「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preservation method of a fat-soluble vitamin that permits stable preservation over a long period of time of a fat-soluble vitamin added to a foodstuff or a nutrient.例文帳に追加

食品や栄養剤中に添加される脂溶性ビタミンを長期に亘って安定的に保存することができる脂溶性ビタミンの保存方法を提供すること。 - 特許庁

To hold down the capacity of a database and smooth customer management by eliminating the game frequency of a game player who does not play a game over a fixed period of time from a database record.例文帳に追加

一定期間を越えて、遊技することのない遊技者のゲーム度数をデータベース記録から排除して、データベースの容量を抑え、且つ顧客管理を円滑にする。 - 特許庁

To provide a resin molded article friendly to environment by the reason that the article is capable of highly holding sealability over a long period of time and contains no chlorine.例文帳に追加

シール性を長期間に渡って高く保持することができるとともに、塩素を含有しないことから環境に優しくすることができる樹脂成型品を提供する。 - 特許庁

To obtain a positive charge type black toner which retains an appropriate color as black, has excellent charging property and stably forms good images over a long period of time.例文帳に追加

ブラックとして適切な色味を維持し、優れた帯電性を有し、長期に渡り安定して良好な画像を形成できる正帯電性ブラックトナーを実現する。 - 特許庁

To provide a medical image processing apparatus easily aligning slice images included in a plurality of series images over a short period of time among the series images.例文帳に追加

複数のシリーズ画像の間において、それらに含まれるスライス画像を、簡単且つ短時間に位置合わせすることができる医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a normal logical collation result even when the processing time necessary to logical collation is shortened and logical changes striding over a circuit element to be a section are performed.例文帳に追加

論理照合のために要する処理時間を短縮し、かつ、切り口となる回路素子を跨ぐ論理変更を行う場合であっても正常な論理照合結果を得る。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition for a writing utensil which does not cause the agglomeration nor discoloration in a microcapsule pigment over time, and can discolor the handwriting excellently.例文帳に追加

経時的なマイクロカプセル顔料の凝集や変色が発生せず、筆跡を良好に変色させることができる筆記具用油性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which suppresses toner leakage from the edge of a development roller by a seal member and maintains quality of the seal member over a long period of time.例文帳に追加

シール部材によって現像ローラの端部からのトナー漏れを抑制するとともに，そのシール部材の品質を長期にわたって維持する現像装置を提供すること。 - 特許庁

To compatibly materialize characteristics attaching importance on fuel economy and characteristics attaching importance to torque response as setting of valve lift characteristics and to prevent torque variation at a time of change over of the characteristics.例文帳に追加

バルブリフト特性の設定として、燃費を重視した特性とトルク応答性を重視した特性の両立を図るとともに、その切換時のトルク変化を防止する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage metal alloy electrode which has sufficient large current discharging characteristics from an early stage of usage, without spoiling reliability over a long period of time.例文帳に追加

長期信頼性を損なわずに使用初期の段階から十分な大電流放電特性を有する水素吸蔵合金電極を提供することを目的とする。 - 特許庁

The microparticles according to the invention continuously release the polypeptide over a relatively long time period even when the amounts of polypeptide they include are small or susceptible to aggregation.例文帳に追加

本発明による微粒子は、それらが含有するポリペプチドの量が少ないか、凝集を受けやすい時ですら、相当長期間にわたり、連続的にポリペプチドを放出する。 - 特許庁

To improve ignition stability by maintaining an air-fuel ratio around a spark plug in a combustible state over a comparatively long time range when performing start by stratified combustion.例文帳に追加

成層燃焼により始動する際に、点火プラグ回りの空燃比を比較的長い時間範囲にわたって可燃状態に保ち、着火安定性を向上させる。 - 特許庁

The operation cycle set means changes over operation cycle of the throttle control between setting as crank angle synchronization and setting as time synchronization based the combustion state.例文帳に追加

演算周期設定手段は、燃焼状態に基づいて、スロットル制御の演算周期をクランク角同期として設定するか時間同期として設定するかを切り替える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing organic fertilizer, which can convert large quantities of livestock excrement into organic fertilizer efficiently and over a short period of time by using housefly larvae.例文帳に追加

イエバエの幼虫を利用して家畜の多量の排泄物を短期間に効率よく有機肥料に変えることができる有機肥料製造方法を提供する。 - 特許庁

To express high methane purifying activity over a long time by easily recovering the oxidizing activity of a SOX-poisoned methane oxidation catalyst under a lean atmosphere of excessive oxygen.例文帳に追加

SO_x 被毒が生じたメタン酸化触媒の酸化活性を酸素過剰のリーン雰囲気下で容易に回復させ、高いメタン浄化活性が長期間発現されるようにする。 - 特許庁

Fig. 2-1-11 shows the labor productivity (gross value added per employee) of large enterprises and SMEs over time as calculated from the Financial Statements Statistics of Corporations by Industry.例文帳に追加

第2-1-11図は、「法人企業統計年報」から大企業と中小企業の労働生産性（従業員一人当たりの粗付加価値額）の推移を算出したものである。 - 経済産業省

The number of non-regular employees, including part-time, dispatched, and contracted workers, is increasing, constantly accounting for over 30% of total employees (except executives) since 2003 (Chart 2-2-2).例文帳に追加

パート、派遣、契約社員等の正規従業員以外の雇用者の人数は増加しており、2003（平成15）年以来、雇用者（役員を除く）の3割を超えている（図表2－2－2）。 - 厚生労働省

And that's why for the next year... and for the first time since 1974, the best and brightest men and women ...of nations and corporations the world over... will pool their resources share their collective vision例文帳に追加

これから一年、1974年にやった様に 世界中の人々、企業、国々のあらゆる知恵と力を 結集し、一つのビジョンを描こう より良い未来を作るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone!例文帳に追加

しかし そいつらはあまりにも あーでもないこーでもないと 喧嘩をしていたために そのうちに木々の上から朝日が昇って そいつらをみんな 石に変えてしまったんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling.例文帳に追加

私は罪のない人達の事を 考えずにはいられない 我々が時間を過ごす間 誰を助けることができたでしょうか 結婚のカウンセリングより 殺人を選んだ2人と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no historical material that immediately reveals why Murasaki Shikibu wrote such a long novel, and it has been argued by various people over a considerable period of time. 例文帳に追加

なぜ紫式部はこれほどの長編を書き上げるに至ったのかという点についても直接明らかにした資料は存在せず、古くから様々に論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Manyoshu was compiled by many people over a long period of time, but it was OTOMO no Yakamochi who in the end edited and made a 20-volume anthology as it is. 例文帳に追加

万葉集は長い期間を経て何人もの人々によってまとめられたが、最終的に現在の20巻のかたちに編集したのは大伴家持だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Retired Emperor passed away, Michiie and Norizane KUJO, father and son, took over the compiling effort, completed it on April 8, 1235 of the time of Emperor Shijo, and reported its completion to Emperor. 例文帳に追加

上皇の死後も九条道家・九条教実父子の後援で編纂事業が引き継がれ、四条天皇代の文暦二年（1235年）三月十二日、完成し奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although ryome (a weighed value) was consistently 10 Ryo (44 monme, approximately 165g) except for those made after 1860, a carat (content of gold) fluctuated over time. 例文帳に追加

量目（重量）は、万延年間（1860年）以降に製造されたものを除き、10両（44匁、約165グラム）で一貫しているが、品位（純金含有量）は、時代により変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.例文帳に追加

監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.例文帳に追加

監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.例文帳に追加

監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.例文帳に追加

監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集

Although netsuke in the early Edo period was usually simple, not only its practical utility but also its ornamentation became more highly valued over time, and it became explosively popular in the mid-Edo period. 例文帳に追加

江戸初期のものは簡素なものが多いが、時代と共に実用性と共に装飾性も重視されるようになり、江戸時代中期に入って爆発的に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We define a convex set which serves as a relaxation problem, and show that optimizing a linear function over the set can be done in polynomial time. 例文帳に追加

一つの凸集合を緩和問題として働くように定義し、この集合に関する一つの線型関数の最適化が多項式時間内でなされ得ることを示す。 - コンピューター用語辞典

the activity of drugs in the body over a period of time, including the processes by which drugs are absorbed, distributed in the body, localized in the tissues, and excreted. 例文帳に追加

一定の時間における体内での薬物の動きのことで、体内への吸収、全身への分布、組織内での局在化、体外への排泄といった過程を含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At the same time, construction work on the ground continued, and as a result Oike-dori Street now runs over Tenjingawa-dori Street and Uzumasa-tenjingawa-ekimae Terminal, and goes west to cross Sanjo Street. 例文帳に追加

同時に地上部分の舗装も進み、御池通も天神川通を越えて太秦天神川駅前ターミナル、さらに西の三条通へと交差する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason that Tibetan Buddhism, which took over Indian Mikkyo, was previously called 'Lamaism' is due to the characteristic that a disciple believes his 'lama' absolutely at the time of transmittal. 例文帳に追加

インド密教を継承したチベット仏教がかつて「ラマ教」と俗称されたのは、師資相承における「師（ラマ）」に絶対的に帰依する特徴を捉えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to decide whether a musical performance state is good in real time when playing a set piece of music over a look at its musical score displayed on a specific display device.例文帳に追加

ユーザが所定の表示装置に表示された課題曲の楽譜を見ながら演奏を行う場合に、その演奏状態の良否をリアルタイムで判定できるようにする。 - 特許庁

To distribute moving picture data over a long time regardless of the moving picture data encoding format and the capacity of a moving picture data storing medium of a communication means at a distribution destination.例文帳に追加

配信先の通信手段の動画データ符号化形式及び動画データ蓄積媒体容量に係わらず、動画データを長時間に渡り配信し得るようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device providing a uniform and stable oil coating function over a long period of time and preventing the generation of various image failures due to oil coating failure.例文帳に追加

均一で長期に渡り安定したオイル塗布性能を有し、オイル塗布不良に起因する各種画像欠陥の発生を防止できる定着装置を提供する。 - 特許庁

When a state that the moving average is over a prescribed threshold value c is continued for a specific time, the wasteful operation is judged, and a manager is notified of the wasteful operation.例文帳に追加

この移動平均が、所定の閾値ｃを超え、超えた状態が一定時間継続すると、無駄運転が行われていると判断し、管理者への報知が行われる。 - 特許庁

To provide technology for improving the accuracy of grinding the end face of a glass substrate, restraining the generation of dust from the end face, and keeping a grinding wheel in a good condition over a long period of time.例文帳に追加

ガラス基板の端面研削の精度を向上し、端面からの発塵を抑え、かつ砥石を長期間良好な状態に保つことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a formed filter which can be used in an atmosphere of ≥400°C for collecting the high-temperature dust discharged from a trash incinerator or various kinds of heating equipment over a long period of time.例文帳に追加

フィルタとして４００℃以上の雰囲気下で使用でき、ゴミ焼却炉または各種の熱設備から放出される高温の塵挨を長期間に亘って捕集する。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting system capable of supplying power over a relatively long time from an emergency power source device by reducing the power consumption in a service interruption.例文帳に追加

停電時における消費電力を低減することによって非常電源装置から比較的長時間に亘って電源供給が可能な異常報知システムを提供する。 - 特許庁

A switching element SW is on-off controlled so as to supply discharge current pulses over an on-time period set based on a discharge detecting signal of a discharge detecting device 6.例文帳に追加

スイッチング素子ＳＷは、放電検出装置６の放電検出信号に基づき設定されたオン時間の放電電流パルスを供給するようにオンオフ制御される。 - 特許庁

After a wash process or a rinse process is over, temperature data is read out from a temperature sensor arranged near the coil of a motor (S4), and dewatering time is determined correspondingly to the temperature (S5).例文帳に追加

洗いやすすぎの終了後にモータの巻線に密着して設け温度センサから温度データを読み込み（Ｓ４）、その温度に応じて脱水運転時間を決定する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a light weight and compact fourth-generation structure bearing for a wheel increasing strength of a caulking part and securing durability over a long period of time.例文帳に追加

軽量・コンパクト化と共に、加締部の強度を増大させ、長期間に亘って耐久性を確保した第４世代構造の車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To improve communication quality by reducing the time for connection control in calling or a hand-over and to lighten the load on a network for connection control processing.例文帳に追加

発呼又はハンドオーバ時における接続制御処理の所要時間を短縮して通信品質の向上を図り、かつ接続制御処理に係わる網側の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide phosphorescent or fluorescent artificial stone having further improved luminescence characteristics such as capability of allowing phosphorescence, or fluorescence due to UV irradiation to continue over a long period of time, by controlling structure of the artificial stone.例文帳に追加

人造石組織の制御により、蓄光性発光や紫外線による発光をより長時間の持続を可能とする等の発光特性のさらなる向上を図る。 - 特許庁