1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

On the other hand, a look at actual conditions in the Asian countries and regions that supply the labor force reveals that the ratio of workers working outside their country of origin to the domestic labor force population is only around 2 percent in Thailand, Indonesia and Malaysia, while it is high in the Philippines, at 16.0 percent (Fig.3.2.22).例文帳に追加

一方、労働力の供給側となり得るアジア諸国・地域の実態を見てみると、国内の労働力人口に占める国外の自国人労働者比率は、フィリピンにおいて16.0%と高くなっているのを除けば、タイ、インドネシア、マレーシアにおいては2%前後にすぎない(第3-2-22表)。 - 経済産業省

To deal with a situation in which evacuation takes place across a wide area, prefectures outside the affected prefectures were informed of: 1) the concrete process for claiming compensation in prefectures and municipalities receiving refugees; and 2) MHLW's decision to make a provisional, preliminary payment of 30.1 billion yen for Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture. Thus, unaffected prefectures were requested that they actively take part in the rescue efforts.例文帳に追加

広域避難の取扱いに関し、①受入れ都道府県市町村での具体的な求償の流れ、②岩手県、宮城県及び福島県に対する当面の予備費301億円の使用の決定を周知し、他自治体の積極的な救助を要請(平成23年3月29日) - 厚生労働省

To provide a module which is more efficiently and reliably operated at a low temperature in a smaller size compared to a power supply module with inductors mounted outside a package or adjacent to other parts in the case of a specified output power rating, and to provide the module which can have a higher output power rating than the module with the inductors mounted outside the package or adjacent to other parts in the case of a specified size.例文帳に追加

例えば、所定の出力電力定格の場合、パッケージの外側に、又は、他の部品と隣接して実装されるインダクタを有する電源モジュールに比べ、より小型で、より効率的で、より信頼性が高く、より低温で稼働でき、所定のサイズの場合、パッケージの外側に、又は、他の部品と隣接して実装されるインダクタを有するモジュールよりも高い出力電力定格を有することができる電源モジュールを提供する。 - 特許庁

However, as the World Bank (2008) has pointed out, a transfer of technology from outside a country through trade and direct investment leads to technological advancements within that country; improvements to the business environment, making it more favorable in terms of technical absorption capacity (i.e., improvements in quality of technology human resource and promotion of R&D activities at enterprise level) are necessary, along with open trade and improvements to the investment environment, in the name of promoting technology transfer from the outside.例文帳に追加

ただ、世銀(2008)でも指摘されているとおり、貿易、直接投資等を通じた外部からの技術移転がその国の技術進歩まで展開されるためには、外部からの技術移転を促進するための開放的な貿易・投資環境の整備と併せて192、科学技術人材の質の向上や企業レベルでの研究開発活動の促進等の技術の吸収能力を高めるための環境整備193が必要である。 - 経済産業省

例文

vii) a person who is dispatched by an employer carrying out a business in the area where this Act is in force (excluding businesses for which the period of business is predetermined), to be engaged in a business carried out in an area outside the area where this Act is in force (excluding areas in countries specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the status of protection systems in relation to employment injuries and commuting injuries and other circumstances) (in cases where said business does not fall under the scope of specified business, limited to persons who are dispatched as workers employed in said business 例文帳に追加

七 この法律の施行地内において事業(事業の期間が予定される事業を除く。)を行う事業主が、この法律の施行地外の地域(業務災害及び通勤災害に関する保護制度の状況その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める国の地域を除く。)において行われる事業に従事させるために派遣する者(当該事業が特定事業に該当しないときは、当該事業に使用される労働者として派遣する者に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 28 (1) The application for the license provided by Article 36, paragraph 1 of the Act or the notification provided by paragraph 3 of the same Article shall be filed separately for the recruitment covering the areas within the prefecture in which the place of business pertaining to the recruitment (hereinafter referred to as "recruiting place of business") is located, the recruitment covering the areas outside such areas (hereinafter referred to as "recruitment outside the prefecture" in this paragraph) that falls under the provision of Article 37, paragraph 1, item 6, (b), and the recruitment outside the prefecture that does not fall under the provision of (b) of the same item, respectively. 例文帳に追加

