「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(898ページ目) - Weblio英語例文検索

An error temperature is set based on the highest set value out of the set water temperatures set for respective operation processes to be executed in the respective operation courses.例文帳に追加

さらに、各運転コースにおいて実行される各運転工程に設定される設定水温のうち、最も高い設定値に基づき、エラー検知温度が設定される。 - 特許庁

To provide a software wireless mobile terminal in which an original wireless communication system is immediately recovered even if a certain wireless communication system moves out of the circle or there is an erroneous operation by a user.例文帳に追加

或る無線通信方式の圏外への移動やユーザの誤操作があっても即座に元の無線通信方式に復帰可能なソフトウェア無線移動端末を提供する。 - 特許庁

The induction outlet has a body 1 which induces and mixes air in air-conditioned space S with a supply air supplied from outside to blow out the mixed air to the air-conditioned space S.例文帳に追加

外部から送り込まれた供給空気で被空調空間Ｓの空気を誘引混合してその混合空気を被空調空間Ｓへ吹出す本体１を、備える。 - 特許庁

The ceramics 6 consists of Si nitride while the center member 7 is formed with a heat resistant alloy in which at least one out of Fe, Ni, Co, and W is used as the main component.例文帳に追加

セラミック６は、Ｓｉの窒化物からなり、中心部材７は、Ｆｅ、Ｎｉ、ＣｏおよびＷの少なくとも１種を主成分とする耐熱性の合金により形成する。 - 特許庁

This storage apparatus 1 is installed under the overhung floor 34 adjacent to the side of the stairs 2 and formed longer in the depth direction of the stairs 2 and can be pulled out.例文帳に追加

階段２側面に隣接した張り出し床３４の下に設置される収納装置１であって、階段２の奥行き方向に長く、引き出し可能となされている。 - 特許庁

To provide an organizer control system for easily finding out an item stored in one of some drawers within one or a plurality of drawer orga nizer cabinets.例文帳に追加

１つまたは複数の引出しオーガナイザ・キャビネット内のいくつかの引出しの１つに保管されている品目を容易に突き止めるオーガナイザ管理システムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of nozzles 33 and 34 are arranged in the shower discharging section 3, and the massage and the washing to the foot portions B are carried out by discharging hot water from the nozzles.例文帳に追加

シャワー噴出部３には、複数のノズル３３、３４が設けられており、当該ノズルから湯を噴出することにより、足部Ｂのマッサージと洗浄を行う。 - 特許庁

In this way, the data communication can be carried out without any influence of the metal to be fixed 20 even if it is formed of metal or uses metal partially.例文帳に追加

これにより、被固定物２０が金属、もしくはその一部に金属が使用されている部材であったとしても、その影響を受けることなくデータ通信を行うことができる。 - 特許庁

The wake-up display is carried out by using a plurality of buttons 41 for timbre settings and making LED display parts 41a united with the buttons 41 illuminate in scheduled pattern.例文帳に追加

ウェークアップ表示は、複数の音色設定用ボタン４１を利用し、このボタン４１に一体化されているＬＥＤ表示部４１ａを予定のパターンで点灯させて行う。 - 特許庁

When the setting bolts 24 and 25 are loosened and the electrode-supporting element composing material 23 is rotated in horizontal direction, the adjustment of the position for installation of the electrode-supporting element composing material 23 is carried out.例文帳に追加

セットボルト２４，２５を緩めた状態で電極支持部材２３を水平方向に回動すると、電極支持部材２３の取付位置の調整が行われる。 - 特許庁

A processed image signal DVw is successively written in a memory part 48, read out from the memory part 48, D/A converted, and supplied to a display device 200 as an image signal SVe.例文帳に追加

処理後の画像信号ＤＶwをメモリ部４８に順次書き込むと共に読み出してＤ／Ａ変換し、画像信号ＳＶeとして表示装置２００に供給する。 - 特許庁

Taking a nexus between respective processes for an IO matrix into consideration, this operation process construction system executes optimum process calculation carried out in parallel for sub-processes operable at the same time.例文帳に追加

システムは、ＩＯマトリックスの各工程間の因果関係を考慮し、同時に実行できる小工程については並行して実行する最適工程計算を実行する。 - 特許庁

To provide a handrail packing method for a passenger conveyor capable of facilitating and positively carrying out packing and transportation of a handrail in renewal work or the like of a passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアのリニューアル工事などの際に、欄干の梱包や運搬を容易にしかも確実に行なうことができる乗客コンベアの欄干梱包方法の提供。 - 特許庁

