Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
At an ordinary time, after blow-by gas in a top face chamber 2a of a cylinder head separates oil by a first filter 8 over a main gas flow path, it is discharged to the suction side.例文帳に追加
通常時には、シリンダヘッド上面室2a内のブローバイガスは主ガス流路上の第1のフィルタ8でオイルを分離された後に吸気側へ排出される。 - 特許庁
The drilled cross section can be formed at a specific position of the sample S by glow discharge, and the surface of the sample S can be drilled in a short time, over a broad range.例文帳に追加
グロー放電によって、試料Sの特定の位置に掘削断面を形成することができ、また試料Sの表面を広範囲に短時間で掘削することができる。 - 特許庁
To provide a treatment method for a polluted aquifer capable of increasing the treatment capacity of a metal reducing body to keep the treatment capacity of polluted ground water over a long period of time.例文帳に追加
金属還元体の処理能力を増大し、汚染された地下水の処理能力を長期間維持しうる帯水層の汚染帯水層の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling bearing unit for supporting a wheel capable of preventing friction and wear on a bearing lubrication face under high speed and high load and having excellent durability over a long time.例文帳に追加
高速、高荷重下での軸受潤滑面での摩擦摩耗を防止し、長期耐久性に優れた車輪支持用転がり軸受ユニットを提供することである。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic light-sensitive material excellent in hue and color development, free of discoloration and fading of a white background and a dye image over a prolonged period of time and having high preservability.例文帳に追加
色相、発色性に優れ、白地や色素画像が長期間変色、褪色せず、高度の保存性を有するハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To get high efficiency over a wide range of a heavy load from the time of waiting by generating each kind of control pulses required for PWM, PFM, and PAM by an oscillator of one circuit, in an oscillator for a power unit.例文帳に追加
電源装置用の発振器で、PWM,PFM,PAMに必要な各種制御パルスを1つ回路の発振器で実現し、待機時から重負荷の広範囲に亘って高効率を得る。 - 特許庁
At this time, a coating solution 22 which forms coating films 15 is sprayed over the surface O of the anodic oxide film 11 from the position which is apart from by a prescribed distance L (Spraying process).例文帳に追加
この際、塗料皮膜15を形成する塗料液22を所定距離Lだけ離間した位置から陽極酸化膜11の表面O上に噴射する(噴射工程)。 - 特許庁
While Nobunaga was alive, these regional armies worked well and won battle after battle in various places and contributed to the Oda government successfully extending their territory over a short period of time. 例文帳に追加
信長存命中は、この方面軍による機能がうまく作用して、各地で連戦連勝を重ねて、織田政権は短期間で領土を拡大することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The streets and bridges such as the Shidan-kaido Road (Division Road) and Shidan Bridge (Division Bridge) over the river that flowed from Lake Biwa were established at the time the Sixteenth Division was stationed there. 例文帳に追加
この藤森駅付近の師団街道という道路や、琵琶湖疏水に架かる師団橋という橋梁も第16師団の設置に伴い整備されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Liang Qichao more clearly showed this tendency when he lived in exile in Japan after the 1898 coup over the Hundred Days' Reforms; this tendency was closely tied with the creation of a nation-state that he sought at that time. 例文帳に追加
こうした梁の傾向は戊戌政変後に日本に亡命して以降顕著となるが、それは彼が当時求めていた国民国家創出と深く関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oldest transcription such as "Agonkyo" is from the 4th century BC, at the earliest, and it is thought that the transcription was edited to match the style of collection over a long period of time. 例文帳に追加
『阿含経』などもっとも古いと思われるものでも早くて紀元前4世紀、それから長い時間をかけて、徐々に結集として編集されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is considered a measure that the domain cliques, whose authority was derived from the military, took to retain their influence over the political parties that were expanding their power at that time. 例文帳に追加
