「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(882ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon an outage occurrence, a modifying module 118 causes an operating system to determine a user ID responsible for the outage occurrence and it selectively locks out a workstation associated with the user ID.例文帳に追加

停止が発生すると、変更モジュール１１８は、オペレーティング・システムに停止を引き起こしたユーザＩＤを特定させ、当該ユーザＩＤに関連付けられたワークステーションを選択的にロックアウトさせる。 - 特許庁

To prevent a driver who can operate a brake operating element forcefully from generating large braking force more than required, when performing an emergency brake operation in a vehicle having a brake assist function.例文帳に追加

ブレーキアシスト機能を有する車両において、緊急ブレーキ操作が行われた場合に、ブレーキ操作子を強く操作できる運転者に対して、必要以上に大きな制動力を発生させないこと。 - 特許庁

To produce a solvent stable cellulose nanofiltration membrane capable of operating at satisfactory flux in aqueous solutions containing an aqueous solvent mixture or a blend in a low binding state to organic biomaterials.例文帳に追加

有機生体材料に低結合している、水性溶剤混合物、又は配合物を含む水溶液中で満足な流束で稼働できる溶剤安定セルロース・ナノフィルトレーション・メンブレンを製造する。 - 特許庁

The frame rate of imaging is controlled on the basis of the instruction inputted by operating the switch 52 during photographing, thereby arbitrarily changing the frame rate in accordance with movement of a subject during photographing.例文帳に追加

撮影中にスイッチ５２の操作によって入力された指示に基づいて撮像のフレームレートを制御するので、撮影中に被写体の動きに合わせてフレームレートを任意に変更することができる。 - 特許庁

A circuit for performing demodulation by operating an internal reference wave in an inputted modulation signal wave is provided with a plurality of tables changed in phase as internal reference wave tables.例文帳に追加

入力される変調信号波に内部基準波を演算することによって復調を行なう回路において、内部基準波のテーブルとして位相を変えたテーブルを複数備えるようにする。 - 特許庁

To provide a methane fermentation purification apparatus which smoothly circulates treated liquid and efficiently ferments methane while operating at a low cost without agitation by external motive power.例文帳に追加

外部動力による攪拌を行わず、低いコストで運用可能でありながら、処理液を円滑に循環させることができ、効率的にメタンを発酵させることのできるメタン発酵浄化装置を提供する。 - 特許庁

A hydrogen generation means 50 is operated to generate gaseous hydrogen while circulating the liquid fuel and the generated gaseous hydrogen is mixed in the liquid fuel by operating the hydrogen mixing means 52.例文帳に追加

そして、液体燃料を循環ながら、水素生成手段５０を作動させて水素ガスを生成し、生成された水素ガスを水素混合手段５２を作動させて液体燃料に混合していく。 - 特許庁

The suitable materials for the patterned metal layer 102 include, but are not limited to, platinum, molybdenum, tungsten, tantalum, nickel, titanium, copper, chromium, gold, aluminum, silver or other conductive materials appropriate for the operating temperature.例文帳に追加

パターン化金属層１０２に好適な材料には、限定はしないが、白金、モリブデン、タングステン、タンタル、ニッケル、チタン、銅、クロム、金、アルミニウム、銀、または動作温度に適合する他の導電性材料が含まれる。 - 特許庁

To provide a device for safely supporting the traveling of a little child tricycle by mounting an auxiliary handlebar to a rear portion of the little child tricycle, interlocking it with a front handlebar and operating a rear handlebar.例文帳に追加

この発明は、幼児用三輪車の後部に補助ハンドルを取り付け、前ハンドルと連動させて、後ハンドルの操作によって、幼児用三輪車の走行を、安全に補助する装置に関するものである。 - 特許庁

This governor tensioner switch system comprises a switch 6 for detection installed on the guide rail 1 side and a detection contact plate 7 attached to a tensioner sheave 4 on the governor tensioner 2 side and operating the switch 6.例文帳に追加

ガバナテンショナスイッチシステムは、ガイドレール１側に設けられた検出用のスイッチ６と、ガバナテンショナ２側のテンショナシーブ４に設けられスイッチ６を作動させる検出当て板７とを備えている。 - 特許庁

To facilitate restoration of data in a storage system by combining snapshot data made by the storage system itself with data recovered by application programs or operating system programs.例文帳に追加