The movable cutting edge member 71 has pointed parts 72-2b, 73-2b pointed in a Y2 direction, at parts facing inlet parts 73a, 74a out of cutout parts 73, 74.例文帳に追加

可動刃部材７１は、切欠部７３、７４のうち入り口部７３ａ、７４ａに臨む部分に、Ｙ２方向に尖った尖状部７２−２ｂ，７３−２ｂを有する。 - 特許庁

When the judgement result means manner mode setting, the public radio communication unit 101 is set in the manner mode while the transmission and receive are carried out with the public radio communication station 200.例文帳に追加

また、判断結果がマナーモード設定の場合、公共無線通信基地局２００との送受信を行いながら、公共無線通信部１０１をマナーモードに設定する。 - 特許庁

When a user performs the borrowing operation of a common car 1 in a user standby area 5, a CPU 23 for a port terminal 19 carries out the lending processing of the common car 1.例文帳に追加

利用者が利用者待機エリア５で共用車両１の借出操作を行うと、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の借出処理を行う。 - 特許庁

To provide an image display method in a camera with which a subject image and composition auxiliary line patterns are easily visibly displayed and composition determination work can be easily carried out.例文帳に追加

被写体像及び構図補助線を見やすく表示でき、構図決定作業を容易に行うことができるカメラの画像表示方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a ceramic board for roast cooking in which smoke and smell are hard to come out and a delicious barbecue dish can be obtained and its production method.例文帳に追加

煙や臭いを出しにくく、おいしいバーベキュー料理を得ることが可能な焼物調理用陶板と、この焼物調理用陶板の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To make detectable and also correctable a step-out caused by an external load, etc., in a zoom lens device equipped with a collapsible lens which is driven by a stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータ駆動による沈胴式レンズを搭載したズームレンズ装置において、外部負荷等により発生する脱調を検出し、さらに補正することを可能にする。 - 特許庁

To provide a relay monitoring device capable of carrying out monitoring even in an ordinary operation without incurring a complicated configuration and sensing the ominous presence of a fault.例文帳に追加

構成の複雑化を招くことなく、通常動作時にも監視を行うことができ、また、故障の前兆を察知することができるリレー監視装置を提供する。 - 特許庁

The control part 15 puts out the light source 11a of the liquid held in the containers 5 are not measured to cut off the irradiation of the containers 5 with luminous flux.例文帳に追加

制御部１５は、容器５に保持された液体の光学的特性の非測定時に、光源１１ａを消灯して容器５への光束の照射を遮断する。 - 特許庁

When connecting a call by the entering terminal after the second time, the session information stored in the pDLR 240 is utilized to carry out call processing without performing the authentication step.例文帳に追加

進入端末による２回目以降の呼接続では、認証過程を行わずにｐＤＬＲ２４０内に保存されたセッション情報を利用して呼処理を実行する。 - 特許庁

(2) The accounting books of a Partnership set out in the preceding paragraph shall include the amount of capital contribution made by each partner and other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の組合の会計帳簿には、各組合員が履行した出資の価額その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has carried out transactions in violation of the provisions of the preceding paragraph shall be liable, jointly and severally with the Foreign Company, to perform any obligations that have arisen from such transactions to the counterparty. 例文帳に追加

２　前項の規定に違反して取引をした者は、相手方に対し、外国会社と連帯して、当該取引によって生じた債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A Company (hereinafter in this Part including a Foreign Company) may appoint manager(s) and have him/her carry out its business at its head office or branch office. 例文帳に追加

第十条　会社（外国会社を含む。以下この編において同じ。）は、支配人を選任し、その本店又は支店において、その事業を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a beneficiary's agent conducts any act in or out of court on behalf of the beneficiary or beneficiaries whom the agent represents, it shall be sufficient for the agent to indicate the scope of the beneficiaries whom the agent represents. 例文帳に追加

２　受益者代理人がその代理する受益者のために裁判上又は裁判外の行為をするときは、その代理する受益者の範囲を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has carried out a free employment placement business without giving the notification provided for in Article 33-2 paragraph 1 or Article 33-3, paragraph 1; 例文帳に追加

三　第三十三条の二第一項又は第三十三条の三第一項の規定による届出をしないで、無料の職業紹介事業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment, or labor supply by placing a false advertisement or by presenting false conditions; 例文帳に追加

八　虚偽の広告をなし、又は虚偽の条件を呈示して、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public health center's director may carry out medical examinations or provide consultation for children in need of long-term medical treatment due to illness, and may guide medical treatment and education necessary for them. 例文帳に追加

２　保健所長は、疾病により長期にわたり療養を必要とする児童につき、診査を行い、又は相談に応じ、必要な療育の指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the applicant shall have established the method for carrying out its operations necessary for conducting the activities listed in the respective items of Article 79-7(1) appropriately and certainly; 例文帳に追加

一　第七十九条の七第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法を定めているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 426 (1) A ruling shall be rendered to dismiss a kokoku-appeal, when the procedure for filing the appeal was carried out in violation of the provisions therefor, or when the kokoku-appeal is without grounds. 例文帳に追加

第四百二十六条　抗告の手続がその規定に違反したとき、又は抗告が理由のないときは、決定で抗告を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A cooperative engaged in activities concerning liability mutual aid, etc. shall carry out the accounting for its activities concerning liability mutual aid, etc. separately from the accounting for its other activities. 例文帳に追加

２　責任共済等の事業を行う組合は、責任共済等の事業に係る会計を他の事業に係る会計と区分して経理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may issue an order listed in each of the following items to the extent necessary for carrying out the control under paragraph 1 of the preceding Article: 例文帳に追加

第十八条　農林水産大臣は、前条第一項の防除を行うため必要な限度において、左の各号に掲げる命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The enactment, amendment or abolition of Japanese Agricultural Standards shall be carried out by public notification at least thirty (30) days in advance to the specified enforcement date. 例文帳に追加

第十一条　日本農林規格の制定、改正又は廃止は、その施行期日を定め、その期日の少なくとも三十日前に公示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) A local government which acts as the Port Management Body may establish a board of directors as the organ to carry out the functions set forth in the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十五条　港湾管理者としての地方公共団体は、前条の規定による業務を執行する機関として、委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Clearing Participant carries out Commodity Clearing Transactions which the Clearing Participant brokers : The persons prescribed in (a) to (d) below for the categories of cases set forth respectively therein: 例文帳に追加

二　清算参加者がその受託した商品清算取引を行う場合　次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、それぞれイからニまでに定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 An immigration control officer may, in cases where it is necessary to conduct a search or seizure, remove locks, open seals, or carry out any other necessary measures. 例文帳に追加

第三十二条　入国警備官は、捜索又は押収をするため必要があるときは、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities to engage in legal or accounting business, which is required to be carried out by registered foreign lawyers (Gaikokuhojimubengoshi) or certified public accountants (Gaikokukoninkaikeishi) or those with other legal qualifications. 例文帳に追加

外国法事務弁護士、外国公認会計士その他法律上資格を有する者が行うこととされている法律又は会計に係る業務に従事する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) Vocational training instructor examinations shall be carried out by prefectural governors in accordance with the plan concerning vocational training instructor examinations specified each year by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十条　職業訓練指導員試験は、厚生労働大臣が毎年定める職業訓練指導員試験に関する計画に従い、都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of the Prefectural Labor Bureau or the Chief of the Labor Standards Office may order the workers to carry out necessary matters in connection with the matters ordered under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、前項の規定により命じた事項について必要な事項を労働者に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-33 The employer shall, when having carried out the self-inspections set forth in the preceding two Articles, record the following matters and preserve the records for three years: 例文帳に追加

第百五十一条の三十三　事業者は、前二条の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-25 The employer shall, when having carried out the self-inspections set forth in the preceding two Articles, record the following matters and preserve the records for three years: 例文帳に追加

第百九十四条の二十五　事業者は、前二条の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 296 The employer shall, when carrying out the work using an industrial dryer, in order to prevent an explosion or fire, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第二百九十六条　事業者は、乾燥設備を使用して作業を行なうときは、爆発又は火災を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318 (1) The employer shall have the worker engaging the work set forth in item (i) of Article 20 of the Order (hereinafter referred to as "blasting work") carry out the following matters: 例文帳に追加

第三百十八条　事業者は、令第二十条第一号の業務（以下「発破の業務」という。）に従事する労働者に次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the personal insulating protective equipment, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the insulating performance before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の絶縁用保護具等については、その使用を再び開始する際に、その絶縁性能について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム