,磁気回路系に振動が生じるのを抑制できるので、ケースやスピーカーボックスを通じて異常音が放射されるのを防止できる。 - 特許庁

When the notebook computer is used in its half-activated or activated state, the basic drive program saved in the storage device is read to execute basic functions so as to solve the problem with using a notebook computer using known techniques wherein one must activate it at each start, that is, load its operation system, rendering its operation inconvenient and time-consuming.例文帳に追加

ノートブック型パソコンの半起動或いは起動状態での使用において、記憶装置内に保存された基本駆動プログラムを読み取り基本機能を実行し、周知の技術においてノートブック型パソコンを利用する時に、いちいち起動し並びにオペレーションシステムをロードしなければならず、不便で時間がかかった問題を解決する。 - 特許庁

The fault point is located from the arrival time difference between a space wave which is an electromagnetic wave emitted from the fault point and a line wave propagating on the transmission/distribution line and a ground line, to thereby locate the fault point on the transmission/distribution line having the optional number of branched lines even in the case where an orientation spot is one point.例文帳に追加

このような故障点標定装置１を用い、故障点から発せられる電磁波である空間波、並びに送電線路上を伝播する線間波及び対地波の到達時刻差から故障点を標定することで、標定地点が１点であっても任意数の分岐線を有する送配電線路上の故障点を標定することができる。 - 特許庁

To provide a communication controller which can always transmit a transmission band control message Msg indicative of the narrowing of a transmission band in a minimum arriving time to the transmission side when communication is performed while complementing a band deficient in one wireless communication route by using the other wireless communication route, and to provide a wireless communication apparatus, a communication control method and a wireless communication method.例文帳に追加

一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路を用いて補完しながら通信を実行するにあたって、送信側に対して狭帯域化を示す送信帯域制御Ｍsgを常に最小の到達時間で送信できる通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

It is made possible to implement the filling of a container whose capacity is larger than that of a cylinder 28 through keeping containers 2 conveyed successively by a container transporting conveyer 4, at standstill for a prescribed period of time at a filling position P, by the use of an intermittently driven screw 6, during which a cylinder piston 24 is caused to perform filling action one or two times.例文帳に追加

容器搬送コンベヤ４によって連続的に搬送されてきた容器２を、間欠的に駆動するスクリュー６によって、充填ポジションＰに所定時間停止させ、その停止中にシリンダピストン２４に１回又は２回の充填動作を行わせることにより、シリンダ２８の容量よりも大容量の容器２に充填を行えるようにする。 - 特許庁

An electrolytic capacitor, the characteristics of which are stabilized over a long time even under a high-temperature condition can be obtained, when the electrolytic solution is prepared by adding a polyalkyleneglycol derivative, containing two or more nitrogen atoms in its molecule to an electrolytic solution for driving electrolytic capacitor containing an organic solvent, and one or more kinds selected from among inorganic acids, organic acids, and their salts as a solute.例文帳に追加

有機溶媒と無機酸、有機酸もしくはこれらの塩のいずれか１種以上を溶質とした駆動用電解液に、分子内に２個以上の窒素原子を含むポリアルキレングリコール誘導体を添加した構成とすることにより、高温度でも長時間特性の安定した電解コンデンサを提供することができる。 - 特許庁

Outer layer material 3 having a preferable wear resistance with a specified thickness (0.1-0.2 mm, for example) is integrally bonded to at least on one surface (either of both surfaces) among outer surfaces of the outer hoods 2a, 2b at least which are brought into contact with each other at the time of connecting the vehicle and traveling in this embodiment.例文帳に追加

この発明の実施形態では、前記外幌２ａ，２ｂの外側表面のうち、車両の連結時で、かつ走行時に少なくとも外幌同士の接触する少なくとも一方の表面（両方の表面でも良い）に、所定の厚さ（例えば、０．１〜０．２ｍｍ）の耐摩耗性に優れた外層材３が一体的に貼付けて構成してある。 - 特許庁