これは、当時勢力を伸張していた政党に対して、軍部を権力の淵源としていた藩閥が、影響力を維持するために執った措置とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nakano B remains were located on the plateau facing the Tsugaru Channel; therefore, it is assumed that sustaining a sedentary life over a long period of time was possible since the fishing was the activity pursued. 例文帳に追加
津軽海峡に面した台地上に立地するこの遺跡では、漁労活動が盛んに行われ、長期にわたる定住生活を営むことが出来たと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The younger brother of Kinmochi SAIONJI closest in age to him, Takamaro, married into the Sumitomo Family, and he took over Sumitomo Zaibatsu and succeeded Kichizaemon SUMITOMO the fifteenth (Tomoito SUMITOMO), and he reigned the financial world for a long time. 例文帳に追加
すぐ下の弟の隆麿は住友家の入り婿となり、住友財閥を継いで第15代住友吉左衛門(住友友純)を襲名し、長く財界に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears. 例文帳に追加
御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over time, the Tsuchimikado family outstripped the Koutokui family, and by the end of the 17th century, they achieved a dominant position in Ommyodo across Japan by obtaining the right to grant Ommyo-ji licenses. 例文帳に追加
やがて土御門家が幸徳井家を圧し、17世紀末に土御門家は民間の陰陽師に免状を与える権利を獲得して全国の陰陽道の支配権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However over time, as the seafarers memories became vague along with the boundaries of governing regions, these deities became separate entities. 例文帳に追加
しかし時代がたつにつれ、神格は分かれ、航海者の記憶は薄れると共に、統治領域についても曖昧になり、やがてそれぞれ独立した存在となったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During a series of the Boshin Civil War, his fought for the first time in the Aizu War, and although he was injured seriously in the battle of Shirakawaguchi on June 10, 1869, he went over to Ezo (present Hokkaido), following Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加
戊辰戦争では会津戦争が緒戦、明治2年(1869年)5月1日、白河口の戦いにおいて重傷を負うも、土方歳三に従い蝦夷へ渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suzuki Shoten, which had developed with the city over time, was burnt down since violence increased in the harbor city where many residents had weak financial stability, 例文帳に追加
真新しい港湾都市には生活基盤の弱い住民が多数おり騒動が激化、神戸の飛躍と共に成長した鈴木商店が焼き打ちに遭う事件も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After copying over the Soundfont files, we can then play a midi file as shown. You can also add the asfxload command to /etc/conf.d/local.start, so that the sound font is loaded every time the system starts up.例文帳に追加
サウンドフォントファイルをコピーしたら、midiを再生することが出来ます。 asfxloadコマンドを/etc/conf.d/local.startに追加することで、システムの起動時にサウンドフォントファイルが自動的に読み込まれます。 - Gentoo Linux
Although ryome (a weighed value) was consistently 10 Ryo (44 monme, approximately 165g) except for those made after 1860, a carat (content of gold) fluctuated over time. 例文帳に追加
量目(重量)は、万延年間(1860年)以降に製造されたものを除き、10両(44匁、約165グラム)で一貫しているが、品位(純金含有量)は、時代により変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, construction work on the ground continued, and as a result Oike-dori Street now runs over Tenjingawa-dori Street and Uzumasa-tenjingawa-ekimae Terminal, and goes west to cross Sanjo Street. 例文帳に追加
同時に地上部分の舗装も進み、御池通も天神川通を越えて太秦天神川駅前ターミナル、さらに西の三条通へと交差する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason that Tibetan Buddhism, which took over Indian Mikkyo, was previously called 'Lamaism' is due to the characteristic that a disciple believes his 'lama' absolutely at the time of transmittal. 例文帳に追加
インド密教を継承したチベット仏教がかつて「ラマ教」と俗称されたのは、師資相承における「師(ラマ)」に絶対的に帰依する特徴を捉えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no historical material that immediately reveals why Murasaki Shikibu wrote such a long novel, and it has been argued by various people over a considerable period of time. 例文帳に追加
なぜ紫式部はこれほどの長編を書き上げるに至ったのかという点についても直接明らかにした資料は存在せず、古くから様々に論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Manyoshu was compiled by many people over a long period of time, but it was OTOMO no Yakamochi who in the end edited and made a 20-volume anthology as it is. 例文帳に追加
万葉集は長い期間を経て何人もの人々によってまとめられたが、最終的に現在の20巻のかたちに編集したのは大伴家持だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Retired Emperor passed away, Michiie and Norizane KUJO, father and son, took over the compiling effort, completed it on April 8, 1235 of the time of Emperor Shijo, and reported its completion to Emperor. 例文帳に追加
上皇の死後も九条道家・九条教実父子の後援で編纂事業が引き継がれ、四条天皇代の文暦二年(1235年)三月十二日、完成し奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem wherein variation in light quantity is large when an ND filter is put in and out for stop control over optical equipment such as a video camera and the stop control does not get stable for a specified time.例文帳に追加
ビデオカメラ等の光学機器の絞り制御において、NDフィルターを出入時の光量変化が大きく、所定時間絞り制御が安定しない。 - 特許庁
To ensure that, for even an irradiated object having a large area or at even a lamp replacement time, irradiation light with uniform luminous intensity will be irradiated over the entire irradiated surface easily and surely.例文帳に追加
被照射物が大面積であってもランプ交換時であっても、照射面全体にわたって均一照度の照射光を容易かつ確実に照射する。 - 特許庁
To provide a method for creating a financial product that provides a return that is a function of future sales/revenues, preferably gross sales/revenue, over a specified period of time.例文帳に追加
本発明は、指定された期間にわたる将来の売上高/収益、好ましくは総売上高/収益、の関数であるリターンを提供する金融商品に関する。 - 特許庁
To provide an abnormality reporting system capable of supplying power over a relatively long time from an emergency power source device by reducing the power consumption in a service interruption.例文帳に追加
停電時における消費電力を低減することによって非常電源装置から比較的長時間に亘って電源供給が可能な異常報知システムを提供する。 - 特許庁
A switching element SW is on-off controlled so as to supply discharge current pulses over an on-time period set based on a discharge detecting signal of a discharge detecting device 6.例文帳に追加
スイッチング素子SWは、放電検出装置6の放電検出信号に基づき設定されたオン時間の放電電流パルスを供給するようにオンオフ制御される。 - 特許庁
After a wash process or a rinse process is over, temperature data is read out from a temperature sensor arranged near the coil of a motor (S4), and dewatering time is determined correspondingly to the temperature (S5).例文帳に追加
洗いやすすぎの終了後にモータの巻線に密着して設け温度センサから温度データを読み込み(S4)、その温度に応じて脱水運転時間を決定する(S5)。 - 特許庁
To enable a user to decide whether a musical performance state is good in real time when playing a set piece of music over a look at its musical score displayed on a specific display device.例文帳に追加
ユーザが所定の表示装置に表示された課題曲の楽譜を見ながら演奏を行う場合に、その演奏状態の良否をリアルタイムで判定できるようにする。 - 特許庁
To distribute moving picture data over a long time regardless of the moving picture data encoding format and the capacity of a moving picture data storing medium of a communication means at a distribution destination.例文帳に追加
配信先の通信手段の動画データ符号化形式及び動画データ蓄積媒体容量に係わらず、動画データを長時間に渡り配信し得るようにする。 - 特許庁
To provide a burner for a kitchen range, in which oxygen deficiency lifting of inner cone flame is suppressed, and at the same time, the carry-over performance is improved by smoothly discharging the exhaust combustion gas of the inner cone flame.例文帳に追加
内炎の燃焼排気のスムーズな排出により内炎の酸欠リフトを抑制し、併せて、火移り性能をも向上させたこんろバーナを提供する。 - 特許庁
As a result, no crack occurs in the packaging resin of the capacitor, even if the capacitor is mounted on a substrate after the capacitor is left as is over a long time in the high humidity environment.例文帳に追加
このことにより、長時間高湿環境下に放置した後でも、基板実装時に外装樹脂にクラックが発生しない固体電解コンデンサが得られる。 - 特許庁
Because it takes a long time until the fuel cell outputs the electric power, the power in shortage in the transient period of changing over the power sources is compensated by a battery and the like.例文帳に追加
燃料電池は電力を出力するまでに長時間を要するため、電源切替の過渡期においては不足分の電力をバッテリ等で補償する。 - 特許庁
To provide a steam cleaner which is small-sized, light, easy in handling, can be used without troubling even in winter and in a cold place and also can be continuously used over the long time.例文帳に追加
小型軽量で取り扱いが容易であり、冬期や寒冷地においても支障なく使用でき、長時間にわたる連続使用も可能な蒸気洗浄機を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device providing a uniform and stable oil coating function over a long period of time and preventing the generation of various image failures due to oil coating failure.例文帳に追加
均一で長期に渡り安定したオイル塗布性能を有し、オイル塗布不良に起因する各種画像欠陥の発生を防止できる定着装置を提供する。 - 特許庁
When a state that the moving average is over a prescribed threshold value c is continued for a specific time, the wasteful operation is judged, and a manager is notified of the wasteful operation.例文帳に追加
この移動平均が、所定の閾値cを超え、超えた状態が一定時間継続すると、無駄運転が行われていると判断し、管理者への報知が行われる。 - 特許庁
To provide technology for improving the accuracy of grinding the end face of a glass substrate, restraining the generation of dust from the end face, and keeping a grinding wheel in a good condition over a long period of time.例文帳に追加
ガラス基板の端面研削の精度を向上し、端面からの発塵を抑え、かつ砥石を長期間良好な状態に保つことのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a formed filter which can be used in an atmosphere of ≥400°C for collecting the high-temperature dust discharged from a trash incinerator or various kinds of heating equipment over a long period of time.例文帳に追加
フィルタとして400℃以上の雰囲気下で使用でき、ゴミ焼却炉または各種の熱設備から放出される高温の塵挨を長期間に亘って捕集する。 - 特許庁
To prevent distribution to extend over a long time by restricting the reception of distributed data in a portable terminal, in the case of distribution when line state is poor.例文帳に追加
回線状態が悪い場合での配信の場合に、携帯端末において、配信データの受信に制限を加え、長時間の配信を防止することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sewage treatment apparatus capable of obtaining stable treatment capacity over a long period of time by suppressing the clogging of a carrier separating screen.例文帳に追加
担体分離用スクリーンの閉塞を抑制して、長期に亘って安定した処理能力が得られる汚水処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The data of the recording medium 2 in the hardened concrete is read to grasp that what kind of concrete is cast at what time and which place on the execution site over the future.例文帳に追加
そして、硬化したコンクリート中の記録媒体2のデータを読み取って、将来にわたって、施工現場において、どの場所にどのようなコンクリートが打設されたかを把握する。 - 特許庁
To provide a front part structure for a cab-over-engine vehicle capable of efficiently absorbing collision energy while suppressing deformation of a forward lower part of a cab at the time of rear end collision.例文帳に追加
追突衝突時にキャブの前方下部の変形を抑えつつ衝突エネルギを効率よく吸収することが可能なキャブオーバー型車両の前部構造の提供。 - 特許庁
The variable display device 13 changes-over a pattern display state at least once during a time from a change start to establishment display, and also changes the timing of the changeover.例文帳に追加
可変表示装置13は、変動開始から確定表示までの間に、少なくとも1回図柄の変動態様を切換えるとともに、当該切換のタイミングを変更しうる。 - 特許庁
The fan is maintained in normal rotation even when the discharge clutch is repeatedly switched on and off until set change-over regulating time passes after the fan is returned to normal rotation.例文帳に追加
ファンが正回転に戻されてから設定切り換え規制時間が経過するまでの間、排出クラッチの入り切りが繰り返し行われても、ファンは正回転に維持される。 - 特許庁
To demand a speech charge up to a charging processing point of time even about a call making a speech bridging over demanding periods so as to reduce a risk of uncollectible charges at demanding.例文帳に追加
請求周期をまたいで通話中の呼に対しても課金処理時点までの通話料の請求を可能とし、請求時の回収不能のリスクを軽減する。 - 特許庁
To provide a light weight and compact fourth-generation structure bearing for a wheel increasing strength of a caulking part and securing durability over a long period of time.例文帳に追加
軽量・コンパクト化と共に、加締部の強度を増大させ、長期間に亘って耐久性を確保した第4世代構造の車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|