「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To demand a speech charge up to a charging processing point of time even about a call making a speech bridging over demanding periods so as to reduce a risk of uncollectible charges at demanding.例文帳に追加

請求周期をまたいで通話中の呼に対しても課金処理時点までの通話料の請求を可能とし、請求時の回収不能のリスクを軽減する。 - 特許庁

To improve durability and a service life, and to enable oilless operation over a long time by enhancing the lubricity of a spherical body used for a rotation preventive mechanism.例文帳に追加

自転防止機構に用いる球体の潤滑性を高め、耐久性、寿命を向上できると共に、長時間にわたる無給油運転を可能にできるようにする。 - 特許庁

To prevent distribution to extend over a long time by restricting the reception of distributed data in a portable terminal, in the case of distribution when line state is poor.例文帳に追加

回線状態が悪い場合での配信の場合に、携帯端末において、配信データの受信に制限を加え、長時間の配信を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sewage treatment apparatus capable of obtaining stable treatment capacity over a long period of time by suppressing the clogging of a carrier separating screen.例文帳に追加

担体分離用スクリーンの閉塞を抑制して、長期に亘って安定した処理能力が得られる汚水処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The data of the recording medium 2 in the hardened concrete is read to grasp that what kind of concrete is cast at what time and which place on the execution site over the future.例文帳に追加

そして、硬化したコンクリート中の記録媒体２のデータを読み取って、将来にわたって、施工現場において、どの場所にどのようなコンクリートが打設されたかを把握する。 - 特許庁

To ensure that, for even an irradiated object having a large area or at even a lamp replacement time, irradiation light with uniform luminous intensity will be irradiated over the entire irradiated surface easily and surely.例文帳に追加

被照射物が大面積であってもランプ交換時であっても、照射面全体にわたって均一照度の照射光を容易かつ確実に照射する。 - 特許庁

To provide a method for creating a financial product that provides a return that is a function of future sales/revenues, preferably gross sales/revenue, over a specified period of time.例文帳に追加

本発明は、指定された期間にわたる将来の売上高／収益、好ましくは総売上高／収益、の関数であるリターンを提供する金融商品に関する。 - 特許庁

To provide a burner for a kitchen range, in which oxygen deficiency lifting of inner cone flame is suppressed, and at the same time, the carry-over performance is improved by smoothly discharging the exhaust combustion gas of the inner cone flame.例文帳に追加

内炎の燃焼排気のスムーズな排出により内炎の酸欠リフトを抑制し、併せて、火移り性能をも向上させたこんろバーナを提供する。 - 特許庁

As a result, no crack occurs in the packaging resin of the capacitor, even if the capacitor is mounted on a substrate after the capacitor is left as is over a long time in the high humidity environment.例文帳に追加

このことにより、長時間高湿環境下に放置した後でも、基板実装時に外装樹脂にクラックが発生しない固体電解コンデンサが得られる。 - 特許庁

Because it takes a long time until the fuel cell outputs the electric power, the power in shortage in the transient period of changing over the power sources is compensated by a battery and the like.例文帳に追加

燃料電池は電力を出力するまでに長時間を要するため、電源切替の過渡期においては不足分の電力をバッテリ等で補償する。 - 特許庁

To provide a steam cleaner which is small-sized, light, easy in handling, can be used without troubling even in winter and in a cold place and also can be continuously used over the long time.例文帳に追加

小型軽量で取り扱いが容易であり、冬期や寒冷地においても支障なく使用でき、長時間にわたる連続使用も可能な蒸気洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide agricultural vinyl chloride films improved in high-frequency adhesion over a large period of time without lowering in performances such as fog as fog resistance and anti-mist properties.例文帳に追加

防曇性、防霧性等の性能を低下することなく、長期にわたって高周波接着性が改善された農業用塩化ビニル系樹脂フイルムを提供する。 - 特許庁

When the voltage at the output terminal 46 reaches +1V or -1v at this time, comparator circuits 41, 42 and flip-flop circuits comprising NAND gates 44, 45 change over the switch elements 36, 37.例文帳に追加

この時、出力端４６の電圧が±１Ｖになると、比較回路４１，４２およびナンドゲート４４，４５によるフリップフロップによってスイッチ素子３６，３７が切り換えられる。 - 特許庁

To operate an optical semiconductor device normally and stably over a long period of time by improving a coupling efficiency of an optical signal between a plurality of optical fibers and the optical semiconductor devices.例文帳に追加

複数の光ファイバと光半導体素子との光信号の結合効率を良好なものとし、光半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させる。 - 特許庁

To provide a reduction gear of a sliding door, which enables the sliding door to be erected from an arbitrary position, which can exert a braking function without the need for fine adjustment, and which hardly fluctuates a braking force over a long period of time.例文帳に追加

引戸を任意の位置から建込み可能とするとともに、微調整を要せずに制動機能が発揮でき、長期に亘って制動力を変動し難くする。 - 特許庁

To provide a radar pulse classifying method and a device therefor capable of restraining deterioration of classifying performance when a radar pulse is not received over a long period of time from a certain radar.例文帳に追加

あるレーダから長時間に渡ってレーダパルスが受信されない場合の分類性能の劣化を抑圧することができるレーダパルス分類方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a developer for image formation and a process cartridge, capable of suppressing void generation phenomenon and toner spattering in transfer over a long period of time.例文帳に追加

長期に亘り中抜け現象および転写チリを抑制することのできる画像形成装置、画像形成用現像剤、およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner with enhanced usability which a user can reliably and safely use while keeping the performance and precision of the high performance dust detecting means over a long period of time.例文帳に追加

