「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device, a method and a program for authenticating biological information, wherein a user can perform operations of personal authentication and specification by simple operations, and security can sufficiently be secured when the operations are performed.例文帳に追加

本人認証と特定の操作とを行う場合に、利用者が簡単な操作で行うことができ、かつセキュリティを十分に確保することが可能な生体情報認証装置、生体情報認証方法、および生体情報認証用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the photographing control section 53 consecutively and repetitively carries out photographing operations, the print setting processing section 55 is configured to apply print setting to images acquired by a plurality of the photographing operations after the consecutive photographing operations for a plurality of number of times are finished.例文帳に追加

プリント設定処理部５５は、撮影制御部５３によって連続的に撮影動作が繰り返し行われる場合には、連続的な複数回の撮影動作が終了した後に、複数回の撮影動作によって取得された画像に対するプリント設定を行うように構成される。 - 特許庁

To provide a plant monitor control system having a guidance system for preparing a guidance database related with operations for realizing guidance by patterning, storing and learning the history of operations by human being, and for improving efficiency by shortening the operations.例文帳に追加

人間による操作の履歴をパターン化して蓄積、学習していくことにより、操作に関するガイダンスデータベースを作成し、ガイドを行い、かつ、操作の短縮をも可能にして、効率を向上させることが可能なガイダンスシステムを有するプラント監視制御システムを提供すること。 - 特許庁

For setting of devices to be controlled with a remote control device capable of controlling a plurality of devices, setting of control codes and confirmation of the codes can be done simultaneously through automated transmission of a control code which can check the operations of external devices without requiring a user to perform operations to confirm the operations.例文帳に追加

このような、複数の機器を操作できるリモートコントロール装置の制御対象機器設定において、外部機器の動作の確認が可能な制御コードを自動送信することにより、ユーザが動作確認の操作をせずに、制御コードの設定と確認を同時に行うことができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of misunderstandings on the occurrence of fault, etc., and sense of uneasiness by making the user of a hot water supply system surely recognize the start or contents of automatic operations, when nonpredictable operations to the user are performed by the executing of operations in an automatic operation control mode.例文帳に追加

自動運転制御モードによる運転実行により使用者にとって非予測動作が行われる場合に、自動運転の開始や内容を使用者に対し確実に認識せしめて、故障発生等の誤解発生及び不安感の発生を未然にかつ確実に防止する。 - 特許庁

To provide a movable device for a game machine which is capable of regulating the simultaneous operations of a plurality of movable bodies by a single drive source and achieving more complicated operations by a simple configuration; and to provide a game machine which is provided with the device, with which the interest of a player is improved by the operations of the plurality of movable bodies.例文帳に追加

単一の駆動源により複数の可動体が同時に動作するのを規制し、簡易な構成でより複雑な動作を実現できる遊技機用可動装置及びそれを備えて複数の可動体の動作により遊技者の興趣を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a caretaker operation management system by which accurate totaling of operations and operations report can be made efficiently and in a short period, while being able to perform schedule management and worker arrangement plan etc. easily without depending on contacting by phone or direct filling in to operations management list about attending and leaving the office or contacting by phone.例文帳に追加

出退勤の電話連絡及び稼動管理表への直接記入又は電話連絡によらずにスケジュール管理及び要員配置計画等が容易に行えると共に正確な稼働集計及び稼働報告が効率的且つ短時間にできる、ヘルパー稼動管理システムを得る。 - 特許庁

The user moves a cursor on the symbols for mathematical operations panel 250 and the numerals panel 260, selects one of the numerals form the numerals panel 260 to input the same in a computing formula panel 270, and selects one of the symbols for mathematical operations from the symbols for mathematical operations panel 250 to input the same in the computing formula panel 270.例文帳に追加

ユーザは、演算記号パネル２５０と数字パネル２６０上でカーソルを動かし、数字パネル２６０からいずれかの数字を選択して演算式パネル２７０に入力し、演算記号パネル２５０からいずれかの演算記号を選択して演算式パネル２７０に入力する。 - 特許庁

To provide a power supply monitor device and its control method that enable a supply destination of a power source to efficiently perform operations of the supply destination by reporting adequate information regarding the operations at the supply destination, and to provide an aligner which can efficiently perform the operations by using the power supply monitor device.例文帳に追加

電源の給電先での動作に係る適切な情報を通知して、給電先の動作を効率的に実行させることができる電源監視装置及びその制御方法、該電源監視装置を利用することで、動作を効率的に実行することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

A printer PRT 1 monitors operations from which user printing feasibility can be estimated, while associating the operations with user names authenticated by an authentication mechanism 57; when predetermined notification requirements are met, a history of the operations is sent to a server SV as operation information as it is associated with the user names.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、ユーザの印刷実行可能性を推測可能な動作を、認証機構５７により認証したユーザ名と関連付けてモニタリングしており、所定の通知条件を満足すると、その動作の履歴をユーザ名と関連付けて、動作情報としてサーバＳＶに送信する。 - 特許庁

Each data channel comprises write FIFO buffers (145 and 147) for efficiently supporting cache purge operations and normal write operations, and reflective write FIFO buffers (146 and 148) for efficiently supporting coherent read with simultaneous cache copyback operations.例文帳に追加

各データチャネルはキャッシュパージ動作及び通常の書き込み動作を効率的にサポートするための書き込みＦＩＦＯバッファ（１４５、１４７）、及び同時のキャッシュコピーバック動作と共にコヒーレント読み出しを効率的にサポートするための反射型書き込みＦＩＦＯバッファ（１４６、１４８）を備えている。 - 特許庁

The presence of the map scroll operation of the user hesitating in the scroll direction is determined (step S20) when the scroll operations along a prescribed number or more of directions are detected within a prescribed time, or when reverse-directional operations are detected consecutively, based on the scroll operations of the user.例文帳に追加

ユーザのスクロール操作に基づいて、所定数以上の方向へのスクロール操作が所定時間内に検出された場合や、逆方向へのスクロール操作が続けて検出された場合には、ユーザがスクロール方向に迷いながら地図スクロール操作をしていると判定する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

A subsession specifying part 203 specifies one or a plurality of search sessions (subsession) which constitute the series of search operations (main session) specified by the main session specifying part 201 and show a series of search operations of each search system from the series of search operations (main session).例文帳に追加

サブセッション特定部２０３は、主セッション特定部２０１によって特定された一連の検索操作（主セッション）を構成しており検索システム毎の一連の検索操作を示す一又は複数の検索セッション（サブセッション）を、一連の検索操作（主セッション）から特定する。 - 特許庁

The code input as the second reference code is input by the opening/closing operation of a throttle provided on a vehicle and a plurality of access operations of a side stand 12, and one digit of the code is represented by the number of the throttle operations between the two side stand access operations.例文帳に追加

第２基準コードとして入力されるコードが、車両に備えられたスロットルの開閉操作と複数回のサイドスタンド１２の出し入れ操作とによって入力され、２度のサイドスタンド出し入れ操作の間のスロットル操作の回数で該コードの１桁を代表させる。 - 特許庁

To solve the problem that operations having been carried out before cannot be continued because key operations having been so far executed are aborted when a termination processing execution key is depressed because of wrong operations before object processing is finished or interruption processing such as the arrival of an incoming call takes place.例文帳に追加

目的の処理を完了する前に誤操作により終了処理実行キーを押下した場合や、電話着信などの割り込み処理が発生した場合、それまで実行したキー操作が破棄され、以前にしていた操作を続けることができない問題を解決する。 - 特許庁

To provide an image-forming system which has no need for especially high quality and sophisticated functions for an existing facility, that eliminates the trouble of resetting of operations by each use with ease of operations so as to simplify the operations and reduce the time.例文帳に追加

既存装備を殊更高品質、高機能なものとすることなく、容易な操作によって行うことができ、使用するたびに操作設定をし直おす煩わしさを払拭して、操作の簡略化と時間の短縮化が図れる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the cross key 5, as the operations of right and left directions are arranged so as to have the same function as the operations of the right and left directions in a usual operation, a user can conduct the operations of the playing and the rewind only by a sense of touch of a hand without fail.例文帳に追加

又、この十字キー５においては、左右方向の操作部が、通常の操作部における左右方向の操作部と同じ機能を有するように配置されているので、使用者は、手の触覚だけで、演奏及び巻き戻しの操作を間違いなく行うことができる。 - 特許庁

(12) In this Act, "Fluorocarbons Recovery Operations" is defined as operations involving the recovery of Fluorocarbons from Specified Air Conditioners installed in End-of-Life Vehicles, and "Fluorocarbons Recovery Operators" is defined as entities having obtained the registration of Article 53, Paragraph 1 for carrying out Fluorocarbons Recovery Operations. 例文帳に追加

