「Operationally」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

First and second light guide bundles 26, 28 have 1st and 2nd reduction rates that are in relation operationally to linear optical input terminals 38, 48 that are placed to receive an image light from an object being a scanning object and linear optical output terminals 40, 50.例文帳に追加

第１および第２光導波路バンドル２６，２８は、走査対象の物体からイメージ光を受光するように配置された線形光入力端３８，４８および線形光出力端４０，５０に動作的に関連する第１および第２縮小率を有している。 - 特許庁

A pulley 17 with a power transmission part 17C for transmitting power to an engine E of vehicle and an electric motor part 77 for driving the rotation axis 16 are operationally connected to the rotation axis 16 which is rotatably supported by a housing of a compressor main body C.例文帳に追加

圧縮機本体Ｃのハウジングに回転可能に支持された回転軸１６には、車両エンジンＥとの間で動力伝達を行うための動力伝達部１７Ｃを備えたプーリ１７と、回転軸１６を駆動する電動モータ部７７とが作動連結されている。 - 特許庁

A magnetic field generator assembly 52 includes a plurality of magnetic elements 102 constituted so as to collectively generate a magnetic field sufficient for diagnostic data acquisition and a non-magnetizable pane 104 operationally connected to limit separation of one magnetic element 102 from another magnetic element.例文帳に追加

磁場発生器組立体（５２）は、診断データ収集用に充分な磁場を集合的に発生させるように構成された複数の磁気素子（１０２）と、磁気素子（１０２）が互いに分離するのを制限するために作動的に接続された非着磁性ペイン（１０４）とを含む。 - 特許庁

Intermediate portions of pivot levers 50, 51 are rotatably pivoted to intermediate portions of the both brake shoes 20, 21, one adjoining end of the both pivot levers 50, 51 is operationally engaged with a shoe expansion means 40 or 70 and 80, and the other adjoining end is connected by the connecting member 60.例文帳に追加

両ブレーキシュー２０，２１の中間部に夫々ピボットレバー５０，５１の中間部を回転可能に枢支し、両ピボットレバー５０，５１の一方隣接端をシュー拡張手段４０または７０と８０に作動的に係合すると共に、他方隣接端を連結部材６０で連結する。 - 特許庁

This fluid pressure torque coupling device 10 comprises a housing 12, an input shaft 16 and an output shaft 14 rotatably supported in the housing, a selectively engaged frictional clutch assembly 18 operationally connecting the input shaft to the output shaft, and a fluid pressure clutch actuator 22.例文帳に追加

流体圧トルク・カップリング装置１０は、ハウジング１２と、ハウジング内に回転できるように支えられた入力軸１６及び出力軸１４と、入力軸を出力軸に作動的に結合する選択的に係合できる摩擦クラッチ・アセンブリ１８と、流体圧クラッチ・アクチュエータ２２とを備える。 - 特許庁

This blade assembly 36 is designed to be operationally movable within the cutting channel along the longitudinal direction of the rail assembly 26 for cutting the sheet-shaped material 12 set on the base 14, and to changing its position from the state of operation to that of separation in relation to the rail assembly 26.例文帳に追加

ブレードアセンブリ36は、基盤14上に配置されたシート状の材料12を裁断できるように、レールアセンブリ26の長手方向に沿って裁断路内を案内されて移動できる操作状態を有し、かつレールアセンブリ26に対し操作状態から分離状態まで位置変更できる。 - 特許庁

The active antenna system having lightning, corona and low frequency static energy protection is provided with plural patch antenna elements 42, a feeder structure for operationally interconnecting these patch antenna elements and at least one conductive drainage line 75 coupled with the respective patch antenna elements.例文帳に追加

電光、コロナ及び低周波数静的エネルギ防護を有する能動アンテナ・システムは、複数のパッチ・アンテナ要素４２、そのパッチ・アンテナ要素を動作的に相互接続する給電構造体、及び各パッチ・アンテナ要素と結合された少なくとも１つの導電性排流線７５を含む。 - 特許庁