第二十八条 法第三十六条第一項の規定による許可の申請又は同条第三項の届出は、募集に係る事業所(以下「募集事業所」という。)の所在する都道府県の区域を募集地域とする募集、当該区域以外の地域を募集地域とする募集(以下この項において「自県外募集」という。)であつて第三十七条第一項第六号ロに該当するもの及び自県外募集であつて同号ロに該当しないものの別に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A strip of conductive material is formed in a loop and secured to the back of the heating coil side of a top plate 8 to form the magnetic shield part 3, with the inside diameter of the loop being larger than the outside diameter of the heating coil 1 so that they are arranged in concentric circles.例文帳に追加

トッププレート8の加熱コイル側裏面において、帯状の導電性材料をループ状に形成固着して磁気シールド部3とし、前記ループ内径が加熱コイル1の外径より大きく、ほぼ同心円状となるよう構成している。 - 特許庁

To provide the structure of preventing dew condensation at the wiring in a ceiling, which can prevent dew condensation due to the temperature difference between the inside and the outside of a duct even if moisture, etc., penetrates into the duct of the cable laid in the ceiling and besides is simple of structure and is inexpensive.例文帳に追加

天井裏に敷設されるケーブル配線用ダクト内に湿気等が浸入しても、ダクト内外での温度差による結露を防止することができ、しかも構造が簡単でコスト面でも安価な天井裏配線部の結露防止構造を得る。 - 特許庁

Between a folded-back ply 4a and the rubber reinforcing layer 8, a rubber-nonwoven cloth composite 9 formed by coating a nonwoven cloth composed of a plurality of filament fibers with rubber is laid in a region outside in the tire width direction from the thickness center line GCL of the side wall 10.例文帳に追加

折り返しプライ4aとゴム補強層8との間には、サイドウォール部10の厚さ中心線GCLよりもタイヤ幅方向外側の領域に、複数のフィラメント繊維からなる不織布をゴム被覆したゴム−不織布複合体9を配設する。 - 特許庁

例文

To provide a new panel structure which prevents a liquid crystal from invading into the gap between substrates outside a sealant in the case of the liquid crystal injection in the liquid crystal device comprising the two substrates which are stuck together through the sealant and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シール材を介して2枚の基板を貼り合わせて成る液晶装置において、液晶注入時におけるシール材の外側の基板間隙に液晶を侵入させることのない新規のパネル構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

The channel information can be acquired by exchanging the channel information of the installation station in between the outside through an input/output I/F, for example, by using an SD memory card without scanning the entire frequency band in the digital CATV receiver.例文帳に追加

デジタルCATV受信装置において、設置局のチャンネル情報を入出力I/F部を通して、例えばSDメモリーカードを用いて外部とやり取りすることで、全周波数帯域のスキャンを行わずにチャンネル情報取得を実施する。 - 特許庁

If the portable remote control device is detected as being outside the radio transmission range of a vehicle after the portable remote control device whereabouts check processing (NO in the step S11), reservation control stop alert processing is executed in a step S31.例文帳に追加

そして、上記携帯端末存在確認処理の実行により携帯リモコンが車両に対して無線送信範囲外に存在することを検知した場合(ステップS11でNOの場合)、ステップS31にて予約制御中止警告処理を行っている。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of understanding the meaning of an error message to rapidly take the correspondence to the error message by housing an operating manual in which items frequently referred to in an operating method are entered outside the housing of the recording apparatus.例文帳に追加

操作方法のうち、頻繁に参照される項目を記載した操作説明書を記録装置の筐体の外側に収納することによって、エラーメッセージ等の意味とそれに対する対応が速やかに行えるようにできる記録装置を提供する。 - 特許庁

A pressure is applied to a living body from outside for the formation of at least two states to obtain a biomedical signal in a non-invasive fashion, and moreover, the necessary signal is obtained from at least four operations of biospectroscopy in the absorption spectroscopic area of the hemoglobin to carry out the computation.例文帳に追加

生体に外部から圧力を加えて少なくとも2つの状態をつくり非侵襲的に生体信号を得るようにし、その上にヘモグロビンの吸収分光域の少なくとも4個の生体分光から必要な信号を得て、演算する。 - 特許庁

The device monitors whether or not the internal combustion engine 1 is operated in a predetermined state in which the purifying degree of exhaust gas passing through the catalyst 7 is degraded outside a permissible range for an objective period after the warming-up after the engine start is once completed.例文帳に追加

始動後の暖機が一旦完了した後の期間を対象として、触媒7を通過する排気ガスの浄化の程度を許容範囲外に悪化させる所定の状態で内燃機関1が運転されているか否かを監視する。 - 特許庁

When the contacts 35 are formed, in addition, the misalignment margin is increased in a photographic process for forming the contacts 35 by arranging the contacts 35 zigzag so that the contacts 35 may be deviated as much as possible to the outside of each active area.例文帳に追加

また、ストレージ電極用コンタクトを形成する時、各活性領域の外側にできるだけ最大限偏向するようにジグザグに配置することによって、ストレージ電極用コンタクト形成のための写真工程時にミスアラインマージンをふやす。 - 特許庁

To provide a tube type fuel cell having current collecting structure capable of collecting current in the crossing direction to the axis at right angle in an outside current collector of a unit cell constituting the tube type fuel cell, shortening the current collecting distance, and reducing resistance.例文帳に追加

チューブ型燃料電池を構成する単セルの外側集電体において軸直交方向に集電可能、かつ集電距離が少なく低抵抗化可能にした集電構造を有するチューブ型燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printed circuit board reduced in the pattern area of a wiring pattern of a power supply line for distributing power supply, in the printed circuit board with electronic components mounted on the board and operated by power supplied from the outside and distributed.例文帳に追加

外部から電源が供給され、当該電源が分配されることにより動作する電子部品が実装されるプリント基板であって、電源を分配する電源ラインの配線パターンのパターン面積の削減が図られたプリント基板の提供。 - 特許庁

A vacuum-proof camera 10 placed in a vacuum chamber 1 is connected, in circuit, to a controller 50 which is provided outside (atmospheric side) of the vacuum chamber 1 by way of a vacuum-proof flexible composite cable 20 and a through connector 30 provided to a flange 40.例文帳に追加

真空室1内に置かれた耐真空用カメラ10は、耐真空用可撓性複合ケーブル20、およびフランジ40に設けられた貫通コネクタ30を介して真空室1の外部(大気側)に設けられた制御器50に回路接続される。 - 特許庁

A hot water discharging means 8 for discharging a liquid in a container 1 for storing the liquid to the outside and a motor-driven pump constituting a part of the hot water discharging means 8 are driven at fixed time intervals for a short time, thereby removing bubbles accumulated in the pump.例文帳に追加

液体を収容する容器1内の液体を外部に吐出する出湯手段8と、この出湯手段8の一部を構成する電動ポンプを一定時間間隔で短時間駆動させることでポンプ内に溜まった気泡を取り除くようにする。 - 特許庁

In this coating apparatus 1, since the number of the discharge ports is set to eight which is the aliquot of the number of pixels in the sub-scanning direction of the display region 91, the organic EL liquid is prevented from being coated outside the display region 91 on the substrate 9.例文帳に追加

塗布装置1では、吐出口の個数が、表示領域91の副走査方向の画素数の約数である8とされることにより、基板9上の表示領域91外に有機EL液が塗布されることを防止することができる。 - 特許庁

In the pulley unit, swollen portions 34d swollen to the outside in the radial direction are formed on an outer peripheral portion 34b of the cage 34 corresponding to the rollers on the cam face 32a and to pocket spaces P at equal intervals along the peripheral direction with their number matching the number of the rollers.例文帳に追加

保持器34の外周部34bには、カム面32a上のころ33及びポケット状空間Pに対応させて、ラジアル方向外側へ膨出する膨出部34dが周方向に沿って等間隔でころの数に合わせて形成されている。 - 特許庁

The cleaning member 15 is tensioned and laid so as to extend over the grid electrode 13 in a direction crossing in the tensioning direction of the grid electrode 13 and also to slide on the surface on the outside of the grid electrode 13 by the guide parts 17a and 17b.例文帳に追加

より詳細には,清掃部材15は,ガイド部17a,17bによってグリッド電極13の張設方向と交差する方向にグリッド電極13を跨ぐとともにグリッド電極13の外側の面と摺動するように張架されている。 - 特許庁

Vapor produced by heating the liquid stored in an inner tank 2 of a tank body by a heating means is exhausted to the outside via a vapor passage 5 formed in a lid body 4 closing an upper opening part of the inner tank 2.例文帳に追加

容器本体の内容器2に収容した液体を加熱手段によって加熱することにより発生した蒸気を、前記内容器2の上方開口部を閉鎖する蓋体4に形成した蒸気通路5を介して外部に排出する。 - 特許庁

Then, by sequential processing in each subsequent unit, the processing unit 32 generates and outputs an image by changing the saturation of the original color image at least either at the inside or the outside of the object in the vicinity of the contour of the object.例文帳に追加

そして後段の各部で順次処理を行うことにより、画像処理部32はオブジェクトの輪郭近傍においてオブジェクトの内側及び外側の少なくとも一方でオリジナルのカラー画像の彩度を変化させた画像を生成して出力する。 - 特許庁

To detect abnormality of a word clock to generate an alarm with a simple configuration in a musical sound synthesizer such as a sound source board which operates synchronously with a word clock supplied from outside in every sampling cycle according to a system clock independent of the word clock.例文帳に追加

外部からサンプリング周期毎に供給されるワードクロックに同期し、該ワードクロックから独立したシステムクロックに基づいて動作する音源ボード等の楽音合成装置において、簡易な構成でワードクロックの異常を検出し、警告等を行う。 - 特許庁

A resin pipe 10 is installed in the branch pipe 12 by reversing the inside surface and outside surface of the resin pipe 10 by high temperature high pressure air and is extended in the diameter direction of the branch pipe 12 while making the reversed part 10a advance to the branch pipe 12.例文帳に追加

高温高圧のエアにより、樹脂パイプ10の内面と外面とを反転させるとともに、その反転部分10aを枝管12に進行させつつ、枝管12の径方向に広げることによって、樹脂パイプ10を枝管12に設置する。 - 特許庁

The electromagnet 70 is arranged outside a wall part 23a formed in the input rotary member 20, and moves in the axial direction by magnetic attraction force acting between the wall part 23a of the input rotary member 20 and itself by current-carrying to a coil 72.例文帳に追加

電磁石70は、入力回転部材20に形成された壁部23aの外側に設けられ、コイル72への通電により入力回転部材20の壁部23aとの間で作用する磁気吸引力により軸線方向に移動する。 - 特許庁

Such read information and the information input through the touch panel 4 are stored in a memory in a data processing portion 27, and are taken out to the outside using non-contact communication means through a power/communication interface portion 9 as needed.例文帳に追加

このような読取情報やタッチパネル4を介して入力された情報は、データ処理部27におけるメモリに蓄えられ、必要に応じて、電力・通信インターフェース部9を介して非接触な通信手段を用いて外部に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for lifting a cargo having an upper part projected from a ground contact part to the outside, enabling a reduction in the size of a lifting table, and enabling an increase in the effective areas of floors.例文帳に追加

接地部よりも外側に突出した上部を備えた貨物を昇降させるための昇降装置及び方法であって、昇降台の小型化が図れると共に各フロアの有効面積を拡大できる昇降装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp in which improvement of visibility can be expected since visibility changes so as to attract people's eyes by relative positional changes against a lens when the lens is seen as a whole from outside in a lighted state of the light source.例文帳に追加

光源の点灯状態で外部からレンズを全体的に見たとき、レンズに対する相対的な位置変化により、人の目を引くように変化する見え方となり、視認性の向上を期待することができる車両用ランプを提供すること。 - 特許庁

In addition, the inlet 21 is arranged outside in the radial direction of the preheate ring 50 and directed to the center of the susceptor 40 so that the reaction gas is blown out, and the outlet 22 is arranged as to face the inlet 21 with the susceptor 40 between.例文帳に追加

また、供給口21は、予備加熱リング50の半径方向外側に配置されると共に当該サセプタ40の中心部に向かって反応ガスを吹き出す向きに設定され、排気口は、サセプタ40を挟んで供給口21と向かい合う位置に設けられている。 - 特許庁

The operation apparatus S1 draws the lower arm inside, opens the lower arm outside and moves it by pulling up or down the operation body 1 in a state in which the operating part 3 is attached to the mounting fixture 4 so as to rotate the operating part 3.例文帳に追加

操作装置S1は、作動体3を装着具4に取り付けた状態で、操作体1を引き上げたり押し下げたりして作動体3を回動させることにより ロワーアームを内側に寄せたり外側に開いたり動かすことができる。 - 特許庁

A terminal electrode 65 of a measuring side terminal 61 is inserted between the opposed insulating parts 32, 42, in a state of elastic compression in the gap direction, and depresses the outer periphery side end part 47c of the inside outside communicating terminal 47 by its elastic restoration force.例文帳に追加

測定側端子61の端子電極65は、対向する絶縁部32,42間にその隙間方向に弾性圧縮された状態で挿入され、その弾性復元力により内外連絡端子47の外周側端部47cを押圧している。 - 特許庁

The chip plate part 36 generates a shade signal SLS, for example, by outside light LL in a state that peripheral light intensity is large, so that the shadow signal LSL is detected as a light signal LS in an input image detection part 40.例文帳に追加

先端板部36は、周囲の光度が明るい状態では、外光LLによって例えば影信号SLSを生じることから、入力画像検出部40で影信号LSLを光信号LSとして検出することが可能となる。 - 特許庁

Coil portions 5A to 5D of a first coil 5 are provided in a resin backside cover 4 of an image display device 1 approximately in parallel with a display panel 2 and receive and retransmit power wirelessly transmitted from the outside of the image display device 1.例文帳に追加

映像表示装置1の樹脂製背面カバー4には、第1のコイル5A乃至Dが表示パネル2に対して略平行に設けられ、映像表示装置1の外部から無線により伝送される電力を受電して再送信する。 - 特許庁

A bumper rubber 10 restricts a contraction stroke of a shock absorber 9 like (b) in the large bound time of a knuckle 4 of the outside rear wheel in the turning direction, so that upward oscillation (rising of elastic bush 6a) of a lower link 6 following the bound is noticeably constrained.例文帳に追加

旋回方向外側後輪のナックル4の大バウンド時、バンパラバー10がショックアブソーバ9の収縮ストロークを(b)のごとく制限する結果、バウンドに伴うロアリンク6の上方への揺動(弾性ブッシュ6aの上昇)を著しく制約する。 - 特許庁

In a burying method of a gutter using the vibration absorber, the vibration absorber is formed by laminating the rubber and the plastics 1 which are excellent in vibration absorbing performance, and the foamed material 2, and the vibration absorber is arranged outside the gutter.例文帳に追加

また、振動吸収体を用いた側溝の埋設方法は、振動吸収性能に優れたゴム、プラスチックスと発泡材とを積層してなる振動吸収体を形成し、前記振動吸収体を側溝の外側に配設することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a reloading method for a shooting game preventing or reducing mistakes in reload in case of a reloading operation so as to directly pull a trigger to the outside of a screen.例文帳に追加

画面外に銃口を向けて引き金を引くなどのリロード操作を行なうシューティング型ゲームにおいて、リロードのミスを防ぎ、あるいは軽減するようにしたシューティング型ゲーム装置、およびシューティング型ゲームにおけるリロード方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that is capable of adjusting illumination in relatively wide range of the discharge lamp which has filled in rare gas and has a pair of electrodes of which at least one is installed at the outside of the discharge container, and an apparatus using the same.例文帳に追加

希ガスを封入し、かつ、少なくとも一方が放電容器の外面に配設された一対の電極を備えた放電ランプを比較的広い範囲で調光することが可能な放電ランプ点灯装置およびこれを用いた機器を提供する。 - 特許庁

In addition, in the transmission device 100, when the ADM 300 receives a frame from the outside, a reception processing part 140 uses the 8K synchronization signal to reproduce a broadcast TS (transport stream) synchronization signal and a synchronous clock, and extracts a broadcast TS signal.例文帳に追加

また、伝送装置100は、ADM300が外部からフレームを受信した際に、受信処理部140が8K同期信号を利用して、放送TS同期信号、同期クロックを再生すると共に、放送TS信号を抽出する。 - 特許庁

To provide a vehicle theft preventing system and a theft preventive device for a vehicle in which the user registration in a database outside the vehicle is made inevitable to an additional registration of a normal user and also the update of the immobilizer expiration date is conducted automatically.例文帳に追加

正規ユーザの追加登録に車両外部のデータベースへのユーザ登録を必須にすると共に、イモビライザ有効期限の更新処理が自動的に行われる車両盗難防止システム及び車両用盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the first valve element 52 functions as the check valve for making fluid to flow therein when pressure outside a fluid inlet 24 is high, and for making the fluid not to flow in and out when inside pressure is high.例文帳に追加

この場合には、第1弁体52は、流体入口24の外側の圧力が高い場合には、流体が内部に流入するように作用し、内側の圧力が高い場合には、流体の出入りは行えないように作用する逆止弁として機能する。 - 特許庁

A control unit for the airflow in an automobile air conditioner is provided with a built-in flame (1) having movable thin plate (2), which can be driven by a motor via a transmission provided outside of the flame.例文帳に追加

自動車の空調装置内の空気流のための制御装置において、揺動可能な薄板(2)を有する組み込みフレーム(1)が設けられており、その薄板はフレームの外側に配置されたトランスミッションを介して電動機によって駆動可能である。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a map distribution system and a program, which update a map data, even in the vicinity of a boundary in a communication service area securing only a narrow band radio link, when the mobile terminal moves outside the communication service area.例文帳に追加

携帯端末が通信サービス圏外へ移動する際に、狭帯域の無線リンクしか確保できない通信サービス圏の境界付近であっても、地図データの更新を可能とする携帯端末、地図配信システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tea leaf drying/firing/roasting apparatus capable of evenly drying, firing and roasting the inside and outside of tea leaves to obtain good-quality manufactured tea through causing less unevenness in temperature and humidity in a rotary drum and moderately keeping humidity.例文帳に追加

回転ドラム内での温度や湿度のバラツキが少なく、又、湿度も適度に保たれることにより、茶葉の内外が均一に乾燥火入焙煎することができ、良品質の製茶を得ることができる茶葉乾燥火入焙煎装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid changing in the crossing directional pavement thickness while smoothly flowing a front side mix of a main screed to the left and right outside extensible/contractible screed side in an extensible-contractible screed device capable of expanding the pavement width.例文帳に追加

舗装幅を拡張できる伸縮式のスクリード装置において、主スクリードの前側の合材を左右外方の伸縮スクリード側にスムーズに流すことができるものでありながら、横断方向の舗装厚が変化してしまうことを回避する。 - 特許庁

In contrast, with the help of examples that the introduction of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60 percent weight or less) to the market outside Japan created a boom which led to the increase in the total production, some sake brewers seek export markets with this type of sake as a new product. 例文帳に追加

一方、日本酒吟醸酒の誕生が日本国外の市場でブームに火がついたためにひいては総生産量が増えた事例を参考として、新しい日本酒として輸出することに販路を見込んでいる醸造元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floating member 5 is set within the cylinder communicating with the inside and the outside of the tank for storing liquid, and moved up and down according to a change in liquid amount within the tank, and the amount of liquid within the tank is detected in accordance with the position moved up and down.例文帳に追加

浮き部材5は、液体を貯留するためのタンク内外を連通する筒体内に内装され、タンク内の液量変化に応じて上下動し、その上下動した位置に基づいてタンク内の液量を検出するものである。 - 特許庁

例文

In case the weld line 22 has a defective spot 24, the spot 24 can be discovered and specified accurately and easily when the pressure in the tank 1 is reduced, because outside air infiltrates into the tank 1 through the spot 24 and the sprayed soap-and-water solution 23 bubbles.例文帳に追加

タンク1内の気圧が減圧されると、溶接線22に欠陥箇所24がある場合、タンク1外部から空気が侵入するため、吹き付けられた石鹸水23が泡立ち、欠陥箇所24が正確かつ容易に発見,特定できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS