| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
A split 12a extending in the pipe length direction is formed in the sheath pipe 12, and since the foam resin layer 11 is fitted in by opening this split 12a, the sheath pipe 12 can be substantially brought into close contact with the outside of the foam resin layer 11, and a pipe external shape dimension can be reduced.例文帳に追加
さや管12には、管長方向に延びる割り12aが入っており、この割り12aを開いて発泡樹脂層11を嵌め込むので、さや管12を発泡樹脂層11の外側にほぼ密着させることができ、管外形寸法を小さくすることができる。 - 特許庁
The electronic timepiece 1 with the built-in antenna comprises a casing 91 and the sheathing case 9 having a rear cover, the antenna 21 for receiving outside wireless information, a receiving means, and a module 94 stored in the sheathing case 9 by being arranged by the antenna 21 and the receiving means in the inside.例文帳に追加
アンテナ内蔵式電子時計1は、ケーシング91および裏蓋を有する外装ケース9と、外部無線情報を受信するアンテナ21と、受信手段と、アンテナ21および受信手段が内部に配置されて外装ケース9内に収納されているモジュール94とを備える。 - 特許庁
To solve the problem that any CD disk data requesting the reading of a host computer are not present in a hard disk device and the reading speed of the data from a CD disk by a CD-ROM device is slow in reading the data from the CD disk in the case of a conventional CD disk data outside cache device.例文帳に追加
従来のCDディスクデータ外部キャッシュ装置において、ホストコンピュータの読み出し要求するCDディスクデータがハードディスク装置に存在せず、そのデータをCDディスクから読み出す場合、CD−ROM装置がCDディスクからそのデータを読み出す速度が遅い。 - 特許庁
The extrusion line is further equipped with a water circulation device (162) which circulates a liquid from the fixed water level part (72) in the vacuum chamber to the low water level part (78) outside the vacuum chamber, and a control module (172) which controls circulating water amount in response to the water level of the part (72) in the vacuum chamber.例文帳に追加
押出しラインは、更に、液体を真空室内の一定水位の部分(72)から真空室の外側の低水位の部分(78)まで循環させる水循環装置(162)と、真空室内の部分(72)の水位に応答して循環水量を調節する制御モジュール(172)とを有する。 - 特許庁
The piston member 9 is pressed outward in the radial direction by hydraulic pressure of oil sealed in the recessed part 30, and an outside surface 50 in the radial direction of the piston member 9 is pressed to an inner peripheral surface 21 of a first cylinder member 10 of a cylinder member 2, and a shaft member 1 and the cylinder member 2 are frictionally engaged with each other.例文帳に追加
凹部30に封入された油の油圧でピストン部材9を径方向の外方に押圧して、ピストン部材9の径方向の外方の面50を、筒部材2の第1の筒部材10の内周面21に押圧して、軸部材1と筒部材2とを摩擦係合する。 - 特許庁
In this high-pressure rubber hose formed by forming a fiber reinforced layer 3 in the periphery of an inside layer rubber tube 2 and forming an outside layer rubber tube 4 in the periphery of the fiber reinforced layer 3, the fiber reinforced layer 3 is fused and adhered to a cross sectional surface 1c of the high-pressure rubber hose 1 to form a fusion-adhesion part 5.例文帳に追加
内層ゴム管2の外周に繊維補強層3を形成し、その繊維補強層3の外周に外層ゴム管4を形成してなる高圧ゴムホース1において、その高圧ゴムホース1の切断面1cに繊維補強層3が融着した融着部5を形成したものである。 - 特許庁
An equal diameter part 35 tightly insertion-coupled with an inlet 46 of a cavity 41 in a female housing 40 and a tapered part 36 gradually tapered off toward a rear end are continuously provided rearward in order at a rear-end side of a rubber stopper body 31 equipped with outside lips 34 in the rubber stopper 30.例文帳に追加
ゴム栓30における外側リップ34が設けられたゴム栓本体31の後端側に、雌ハウジング40におけるキャビティ41の入口46に緊密に嵌合する等径部35と、後端に向けて次第に縮径されたテーパ部36とが後方に向けて順次に連設されている。 - 特許庁