データの修復は、ストレージシステム自身によって作成されたスナップショットデータをアプリケーションプログラムあるいはオペレーティングシステムプログラムによって回復されたデータと結合することによって、ストレージシステムで促進される。 - 特許庁

To allow piezoelectric actuators to function as sensors for detecting a user's operating position and to prevent the piezoelectric actuator from being deformed and destructed when excess external force is applied to the piezoelectric actuators.例文帳に追加

圧電アクチュエータを使用者の操作位置を検出するセンサとして機能できるようにすると共に、圧電アクチュエータが過度の外力を受けた場合に変形して破壊することを防止できるようにする。 - 特許庁

The association has a vehicle repair shop and always keeps vehicles in good condition. It also focuses on properly managing leases, and so maintains a vehicle operating ratio near 90%.例文帳に追加

同組合は、車両の整備工場を有し、車両の状態を常に良好に保つとともに、賃貸の運用を適正に行うことに注力しており、車両の稼働率は90％近くを維持している。 - 経済産業省

Yamato Industrial Co., Ltd., is a manufacturing firm with 280 employees and stock capitalization of 50 million yen located in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. The company is currently operating a new business created through a collaboration between a local university and other companies.例文帳に追加

静岡県浜松市のやまと興業株式会社（従業員280名、資本金5,000万円）は、地元の大学や他の企業との連携により新事業を展開している製造業者である。 - 経済産業省

In addition to dispelling the market concern by smoothly operating the support network such as the EFSF and the ESM and expanding the support network as necessary, it is necessary to study and introduce an economic growth promotion measure at an EU level.例文帳に追加

EFSFやESM等の支援網の円滑な稼働や必要に応じた支援網の拡充によって市場の懸念を払拭するとともに、EUレベルでの経済成長促進策の検討・導入が求められる。 - 経済産業省

Individual companies have disclosed the "Operating and Financial Review" so far voluntarily, but the current plan is to formalize its preparation and disclosure as part of the latest reform of corporate law.例文帳に追加

「企業活動財務報告書」は、これまでも個別企業の自主的な取り組みとして出されてきたが、今回の会社法改革においてこれを会社法の中に正式に位置づけようというものである。 - 経済産業省

However, according to Figure 20, looking at the planning of future business investment among the companies which are currently operating overseas business or are planning to operate overseas business in the future, the companies which answered "Weight is placed rather on domestic business investment" accounted for the highest percentage of 27 .3% .例文帳に追加

しかしながら第２０ 図により今後の設備投資の予定をみると、現在海外事業を展開中または今後の展開を予定している企業は「どちらかと言えば国内にウェイトを置 - 厚生労働省

Interests are subsidized so that the Japan Finance Corporation can finance capital and operating funds at low interest rates, in order to support life hygiene-affected businesses, etc. affected by the disaster.例文帳に追加

被災した生活衛生関係営業者等の支援として、（株）日本政策金融公庫が設備資金や運転資金を低利で融資するために、必要な利子補給等の資金を出資する。 - 厚生労働省

Especially, the shop located in the Imamiya-jinja Shrine is said to be the oldest Japanese sweet shop operating since the Heian period, which is said to have served aburimochi to starved people on the entrance path to the shrine during the Onin War and during other times of famine. 例文帳に追加

特に今宮神社の店は、平安時代頃からある日本最古の和菓子屋とされ、今宮神社参道で応仁の乱や飢饉のとき庶民に振舞ったといういわれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be attributed to the fact that the optimum catalyst concentration value will be a strong function of the geometry of the system and operating conditions viz., incident intensity of UV light and concentration and type of the pollutant.例文帳に追加

これは，触媒の最適濃度が実験装置の形状ならびに操作条件，すなわち，紫外線強度，汚濁物質の濃度と種類，に強く関連するであろうという事実に帰因するかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design.例文帳に追加

一般化されたこの式が手法の設計に使われるためには，操作パラメータの全範囲が考慮されなければならない。また，設計の信頼度を上げるための多くのデータがなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design.例文帳に追加

操作パラメータの全範囲を考慮しながら，設計過程に使うための一般化した式を開発をしなければならない。また，設計の信頼度を上げるために多くのデータがなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

The generalized equations to be used for design procedures must be developed considering the entire range of operating parameters and must contain a large number of data points to enhance the confidence in the design.例文帳に追加

一般化されたこの式が設計に使われるためには，操作パラメータの全範囲を考慮し手順が作成されなければならない。また，設計の信頼度を上げるためには多くのデータがなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

This can be attributed to the fact that the optimum catalyst concentration value will be a strong function of the geometry of the system and operating conditions viz., incident intensity of UV light and concentration and type of the pollutant.例文帳に追加

これは，触媒の最適濃度が実験装置の形状ならびに操作条件，すなわち，紫外線強度，汚濁物質の濃度と種類，に強く関連するであろうという事実に帰因するかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Inji had different styles such as slinging by hand, operating a Western style sling, utilizing Japanese towels in place of the sling, or throwing heavy stuff like putting a shot. 例文帳に追加

手で投げることを始めとして、西洋のような投石器を使用するもの、日本手ぬぐいを持ってそれに代用するもの、砲丸投のように重量のあるものを投げつけるものなど様々な形態があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If secure boot cannot be assured, then whatever rights management system the secure OS provides, the computer can always be booted into an insecure operating system as a step to compromise it. 例文帳に追加

セキュアブートが保証されないとすると、このセキュアOSが管理システムに提供する権利が何であっても、コンピュータは常にセキュアでないオペレーティングシステム中にブートされ、能力を弱める一段階となろう。 - コンピューター用語辞典

A VAR might take an operating system such as IBM's OS/390 with UNIX services and, adding its own proprietary UNIX application designed for architects, resell the package to architectural firms. 例文帳に追加

付加価値再販業(VAR)は,UNIXサービスを持ったIBMのOS/390などのオペレーティング・システムを取り上げ,アーキテクト向けに設計された所有権を主張できるUNIXアプリケーションを付け加えて,そのパッケージをアーキテクチャー会社に再販する． - コンピューター用語辞典

Although the most common case is for the client programs to be running on the same machine as the server, clients can be run transparently from other machines(including machines with different architectures and operating systems) as well.例文帳に追加

ごく一般的な場合にはクライアントプログラムはサーバの動作しているマシンの上で動作するが、クライアントは(異なるアーキテクチャのマシンとオペレーティングシステムを含めて)他のマシンからも透過的に実行できる。 - XFree86

Except for collapsing embedded separators, the contents of the string substitutions are not interpreted by and may therefore contain any operating-system-dependentcharacters, including additional name separators.例文帳に追加

文字列中の句切り文字をまとめることを除き、XtFindFileは文字列置き換えの内容を解釈しないため、この文字列置き換えは追加の名前句切り文字などを含めた OS 依存の文字を含むかもしれない。 - XFree86

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.) 例文帳に追加

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball pay-out device for pachinko game machine reduced in manufacturing cost without applying excessive load to a motor, eliminating a possibility of generating ball jamming, vibration and noise and smoothly operating at all times.例文帳に追加

モータへの過大な負荷がなく製造コストが軽減されるとともに、球噛みや振動，騒音を発生させるおそれをなくし、常にスムースに作動するパチンコ遊技機の球払出装置を提供する。 - 特許庁

A printer has a POS application 50 incorporated in the application layer 36, wherein a filter driver 44 is incorporated into an operating system layer 34, and a data output application 52 is incorporated into the application layer 36.例文帳に追加

アプリケーション層３６にＰＯＳアプリケーション５０が組み込まれているものにおいて、オペレーティングシステム層３４にフィルタドライバ４４を組み込むと共にアプリケーション層３６にデータ出力アプリケーション５２を組み込む。 - 特許庁

A radiation source 3 is provided on the radiation exposing means, a movable diaphragm 4 is arranged on the front surface and the radiation range of the radiation is adjusted by the movable diaphragm 4 by a movable diaphragm operating part 5.例文帳に追加

放射線曝射手段には放射線源３が設けられ、その前面に可動絞り４が配置され、この可動絞り４により放射線の照射範囲を可動絞り操作部５により調整する。 - 特許庁

To provide a switching device capable of attaining its miniaturization and cost reduction, since the mechanical strength of the joint of a connecting conductor and an insulated operating rod can be reduced by reducing a bending moment acting on the joint.例文帳に追加

接続導体と絶縁操作ロッドの接合部に作用する曲げモーメントを低減して、その接合部の機械的強度を低減でき、小形、低コスト化を図ることができる開閉装置を提供する。 - 特許庁

An ATM acquires the particular information from the terminal of the representative, and transmits the password information inputted from an operating part by the representative and the particular information acquired by an information acquiring part to the host.例文帳に追加

ＡＴＭは、代理人の端末から特定情報を取得し、操作部から代理人によって入力された暗証情報と情報取得部により取得された特定情報をホストへ送信する。 - 特許庁

To easily set an optimum chemical injection concentration and an optimum blow rate in accordance with the operating state of a boiler even if there is large fluctuation in the water quality of boiler feed water caused by the use of condensed water.例文帳に追加

凝縮水の使用によってボイラ給水の水質に大きな変動があっても、ボイラの運転状態に合わせて、簡単に、最適な薬液注入濃度や最適なブロー率を設定する。 - 特許庁

To provide a kneader capable of improving the efficiency of the input of mechanical energy, changing the flow zone of the shear and diffusion flow zones caused in an operating space, and thus enhancing the quality of a product being treated.例文帳に追加

機械的エネルギー入力効率を向上させ、作動空間内で生ずる剪断および拡散フローゾーンを変化させ、処理している製品の品質を高めることができる混練装置を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle renting system which reduces waste of parts and unnecessary work while securing the operating ratio of vehicles by arranging vehicles so that the periodical inspection time of vehicles and the parts consumption time may be synchronized with each other.例文帳に追加

車両の定期点検時期と部品消耗時期を同期するように配車し、車両の稼働率を確保しつつ部品や作業の無駄を減少する車両貸出システムを提供する。 - 特許庁

When a changeover switch 3 is turned off while a power switch 1 is on, a power-saving control unit 2 performs setting of a normal operating state in which a main power switch 12 and all sub power switches 10 are turned on.例文帳に追加

節電制御部２は、電源スイッチ１がオン状態で切替スイッチ３がオフされた場合、主電源スイッチ１２及び全ての副電源スイッチ１０をオンする通常動作状態に設定する。 - 特許庁

For the non-inspection region image H, modified porions P, Q are detected by operating a differential from a reference image H0 and images in rectangular regions R_P, R_Q including these portions are compressed and stored.例文帳に追加

非検査領域画像Ｈについては、基準画像Ｈ０との差分演算により変化部位Ｐ，Ｑを検出し、これらを含む矩形領域Ｒ_Ｐ，Ｒ_Ｑ内の画像を圧縮して保存する。 - 特許庁

To provide a low cost door switch that enables to make small the operating force of the door switch at the opening and shutting of the door and to reduce the assembly process and does not require high assembly precision.例文帳に追加

扉開閉時の扉スイッチの動作力を小さくすることを可能にするとともに、組立工数を少なくし、高い組立精度も必要としない安価な扉スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

When determining as a low rotation high load state in Step 7, the phase of the lift apex is further controlled to the ignition timing delay side by being controlled in lift quantity and operating angle of a medium degree in Step 8.例文帳に追加

また、ステップ７において低回転高負荷状態と判断した場合は、ステップ８で中程度のリフト量、作動角に制御すると共に、リフト頂点の位相をさらに遅角側に制御する。 - 特許庁

To provide an intake air system HC trap device in which an HC trap filter provided in an engine intake passage does not cause intake air resistance when operating an engine and certainly catches evaporative fuel when stopping the engine.例文帳に追加

エンジン吸気通路に設けたＨＣトラップフィルタがエンジン運転時に吸気抵抗となることがなく、エンジン停止時には確実に蒸発燃料を捕捉できる吸気系ＨＣトラップ装置を提供する。 - 特許庁

To increase the operating speed of an LSI, to reduce the power consumption of the LSI, and to suppress the price increase of the LSI by forming a MISFET the channel length which does not rely upon the gate length of a gate electrode.例文帳に追加

チャネル長がゲート電極のゲート長に依存しないＭＩＳＦＥＴを形成することで、ＬＳＩの高速化と低消費電力化を図り、かつＬＳＩ価格の向上を抑制する。 - 特許庁

A second storage means stores a precedent image signal outputted from an imaging means in the first prescribed period (T-pre) just before the time of operating starting of recording in a recording medium (S204).例文帳に追加

第２の格納手段が、記録開始操作時点の直前の第１の所定期間（Ｔ#ｐｒｅ）において撮像手段から出力された先行画像信号を記録媒体に格納する（Ｓ２０４）。 - 特許庁