「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply operate browsing software for browsing a hypertext without changing the hypertext prepared for a personal computer in a compact informa tion terminal device provided with a display means having a displaying function of the same level as the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータと同程度の表示機能を有する表示手段を備えた小型情報端末装置において、パーソナルコンピュータ用に作成されたハイパーテキストを変更することなく、このハイパーテキストを閲覧するための閲覧ソフトを簡単に操作できるようにする。 - 特許庁

The television receiving set to receive the information obtained from the mobile terminal having a function to receive the television program is provided with a means to receive the television program information obtained from the mobile terminal and a means to operate the function based on the information.例文帳に追加

テレビ番組を受信する機能を有する携帯端末からの情報を受信するテレビジョン受像機であって、携帯端末からのテレビ番組情報を受信する手段と、前記情報に基づいて機能を動作させる手段を具備するテレビジョン受像機。 - 特許庁

Therefore, even when the throttle valve does not operate smoothly and is blocked, the throttle valve control device can obtain good response and stability by driving the throttle valve using controlled variables calculated from the gradually increasing control coefficient.例文帳に追加

これにより、スロットルバルブの動作に引っかかりがあり動きが阻害された場合にも、徐々に大きくされた制御係数から算出される制御量によってスロットルバルブを駆動することにより、応答性と安定性を両立したスロットルバルブ制御装置を得ることができる。 - 特許庁

The first facsimile machine 100 directly converts a prescribed file on a data converter 200 into image contents via the network by utilizing the function to fax the contents to prescribed destinations by having only to operate a facsimile machine main body.例文帳に追加

その機能を利用して、第１ファクシミリ装置１００からネットワークを介して、データ変換装置２００上の所定のファイルを直接画像コンテンツに変換することにより、ファクシミリ装置本体の操作だけで直ちにそれを所定の宛先にファクシミリ送信できる。 - 特許庁

(b) The business concerned must have the capacity to employ at least 2 full-time employees in Japan (except for aliens residing under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I of the Immigration Control Act) in addition to those who operate and/or manage the business. 例文帳に追加

ロ　当該事業がその経営又は管理に従事する者以外に二人以上の本邦に居住する者（法別表第一の上欄の在留資格をもって在留する者を除く。）で常勤の職員が従事して営まれる規模のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) that the total of the number of Direct Equity Investors (excluding an investor who operates or intends to operate an investment business related to the relevant rights by using money or other properties invested or contributed by Indirect Equity Investors) and the number of Indirect Equity Investors is less than ten; and 例文帳に追加

ハ　直接出資者の数（間接出資者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産を充てて当該権利に対する投資事業を行い、又は行おうとする者を除く。）及び間接出資者の数の合計数が十未満であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-27 (1) A prefectural governor may designate a person (herein referred to as "Designated Testing Agency") to operate affairs concerning implementation of an Examination for Long-Term Care Support Specialist (except for Examination Question Preparation Affairs; herein referred to as "Examination Affairs"). 例文帳に追加

第六十九条の二十七　都道府県知事は、その指定する者（以下「指定試験実施機関」という。）に、介護支援専門員実務研修受講試験の実施に関する事務（試験問題作成事務を除く。以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly becomes unable to operate an appropriate Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in accordance with standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in Article 88, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定介護老人福祉施設が、第八十八条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護老人福祉施設の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium becomes unable to operate an appropriate Designated Medical Long-Term Care Sanatorium in accordance with standards concerning facilities and management of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed in Article 110, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定介護療養型医療施設が、第百十条第二項に規定する指定介護療養型医療施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護療養型医療施設の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) A person whose amount of net assets is less than the amount specified by a Cabinet Order as those necessary and appropriate to properly operate in the Money Lending Business (excluding a person who is, for the grounds specified by a Cabinet Office Ordinance, regarded as being unlikely to harm the interests of Persons Seeking Funds, etc.); 例文帳に追加

十四　純資産額が貸金業の業務を適正に実施するため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者（資金需要者等の利益を損なうおそれがないものとして内閣府令で定める事由がある者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, many have survived until today and it is clear that following the middle ages a large number of provincial temples continued to operate in different forms or belonging to different sects from the time of their founding, whereas others were later restored. 例文帳に追加