A second housing 20 of synthetic resin fits in a fitting recess 13 of a first housing 10 of synthetic resin, a seal ring 26 for water proof is provided in a gap between an inside circumference of the fitting recess 13 and an outside circumference of a second housing 20 and a metal ring 30 as regulation means is provided in the second housing 20.例文帳に追加
合成樹脂製の第1ハウジング10の嵌合凹部13内に合成樹脂製の第2ハウジング20を嵌合し、嵌合凹部13の内周と第2ハウジング20の外周との隙間に防水用のシールリング26を設け、第2ハウジング20に規制手段としての金属リング30を設けた。 - 特許庁
To suck the outside air into a habitable space in the normal case without damaging a shelter function enabling an evacuation in the emergency case such as a disaster, to hold an internal pressure in the habitable space at a value higher than an external pressure and to ensure a comfortable stay for a prolonged term by improving habitability.例文帳に追加
災害等の非常時の際に避難できるシェルタ機能を損なうことなく、平常時には、居住空間内に外気を吸入可能にし、しかも、居住空間内の内気圧を外気圧より高く保持できるようにし、居住性を向上させて長期滞在が快適にできるようにする。 - 特許庁
In this bearing structure, the labyrinth space 251 for communicating a holding space 250 between both inner and outer ends in the direction of a shaft 23 of an inner race 241 and an outer race 242, with the outside via an opening part of a seal material 246 is formed between a slinger 247 and the seal material 246 facing each other in the direction of the shaft 23.例文帳に追加
シャフト23方向で互いに対峙する、スリンガ247とシール材246との間に、インナレース241とアウタレース242とのシャフト23方向内外両端間における保持空間250をシール材246の開口部を介して外方に連通させるラビリンス空間251を形成する。 - 特許庁
Since a part of the adhesive 6 reserved in the concave part 21 moves toward the side of the optical fiber tips when the adhesive 6 hardens and contracts, no clearance arises in the adhesive in the neighborhood of the optical fiber tips, and consequently, the outside air is sucked into the adhesive and the air bubbles can be prevented from arising.例文帳に追加
接着剤6の硬化収縮時に、凹所21に溜められた接着剤6の一部が光ファイバ先端側に移動するので、光ファイバ先端近傍の接着剤中に隙間が生じることはなく、したがって、接着剤に外気が吸引され気泡が生じることを防止できる。 - 特許庁
To the movable member in the variable display device for a game machine, rotation of the electrical driving source is transmitted by a rotary shaft holding means connected with a rotary shaft by accepting the rotary shaft of the electrical driving source in a nested state from outside in the direction of a rotation radial.例文帳に追加
本発明の遊技機の可変表示装置における可動部材は、電気的駆動源の回転軸を回転半径方向外側から入れ子状に受容して回転軸と連結する回転軸保持手段により前記電気的駆動源の回転が伝達されている。 - 特許庁
A sheet cooler 84 comprising a cooling fan 85 and a duct 86 is disposed on the downstream side of the exterior member 80 in the sheet conveying direction to take in the outside air in the vicinity of a discharge stack part 39 as a sheet discharge position, and blow the air to the sheet.例文帳に追加
そして、外装部材80の用紙搬送方向下流側には、冷却ファン85とダクト86から構成される用紙冷却手段84が用紙排出位置である排出スタック部39の近傍の外気を取り込み、用紙に吹き付ける構成を有している。 - 特許庁
To provide a therapeutic agent or preventive agent for the disease occurring in the excessive presence of phosphorus by providing a phosphorus adsorbent which effectively adsorbs the phosphorus excessively existing in the alimentary tract, hinders the absorption of the phosphorus in the body and positively and safely evacuates the excessive phosphorus to the outside of the body.例文帳に追加
消化管内に過剰に存在するリンを有効に吸着し、リンの体内への吸収を阻害し、過剰に存在するリンを積極的かつ安全に体外へ排泄するリン吸着剤を提供し、リンの過剰存在に起因する疾患の治療剤又は予防剤とする。 - 特許庁
The conveying mechanism 30 is disposed in the chamber 28 in order to convey the mold set 14 which is carried in the port 44 from the outside of the chamber 28 to the port 44 through the working areas 46, 48 and 50 for heating, press-molding and cooling sequentially.例文帳に追加
搬送機構30は、隔離チャンバ28内に配置され、隔離チャンバの外側からIOポート部44へ搬入された金型組14を加熱、プレス成形および冷却の各工程の作業エリア46,48,50を順次経てIOポート部44まで搬送するために設けられている。 - 特許庁
The connector for a card 10 is so made that an ejection mechanism is structured by an ejection rod 60 made free in movement in the insertion and removal direction of a car 1 and an ejection lever 61 turning according to the movement of the ejection rod 60 in the insertion and removal direction, so that the card 1 may be ejected outside with the ejection lever 61.例文帳に追加
カード1の挿抜方向で移動可能としたイジェクトロッド60と、イジェクトロッド60の挿抜方向の移動によって回動するイジェクトレバー61とでイジェクト機構が構成され、イジェクトレバー61でカード1を外部へイジェクトできるようにしたカード用コネクタ10である。 - 特許庁
A method for improving a view in a vehicle, wherein laser light with a wavelength outside of the visible spectrum is emitted in a predetermined spatial area, for example, in darkness such as at evening, bad weather and fog, which is observed by a camera of which, the images obtained by the camera are displayed to a vehicle operator.例文帳に追加
例えば、夕暮れ等で暗い時、天候不良時及び霧の際に、レーザ光を可視スペクトル以外の波長で所定の空間角度領域内で照射し、カメラを用いて観測して、該カメラの画像を運転手に指示するようにして、車両での視界を改善する方法に関する。 - 特許庁
In this electromagnetic actuator 3, a collar 26 is formed on one end side of a movable shaft 21, and a permanent magnet 36 is provided outside the collar 26, so that the movable shaft 21 is attracted by the magnetic force of the permanent magnet 36 in the projecting direction or in the retracting direction.例文帳に追加
電磁アクチュエータ3は、可動軸21の一端部側に鍔部26を形成し、この鍔部26の外側に永久磁石36を配設することで、可動軸21が、永久磁石36の磁力によって突出する方向または引き込む方向に吸引されるように形成する。 - 特許庁
Stiffening members 10 preventing a fibrous material contained in the diffusion layer 5 from penetrating is arranged in a side of the two opposing sides of a side where a region where the diffusion layer 5 is located outside beyond the catalyst layer 4 in the electrolyte film 2 is located.例文帳に追加
そして、電解質膜2における拡散層5が触媒層4を越えて外側に位置する領域が位置する側の対向する2辺側には拡散層5に含まれる繊維状物質が通過するのを阻止することのできる補強材料10が配置されている。 - 特許庁
In a vessel, the outside of the inner vessel 11 is covered with the outer shell 12 in part or in entirety, the inner vessel and the outer vessel are integrally formed, and density of pulp comprising the outer shell 12 is set lower than that of the inner vessel 11.例文帳に追加
内側容器11の外側が部分的又は全体的に外側シェル12で覆われ、かつ、内側容器と外側容器とは一体的に成形された容器であって、内側11を構成するパルプの密度よりも、外側シェル12を構成するパルプの密度の方を低く設定した。 - 特許庁
The fuel cell comprises an electrolyte layer, an electrode layer formed on the electrolyte layer, the gas separator arranged further outside of the electrode layer, and a gas exhaust manifold which is arranged in parallel in lamination direction of the electrolyte layer, the electrode layer, and the gas separator, and in which gas passing on the electrode flows.例文帳に追加
燃料電池は、電解質層と、電解質層上に形成される電極層と、電極層のさらに外側に配置されるガスセパレータと、電解質層、電極層およびガスセパレータの積層方向に平行に配置され、電極上を通過したガスが流れるガス排出マニホールドと、を備える。 - 特許庁
In addition, electronic power supplied to the inside heating coil 2a is made larger by driving the inverter main circuit 12 in a frequency region where the impedances of the outside resonance circuit 16b is larger than that of the inside resonance circuit 16a to heat the central part in a pot.例文帳に追加
また、内側共振回路16aよりも外側共振回路16bのインピーダンスが大きくなる周波数領域でインバータ主回路12を駆動することにより、内側加熱コイル2aに供給する電力を大きくして、釜内中央部を加熱することができる。 - 特許庁
To execute drying without exhausting high-temperature and high-humidity air in a washing tub outside the machine in a drying process in a dishwasher/dryer executing respective processes such as washing, rinsing and drying and its drying method.例文帳に追加
洗浄、すすぎ、及び乾燥等の各行程を行う食器洗い乾燥機、及びその乾燥方法に関し、乾燥行程において洗浄槽内の高温多湿の空気を機外に排出することなく乾燥することができる食器洗い乾燥機、及びその乾燥方法の提供。 - 特許庁
A striped pattern of apatite having a period of 20-200 μm, is formed in gel by converting an acidic aqueous solution containing phosphoric acid ion and calcium ion into gel, then allowing an alkaline aqueous solution to diffuse from the outside of the gel, and depositing a precipitate by the lowering in the solubility associated with an increase in pH.例文帳に追加
リン酸イオンおよびカルシウムイオンを含む酸性水溶液をゲル化し、次いでこのゲルの外部からアルカリ性水溶液を拡散させ、pH上昇に伴う溶解度低下により沈殿を析出させて、20〜200μm周期のアパタイトの縞状パターンをゲル中に形成させる。 - 特許庁
A tactile type display device 11 is equipped with: a display screen 13 in which a plurality of tactile pins are arranged in matrix shape in accordance with an X coordinate and a Y coordinate; and fixed areas 14, 15 which are provided outside the display screen 13 and where a plurality of tactile pins are arranged.例文帳に追加
触覚型ディスプレイ装置11は、X座標及びY座標に対応して複数の触覚ピンがマトリクス状に配設されたディスプレイ画面13と、ディスプレイ画面13の外側に設けられ、複数の触覚ピンが配設された固定領域14及び15を備える。 - 特許庁
In a sectional center line extending from a groove bottom to an opening end in the cross section of the circumferential direction narrow groove 9, the groove bottom forms an angle θ1 of 0 to 20 degrees to a tread normal to a virtual tread surface including the sectional center line, on the outside in a tire axial direction.例文帳に追加
またこの周方向細溝の前記断面での溝底から開口端にのびる断面中心線は、この断面中心線が通る仮想トレッド面に対するトレッド法線に対して溝底側が、タイヤ軸方向外側となる側に0〜20゜の角度θ1をなす。 - 特許庁
To provide an active filter for tunnel construction which can be arbitrarily installed in the inside and in the outside a tunnel and can be, owing to its structure long sideways, stacked in a plurality of stages as required, so that parallel operation can be implemented according to the power capacity of tunnel construction machines.例文帳に追加
トンネル内或いはトンネル外に任意に設置することができるとともに、横長に構成することで必要に応じて複数段に積み重ねることができトンネル工事機械の電力容量に応じた並列運転が可能であるトンネル工事用アクティブフィルタの提供。 - 特許庁
In the cartridge heater for preventing pump freezing, the thermal fuse 24 is disposed in a cable 20 section where degree of installation freedom is higher than that inside a heater section 14 arranged in the outside air out of the pump when the cartridge heater 11 is mounted to the pump 1 and unnecessary temperature increase is suppressed.例文帳に追加
本発明のポンプ凍結防止用カートリッジヒータは、温度ヒューズ24を、カートリッジヒータ11がポンプ1に装着されたとき、ポンプ外の外気中に配置される、ヒータ部14内部よりも設置自由度が高く、無用な温度上昇が抑えられるケーブル20部分に設けた。 - 特許庁
An outside section 30 of a sleeper elastic member 10 forming an opening section 11 involving three directions of the end section 20a of the concrete sleeper 20 is formed in a widening shape directed in the upward direction in a state to put the sleeper elastic member 10 on the concrete sleeper 20.例文帳に追加
コンクリート枕木20の端部20aの3方面を内包する開口部11を形成した枕木用弾性部材10の外側部30を、枕木用弾性部材10をコンクリート枕木20に装着した状態で上方となる方向に向けて広がり形状に形成する。 - 特許庁
To provide a recording liquid feeding device capable of feeding ink and forming negative pressure by a simple structure and to provide an image forming device capable of regenerating the negative pressure without spending waste ink during maintenance in the case where the pressure in a head tank comes outside of proper pressure range in some forms.例文帳に追加
本発明は簡便な構造でインク供給と負圧形成が可能な記録液体供給装置を提供しヘッドタンク内の圧力が何らかの形で適正圧力範囲外になった場合のメンテナンス時廃インクを出さずに負圧の再形成ができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the center of an outside laminate 16 which consists of elastically deformable rubber rings 18 and metal rings 20 for maintaining rigidity, alternately arranged in numbers, a cylindrical hollow portion 24 exists in which a spirally formed coil spring 22 is fitted.例文帳に追加
弾性変形し得るゴムリング18と、剛性を維持する為の金属リング20とが、交互に複数枚ずつ配置された形の外側積層体16の中心に円筒形の中空部24が存在し、この中空部24内に螺旋状に形成されたコイルバネ22が嵌まり込むように配置される。 - 特許庁
The periphery wall 12 is constituted by laminating a large number of structures 13 including an inner wall 14 positioned inside in a diametrical direction when viewed on a longitudinal section, and an outer wall 15 positioned outside in the diametrical direction and opposing to the inner wall 14 at a predetermined interval, in a cylinder axial direction.例文帳に追加
周壁12は、その縦断面で見て、径方向の内方に位置する内壁14と、径方向の外方に位置しかつ、該内壁14に対して所定の間隔を空けて相対する外壁15と、を含む構造体13を、筒軸方向に多数積層することによって構成される。 - 特許庁
A lubricant lip 13 is extended toward the outside of the bearing in the rotary shaft 20 direction of the inner ring 1 from a base end of the lubricant lip 13 arranged in the second waterproof lip 12, and extended toward the rotary shaft 20 of the inner ring 1 in the radial direction of the inner ring 1.例文帳に追加
また、潤滑油リップ13は、第2の防水リップ12に設けられた潤滑油リップ13の基端部から、内輪1の回転軸20方向において軸受の外方に向けて延設されるとともに、内輪1の径方向において内輪1の回転軸20に向けて延設されている。 - 特許庁
On the outer surface of the inner pipe 2, a small projection strip part 201 in which a plurality of small projection strips 2a having relatively small projection outward are successively disposed in parallel and a big projection strip part 202 in which a big projection strip 2b having relatively big projection to the outside are alternatively formed.例文帳に追加
ここで、内管2の外面には、外方への突出が相対的に小さい小凸条2aが複数連続して並設される、小凸条部201と、外方への突出が相対的に大きい大凸条2bが一つ設けられる、大凸条部202とが、交互に形成されている。 - 特許庁
In the image reader which reads a document image on a contact glass 2 by moving a first carriage 4 and a second carriage 5 in a sub-scanning direction, a dust prevention cover 14 is provided in the frame 11 of the first carriage 4 as made of a transparent resin which protects a first mirror 13 provided outside the frame 11.例文帳に追加
第1キャリッジ4と第2キャリッジ5を副走査方向に移動させて、コンタクトガラス2上の原稿画像を読み取る画像読取装置において、第1キャリッジ4のフレーム11内に、フレーム11の外側に設けた第1ミラー13を保護する透明樹脂製の防塵カバー14を設けた。 - 特許庁
Air is sucked in by a fan 2 for suction provided in a water heater body 1, an oxygen concentration in the air is increased by passing the air through an oxygen enrichment membrane 3, and the air with an increased oxygen concentration is supplied to the outside from the water heater body 1 by an air pump 4.例文帳に追加
給湯器本体1に備えられた吸気用ファン2により空気をとりこみ、その空気を酸素富化膜3を通すことにより空気中の酸素濃度を高め、酸素濃度が高められた空気をエアーポンプ4にて給湯器本体1より外部へ供給する。 - 特許庁
A fan 9 which rotates integrally with a rotating shaft 4 is fixed to the rotating shaft 4, and air flow in an area near a through hole 5a outside a cover 5 is generated in a direction perpendicular to an extension direction of the rotating shaft 4 in a direction toward a circumferential direction of the rotating shaft 4.例文帳に追加
回転軸4と一体的に回転するファン9を回転軸4に取り付け、カバー5の外側であって貫通孔5a近傍における気流を、回転軸4の延びる方向に直交する方向であって、回転軸4の周囲方向に向かう方向に発生させる。 - 特許庁
By holding a material to be washed W having grooves of a high aspect ratio such as an ink jet head under reduced pressure in immersed conditions in washing liquid 52, bubbles remaining in the grooves of the material to be washed are discharged by pressure difference between inside and outside of the washing liquid to spread the washing liquid all over the grooves.例文帳に追加
インクジェットヘッドのようなアスペクト比の高い溝を有する被洗浄物Wを、洗浄液52に浸漬した状態で減圧下に置くことで、洗浄液の内外の圧力差で、被洗浄物の溝に残留した気泡を排出して溝全体に洗浄液を行き渡らせる。 - 特許庁
To provide a method for bending automatically and permanently by which very strict degree is guaranteed in the plastic deformation of a body by a high-speed automatic operation in spite of variable values which occur in microstructure, molecular structure and outside dimension about a desired nominal value of a deformable body.例文帳に追加
変形可能なボディの望ましい公称値に関してミクロ構造や分子構造および外形寸法で起こり得る変動値にもかかわらず、そのボディの高速自動操作による塑性変形において非常に厳密な度合いを保証する自動的かつ永久的な曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an accumulator capable of regulating a pressure in a liquid chamber not only when a liquid closed in the liquid chamber thermally expands but also when it thermally contracts, thus inhibiting, in both the cases, plastic deformation due to a great pressure difference between the inside and the outside of a bellows.例文帳に追加
液体室に閉じ込められた液体が熱膨張するときのみならず熱収縮するときにも液体室の圧力を調整することができ、もって何れの場合もベローズ内外に大きな圧力差が発生してベローズが塑性変形するのを抑制することができるアキュムレータを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer ceramic substrate hardly causing warpage of a substrate body and high in adhesion of the substrate body to a conductive sintered part formed in the inside and outside of the substrate, in a multilayer ceramic substrate manufactured by simultaneously baking a ceramic molded body and a wiring circuit layer for an external conductor and the like.例文帳に追加
セラミック成形体と外部導体等の配線回路層を同時焼成することで作製される多層セラミック基板において、基板本体の反りが少なく、基板本体と基板の内部や外部に形成される導電性焼結部との密着性が高い、多層セラミック基板を提供する。 - 特許庁
(1) A person who aids, abets, counsels or procures, or is in any way, directly or indirectly, knowingly concerned in or party to the commission of an act outside Papua New Guinea which if it were committed in Papua New Guinea, would be an offence against this Act, is guilty of an offence. Penalty: A fine not exceeding K500.00.例文帳に追加
(1) パプアニューギニアの国外で行為の実行を幇助,教唆,助言若しくは斡旋する,又はどのような方法にせよ,直接間接を問わず,故意に関係する者は,これらの行為がパプアニューギニア国内において実行される場合刑事責任を負う。 刑罰は,K500.00以下の罰金。 - 特許庁
(i) The applicant must have been employed at the main office, a branch office or other office outside of Japan for at least 1 year immediately prior to the transfer to Japan while engaging in services which fall under the categories of "Engineer" or "Specialist in Humanities/International Services" listed in the right-hand column of Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加
一 申請に係る転勤の直前に外国にある本店、支店その他の事業所において一年以上継続して法別表第一の二の表の技術の項又は人文知識・国際業務の項の下欄に掲げる業務に従事していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It can manage X servers running on the local machine and specified in Xservers, and it can manage remote X servers (typically X terminals)using XDMCP (the XDM Control Protocol) as specified in the Xaccess file. The resources of the X clients run by xdm outside the user's session, includingxdm's own login window, can be affected by setting resources in the Xresources file.例文帳に追加
ローカルマシンで動作するサーバを Xservers に指定する方法と、リモートの Xサーバ(通常は X 端末)を Xaccess ファイルで指定して XDMCP(XDM 制御プロトコル)を使う方法である。 ユーザのセッション外でxdm が実行する X クライアント(これはxdm 自身のログイン画面を含む)のリソースは Xresources ファイルで設定することができる。 - XFree86
The upper face of the concrete layer 14 in the sealing mat foundation 12 is covered with a heat insulating material 18, and the heat insulating material 18 is arranged projecting in an outer peripheral direction in the ground around the outer periphery of the sealing mat foundation 12 to prevent the temperature change of the concrete layer 14 due to an outside air temperature.例文帳に追加
密封べた基礎12におけるコンクリート層14の上面を断熱材18で被覆し,また密封べた基礎12の外周の地中に外周方向に向けて断熱材18を張出し配置することによって,コンクリート層14が外気温によって温度変化するのを防止する。 - 特許庁
Projections 16 being releasing resistance parts are installed in four corner parts 1b, 1c, 1d and 1e respectively outside a disk storage area 1a storing the disk-like body in a case inner face so that the molded article which is to be left in one molding die is not taken by the other part at the time of releasing after molding.例文帳に追加
ケース内面のディスク状体を収納するディスク収納領域1aの外の4つのコーナ部1b,1c,1d,1eそれぞれに、成形後の離型時に成形金型の一方に残るべき成形品が他方に取られないように離型抵抗部である凸部16を設けた。 - 特許庁
In one vibration action state that the protrusion 101 for support is most pushed into the damper tool, a spot 21b to come in contact with a corner 106 of the jaw part 105 of the protrusion 101 in the fitting recess 21 is positioned outside an edge of the nozzle 10 on one side of the cylindrical case body 1.例文帳に追加
支持用突部101がダンパー具内にもっとも押し込まれた一振動作用状態において、はめ込み凹部21における支持用突部101の顎部105の角106に接する箇所21bが、筒状ケース体1の一方の筒口10縁よりも外方に位置されるようにしてある。 - 特許庁
In a foldable communication device capable of being opened or closed via a hinge, the communication device has a key exposed to the outside in a state that the case is closed, and notifies by sounding the function information of the key if the key is operated in a state that the communication device is closed.例文帳に追加
ヒンジ部を介して開閉可能な折畳式の通信装置であり、前記通信装置は、筐体を閉じた状態で外部に露出するキーを有し、前記通信装置を閉じた状態で前記キーの操作があると、前記キーの機能情報を音声で報知することを特徴とする。 - 特許庁
A stopper for regulating the insertion distance of the cylindrical member 3 into the rectum to a predetermined distance, is provided in the outer peripheral surface side of an intermediate part in the axial direction of the cylindrical member 3, so that the stopper protrudes outward in the radial direction of the cylindrical member 3 to abut on the anus from outside thereof.例文帳に追加
円筒部材3の軸方向中間部の外周面側には、該円筒部材3の直腸への挿入距離を所定距離に規制するストッパが、肛門の外方から肛門に当たるように該円筒部材3の径方向外方へ向けて突出するように設けられている。 - 特許庁
The polluted air containing the suspended particulate matter taken in from the intake port 12 is introduced in an electric precipitator provided in a hollow part 14, as a result, the suspended particulate matter is collected and clean air from which the suspended particulate matter is removed is discharged to the outside.例文帳に追加
取込口12から取込んだ浮遊粒子状物質を含む汚染空気を、中空部14に設けられた電気集塵機に導入することにより、浮遊粒子状物質を捕集したのち、浮遊粒子状物質が除去された清浄な空気を外部に排出するようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