If matters defining an invention are not linked each other functionally or operationally and the invention is a combination of each matter (mere juxtaposition of features), the invention is deemed as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step. 例文帳に追加

発明を特定するための事項の各々が機能的又は作用的に関連しておらず、発明が各事項の単なる組み合わせ（単なる寄せ集め）である場合も、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、その発明は当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内である。 - 特許庁

In one embodiment, this system mediates a user operations center (airline operations center, etc.) in an air area to communicate an opportunity of operationally desirable flight trajectory correction, so that an operator can determine whether to realize it or not or whether to request it to an air navigation service provider or not.例文帳に追加

一実施例において、このシステムは空域のユーザのオペレーションズセンター（エアラインオペレーションズセンターなど）を仲介し、運航上好ましい飛行軌道修正の機会を通信し、オペレータがそれを実現するかどうかおよびエアナビゲーションサービスプロバイダから要求するかどうかを決定可能とする。 - 特許庁

The actuator 5 includes a ferromagnetic core 12, an armature 11 and at least one winding 13, wherein the winding 13 is arranged on the core or armature in order to produce a magnetic field on the core or the armature to move the armature and the clamping part, which is operationally connected to the core or the armature.例文帳に追加

アクチュエータ５は、強磁性コア１２、電機子１１、及び少なくとも１つの巻線１３を備え、巻線１３が、前記コア又は電機子に磁界を生成し電機子及びクランプ部分を移動させるためにコア又は電機子上に配置され、コア又は電機子と作動的に接続されている。 - 特許庁

By optimally controlling the hardness of these resin elastic bodies 54-58, impulsive sound generation or instability in shutter opening/closing that is a conventional problem, is eliminated, thereby obtaining the disk tray device comprising a quiet and highly operationally reliable shutter opening/closing device.例文帳に追加

これら樹脂製の弾性体５４〜５８の硬度を最適に制御することにより、従来問題となっていた衝撃音の発生や、シャッター開閉動作の不安定性を解消し、静かで動作信頼性の高いシャッター開閉装置を備えたディスクトレイ装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide an elastic rubber tube tire with a round contact surface for an auxiliary brake which reduces the braking distance of a vehicle through an increase in a friction coefficient by adhering to the ground through extension at a time by operationally connecting with a brake and a pedal or by a button or the like around a steering wheel at an emergent braking of an automobile.例文帳に追加

自動車が緊急制動時、ブレーキ、ペダルと連動して、あるいはハンドル周辺ボタン等により、一気に伸縮して地面に接着する事により摩擦係数がふえる事で車輌の制動距離を短縮する補助ブレーキ用接地面円型伸縮ゴム筒タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method for stimulating an immune response by administering to lymphoid cells either in a lymphoid organ or ex vivo, a nucleic acid molecule comprising a hematopoietic cell-specific expression element operationally linked to a nucleic acid sequence encoding one or more heterologous epitopes.例文帳に追加

本発明は、リンパ器官中でまたはエキソビボでのいずれかで、リンパ球に、１以上の異種エピトープをコードする核酸配列に作動可能に連結された造血細胞特異的発現エレメントを含む核酸分子を投与することによって、免疫応答を刺激するための方法を提供する。 - 特許庁

The invention additionally provides a method of treating a condition by administering a nucleic acid molecule comprising a hematopoietic cell-specific expression element operationally linked to a nucleic acid sequence encoding a heterologous polypeptide, wherein the nucleic acid molecule is targeted to a hematopoietic cell.例文帳に追加

本発明はさらに、異種ポリペプチドをコードする核酸配列に作動可能に連結された造血細胞特異的発現エレメントを含む核酸分子を投与することによって、状態を処置するための方法を提供し、ここで、この核酸分子は、造血細胞に標的化される。 - 特許庁

In this parking brake operating device, in particular, for an automobile provided with a hydraulic cylinder piston device operationally connected to the parking brake to operate the parking brake, and a pressure source, the pressure can be added to both sides of the cylinder piston device.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキを作動させるために駐車ブレーキに作用可能に連結されている油圧式シリンダピストン装置と、圧力源とを有する、特に自動車の、駐車ブレーキを作動させる装置に関し、シリンダピストン装置の両側に圧力を加えることができるようにする。 - 特許庁

A guide pin 44 is formed on each movable piece 41, a guide groove 34 is formed at the engaging part of the second rotating body 30 corresponding to the movable piece 41, and each movable piece 41 and the second rotating body 30 are operationally connected through the guide pin 44 and the guide groove 34.例文帳に追加

各可動片４１にはガイドピン４４が形成され、その可動片４１に対応する第２回転体３０の係合部にはガイド溝３４が形成され、ガイドピン４４及びガイド溝３４を介して各可動片４１と第２回転体３０とが作動連結されている。 - 特許庁

Either a fixed or removable blade tip part and clamp assembly for ultrasonic treatments is provided, so as to impart to the surgical instrument the ability of providing a variety of essentially exchangeable tips while reducing operationally generated vibrations and stresses at the point of the coupling thereof to a clamp arm.例文帳に追加

超音波治療用に固定されているか、取り外し可能なブレード先端部及びクランプ組立体が提供され、これは、外科手術用器具にクランプアームへの結合点で作動上発生する振動と応力を低減しながら、種々の交換可能な先端部を提供する能力を付与する。 - 特許庁

As a result, the opening degree of an adjusting part 3d is operationally controlled by the control part 3g to drop the corrosion liquid L in a housing part 3a on the surface of a test target T from a dropping part 3b in a predetermined dropping amount and/or at a predetermined dropping interval and the test target T is brought into contact with the corrosion liquid L.例文帳に追加

その結果、調整部３ｄの開度を制御部３ｇが動作制御して、所定の滴下量及び／又は滴下間隔で収容部３ａ内の腐食液Ｌが滴下部３ｂから試験対象物Ｔの表面に落下し、試験対象物Ｔと腐食液Ｌとが接触する。 - 特許庁

Since the joystick having a rod-like operation lever 1 and the detection element 5 for detecting the operating direction and movement of the lever 1 is provided with a bearing structure 3, 7 for supporting the lever 1 so as to be operationally inclined, operator's hand power applied to the lever 1 is not directly loaded to the element 5.例文帳に追加

棒状の操作レバー（１）と、操作レバー（１）の操作方向、操作量を検出する検出素子（５）とを有するジョイスティックにおいて、操作レバー（１）を傾斜可能に支持する軸受構造（３、７）とを有するので、操作者が操作レバー（１）に加えた力がそのまま検出素子（５）に加わることがない。 - 特許庁

The semiconductor-on-insulator type transistor comprises (a) an insulating layer, (b) a semiconductor material layer on the insulating layer, (c) a transistor gate provided in the semiconductor material layer, and (d) a vertical, outer source/drain diffusion region and a vertical, inner diffusion-region, provided in the semiconductor material layer operationally adjacent to the transistor gate.例文帳に追加

セミコンダクタ・オン・インシュレータ型トランジスタは、ａ）絶縁層、ｂ）絶縁層上の半導体物質の層、ｃ）半導体物質層内に設けられたトランジスタゲート、ｄ）トランジスタゲートに動作上近接して半導体物質層内に設けられた上下方向外側ソース／ドレイン拡散領域及び上下方向内側拡散領域とからなる。 - 特許庁

This fusing system (102) fixing toner on a recording medium is equipped with a fixing roller (136) including a metallic layer, a pressure roller (138) coming into a contact with the roller (136), and an induction heating element (204) existing on the outside of the roller (136) and operationally coupled with the metallic layer of the roller (136).例文帳に追加

