「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for recovering carbon fibers and a method for recovering carbon fibers which can take carbon fibers out of a carbon fiber-reinforced plastic in a recyclable manner.例文帳に追加

炭素繊維強化プラスチックから炭素繊維を再利用可能に取り出すことができる炭素繊維の回収装置及び炭素繊維の回収方法を提供する。 - 特許庁

(2) On request, the body of experts on industrial property may, on commission, give an expert opinion in industrial property questions out of court as well.例文帳に追加

(2) 請求に基づき，工業所有権に関する専門家組織は，委託を受けて，法廷外で工業所有権問題に関する専門的意見を述べることができる。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前に，答弁宣誓供述書に記載する事実の何れかに反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

In addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or another technical means specifically designed for carrying out the process, or例文帳に追加

方法についての独立クレームに加えて，その方法を実施するために特別に設計された装置又はその他の技術的手段についての独立クレーム，又は - 特許庁

(3) A drawing sheet, according to the provisions of paragraph (1), may include more figures carried out according to the norms accepted in the technical drawing field.例文帳に追加

(3) (1)の規定による図面は，複数の図を含むことができ，それらは技術的製図の分野において承認されている基準に従って作成されるものである。 - 特許庁

c) a combination of new or known features, carried out in such a manner that they mutually intensify their effects and a new technical result is obtained;例文帳に追加

(c) 新規又は既知の特徴の組合せであって，それらの特徴が相互にその効果を増大させ，新たな技術的結果を得るような方法で行われるもの - 特許庁

(d) make an order transferring or granting any license or other right in or under the application and give directions to any person for carrying out the provisions of any such order.例文帳に追加

(d)当該出願についての又はこれに基づく何らかのライセンス又は他の権利の移転又は付与を命令し，かつ，何人かにその命令の規定の実行を指示すること - 特許庁

(c) The title of the invention, free of fanciful language, setting out the technical designation for the invention as clearly and succinctly as possible, and in accordance with the claims.例文帳に追加

(c) 発明の名称。空想的言葉ではないものとし，その発明の技術的識別をできるだけ明確かつ簡潔に表示するものとし，そのクレームに従ったものとする。 - 特許庁

Applications for inventions for which no decision has been taken prior to entry into force of this Act shall be processed in accordance with the provisions of this Act, whereby the Office shall carry out a full examination ex officio. 例文帳に追加

特許出願で本法の施行前に決定が行われなかったものは，本法の規定に基づいて処理し，庁はそれにより職権で完全審査を行う。 - 特許庁

The Patent Office may call upon an applicant to submit a model, sample or the like, or to carry out investigations or experiments, if necessary in order to evaluate an invention. 例文帳に追加

特許庁は，発明の評価に必要な場合は，出願人に対してひな形，見本等を提供し又は調査若しくは実験をするよう求めることができる。 - 特許庁

describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples or drawings, indicating the respective reference signs. 例文帳に追加

適切な場合は，個別の参照符号を示し，具体例又は図面を使用して，クレームしている発明に関する少なくとも1の実施例を詳細に記述しなければならない。 - 特許庁

When features of sequences are presented (that is, numeric identifier <220>), they shall be described by the "feature keys" set out in paragraph 48, tables 5 and 6. Free Text 例文帳に追加

配列の特徴が提示されるときは(すなわち，識別番号<220>)，それらについて，(48)表5及び表6に規定される「特徴キー」により説明しなければならない。 - 特許庁

This Class includes, in particular: semi-worked woods (for example: beams, planks, panels); veneers; building glass (for example, floor slabs, glass tiles); glass granules for marking out roads; letter boxes of masonry. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －半加工木材(たとえば，梁，厚板，パネル) －化粧板 －建築ガラス(たとえば，床板，ガラスタイル) －道路表示用ガラス細粒 －石造りの郵便ポスト - 特許庁

Such notice of opposition shall be accompanied by a statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts on which he relies and the relief which he seeks. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人の権利の内容，依拠する事実及び求める救済措置を記載した陳述書2通を添付しなければならない。 - 特許庁

I now wish to spell out some concrete ideas about mechanisms for providing quicker and greater liquidity, in line with the views I have just presented.例文帳に追加

私は、これまで述べたような観点に沿って、より迅速かつ巨額の流動性を供給するメカニズムに関する具体的なアイデアをいくつか述べたいと思います。 - 財務省

Having said that, however, I must point out that while many countries in this region enjoy higher income levels than Asia, income disparity has not improved. 例文帳に追加

しかしながら、中南米諸国はアジアに比して比較的所得水準の高い国が多いにもかかわらず、その所得格差が縮小しているとは申せません。 - 財務省

It will benefit not just Russia but all member countries if the project is carried out in such a way that it meets the high environmental standards required by the EBRD. 例文帳に追加

EBRDが要求する高い環境基準を満たす形でプロジェクトが行われることは、ロシアにとってはもちろん、全加盟国にとって有益なことであると考えます。 - 財務省

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal year 2011 and the annual budget for fiscal year 2012. 例文帳に追加

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6パーセント）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。 - 財務省

In this context, results based financing, including buydowns, has been explored.New approach to focus on infant malnutrition, which makes the poor difficult to get out of poverty, is also presented. 例文帳に追加

さらに、バイダウンスキームその他の成果重視の取組み、貧困からの脱出を困難にする乳幼児期の栄養失調に着目する新たなアプローチも提示されています。 - 財務省

They would need to seek out appropriate policies for domestic demand expansion, as well as new economic growth models tailored to their specific circumstances in a medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

各国は、中長期的な視点に立ちつつ、各国の状況に応じ、内需拡大の方策や新しい経済成長のモデルを模索する必要があります。 - 財務省

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework. 例文帳に追加

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。 - 財務省

By acting together to fulfil these pledges we will bring the world economy out of recession and prevent a crisis like this from recurring in the future. 例文帳に追加

これらの誓約を果たすために共同で行動することにより、我々は世界経済を不況から脱出させ、将来このような危機が再発することを防止する。 - 財務省

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal 2011, as well as the annual budget for fiscal 2012. 例文帳に追加

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6％）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。 - 財務省

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

It should be in the long-term interest of a country to set out, with ownership, realistic goals tailored to country-specific circumstances. 例文帳に追加

PRSPにおいてはその国の実情に即して主体的に策定された現実的な目標を設定することが、その国にとって長期的な利益に資するものと考えます。 - 財務省

Regarding IMF surveillance, we believe that the monitoring of private capital flows in and out of a member country should be strengthened, so that the IMF can conduct appropriate analysis and give good advice. 例文帳に追加

まずIMFのサーベイランスにおいては、第１に、加盟国の民間資本移動のモニタリングを強化し、こうしたデータに基づいて適切な分析・アドバイスを行う必要があります。 - 財務省

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming, while reviewing administrative operations in this area.例文帳に追加

エネルギー対策費については、事務事業の見直しを行いつつ、安定供給確保のための施策や地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。 - 財務省

Recognizing that the range of tools varies from country to country, we call on bilateral donors to align their support with the national strategies and priorities set out in the country plans. 例文帳に追加

手段は国毎に異なることに留意しながら、各国の計画に設定された国家戦略及び優先事項にその支援を適合させるよう二国間のドナーに要求。 - 財務省

Any decision of a re-examination board set out in a certificate issued under subsection 48.4(1) is subject to appeal by the patentee to the Federal Court. 例文帳に追加

第48.4条(1)に基づいて発行された証明書に述べられた再審査部の如何なる決定についても，特許権者は連邦裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加

法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁

In that same order, the President of the Court may authorize the bailiff to carry out any enquiry required to ascertain the origin, nature and scope of the infringement. 例文帳に追加

裁判所所長はその命令において，執行官に，侵害の原因，内容及び範囲を確認するために必要な調査を行う権限を与えることができる。 - 特許庁

Having conducted an examination of the application, the State Patent Bureau shall carry out an examination of the design with a view to ascertain whether or not there are grounds for refusal of registration of a design, referred to in Article 9 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，出願の審査をした上で，第9条にいう意匠登録の拒絶理由の有無を確認する目的で意匠の審査を行う。 - 特許庁

If the claim fees have not been paid in due time, they may still be validly paid within a grace period of one month from notice pointing out the failure to observe the time limit.例文帳に追加

クレーム手数料を期限までに納付しなかった場合も，期限を遵守しなかったことを指摘する通知から1月の猶予期間内は，有効に納付することができる。 - 特許庁

If it is found that a person skilled in the art would not carry out the invention, the examiner should notify the reason for refusal under Patent Act Article 36 (4) (i) (violation of enablement requirement) (See Part I: Chapter 1, 3.2.3(1)). 例文帳に追加

当業者が実施できない場合には、審査官は、第36条第４項第１号（実施可能要件違反）の拒絶理由を通知する（第Ⅰ部第1章3.2.3⑴参照）。 - 特許庁

Where search results provided by a registered search agency are unavailable in the examination of an overseas-related application, the examiner shall carry out a prior art search through the following procedure. 例文帳に追加

外国関連出願の審査において、登録調査機関の調査結果が存在しない場合には、次の手順にしたがって先行技術調査を行う。 - 特許庁

Plural article storing and taking-out means 4 are arranged on the side of the article carrying means 3 so as to be positioned side by side in the carrying direction X of the article carrying means 3.例文帳に追加

物品搬送手段３の側方には、物品搬送手段３の搬送方向Ｘに並んで位置するように複数の物品保管取出手段４を配置した。 - 特許庁

In this operation, injection starting timing is before compression top dead center, injection terminating timing is after the compression top dead center and fuel injection is carried out over the compression top dead center.例文帳に追加

ここでは、噴射開始時期が圧縮上死点前、噴射終了時期が圧縮上死点後となり、圧縮上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

A change detecting means 146 of a counter inspection means 113 detects a timing when a bit value of the highest-order digit out of a plurality of bits contained in the ring counter 140 is changed.例文帳に追加

カウンタ検査手段１１３の変化検出手段１４６は、リングカウンタ１４０に含まれる複数ビットのうち、最上位桁のビット値が変化するタイミングを検出する。 - 特許庁

Furthermore, a magnet 21a is provided in a pull-out side end portion of the cover 12, and a metallic member 20 which can be magnetized on the magnet 21a, is buried at an edge of the bathtub 11.例文帳に追加

また、蓋体１２の引き出し側端部に磁石２１ａを設け、浴槽１１の周縁部に磁石２１ａに磁着可能な金属部材２０を埋設した。 - 特許庁

A selection means 89 selects the revolution of a first target input shaft when driving force control is in operation, and selects the revolution of a second target input shaft when driving force control is out of operation.例文帳に追加

駆動力制御の作動時には第一目標入力軸回転数を、また非作動時には第二目標入力軸回転数を選択手段８９が選択する。 - 特許庁

This photosensor has a light receiving TFT 50 which consists of a plurality of TFTs by which a parallel connection is carried out, and a retention capacity 54 connected in parallel with this light receiving TFT 50.例文帳に追加

このフォトセンサは、並列接続された複数ＴＦＴからなる受光ＴＦＴ５０と、この受光ＴＦＴ５０に並列に接続された保持容量５４を有する。 - 特許庁

To provide an overhead distribution line protector, through which a work for specifying the cause of an intermittent or subtle ground fault which does not lead to accident, can be carried out quickly in safely.例文帳に追加

事故に至らない間欠地絡や微地絡時の発生原因の特定のための作業を安全にしかも迅速に行える架空配電線防護物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for cooling a sample, which simply provides an excellent measurement accuracy in an optical measurement carried out under a cryogenic condition, and also to provide a cryostat for optical measurement.例文帳に追加

極低温下で行なわれる光学測定において、簡便に優れた測定精度が得られる試料冷却方法、及び光学測定用クライオスタットを提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can carry out printing by the number of copies of a file on a recording medium set in the own apparatus whatever size the file subjected to the printing has.例文帳に追加

自装置にセットされた記録媒体上のファイルの部数印刷を、部数印刷すべきファイルがどのようなサイズのものであっても行える印刷装置を、提供する。 - 特許庁