「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(893ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in the noncontact carrying device, an ionizer is provided separately from the suction section 20, and ionized air discharged from the ionizer is used as the air jetted from the air blow-out hole 81.例文帳に追加

また非接触搬送装置では、吸引部２０とは別体にイオナイザを設け、イオナイザから放出されるイオンエアをエア吹出穴８１から噴出するエアとして用いる。 - 特許庁

The server 511 takes out vacancies information in the applicable train from the database 516, displays it on display devices 515, 523 and the like and prompts a passenger to use the information.例文帳に追加

またサーバ５１１は車両内の表示装置５１５、５２３等に当該列車内の空席情報をデータベース５１６から取り出して表示し、乗客の利用を促す。 - 特許庁

The method for culturing a bacterium belonging to the genus Streptomyces comprises carrying out a culture while maintaining a carbon source in a medium not to be exhausted during the culture of a bacterium belonging to the genus Streptomyces.例文帳に追加

ストレプトマイセス属細菌の培養中に、培地中の炭素源が涸渇しないよう維持しつつ培養を行うことを特徴とするストレプトマイセス属細菌の培養方法。 - 特許庁

The selector (37) selects and outputs display data of higher priority out of screen A display data and screen B display data per pixel data in accordance with the priority determination signal.例文帳に追加

セレクタ（３７）は、優先度判定信号に従い、画面Ａ表示データと画面Ｂ表示データを画素データ単位で優先度の高い方の表示データを選択して出力する。 - 特許庁

This opening 28a is formed so that a portion in the central vicinity of the total length of a highest heat-generating portion out of the cutoff wiring 30 is exposed to the outside.例文帳に追加

この開口２８ａは、遮断配線３０のうち最も発熱する部位であるその全長の中央近傍部位を外方に露出させるように形成されている。 - 特許庁

Since the recovered drain in the drain tank 17 is sucked up by a drain pump 20 and jetted out from the nozzle 22 again, discharge efficiency of the drain can be improved.例文帳に追加

そして、ドレンタンク１７に回収されたドレンは、ドレンポンプ２０によって吸い上げられ、ノズル２２から再度噴出されるので、ドレンの排出効率を向上できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for emptying a casing which is for automatically taking out a plurality of works respectively hung by a plurality of rods placed in a bottomless frame casing.例文帳に追加

底なし枠匣に載置された複数本の棒それぞれに吊り下げられた複数のワークを自動的に取り出すことができる匣空け装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery pack apparatus in which an exhaust gas lead-out passage can be formed, regardless of the number of combined secondary batteries by means of a standard structure.例文帳に追加

標準的な構成により、組み合わされる二次電池の数に影響されることなく排ガス導出路を形成することができる組み電池装置を提供する。 - 特許庁

The drive circuit boards 50 are laid out in parallel on the same plane as the PDP 10 and outside of the panel, so that the panel is separated from a heat radiation system.例文帳に追加

駆動回路基板５０は、ＰＤＰ１０と同一平面でパネル外側領域に並列的に配置されることにより、当該パネルと放熱系が分離される。 - 特許庁

Menus are displayed on the display 10g of the on-vehicle machine 10 and when data corresponding to a menu that a user selects are present in a memory, the data are read out and displayed.例文帳に追加

車載機１０のディスプレイ１０ｇにメニューを表示し、ユーザが選択したメニューに相当するデータがメモリに存在する場合にはデータを読み出して表示する。 - 特許庁

The yokes 9b and 9b are pressed by the vertical rams 11 and 11 furthermore in the direction of lamination, by which the insulating oil left between the layers can be squeezed out.例文帳に追加

また、継鉄部９ｂ，９ｂを縦ラム１１，１１により積層方向へ更に加圧することにより、各層間に残存する絶縁油を外部へ圧出することができる。 - 特許庁

To provide a game device for easily performing the operation of pulling out and pushing in an upper unit from/to a lower unit and supporting the upper unit by a simple structure.例文帳に追加

上部ユニットを下部ユニットに対して容易に引き出し押し込む作業が容易に行えるとともに上部ユニットを簡易な構造で支持できる遊技装置を提供すること。 - 特許庁

Protruding belts 8 of an agitator 10 each have a function as an air turbine in addition to a dust scraping-out function and form a maximum dust collecting width nearly equal to the total width of a suction element.例文帳に追加

アジテータ１０の凸状帯８には、塵埃をかき出す機能に加えてエアータービンの機能も付加し、吸込具の全幅に近い最大の集塵幅を形成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method in which a predetermined operation desired by a user is carried out even when a copy mode original and a correction processing mode original are mixed.例文帳に追加

コピーモード原稿と加筆処理モード原稿が混在しても、利用者が望む所定の動作を遂行可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Surfaces out of the opposite end guide members 72, 72 brought in contact with the recording medium are formed with guide ribs 72a, 72a projected to the paper feed cassette 50.例文帳に追加

また、両端ガイド部材７２，７２のうち記録媒体が接触する面には、給紙カセット５０に向かって突出したガイドリブ７２ａ，７２ａが形成されている。 - 特許庁

The lid body guiding means 14 and 15 are right and left movably equipped with the lid body 3 and the lid body 3 is freely openable and closable to the foodstuff carry-in/out port 2.例文帳に追加

また、この蓋体案内手段１４，１５に蓋体３を左右に移動可能に設けて、蓋体３を食材搬出入口２に対し開閉自在にする。 - 特許庁

To provide an electrode that is at least partially arranged in the nozzle of a plasma arc torch and has a threaded connection that cannot be worn out and damaged easily, and to provide an electrode holder.例文帳に追加

プラズマアークトーチのノズル内に少なくとも部分的に配置され得る磨耗及び損傷され難いネジ接続部を備えた電極及び電極ホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide an AC generator for a vehicle, which can prevent abnormal wear-out of a brush or generation of defects by preventing infiltration of water in a brush holder.例文帳に追加

ブラシホルダ内への水の浸入を防止することによりブラシの異常摩耗や発電不良の発生を防止することができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting device which can fix a semiconductor wafer by forming a dicing tape in a step of feeding out a strip-shaped material and bonding the dicing tape onto a ring frame.例文帳に追加

帯状素材を繰り出す過程でダイシングテープを形成し、当該ダイシングテープをリングフレームに貼着して半導体ウエハを固定できるマウント装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a traveling controller so as not to accelerate a moving speed when a large-sized moving wall moving by hanging on the ceiling rail is taken in and out from a storing place.例文帳に追加

天井レールに吊設されて移動する大型の移動壁を収納場所から出し入れするに際して、移動速度が速くならないようにする走行制御装置の提供。 - 特許庁

The level of the end of a pipe 14 through which clean water flows out of the cleaning means 13 is disposed at a position higher than the maximum underground water level W_H in the outside area.例文帳に追加

浄化手段１３からの浄水流出用配管１４の末端のレベルは、外側領域の最高地下水位Ｗ_Ｈよりも高位置に位置している。 - 特許庁

To provide a noise elimination apparatus for carrying out effective noise elimination processing in response to a signal level of an image (lightness of the image) and to provide an image display apparatus using the noise elimination apparatus.例文帳に追加

画像の信号レベル（画像の明るさ）に応じて効果的なノイズ除去処理を行うノイズ除去装置及びこれを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To freely take out and manage information for an object by pasting, to an optional object or space in a desired video image, a tag specifying the object.例文帳に追加

所望のビデオ映像中の任意の対象物や空間に、当該対象物を特定するタグを貼り付け、対象物に関する情報を自由に取り出して管理できる。 - 特許庁

To allow out-of-focus to be ignored both when using an electronic finder and when imaging and to shorten a time lag in the case of performing imaging from an electronic finder using state.例文帳に追加

電子ファインダ使用時と撮像時のいずれにおいてもピントのずれが問題とならず、かつ電子ファインダ使用状態から撮像を行う場合のタイムラグを短くする。 - 特許庁

When the electrode equipped with the damaged layer and the damaged area is immersed or the like in alkali ion solution, insertion and separation of alkali ion can be carried out.例文帳に追加

該損傷層および該損傷領域が設けられた電極をアルカリイオン含有溶液に浸漬などさせると、アルカリイオンの挿入及び脱離を行うことができる。 - 特許庁

To provide a high output density DMFC (direct methanol fuel cell) with reduced electrode resistance on a cathode in interface contact with a hydrocarbon film by easing drying-out of the cathode.例文帳に追加

カソードのドライアウトを緩和して、炭化水素膜と界面接触するカソードでの電極抵抗を下げた高出力密度ＤＭＦＣ（直接メタノール燃料電池）を提供する。 - 特許庁

By carrying out the reaction using an alkali hydroxide as sole base in the reaction system, the desired prostaglandin derivative can be obtained by simple procedures and with high yield.例文帳に追加

反応系において塩基として水酸化アルカリのみを用いる反応を行うことにより、簡便かつ高収率で所望のプロスタグランジン誘導体を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide an apparatus for recovering carbon fibers and a method for recovering carbon fibers which can take carbon fibers out of a carbon fiber-reinforced plastic in a recyclable manner.例文帳に追加

炭素繊維強化プラスチックから炭素繊維を再利用可能に取り出すことができる炭素繊維の回収装置及び炭素繊維の回収方法を提供する。 - 特許庁

(2) On request, the body of experts on industrial property may, on commission, give an expert opinion in industrial property questions out of court as well.例文帳に追加

(2) 請求に基づき，工業所有権に関する専門家組織は，委託を受けて，法廷外で工業所有権問題に関する専門的意見を述べることができる。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前に，答弁宣誓供述書に記載する事実の何れかに反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

In addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or another technical means specifically designed for carrying out the process, or例文帳に追加

方法についての独立クレームに加えて，その方法を実施するために特別に設計された装置又はその他の技術的手段についての独立クレーム，又は - 特許庁

(3) A drawing sheet, according to the provisions of paragraph (1), may include more figures carried out according to the norms accepted in the technical drawing field.例文帳に追加

(3) (1)の規定による図面は，複数の図を含むことができ，それらは技術的製図の分野において承認されている基準に従って作成されるものである。 - 特許庁

c) a combination of new or known features, carried out in such a manner that they mutually intensify their effects and a new technical result is obtained;例文帳に追加

(c) 新規又は既知の特徴の組合せであって，それらの特徴が相互にその効果を増大させ，新たな技術的結果を得るような方法で行われるもの - 特許庁

(d) make an order transferring or granting any license or other right in or under the application and give directions to any person for carrying out the provisions of any such order.例文帳に追加

(d)当該出願についての又はこれに基づく何らかのライセンス又は他の権利の移転又は付与を命令し，かつ，何人かにその命令の規定の実行を指示すること - 特許庁

(c) The title of the invention, free of fanciful language, setting out the technical designation for the invention as clearly and succinctly as possible, and in accordance with the claims.例文帳に追加

(c) 発明の名称。空想的言葉ではないものとし，その発明の技術的識別をできるだけ明確かつ簡潔に表示するものとし，そのクレームに従ったものとする。 - 特許庁

Applications for inventions for which no decision has been taken prior to entry into force of this Act shall be processed in accordance with the provisions of this Act, whereby the Office shall carry out a full examination ex officio. 例文帳に追加

特許出願で本法の施行前に決定が行われなかったものは，本法の規定に基づいて処理し，庁はそれにより職権で完全審査を行う。 - 特許庁

The Patent Office may call upon an applicant to submit a model, sample or the like, or to carry out investigations or experiments, if necessary in order to evaluate an invention. 例文帳に追加

特許庁は，発明の評価に必要な場合は，出願人に対してひな形，見本等を提供し又は調査若しくは実験をするよう求めることができる。 - 特許庁

describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples or drawings, indicating the respective reference signs. 例文帳に追加

適切な場合は，個別の参照符号を示し，具体例又は図面を使用して，クレームしている発明に関する少なくとも1の実施例を詳細に記述しなければならない。 - 特許庁

When features of sequences are presented (that is, numeric identifier <220>), they shall be described by the "feature keys" set out in paragraph 48, tables 5 and 6. Free Text 例文帳に追加

配列の特徴が提示されるときは(すなわち，識別番号<220>)，それらについて，(48)表5及び表6に規定される「特徴キー」により説明しなければならない。 - 特許庁

This Class includes, in particular: semi-worked woods (for example: beams, planks, panels); veneers; building glass (for example, floor slabs, glass tiles); glass granules for marking out roads; letter boxes of masonry. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －半加工木材(たとえば，梁，厚板，パネル) －化粧板 －建築ガラス(たとえば，床板，ガラスタイル) －道路表示用ガラス細粒 －石造りの郵便ポスト - 特許庁

Such notice of opposition shall be accompanied by a statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts on which he relies and the relief which he seeks. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人の権利の内容，依拠する事実及び求める救済措置を記載した陳述書2通を添付しなければならない。 - 特許庁

I now wish to spell out some concrete ideas about mechanisms for providing quicker and greater liquidity, in line with the views I have just presented.例文帳に追加

私は、これまで述べたような観点に沿って、より迅速かつ巨額の流動性を供給するメカニズムに関する具体的なアイデアをいくつか述べたいと思います。 - 財務省

Having said that, however, I must point out that while many countries in this region enjoy higher income levels than Asia, income disparity has not improved. 例文帳に追加

しかしながら、中南米諸国はアジアに比して比較的所得水準の高い国が多いにもかかわらず、その所得格差が縮小しているとは申せません。 - 財務省

It will benefit not just Russia but all member countries if the project is carried out in such a way that it meets the high environmental standards required by the EBRD. 例文帳に追加

EBRDが要求する高い環境基準を満たす形でプロジェクトが行われることは、ロシアにとってはもちろん、全加盟国にとって有益なことであると考えます。 - 財務省

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal year 2011 and the annual budget for fiscal year 2012. 例文帳に追加

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6パーセント）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。 - 財務省