「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(579ページ目) - Weblio英語例文検索

A second demodulation processing unit 44 reads from the multichannel buffer 42 digital data of a channel after switching corresponding to a channel selection signal which is inputted from a controller 72 operated by a user to a channel selection and reception unit 74, performs remaining demodulation processing, and creates a data stream.例文帳に追加

第２復調処理部４４はユーザが操作するコントローラ７２からチャンネル選択受付部７４に入力したチャンネル選択信号に対応した切替え後のチャンネルのデジタルデータを多チャンネルバッファ４２から読出し、残りの復調処理を施してデータストリームを生成する。 - 特許庁

To provide a computer operation screen recording apparatus for making the recording data size per unit time smaller than before, reproducing a computer operation screen with a small size of recording data and with high reproducibility, and attaining more quick operation of application software operated during recording.例文帳に追加

単位時間あたりの録画データのサイズが従来より小さく、小さいサイズの録画データで再現性の高いコンピュータ操作画面を再生でき、録画中に操作しているアプリケーションソフトウエアの動きが従来よりも機敏になる、コンピュータ操作画面録画装置を提供する。 - 特許庁

The spark plug 32 is selectively operated so that the spark plug 32 of the cylinder 5 assists ignition when there is the cylinder 5 predicted that the combustion state falls wide to the misfire side from the range or falls wide to the misfire side from the range by combustion restraining control.例文帳に追加

燃焼状態が前記範囲から失火側に外れていたり、上記燃焼抑制制御により前記範囲から失火側に外れることが予測される気筒５がある場合は、当該気筒５のスパークプラグ３２が着火補助を行うように当該スパークプラグ３２を選択的に作動させる。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of automatically starting to make preparation for garaging a vehicle when the vehicle comes to park, eliminating operations incidental to the start of parking, and being easily operated not to disturb the natural flow of parking operation by a driver.例文帳に追加

駐車すべき車両が来ると自動的に装置が起動して車庫入れの準備が整い、駐車の開始にともなう付随的な操作を必要とせず操作が簡便で、ドライバの駐車操作の自然な流れを乱すことがない駐車補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a variable gain circuit whose operational voltage is limited and which is reliably operated within a predetermined range of voltage, a temperature compensation circuit and an oscillation circuit using the variable gain circuit.例文帳に追加

動作電圧が制限されたゲイン可変回路及びそれを用いた温度補償回路並びに発振回路に関し、所定の動作電圧内で確実に動作させることができるゲイン可変回路及びそれを用いた温度補償回路並びに発振回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this converter tuyere opening method for opening a tuyere of the converter with the opening machine disposed so as to open the tuyere by reciprocating along a tuyere row of the converter and sequentially stopping at opening positions, the two opening machines are operated at the same time to open the tuyeres.例文帳に追加

転炉の羽口列に沿って往復移動し打開位置に順次停止して羽口を打開することが可能に配置された打開機を用いて前記転炉の羽口を打開する転炉羽口打開方法において、前記打開機を２機同時に運転して羽口を打開する。 - 特許庁

To provide a solenoid-operated valve system and a control method thereof, capable of gently seating a valve element with a small power consumption by effectively utilizing spring tension in a deceleration direction by a spring holding the valve element, without using deceleration by electromagnetic force and a buffer spring.例文帳に追加

電磁力による減速や緩衝ばねを使用することなく、弁体を保持しているばねによる減速方向のばね力を効果的に利用することで、少ない消費電力で弁体を緩やかに着座させることができる電磁式動弁およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When an outside air temperature sensor 10 detects an outside air temperature immediately before the freezing of a parking brake 2 after the parking brake 2 is operated, the parking brake is released by an electric driving means 3, and the freezing of the parking brake 2 during the parking can be reliably prevented.例文帳に追加

駐車ブレーキ２の作動後に、外気温度センサ１０が駐車ブレーキ２の凍結に至る直前温度以下の外気温度を検出した際に、電動駆動手段３により駐車ブレーキ２を解除するようにしたため、駐車ブレーキ２の駐車中の凍結を確実に防止できる。 - 特許庁

A combustion control system is operated so that combustion residues are preliminarily sintered and/or fused in the incineration bed of a main incineration zone to main ash, and residues not fused or sintered are pushed out at the end of the combustion process, and then returned again to the combustion process.例文帳に追加