ただし、中世以後もかなりの数の国分寺は、当初の国分寺とは異なる宗派あるいは性格を持った寺院として存置し続けたことが明らかになっており、あるいは後世において再興されるなどして、現在まで維持しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limitations of internal control means the fact that internal control (even those appropriately designed and operated) may not operate effectively due to its inherent limitations and does not provide an absolute assurance as to the achievement of its objectives. 例文帳に追加

内部統制の限界とは、適切に整備され、運用されている内部統制であっても、内部統制が本来有する制約のため有効に機能しなくなることがあり、内部統制の目的を常に完全に達成するものとはならない場合があることをいう。 - 金融庁

In order for a credit rating agency to appropriately operate as a part of the information infrastructure in financial and capital markets, it is essential to develop control systems for executing its business operations in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

不適切な事象が生じていると認められた場合、業務管理体制の有効性の検証や適時の見直し等が行われているかを検証し、当該信用格付業者による業務管理体制の整備義務の履行状況が十分であるかを検証する。 - 金融庁

The trains that operate to Ibarakishi Station make a connection with a rapid express train bound for Kawaramachi Station at Awaji Station (in addition to this Sakaisuji-Junkyu (semi-express), while some local trains starting from Tengachaya Station for Awaji Station and those for Kita-senri Station also make connections with a rapid express train, a local train or a limited express train bound for Kawaramachi). 例文帳に追加

夕方の茨木市行きは淡路で快速急行河原町行きに接続する（堺筋準急以外にその他、天下茶屋発淡路行き、北千里行き普通も一部は河原町行き快速急行または普通、特急に接続する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes said that the running speed is 'as high as the Shinkansen,' but considering that the minimum curve radius is basically 2,500 meters on the Tokaido Shinkansen, which is a relatively low standard compared with other Shinkansen trains, it's impossible to operate trains on the Kosei Line at speeds equal to those of the Shinkansen. 例文帳に追加

ちなみに「新幹線並み」と称されることもあるが、新幹線としては比較的低規格の東海道新幹線でも最小曲線半径は2,500mが基本となっているため、実際に新幹線並みのスピードで列車を走らせることは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discussions concluded that Kyoto City and Keihan Electric Railway would first establish a joint public-private venture in order to obtain qualification as a Type Ⅲ Railway Business Operator, and then Kyoto City would obtain qualification as a Type II Railway Business Operator in order to operate trains on the relevant section. 例文帳に追加

協議の結果、京都市と京阪電気鉄道で第三セクター会社を設立し、そこが第三種鉄道事業者の免許を取得した上で、京都市が第二種鉄道事業者の免許を取得してその区間の列車運行を行うことに決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) services necessary to support activities for the prevention of employment injuries, establish and operate facilities for medical examinations and otherwise secure the safety and health of workers, secure the appropriate implementation of the payment of insurance benefits, and secure the payment of wages 例文帳に追加

三　業務災害の防止に関する活動に対する援助、健康診断に関する施設の設置及び運営その他労働者の安全及び衛生の確保、保険給付の適切な実施の確保並びに賃金の支払の確保を図るために必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the prefectural government finds the applicant to be unable to operate the institution for mentally retarded children, etc. adequately in accordance with the standards on facilities and operation of Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as set forth in Article 24-12 paragraph (2); 例文帳に追加

三　申請者が、第二十四条の十二第二項の厚生労働省令で定める指定知的障害児施設等の設備及び運営に関する基準に従つて適正な知的障害児施設等の運営をすることができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an onboard electric system which can avoid interference to common parts, which may occur when a plurality of drivers operate, by obviating the necessity of high level control in the system which is equipped with parts that are used in common in an electric circuit having the plurality of drivers.例文帳に追加

複数の駆動装置を有する電気回路において共用する部品を備えるものにおいて、高度な制御を不用として、複数の駆動装置の作動時に発生し得る共用部品への干渉を回避可能とする車載用電気システムを提供する。 - 特許庁

When the predetermined small winning combination is won or a predetermined combination is won in a unit game of a first game after operation end of a bonus game, it is determined that a right to notify of a stop order and a right to operate a high-RT state are given.例文帳に追加

ボーナスゲームの作動終了後の１ゲーム目の単位遊技において、特定小役が入賞し、又は所定の役に当籤した場合に、停止順序の報知を行う権利及び高ＲＴ状態を作動させる権利を付与することを決定する。 - 特許庁

To provide a chair-type massage machine which allows a person to be treated to operate an operating device intuitively by making a treating section to move in a direction almost identical to an operating direction of the operating device when the person to be treated operates the operating device using the viewpoint of the person to be treated as a standard.例文帳に追加

被施療者の視点を基準にして、操作装置を操作した場合にその操作方向に略一致する方向へ施療部を移動させ、被施療者が直感的に操作装置を操作することができる椅子型マッサージ機を提供する。 - 特許庁

A discharge port 12 for whirling and scattering contents in the cracker body 2 is positioned in and mounted to a mouth of the bottle type vessel 1, and an operation part 14 of a string 13 pulled out of the cracker body 2 is positioned at the bottom wall 5 of the bottle type vessel 1 to operate the operation part 14 from the outside.例文帳に追加

クラッカー本体(２)の舞散物放出口(12)をボトル型容器(１)の口部に位置させて装着するとともに、クラッカー本体(２)から連出した引紐(13)の操作部(14)をボトル型容器(１)の底壁部分(５)に外部から操作可能な状態で位置させてある。 - 特許庁

To clearly distinguish the positions of the operation part 54 between the slow speed forward/reverse driving modes and a normal mode, the operation part 54 is structured in such a way that a larger force is required to operate it by arranging a stopper 57 between the stop position ST and the normal mode NM.例文帳に追加

微速前進・微速後退モードと通常モードとの間で操作部５４の位置を明瞭に区別するため、停止位置ＳＴと通常モードＮＭとの間にストッパ５７を配置して操作部５４の操作に一段大きな力を要するように構成する。 - 特許庁

After the user has put the user's card in a reader, when an opening motion of the door is detected by a door sensor within a predetermined time, a stacker crane operates, and when the opening motion of the door is not detected by the door sensor within the predetermined time, the stacker crane does not operate, and a program is reset.例文帳に追加

室外リーダに顧客がカードを通した後、所定時間以内に扉センサーで扉のを開き動を検知したらスタッカクレーンが作動し、所定時間内に扉センサーが扉の開き動を検知しない場合はスタッカクレーンは作動せず、プログラムはリセットされる。 - 特許庁

When inserting either one of the first card-like recording medium 26 or the second card-like recording medium 28, the first stopper member 30 and the second stopper member 32 interfere with each other, and operate so as not to insert the other recording medium.例文帳に追加

第１のカード状記録媒体２６または第２のカード状記録媒体２８の何れか一方が挿入されると、第１のストッパ部材３０及び第２のストッパ部材３２が互いに干渉して他方の記録媒体が挿入されないように動作する。 - 特許庁

Both output shafts 17, 18 of the planet gear transmission devices 13-16 are connected to two counter shafts 28, 29 and also connected to two counter shafts 28, 29, and also connected to two rotors 20, 21 of the electric driving part and these rotors can operate as motors and generators.例文帳に追加

遊星伝動装置（１３−１６）の両方の出力シャフト（１７、１８）は、シフト伝動装置の２つのカウンタシャフト（２８、２９）とも電気駆動部の２つのロータ（２０、２１）とも接続されていて、これらのロータはモータとして及びジェネレータとして作動し得る。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device adapted to operate only a first chopper circuit without operating an emergency power supply unit in ordinary time and to continuously light a high-pressure discharge lamp without extinguishing even in case of service stop of a commercial power source.例文帳に追加

通常時に非常用電源ユニットを動作させることなく第１のチョッパ回路のみを動作させるようにし、かつ、商用電源が停電しても高圧放電灯を消灯させることなく連続して点灯させるようにした放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

By this arrangement, even if the remote controller is fitted to any of the left wall, right wall and front wall of the rest room, al light signal is reflected on the ceiling of the rest room to be detected by the photo detecting part of a sanitary washing apparatus to surely operate the sanitary washing apparatus.例文帳に追加

これによって、リモコン装置本体１１を便所の左壁、右壁、前壁のいずれの壁に付けても光信号は、便所天井で反射されて衛生洗浄装置の受光部で受光されるので、衛生洗浄装置を確実に作動することができる。 - 特許庁

The operation pedal 51 is attached to the floor part of the workbench so as to swing and operate in the forward, backward, left, and right directions, and an erroneous stepping prevention body 101 protruding upward from an upper face of the floor part of the workbench is provided in a peripheral fringe part of the operation pedal.例文帳に追加

作業台の床部に操作用ペダル５１を前後方向及び左右方向にそれぞれ揺動操作可能に取り付けると共に、同操作用ペダルの周縁部に作業台の床部上面より上方に突出する誤踏み防止体１０１を設けた。 - 特許庁

The internal memory 48 is made to memorize the day of the week and the time when the pressure detected by the pressure sensor 34 falls into a preset pressure or less, thereby making the pump 14 operate forcedly for a predetermined time starting at a few minutes before the same time on the same day of the following week.例文帳に追加

圧力センサ３４の検出圧力が予め設定された圧力以下になった日の曜日および時刻を内部メモリ４８に記憶させ、ポンプ１４を次週の同曜日同時刻の数分前から所定の時間だけ強制的に運転させる。 - 特許庁

Since a magnetizing process is started as a polarity (S-pole) to which magnetic sensors 5a-5c do not operate at the initial polarity with an end including the blank part 14 as a reference, the magnetic sensor 5c corresponding to the blank part 14 outputs a detection signal having the same as the S-pole.例文帳に追加

着磁処理は、空白部１４を含む、端部を基準として最初の極性を、磁気センサ５ａ〜５ｃが動作しない極性（Ｓ極）として開始されるから、空白部１４に対応する磁気センサ５ｃはＳ極と同一の検出信号を出力する。 - 特許庁

To provide a door handle device for an automobile, which disables the opening of a rear door when a front door is closed, and which enables a person sitting on a backseat to operate a rear door handle from inside a cabin so as to open the rear door, when the front door is opened.例文帳に追加

前部ドアが閉じているときは、後部ドアの開扉を不能とするとともに、前部ドアが開扉している時は、後部座席に乗車した者が車室内から後部ドアハンドルを操作して後部ドアを開扉できる自動車用ドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁

At least either when the engine is operated with a high load or when the catalyst is activated, the exhaust emission cutting valve is opened to operate the turbo supercharger, and supercharged pressure is controlled by using at least either the exhaust emission cutting valve or the exhaust emission bypassing valve.例文帳に追加

また、エンジン高負荷運転および触媒活性の少なくとも一方の成立時は、排気カット弁を開弁してターボ過給機を作動させ、排気カット弁と排気バイパス弁との少なくとも一方を用いて過給圧制御を行う（Ｓ７，Ｓ９，Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a trimming switch which can operate without requiring power and is used for adjusting electric characteristics of an electronic element.例文帳に追加

非接触ＩＣ等のように電波の形式で与えられる電力を、当該電波と共振するようトリミングされた回路で受ける場合、トリミング設定を読み出しするために電力を必要とするトリミングスイッチを用いるとトリミング設定を読みだせず共振条件が満たされない。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle which can surely operate a lock mechanism and surely detect a lock position even in the case where a motor of a variable transmission ratio mechanism is rotating at a high speed.例文帳に追加

ロック機構の作動により停止した伝達比可変機構のモータ回転位置を特定しようとすると、ロック溝の間隔をセンサの分解能に応じた所定の短い幅に設定する必要があり、特に高速回転時でのロック機構の係合性に影響を及ぼす。 - 特許庁

A first cam 61 and a second cam 62 provided at the link mechanism 50 are relatively put in action to operate the link mechanism 50 at the shift time from the first turning time to the second turning time and at the shift time from the second turning time to the first turning time.例文帳に追加

リンク機構５０に備わる第１カム６１と第２カム６２とを関連的に作用させることによって、第１回動時期から第２回動時期への移行時、および第２回動時期から第１回動時期への移行時に、リンク機構５０を動作させる。 - 特許庁

In response to the range, during which at least the weight body 13 acts upon the lead delivering part 5, an opening part 20, through which the weight body 13 is exposed, is formed on the side face of the main body 2 so as to allow to operate the weight body 13 through the opening part 20 with a finger.例文帳に追加

少なくとも重量体１３が芯繰り出し部５に作用する区間に対応して、本体２の側面には重量体１３を露出させる開口部２０を形成し、この開口部２０から重量体１３を指で操作できるようにした。 - 特許庁

The plunger 23 is controlled by an opening/closing signal generator 28 having an operating unit 23a inputting a signal from an external unit to operate opening/closing of the cover 22, and a control unit 28b receiving a signal from the unit 28a to control an energization of the plunger 23.例文帳に追加

プランジャ２３への通電の制御は、外部から入力して蓋２２の開閉を操作する操作部２８ａと、操作部２８ａからの信号を受けてプランジャ２３への通電制御を行う制御部２８ｂ等からなる開閉信号発生部２８で行う。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property is hereby created as a self-governing body with legal personality and its own assets which shall operate within the scope of the Ministry of Economy and Public Works. It shall be the application authority of this Law, of Law No. 22.362, of Law No. 22.426 and of Decree-Law No. 6.673 of August 9, 1963. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，法人格及び自己資産を備え，経済公共事業省(the Ministry of Economy and Public Works)管轄下で運営する自主機関としてここに設立し，本法，法第22.362号，法第22.426号及び1963年8月9日付政令6.673号の施行機関とする。 - 特許庁

If the operation of a provision of this Act or another Act is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Registrar in relation to a matter, that provision may operate on the opinion, belief or state of mind of a Deputy Registrar in relation to that matter. 例文帳に追加

本法又は他の法律の規定の作用が，ある事項に関する登録官の意見，所信又は精神状態に依存する場合は，当該規定は，当該事件に関する副登録官の意見，所信又は精神状態に基づいて作用させることができる。 - 特許庁

To provide an onboard equipment control device for performing the same operation as the pattern of an operation route displayed on a display monitor even when a haptic force imparting type input device is mounted on the steering of a vehicle, and for making it easy to operate, and be unlikely to generate any misoperation.例文帳に追加

力覚付与型入力装置が車両のステアリングに装着されている場合でも、表示モニタに表示された操作経路のパターンと同じ操作が可能となり、操作しやすく、また、誤操作を生じにくい車載機器制御装置を提供する。 - 特許庁

Directly after a state detection sensor 52 detects a change of the hood 20 from an open state to a closed state and when a load sensor 54 detects an input load from a hood 20 side to a hood cushion 30 side, an ECU 50 does not operate a hood cushion movement mechanism 32.例文帳に追加

状態検知センサ５２がフード２０の開状態から閉状態への変化を検知した直後でかつ荷重センサ５４がフード２０側からフードクッション３０側への入力荷重を検出した場合には、ＥＣＵ５０は、フードクッション移動機構３２を作動させない。 - 特許庁

During a period in which the fuel battery 300 is stopped to operate, the control unit 400 determines a gas other than the reformed gas and an offgas from the fuel battery to be a combustible gas to be used by the heating unit 230, and sets the temperature of the catalyst to a temperature lower than a temperature, at reforming process.例文帳に追加

そして制御部４００は、燃料電池３００の動作が停止している間、加熱部２３０が用いる可燃ガスとして、改質ガス及び燃料電池からのオフガス以外のガスを使用し、かつ触媒の温度を改質処理時より低い温度にする。 - 特許庁

An SBW- ECU 21 decides the direction to operate the shift lever 12, based on a vehicle state at that time and controls light-emitting members 19a, 19b and 19c to cause light to be emitted in a mode to urge the operation in the direction to be operated.例文帳に追加

ＳＢＷ−ＥＣＵ２１は、そのときの車両状況に基づいてシフトレバー１２を操作すべき方向を判断し、その操作すべき方向への操作を促す態様で発光部材１９ａ，１９ｂ，１９ｃを発光させる制御を行うようになっている。 - 特許庁

In POST processing by the information processor, information regarding an operating frequency is read out of a memory module and when it is judged that the memory does not operate at a specific operating frequency, the information processor gives a warning to a user and limits the use.例文帳に追加

情報処理装置のＰＯＳＴ処理において、メモリモジュールから動作周波数に関する情報を読み取り、当該メモリが所定の動作周波数で動作しないものであると判断した場合、情報処理装置がユーザに対して警告を発し、使用を制限する。 - 特許庁