１２　この法律において「フロン類回収業」とは、使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからフロン類の回収を行う事業をいい、「フロン類回収業者」とは、フロン類回収業を行うことについて第五十三条第一項の登録を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ Whether the Directors check and restrain the arbitrary actions of Representative Directors empowered to administer business operations and actively participate in the decision making for the administration of business operations and the supervision of the administration of business operations by Directors by the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors.") 例文帳に追加

③ 取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

For example, whether the financial institution strives to ensure the effectiveness of the prevention of exchanges of non-disclosure information regarding loans and other matters, by establishing internal rules that provide for the separation of the financial instruments intermediary service operations and loan operations, the clarification of persons in charge of those operations, or other similar arrangements. 例文帳に追加

例えば、金融商品仲介業務と融資業務の分離や担当職員の明確化又はこれに準じた措置を内容とする社内規則を整備すること等により、非公開融資等情報の授受の遮断について実効性が図られるよう努めているか。 - 金融庁

This device is provided with a plurality of switches provided in a foot switch for controlling the plurality of operations in the plurality of medical instruments, and a keyboard for allocating the operations in the plurality of switches; and changeably controls the allocation of the operations in the switches according to the input from the keyboard.例文帳に追加

複数の医療機器における複数の動作を制御するフットスイッチに設けられた複数のスイッチと、前記複数のスイッチにおける動作割付を設定するキーボードと、前記キーボードの入力に応じて前記スイッチにおける動作割付を変更可能に制御する。 - 特許庁

A user, for example, hold the input device 1 at a left hand, performs press operations of the buttons B1-B3 with fingers of the left hand and performs touch operations and slide operations of each input line L1-L3 with fingers of the right hand, so that the user inputs the characters, etc. with such a feeling of playing the guitar.例文帳に追加

ユーザは、例えば左手で文字入力装置１を持ち、左手の指でボタンＢ１〜Ｂ３を押圧操作すると共に、右手の指で、各入力ラインＬ１〜Ｌ３をタッチ操作及びスライド操作することで、いわばギターを演奏する感覚で文字等の入力を行う。 - 特許庁

To enhance customer's convenience on financial operations by enabling a customer to obtain a variety of information, in addition to making continued processes for banking operations at a plurality of banks using a TCP/IP communications network and for banking operations at an automatic teller machine (particularly for making deposits and withdrawals).例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ通信ネットワークによる複数銀行の勘定系業務と現金自動出納機での勘定業務（特に、現金入出金）の継続的な処理とともに、各種情報の顧客側での取得が可能になり、その顧客での金融業務における利便性の向上を目的とする。 - 特許庁

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省

To provide a network printing system included with not only programs on client PCs but also a printing apparatus, which improves operability for persons with visual impairment and old persons, or persons who are unfamiliar with personal computer (PC) operations, and supports operations when general printing operations are performed.例文帳に追加

クライアントＰＣ上でのプログラムに関してだけでなく印刷装置も含め、広く一般に印刷操作を行う際に、視覚に障害がある人や高齢者、あるいは、パソコン（ＰＣ）の操作に不慣れな人などにおける操作性の向上、業務支援を行うことができるネットワーク印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for simplifying part of post-stamping operations on conditions of the kind of transaction, a person in charge of the transaction, the amount transacted or the like for increased efficiency of the post stamping operations as an entire financial institution, without centralizing post-stamping operations conducted in each office of the financial institution to an operation center or the like and conducting stamping operations to all transactions.例文帳に追加

金融機関の各営業店で実施されている事後検印業務を事務センタ等に集中化し、全ての取引に対して検印事務を実施するのではなく、取引種別、取引担当者、取引金額等を条件として、事後検印業務の一部省略化を図り、金融機関全体としての事後検印業務の効率化を図る手段を提供する。 - 特許庁

(3) In addition to conducting the operations set forth in paragraph (1), the Institute may, to the extent that it will not hinder the smooth execution of such operations, conduct research, investigations, tests or the like by using the machinery and equipment or technology that it owns for the purpose of conducting the operations set forth in said paragraph, and conduct other operations where it is found appropriate for the Institute to do so, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　協会は、第一項の業務を行うほか、当該業務の円滑な遂行に支障のない範囲において、総務大臣の認可を受けて、同項の業務を行うために有する機械設備又は技術を活用して行う研究、調査、試験等の業務その他協会が行うことが適切であると認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) In this Act, "Collection Operations" is defined as operations involving the collecting of End-of-Life Vehicles from the owners of Vehicles (except for operations wherein transportation is carried out only in order to deliver End-of-Life Vehicles to a party designated by the owner of the Vehicle after receiving an entrustment therefrom), and "Collection Operators" is defined as entities having obtained the registration of Article 42, Paragraph 1 for carrying out Collection Operations. 例文帳に追加

１１　この法律において「引取業」とは、自動車の所有者から使用済自動車の引取りを行う事業（自動車の所有者の委託を受けて当該所有者が指定した者に使用済自動車を引き渡すために行う運搬のみを行う事業を除く。）をいい、「引取業者」とは、引取業を行うことについて第四十二条第一項の登録を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities. "Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations."Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of the efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

The lens device is provided with: a lens means for focusing operations; an operating means for permitting/prohibiting focusing operations by a user; and a control means which controls to move the lens means for focusing to a focused point according to the operations of the operating means and the control signals from an imaging body for permitting/prohibiting focusing operations, respectively.例文帳に追加

焦点調節用レンズ手段と、ユーザの操作により焦点調節動作を許可、禁止するための操作手段と、上記操作手段の操作及び撮像装置本体からの上記許可、禁止するための制御信号にそれぞれ応じて上記焦点調節用レンズ手段を合焦点に移動させる制御を行う制御手段とを備えたレンズ装置が提供される。 - 特許庁

According to Fig. 2-2-2, which shows the ordinary profit situations of enterprises when they established operations in East Asia according to when they did so, many enterprises used to establish operations when profits were rising and they were in a relatively strong position.　SMEs that do not themselves establish operations overseas also urgently need to respond to the changed domestic environment due, for example, to the influx of cheap foreign products, decline in orders due to customers moving operations offshore, and the restructuring of business networks within Japan. 例文帳に追加

東アジアへの進出年次別に当時の経常利益状況を集計した第2-2-2図によると、以前は利益増加基調の中で体力的余裕があり進出した企業が多かったのに対し、1980年代後半以降には、円高や東アジアの台頭の中で経常利益の減少に直面していた企業の割合も少なくない。 - 経済産業省

To facilitate the operations for restricting and releasing to restrict the sliding of a guide fence for preventing the skew of paper.例文帳に追加

用紙の斜行を防ぐガイドフェンスのスライドの規制及びその解除の操作を簡易にする。 - 特許庁

To simply carry out a video phone at any place without troublesome operations.例文帳に追加

煩雑な操作を行わずとも、任意の場所で、簡易に、テレビ電話を行うことができるようにする。 - 特許庁

To relieve a burden of an organizer for combination operations of a sport event which holds games of doubles.例文帳に追加

ダブルスの試合を行うスポーツイベントの組合せ作業のための主催者の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a digital camera whereby image print conditions are set without complicated operations.例文帳に追加

煩雑な操作を伴うことなく画像の印刷条件を設定できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

By this way, stable rust can be formed on the weather resistance steel at early stage by means of the simple operations.例文帳に追加

以上のような簡易な操作により耐候性鋼材に早期に安定錆を形成できる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of further properly restricting operations of operation means.例文帳に追加

作動手段の作動の制限をより適切に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To reduce satellite search operations in a radio wave interruption state and to accurately perform tracking a satellite.例文帳に追加

電波遮断状態での衛星探索動作を少なくして、衛星への追尾を精度良く行う。 - 特許庁

To provide an image pickup device obtaining a satisfactory panoramic image without requiring complicated operations.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせず、良好なパノラマ画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To quickly acquire content with large data volume without requiring troublesome operations from a user.例文帳に追加

使用者に面倒な操作を要求することなく、データ量の大きなコンテンツを迅速に取得する。 - 特許庁

Thus, the turning operations of signals 51 and 52 are controlled by the signal control unit thereby.例文帳に追加

これに基づいて、信号機制御ユニットでは信号機５１，５２の点灯動作が制御される。 - 特許庁

As a result, by extremely reducing the number of pickup operations, mounting efficiency can be improved.例文帳に追加

したがってピックアップ動作の回数を極力少なくし、実装能率を上げることができる。 - 特許庁

Further, aligning and fixing operations are facilitated and can be completed in a short period of time.例文帳に追加

また、調芯や固定作業が容易になり、これらの作業を短時間で行うことができる。 - 特許庁

Thus, even after the mobile robot moves to the place where radio waves do not reach, the operations can be restarted.例文帳に追加

これにより、電波が届かないところに移動した後でも、動作を再開することができる。 - 特許庁

To prevent operations from being incompatible with each other among the respective CPU units after software update in a multi-CPU system.例文帳に追加

マルチＣＰＵシステムにおけるソフトウェア更新後の各ＣＰＵユニット間の動作不適合を防ぐ。 - 特許庁