To provide a method for removing asbestos from a partition wall, in which one-side asbestos sprayed on the partition wall using a lath etc. as a core material can be separated and removed by an extremely small quantity of water in a short period, and which is economical because working hours can be shortened by reducing the scattering of asbestos dust and extending a treatment area per unit time.例文帳に追加

ラス網などを芯材とする間仕切り壁に吹き付けられた片面のアスベストを極めて少ない水量で、短時間に剥離除去できると共に、アスベスト粉じんの飛散を少なくし、単位時間あたりの処理面積が広くなり、作業時間を短縮することができ経済的な間仕切り壁のアスベスト除去方法を提供する。 - 特許庁

When the memory package 2 is disconnected, the disconnected state is detected, and the reset side of the latching relay 3 in the control circuit 1 is driven by a battery by an one shot circuit 4 to be operated by the battery for driving the relay in a fixed time so that the latch of the DC/DC converter 5 in the memory package 2 to the ON state can be released.例文帳に追加

メモリパッケージ２の接続が未接続となった場合、未接続状態を検知し、一定期間リレーを駆動するためにバッテリで動作するワンショット回路４によって、バッテリで制御回路１内のラッチングリレー３のリセット側を駆動することで、メモリパッケージ２内のＤＣ−ＤＣコンバータ５のＯＮ状態へのラッチを解除する。 - 特許庁

In the voltage-controlled oscillation circuit, a delay time of one inverting circuit 10-n is varied and controlled by gate control signals 103 and 104 outputted by a second power supply generating circuit 1-2, while delay times of remaining inverting circuits 10-1 to 10-(n-1) are controlled by a first power source generating circuit 1-1 to constant times.例文帳に追加

この電圧制御発振回路によれば、第２の電源生成回路１−２が出力するゲート制御信号１０３,１０４によって、一部の反転回路１０−ｎの遅延時間を変更制御するが、残りの反転回路１０−１〜１０−(ｎ−１)の遅延時間は第１の電源生成回路１−１によって一定に制御する。 - 特許庁

This invention is the game machine for playing the variable display game, and can clearly inform the game player of its limiting frequency by displaying the limiting frequency (j) of its variable display game via small symbol display parts M1, M2 and M3 when playing the variable display game for performing a plurality of times of pseudo-fixed displays by a pattern variation starting signal of one time.例文帳に追加

本発明は、可変表示ゲームを行う遊技機において、１回の図柄変動開始信号によって、複数回の疑似確定表示を行う可変表示ゲームをするとき、その可変表示ゲームの制限回数ｊ小図柄表示部Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３を介して表示することによって、明確にその制限回数を遊技者に知らせることができる。 - 特許庁

Electrodes 1 are installed to face either other, one surface of each of the electrodes 1 is arranged under the water surface, and at the same time, an insulator 2 is arranged to slide on the surfaces of the facing electrodes 1 so that the generation of electrolytic water of an amount appropriate for a humidifying amount is controlled by changing an area covering the electrodes 1 by moving the position of the insulator 2.例文帳に追加

電極１を対向して設置し、電極１面を水面下に配置すると共に、対向する電極１の表面に摺動するように絶縁体２を配置し、絶縁体２の位置の移動によって電極１を覆う面積を変更することによって、加湿量に見合った量の電解水を生成するように制御する。 - 特許庁

The print system 1 further includes a printer server 60 having: a communication section 63 for receiving the plurality of images through one time of communication; and a determination section 61a for determining the number of times of reception from the camera 10, wherein a display control section 66 changes a mode of image display in accordance with a determination result of the determination section 61a.例文帳に追加

更にこのプリントシステム１は、上記複数の画像を一度の通信で受信する通信部６３と、上記カメラ１０から受信する回数を判定する判定部６１ａと、を有し、上記判定部６１ａの判定結果に従って、表示制御部６６が、画像表示の態様を変更するプリンタサーバ６０を備えている。 - 特許庁