トナーを記録媒体に定着させる定着システム（１０２）において、金属層を含む定着ローラ（１３６）と、定着ローラ（１３６）に接触する加圧ローラ（１３８）と、定着ローラ（１３６）の外部にあり、定着ローラ（１３６）の前記金属層と動作可能に結合する誘導加熱要素（２０４）とを備える。 - 特許庁

These rocking arms 19, 20 are supported with the frame 1, freely rotatably supports cam followers 18a, 18b which are brought into rolling contact with the cam 9, also operationally connected to the slide supporting shafts 11, 12 and converts the rotational motion of the cam 9 into the vertical sliding motion of the slide supporting shafts 11, 12.例文帳に追加

これら揺動アーム１９，２０はフレーム１に支持され、カム９にころがり接触するカムフォロワ１８ａ，１８ｂを転動可能に支持するとともに、スライド支持軸１１，１２に作動的に連結され、カム９の回転運動をスライド支持軸１１，１２の上下摺動に変換するようになっている。 - 特許庁

The recessed portions are operationally connected by through-holes 8 formed on the opposite right and left sides.例文帳に追加

このような課題は円周に左右対称に設けられた２つのくわえ爪１０を有する胴部材１が、これらのくわえ爪１０を貫通する対称軸１１に対して直角に、箱型に設けられた凹所７を有し、これらの凹所が互いに左右逆に設けられた貫通口８によって作用連結されていることによって解決される。 - 特許庁

A first rotary shaft 32 supporting a drive steering wheel 19 via a drive unit support 31 and a second rotary shaft 34 supporting a caster 20 via a caster arm 35 are operationally connected by a transmission arm 33 connected to the first rotary shaft 32 and the arm section 42 of the caster arm 35 connected to the second rotary shaft 34.例文帳に追加

ドライブユニットサポート３１を介して駆動操舵輪１９を支持する第１回動軸３２と、キャスタアーム３５を介してキャスタ２０を支持する第２回動軸３４とを、第１回動軸３２に結合した伝達アーム３３と、第２回動軸３４に結合したキャスタアーム３５のアーム部４２とで作動連結する。 - 特許庁

The recombinant DNA molecule contains a DNA sequence operationally connected with a chitinase-manifesting DNA in a vegetable cell by using a genetic engineering method, the vector is derived therefrom, the host cell and/or host organism such as a transgenic vegetable containing the vector and the method for using them are provided.例文帳に追加

遺伝子工学手法を用いての植物細胞内でキチナーゼ発現ＤＮＡと操作可能に連結されたＤＮＡ配列を含む組換えＤＮＡ分子、及びそれから誘導されたベクター、又該ベクターを含むトランスジェニック植物等の宿主細胞及び／又は宿主有機体、及びその使用方法を包含する。 - 特許庁

To operationally verify whether or not a digital/analog converter built in a semiconductor integrated circuit can execute a normal digital/analog conversion action when using the digital/analog converter as a test signal generator for testing an analog/digital converter built in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路に内蔵されたアナログ／デジタル変換器をテストするためのテスト信号発生器として半導体集積回路に内蔵されたデジタル／アナログ変換器を使用する際に、デジタル／アナログ変換器が正常なデジタル／アナログ変換動作を実行可能であるか否か動作検証することを可能とすること。 - 特許庁

Within any technical field, any person who has made an invention which is susceptible of industrial application, or his successor in title, shall, in accordance with this Act, have the right on application to be granted a patent for the invention and thereby obtain the exclusive right to exploit the invention commercially or operationally.例文帳に追加

何れかの技術分野内において産業上利用することができる発明をした者又はその権原承継人は，本法に従い，出願によってその発明に関する特許を受ける権利，及びそれにより発明を商業的に又は操業的に実施する排他権を取得する権利を有する。 - 特許庁

If anyone commercially or operationally exploits an invention that is the subject-matter of a European patent application and that has been published in accordance with the first paragraph, the provisions on patent infringements contained in this Act shall apply, except from sections 57 and 58, first paragraph, if the application results in a patent being granted in Norway.例文帳に追加

何人かが，欧州特許出願の主題であって第1段落に従って公開された発明を商業的に又は操業的に実施する場合は，出願がノルウェーにおける特許付与になるときは，本法に含まれる特許侵害に関する規定が第57条及び第58条第1段落を除き適用される。 - 特許庁

The integrated processor has a processor core, more than one constituent unit which is operationally coupled with the processor core, a configuration register which has its configuration so constituted as to enable the constituent unit, and a tracking register which has its configuration so constituted as to maintain a copy of configuration data stored in the register.例文帳に追加

集積化プロセッサにおいて、プロセッサコア；プロセッサコアに作用結合された１つ以上の構成ユニット；該構成ユニットをイネーブリングするようにコンフィギュレーション構成化されたコンフィギュレーションレジスタ；前記レジスタ内に記憶されたコンフィギュレーションデータのコピーを維持するようコンフィギュレーション構成化されたトラッキングレジスタを有すること。 - 特許庁

This system is adapted to form at least one conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory opportunity for an operating vehicle by analyzing air traffic based on a plurality of uniquely integrated inputs, and includes a communication component for communicating this conflict-confirmed flight trajectory correction.例文帳に追加

このシステムは、複数の一意に統合される入力に基き航空交通を分析し、運航している乗物のために少なくとも１つの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正機会を作り、この少なくとも１つの抵触確認済みの飛行軌道修正を通信するよう通信コンポーネントが構成される。 - 特許庁

To generate an operating stroke corresponding to operating force, to a brake pedal without converting the rotary motion of the brake pedal into linear motion in an automobile brake pedal operating device for operationally supporting the brake pedal operated by a driver to actuate an electric braking device for electrically actuating an automobile brake.例文帳に追加

自動車のブレーキを電気的に作動させる電気式ブレーキ装置を作動させるために運転者により操作されるブレーキペダルを操作可能に支持する自動車用ブレーキペダル操作装置において、ブレーキペダルの回動運動を直線運動に変換することなく、操作力に応じた操作ストロークをブレーキペダルに発生させる。 - 特許庁

An antenna system 20 for top facility is provided with an antenna array 45 of M×N antenna elements 40, a cooperative power feeding part for operationally interconnecting the antenna elements, a backward channel for communicating with a ground base facility and a radio frequency(RF) circuit for processing an RF signal between the antenna array and a backward link.例文帳に追加

塔頂部設備用アンテナ・システム２０は、Ｍ×Ｎ個のアンテナ要素４０のアンテナ・アレイ４５、該アンテナ要素を作動的に相互接続するための共同給電部、地上ベース設備と通信するための逆送チャネル、及びアンテナ・アレイと逆送リンクの間で無線周波数信号を処理するための無線周波数回路を含む。 - 特許庁

The water treatment system is provided with piping and a flow control valve for mixing generated ozone formed in the water treatment system and exhaust ozone gas with air for washing activated carbon and the activated carbon supporting body, and operationally processes from a relation between pressure drop through activated carbon when passing water and water passing time, to control the flow control valve.例文帳に追加

活性炭及び活性炭支持体を洗浄する空気に、水処理システムにて生成される発生オゾンガス，排オゾンガスを混合することができる配管及び流量調整弁を設け、活性炭の通水時の圧力損失と通水時間との関係から演算処理し、前記流量調整弁を制御する。 - 特許庁

The input unit has: a key top 52 operationally tiltable in an arbitrary direction by a finger that touches it; Hall elements 21 to 24 for detecting a variation in a magnetic field from a permanent magnet 12 to output coordinate information for moving a pointer on a display screen; and a tactile stimulator 59 disposed under the key top 52.例文帳に追加

指を当てて任意の方向に傾斜させるように操作されるキートップ５２と、永久磁石１２からの磁界の変化を検知してディスプレイ画面上のポインタを移動させる座標情報を出力するホール素子２１〜２４と、キートップ５２の下側に設けてある触覚刺激装置５９とを有する。 - 特許庁

The system placing measuring apparatuses at a plurality of locations simultaneously initiates measurement of vibration and noise sound, and comprises a microphone 3 detecting sound generated by crashing hands and outputting electric signal, and an operation processing means 7 operationally processing electric signal output by the microphone 3 and outputting the measurement initiation trigger signal to the measuring apparatuses.例文帳に追加

複数の測定箇所に測定器を設置して振動や騒音などの測定を同時に開始させる装置であって、手を叩くことにより発生する音を検出して電気信号を出力するマイクロホン３と、このマイクロホン３が出力した電気信号を演算処理して測定開始トリガー信号を測定器に出力する演算処理手段７を備えた。 - 特許庁

A release means operationally related to the first complementary engagement means 50a, and for releasing the first complementary engagement means 50a when the second complementary engagement means 102 is engaged and releasing the limit of the relative movement of the adaptor part 24 in the inserting direction A is provided in the optical fiber connector.例文帳に追加

光ファイバコネクタ１８には、第１の相補的な係合手段５０ａ、５６に作動的に関連され、第２の相補的な係合手段１００ａ、１０２が係合されたときに第１の相補的な係合手段５０ａ、５６を解離して、挿入方向Ａにおけるアダプタ部分２４の相対的移動の制限を解除するための解除手段１０４が設けられる。 - 特許庁

A first lever portion to constitute the operation lever is operationally connected to the fuel outlet, a second lever portion is moved from a stably stationary position to an operational position to move the first lever portion and to move the fuel outlet in the second state, and the second lever portion extends upwardly on the whole when it is in the stably stationary position.例文帳に追加

操作レバーを構成する第１レバー部分は燃料出口と作動可能に連結されており、第２レバー部分は安定な静止位置から作動位置へ移動することにより第１レバー部分を動かして燃料出口を第２の状態に動かし、また、第２レバー部分は安定な静止位置にあるとき全体として上方に延びている。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device that enables a direct, efficient, operationally simple, easy and quick correcting operation on like recognition errors due to a trend and the like of a character recognition method when a document image including a large number of characters is subjected as a processing object to character recognition.例文帳に追加

本発明は、大量の文字を含む文書画像を処理対象に文字認識を行った際の文字認識方式の傾向等による同一性の認識誤りに対して、その修正作業を直接的に効率よく、しかも簡単な操作で容易かつ迅速に行うことができる光学的文字認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the rotational speed NE exceeds the speed determination value A (S200: NO), the abnormality detection device determines that the variable valve system is operationally abnormal based on the changed amount INCAMc of the deviation ΔINCAM between the actual value (acting angle INCAM) and the target value (target acting angle INCAMp) of the characteristics of the valves within a predetermined time (S230 to S250).例文帳に追加

一方、機関回転速度ＮＥが速度判定値Ａを越えている場合には（Ｓ２００：ＮＯ）、バルブ特性の実値（作用角ＩＮＣＡＭ）と目標値（目標作用角ＩＮＣＡＭｐ）との偏差ΔＩＮＣＡＭについてその所定時間内における変化量ＩＮＣＡＭｃに基づき、可変動弁機構の動作異常を判定する（Ｓ２３０〜Ｓ２５０）。 - 特許庁

The steering control means 33 operates both of the rear wheel speed changers 32, 32 so that the rear wheel 2 positioned on the turning inside is driven at rotating speed lower than the rear wheel 2 positioned on the turning outside when a front wheel is operationally driven to the laterally driven state in which the front wheel 1 is directed lateral more than a set angle from straight direction.例文帳に追加

前車輪１が直進向きから設定角以上横向きになった横向き側操向状態に操向操作されると、操向制御手段３３は、旋回内側に位置する後車輪２が旋回外側に位置する後車輪２よりも低回転速度で駆動されるように両後輪変速装置３２，３２を操作する。 - 特許庁

A second latch section 62 for latching a count value CNT2 of the second counter 32 is operationally delayed from a first latch section 61 for latching a count value CNT1 of the first counter 31 by a delay time ΔT1 in the first counter 31, which compensates a delay in the operation of the second counter 32 based on a delay in the first counter 31.例文帳に追加

第２カウンタ３２のカウント値ＣＮＴ２をラッチする第２ラッチ部６２を、第１カウンタ３１のカウント値ＣＮＴ１をラッチする第１ラッチ部６１より、第１カウンタ３１での遅延時間ΔＴ１だけ遅延したタイミングで動作させることにより、第１カウンタ３１での遅延に基づく第２カウンタ３２の動作の遅れを補償する。 - 特許庁

A straight volume data forming part 123 subsequently re-constructs the volume data so that the core line data becomes linear to form the straight volume data and an axial periphery IP image data forming part 124 operationally processes the voxel values of the voxels present at an equal distance from a linear core line in a concentric circumferential direction to form axial periphery IP image data.例文帳に追加

次いで、ストレートボリュームデータ生成部１２３は、この芯線データが直線状になるように前記ボリュームデータを再構築してストレートボリュームデータを生成し、軸周りＩＰ画像データ生成部１２４は、前記ストレートボリュームデータにおいて、直線状の芯線から等距離に存在するボクセルのボクセル値を同心円方向に演算処理して軸周りＩＰ画像データを生成する。 - 特許庁

In an outboard motor 1 vertically arranging a crankshaft 9 in a four-cycle engine 3, a cam shaft 10 is arranged between an upper part of an oil pan 19 and a lower part of a cylinder 20 constituting the engine 3, while a drive shaft 11 connecting the cam shaft 10 is offset arranged in a bow side from the crankshaft 9, the crankshaft 9 and the cam shaft 10 are operationally connected.例文帳に追加

４サイクルエンジン３内にクランクシャフト９を縦に配置した船外機１において、エンジン３を構成するオイルパン１９の上部とシリンダ２０の下部との間にカムシャフト１０を配置する一方、このカムシャフト１０を接続したドライブシャフト１１をクランクシャフト９より船首側にオフセット配置し、クランクシャフト９とカムシャフト１０とを作動連結させたものである。 - 特許庁

A near infrared wavelength filter 5 and a photoelectric converter element 6 forming a pair are arranged within a plane made uniform in the illuminance distribution of transmitted light from vegetables and fruits to be measured receiving the irradiation with natural or artificial light by using a beam shaping diffuser 3 and a plurality of obtained electric signals are operationally processed to calculate the sugar content of vegetables and fruits to be measured.例文帳に追加

自然光あるいは人工光の照射を受けている被測定青果物内透過光をビーム整形ディフューザを使用して照度分布が一様になるようにした平面内に複数個の近赤外光波長フィルタ・光電変換素子対を配置し、得られた複数個の電気信号の演算処理によって被測定青果物の糖度を算出するように構成した。 - 特許庁

Thus, the electric motor is integrally added to the hydrostatic transformer via the common shaft, and control for giving preference to driving by an operationally easily stabilizing electric motor is performed at micro-output time so that the hydrostatic transformer is stably operated even at micro-output time without making a sacrifice such as for change-over to an auxiliary pump and an increase in consumption energy.例文帳に追加

このように共通軸を介してハイドロトランスフォーマに電動モータを一体的に付加するとともに、微小出力時は動作を安定させやすい電動モータでの駆動を優先する制御が行われるようにしたことにより、補助ポンプへの切換や消費エネルギーの増加といった犠牲を伴うこと無く、微小出力時もハイドロトランスフォーマが安定して動作するようになる。 - 特許庁