燃焼残さを主燃焼帯の燃料床で予め焼結及び/又は溶解して主灰とし、かつ溶融又は焼結していない残さを燃焼プロセスの終了時に外部に押出し、その後、燃焼プロセスに再び戻すように、燃焼制御システムを作動させることとした。 - 特許庁

This exhaust heat recovery system 1 comprises a power recovery machine 13 recovering waste heat via a turbine 3 operated by steam generated by exhaust heat of the engine and a compressor 4 sucking steam from the engine side and discharging the same to the turbine 3 side.例文帳に追加

本発明の廃熱回収装置（１）は、エンジンにおける廃熱によって発生する蒸気によって作動するタービン（３）を介して廃熱を回収する動力回収機（１３）と、蒸気をエンジン側から吸引してこのタービン（３）側へ吐出するコンプレッサ（４）とで構成されている。 - 特許庁

When the abnormality of the steering torque sensor is detected, motor torque equivalent to an assist force target value based on an axial force operated from lateral G and a yaw rate in place of the steering torque sensor is generated, and assist control is continued by executing the supply of drive power.例文帳に追加

操舵トルクセンサの異常が検出された場合には、操舵トルクセンサに替えて、横Ｇ及びヨーレートから演算される軸力に基づくアシスト力目標値に相当するモータトルクを発生させ、駆動電力の供給を実行することによりアシスト制御を継続する。 - 特許庁

To miniaturize an actuator when a locking device for locking a shutter curtain on a building frame is designed so that the actuator operated by excitation of a solenoid automatically actuates, for unlocking motion, an unlocking unit for changing the position of locks to an unlocking position disengaged from keepers.例文帳に追加

シャッターカーテンを躯体に施錠する施錠装置において、施錠具を錠受け具との係合を解除する解錠姿勢に変姿させる解錠具を、ソレノイドの励磁で作動するアクチュエータにより自動的に解錠作動するように構成するにあたり、アクチュエータのコンパクト化を計る。 - 特許庁

The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system). 例文帳に追加

清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a call incomes in the state of a camera mode, the shutter of the camera is operated respectively automatically based on its call signal or based on a specific signal received after answering to the call signal.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、カメラモードにある状態で着信があれば、その着信信号に基づいて、あるいは、その着信信号に応答し、その後受信される特定の信号に基づいて、それぞれ自動的にカメラのシャッターが操作されるように構成したものである。 - 特許庁

The ozone water making apparatus 1 including an ozone generation device 4 and the ejector 8 injecting ozone gas generated by the ozone generation device 4 into water to dissolve it is operated in the ratio of the flow amount of water to the flow amount of the injected ozone gas being 2% to 6%.例文帳に追加

オゾン発生装置４を備え、前記オゾン発生装置４によって発生するオゾンガスを水に注入し溶解させる、エジェクタ８を備えるオゾン水生成装置１において、水の流量に対する注入オゾンガスの流量の比率を２％〜６％にて運転することとした。 - 特許庁

To miniaturize a fluid atomization combustion device capable of preventing explosion in ignition even when flame-retardant fuel fluid is filled in a combustion chamber in a non-ignited state, when re-igniting process is performed after abnormal misfire, and stably operated after the misfire.例文帳に追加

異常失火後に再着火工程に移ったとき、難燃焼性の燃料流体が不着火のまま燃焼室内に充満して着火時に爆発することを防ぎ、失火後も安定的に動作しうる流体噴霧燃焼装置を、よりコンパクトな形態として提供すること。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user support server operated on a public network by using the personal portable browser terminal, makes the karaoke user support server create a personal index book document in a hypertext form including desired artist names and song names and stores the personal index book document in the personal portable browser terminal.例文帳に追加

利用者がパーソナル携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティスト名や楽曲名を含むハイパーテキスト形式のマイ目次本文書を作成してもらい、パーソナル携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

The image display device having a display part operated in accordance with display luminance calculated in accordance with surrounding illuminance or the like allows the user to arbitrarily set, for example, a range of the display luminance as a predetermined rule.例文帳に追加

上記課題解決のため、本発明は、周囲の照度などに応じて計算された表示輝度に従って動作するディスプレイ部を有する画像表示装置において、例えばその表示輝度の範囲などを所定のルールとしてユーザーが任意に設定可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disc brake provided with a hydraulically operated piston which can suppress an increase in temperature of the brake fluid by increasing cooling effects by directly decreasing heat conveyed to the hydraulic chamber via the piston having a sealing member in an outer peripheral groove without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく外周溝にシール部材を有するピストンを介して液圧室に伝わる熱を直接減少させて冷却効果を一層高めてブレーキ液の昇温を抑えることができる液圧作動ピストンを備えたディスクブレーキを提供すること。 - 特許庁

The wet toner particle cake 1 formed on a belt filter is aerated and dehydrated with air, and at the same time, sealing units 6 provided on the upstream and downstream sides of an aeration unit 3 are operated to efficiently seal aeration air.例文帳に追加

ベルトフィルター上に形成された湿潤トナー粒子ケーキ１に対して、気体を通気させて脱水させると同時に、通気ユニット３の上流側と下流側に具備されたシールユニット６を用いることで、通気される空気を効率良く密閉することができることが特徴である。 - 特許庁

Concretely, after ignition is turned on, the device determines whether the electric WP need to be operated for confirming temperature of cooling water, based on soak time from previous trip to this time trip and estimation value of temperature of cooling water.例文帳に追加

具体的には、当該装置は、イグニッションがオンになった後において、前回のトリップから今回のトリップまでのソーク時間と、冷却水の温度の推定値とに基づいて、冷却水の温度を確認するために電動ＷＰを作動させる必要があるか否かの判定を行う。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user assisting server operated on a public network by using a portable browser terminal to make a request to create a my-artist document in hypertext format including a name description of a favorite artist and stores the document in the portable browser terminal.例文帳に追加

利用者は、携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティストの名称記述を含むハイパーテキスト形式のマイアーティスト文書を作成してもらい、その文書を携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

Gains derived by an enterprise of a Contracting State from the alienation of ships or aircraft operated by that enterprise in international traffic or any property, other than immovable property, pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の企業が国際運輸に運用する船舶若しくは航空機又はこれらの船舶若しくは航空機の運用に係る財産（不動産を除く。）の譲渡によつて当該企業が取得する収益に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by an enterprise of a Contracting State from the alienation of ships or aircraft operated by that enterprise in international traffic or any property, other than immovable property, pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の企業が国際運輸に運用する船舶若しくは航空機又はこれらの船舶若しくは航空機の運用に係る財産（不動産を除く。）の譲渡によって当該企業が取得する収益に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by an enterprise of a Contracting State from the alienation of ships or aircraft operated by that enterprise in international traffic or movable property pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in that Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の企業が国際運輸に運用する船舶若しくは航空機又はこれらの船舶若しくは航空機の運用に係る動産の譲渡によって当該企業が取得する収益に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of ships or aircraft operated by that resident in international traffic and any property, other than real property, pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in that Contracting State 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が国際運輸に運用する船舶又は航空機及びこれらの船舶又は航空機の運用に係る財産（不動産を除く。)の譲渡によって当該居住者が取得する収益に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

5. Gains derived by an enterprise of a Contracting Party from the alienation of ships or aircraft operated by that enterprise in international traffic or any property, other than immovable property, pertaining to the operation of such ships or aircraft shall be taxable only in that Contracting Party. 例文帳に追加

５一方の締約者の企業が国際運輸に運用する船舶若しくは航空機又はこれらの船舶若しくは航空機の運用に係る財産（不動産を除く。）の譲渡によって当該企業が取得する収益に対しては、当該一方の締約者においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since '1' is input in a second measurement mode, when the third output data in a third measurement mode are '1', the internal cell is determined to be normally operated at the lowest guaranteed operating voltage even if the data output I/O cell are influenced by static electricity or the like.例文帳に追加

第２の測定モードでは、「１」を入力したので、第３の測定モードでの第３の出力データが「１」であれば、データ出力用Ｉ／Ｏセルが静電気などによる影響を受けていたとしても、内部セルは最低保証動作電圧で正しく動作していると判断できる。 - 特許庁

This apparatus is operated by inserting and removing a wire 3 of pure metal into and from a special cylinder of ceramics, heating this wire with laser beams 2 from three directions and taking up gasified metal particles on a special wheel 7 rotating under a high voltage, in which the atomic arrangement therein of this time is deflected one way.例文帳に追加

純金属の針金３をセラミックの特殊円筒に差し入れこれを三方向からのレーザ光２で加熱し、ガス化した金属粒子を高電圧の下に回転する特殊ホイール７に巻き取らせるもので、その時中の原子配列が一方に偏向したものになる。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing driving device of a flush toilet opening and closing valve capable of flowing the quantity of water complying with a purpose to be used without being directly operated by a toilet user as well as simply being mounted by using the existing toilet washing device left unchanged.例文帳に追加

既設のトイレ洗浄装置をそのまま利用して簡単に取り付けることができることは勿論、トイレ利用者がレバーを直接操作せずに使用目的に応じた水量の水を流すことのできる水洗トイレ開閉弁の自動開閉駆動装置を提供する。 - 特許庁

A reading region 2 of a slip 1 and a deletion region 3 in the reading region 2 are designated, and the character recognition of a recognition object region 4 determined based on stored information is operated to read image data of the slip.例文帳に追加

帳票１の読取領域２と該読取領域２内の削除領域３とを各々指定し、前記指定された領域の情報を記憶し、読取られた帳票の画像データに対して、前記記憶された情報に基づき決定された認識対象領域４の文字認識を行うようにする。 - 特許庁

When an exclusive card is installed into a card slot 200 in order to set an exclusive mode, a micon for controlling 30 accommodates a set information read in from the exclusive card to a flash memory 32 and is set so that a printer body 100 can be operated only in the exclusive mode at the same time.例文帳に追加

カードスロット２００に、専用モードを設定するための専用カードが装着された場合に、制御用マイコン３０は、フラッシュメモリ３２に当該専用カードから読み込んだ設定情報を格納すると共に、プリンタ本体１００を専用モードでのみ動作するように設定する。 - 特許庁

To exhibit the performance of an ABS sufficiently by setting the frictional coefficient arbitrarily at 0.3 or less and to locate a faulty part of an ABS easily while allowing fine adjustment such that the ABS can be operated under an optimal state.例文帳に追加

摩擦係数を０．３以下で任意に設定することができてＡＢＳ等の性能を十分に再現することができ、したがって、ＡＢＳ等の故障の原因箇所等を容易に発見し、しかも、ＡＢＳ等を最適状態で作動し得るように微調整することができる。 - 特許庁

To provide easy-to-use suction tweezers as a tool surely operated by one hand, which can be used for the work without any special power source and with a sense of using regular tweezers, and can be used for precise work with inexpensive and simple structure.例文帳に追加

特別な動力源を必要とせず、普通のピンセットを扱う感覚で、作業できる機能を有する事を目指し、安価で簡単な構造でありながら、精密な作業もでき、片手で確実に操作が可能な道具として、使い勝手の良い吸着ピンセットを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform frequency management at the time of executing the synchronization of this system since all mobile transmitters are operated with different frequencies in a normal analog radio path, and that any trouble is generated in the mobile transmitters since operating radio frequencies and control radio frequencies approach.例文帳に追加

通常のアナログの無線経路では、すべての移動送信機は別の周波数で動作するのでシステムの同期化には周波数管理がより困難となり、かつ動作無線周波数と制御無線周波数との接近のために移動送信機に問題を起こす。 - 特許庁

To provide an electric operated parking brake system with a load sensor having a main spring and a sub spring for accurately controlling target pulling force by detecting a point of change between sub spring property and main spring + sub spring property while operating and cancelling a parking brake, and by correcting a zero position of the main spring.例文帳に追加

荷重センサに主ばねと副ばねとを備えているものにおいて、パーキングブレーキの作動中と解除中に副ばね特性と主ばね特性＋副ばね特性の変化点を検出して、主ばねのゼロ位置を補正することによって、正確に目標引き力を制御すること。 - 特許庁

To provide a portable non-contact type charger which enables simpler and sure charging to a portable electronic apparatus such as a portable telephone set which is operated by a secondary battery when there is no power supply in a place out of a house, or when a battery is likely to be exhausted.例文帳に追加

２次電池で稼働する携帯電話機等の携帯型電子機器に対して、外出先等の電源がない場合で電池が切れそうなとき等に、より簡単で確実な充電を可能とする、携帯型非接触充電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, variable characteristic filter processing is operated to the interpolated sampled value pi by a filter for compensating the low pass characteristics of the interpolated sampled value pi according to position deviation between the sampled position and the interpolated position so that the blur correction processing of the interpolated sampled value pi can be realized.例文帳に追加

可変特性フィルタ処理部６において、補間標本値ｐｉに対して、標本位置と補間位置との位置偏差に応じて、補間標本値ｐｉの低域通過特性を補償するようなフィルタにより可変特性フィルタ処理を施して、補間標本値ｐｉのボケ補正処理を行う。 - 特許庁

To prevent any useless labor from being imposed on a service engineer 115 or the like even when information lacks in an equipment monitoring system 210, and to detect a status that facility equipment 10a and 10b is not normally operated as quickly as possible.例文帳に追加

機器監視システム２１０において情報の欠落が発生した場合であってもサービスエンジニア１１５などに無駄な労力を強いるおそれをなくすことができ、さらに設備機器１０ａ，１０ｂが正常に運転していない状態を可及的迅速に検出することができる。 - 特許庁

The lower inspection electrode 41 and the upper inspection electrode 71 are arranged with the maximum allowance of spacing of a specified-directional shift between the transparent electrodes 4, 5 under the condition where a lower substrate 1 and an upper substrate 2 are laminated each other in a specified position and where the upper substrate 2 is press-operated.例文帳に追加

下側検査電極４１および上側検査電極７１を、下側基板１および上側基板２が規定の位置に貼り合わされ、かつ上側基板２が押圧操作された状態で、透明電極４，５間の規定の方向へのずれの最大許容値の間隔をおくように配する。 - 特許庁

When a hand of a player touches one of the hitting levers 4 and 5 and it is operated, the light receiving part 63 of one of lever operation detection parts 101 and 102 and a D-A conversion ladder circuit 67 are connected, and the operation of the hitting lever to which the hand of the player has touched becomes valid.例文帳に追加

遊技者の手が発射レバー４，５のいずれか一方に触れて操作されると、レバー操作検出部１０１または１０２の一方の受光部６３とＤ−Ａ変換ラダー回路６７とが接続され、遊技者の手が触れた発射レバーの操作が有効になる。 - 特許庁

In performing film development newly when the feed length of the films measured heretofore has been reached the length of one film stored into a film cartridge 12, a liquid feed pump 29 is operated, and processing liquids are refilled from processing liquid storage vessels 22 to 25 into respective processing tanks 15, 18, 19, 20.例文帳に追加

新たにフイルム現像を行おうとしたときに、それまでに測定されたフイルム給送長がフイルムカートリッジ１２に収納された一本分のフイルム長さに達していたら、給液ポンプ２９を作動させて処理液収容容器２２〜２５から各処理槽１５，１８，１９，２０に処理液を補充する。 - 特許庁

A required load ratio change rate KLGRAD being a variation per unit time of a required quantity (a required load KLTQ) of an engine load is determined, and a transitional correction value KLTRN is arithmetically operated based on its required load ratio change rate KLGRAD and an intake primary delay time constant TIMC.例文帳に追加

機関負荷の必要量（必要負荷ＫＬＴＱ）の単位時間当りの変化量である必要負荷率変化率ＫＬＧＲＡＤを求めるとともに、その必要負荷率変化率ＫＬＧＲＡＤと吸気一次遅れ時定数ＴＩＭＣに基づいて過渡補正値ＫＬＴＲＮを演算する。 - 特許庁

The operating system 100 for a shortcut demand bus BU operates the bus BU along an operating route including a stopping route via a stopping place (Y hospital ST3, etc.), between a departure point (A apartment development ST2, etc.), for the bus BU operated at fixed time and the destination (X station ST1, etc.).例文帳に追加

ショートカット・デマンドバスの運行システム１００は、定時に運行するバスＢＵの出発地（Ａ団地ＳＴ２等）とその目的地（Ｘ駅ＳＴ１等）との間で、立ち寄り場所（Ｙ病院ＳＴ３等）を経由するための立ち寄りルートを含む運行ルートに沿ってバスを運行させるものである。 - 特許庁