高性能塵埃検知手段の性能・精度を長期間維持して使用者が信頼・安心して使用できる使い勝手の良い電気掃除機を提供可能にする。 - 特許庁

To obtain a hypotensive agent which can exhibit an excellent hypotensive action over a long time, and to obtain Gly-Pro useful as a raw material for the hypotensive agent.例文帳に追加

長時間にわたり優れた血圧降下作用を発揮することができる血圧降下剤と、該血圧降下剤の原料として有用なＧｌｙ−Ｐｒｏとを提供する。 - 特許庁

To liberate a user from the troublesomeness in the adjusting of picture quality by making it unnecessary to adjust picture quality such as luminance, contrast every time the source of a picture which is to be displayed is changed over.例文帳に追加

輝度・コントラスト等の画質調整を、表示する画像ソースを切り替える毎に行うことを不要とし、画質調整の煩わしさからユーザを解放する。 - 特許庁

To provide a voltage generating circuit that reduces the deterioration over time of an ON-current of a thin film transistor, by making small a reverse voltage that is impressed to the transistor.例文帳に追加

薄膜トランジスタに印加される逆電圧を小さくすることで、薄膜トランジスタのオン電流の経時的劣化を低減する電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

To provide a business execution support device and a business execution support program, for supporting creation and use of a list of business changed-over in a prescribed time and processed in parallel.例文帳に追加

一定時間で切り替えて並列に処理する業務のリストの作成、及び利用を支援する業務実行支援装置及び業務実行支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for investigating a negative pressure piping system, which investigates a large number of spots over a comparatively short period of time, without using an expensive gas, and without requiring an experience and skill.例文帳に追加

高価なガスを用いることなく、また熟練を要することなく、比較的短時間で多数の箇所を調査可能な負圧配管系調査技術を提供する。 - 特許庁

The "prescribed amount" is a data amount that needs continuous reading until a data stream to be reproduced over data stream reading interruption time is secured.例文帳に追加

この「所定量」は、データストリームの読み出し中断時間にわたって再生されるべきデータストリームを確保するまで、継続した読み出しが必要となるデータ量である。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an inkjet recording material, which can continuously and stably coat a void type ink receptive layer on a support over a long period of time.例文帳に追加

支持体上に空隙タイプのインク受容層を安定的に長時間に渡って連続塗布することができるインクジェット記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Use of this thin film transistor as a driving element realizes an image display device which is capable of displaying high quality image over a long period of time.例文帳に追加

また、この薄膜トランジスタを駆動素子として使用することにより、長期に渡って高品質の画像表示が可能となる画像表示装置を実現することができる。 - 特許庁

A sheet bias is set at, for example, '-150 V' from the time when a motor is on just before development timing and this bias is changed over to, for example, '-50 V' in conformity with the development timing.例文帳に追加

モータＯＮ時から現像タイミング時の直前まで、シートバイアスを例えば「−１５０Ｖ」に設定し、現像タイミングに合わせて例えば「−５０Ｖ」に切り換える。 - 特許庁

To provide a highly reliable powder carrying body on which powder such as titanium oxide can be supported firmly and from which the powder cannot fall off over a long period of time.例文帳に追加

酸化チタン等の粉末を強固に担持することができるとともに、長期にわたって粉体脱落のおそれがなく、信頼性が高い粉体担持体を提供する。 - 特許庁

In the case of the retail store, whether or not it is the ordering person is identified by using the ordering person identification information (order ID) and the ordered merchandise is handed over at the time of the ordering person.例文帳に追加

小売店舗の場合、注文者であるか否かを注文者識別情報（注文ＩＤ）を用いて識別し、注文者であれば注文商品を引き渡す。 - 特許庁

To improve display quality of a liquid crystal display device by suppressing lateral stripes to be generated on display parts at the time of changing over display modes of a liquid crystal display panel whose screen is divided.例文帳に追加

画面分割した液晶表示パネルの表示モードの切換時において、表示部に発生する横スジを抑制して表示品位の向上をはかること。 - 特許庁

To provide a vibration-proofing roller capable of minimizing a flat spot generating at the portion of the roller pressed against a mating member, even if that portion is kept pressed against the mating member over a long time.例文帳に追加

同一箇所が長時間にわたって相手部材に押し付けられてもその箇所に発生するフラットスポットを最小にできる防振ローラを提供する。 - 特許庁

To form an image of high quality on which paper wrinkles, image slippage, etc. are not caused over a long period of time by stabilizing the recording paper carrying capacity of a fixing device.例文帳に追加

定着装置における記録紙の搬送能力の安定を図ることにより、長期に亘り紙しわや画像ずれ等のない高品質な画像を形成する。 - 特許庁

To provide a deodorizing pack efficiently exhibiting a deodorizing effect over a long period of time in an automobile space under an ordinary temperature and natural convection.例文帳に追加

本発明は、常温自然対流下の自動車空間において、消臭効果を長時間に亘って効率よく発揮する消臭パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of evaluating covering properties of a protective layer over the whole surface of a magnetic recording medium for a short period of time, and to provide an analyzing apparatus used for the same.例文帳に追加

短時間で、かつ磁気記録媒体の表面全体にわたって保護層の被覆性を評価できる方法およびその方法に用いる分析装置の提供。 - 特許庁

To provide a water sealing member for an exterior wall material, which is excellent in handleability and workability, can maintain a stable water sealing state over a long period of time, and prevents damage to the appearance of the exterior wall material.例文帳に追加

取扱性、施工性に優れ、長期にわたり安定に止水可能で、外壁材の外観を損ねることもない外壁材用止水部材を提供する。 - 特許庁

Establish record-keeping processes for what information should be documented to support data collection and calculation methodologies, and how the data should be stored over time. 例文帳に追加

データ収集と算定方法に役立つようどの情報を文書化すべきか、また、経時的にデータをどのように保管すべきかに関し、記録保管プロセスを確立する。 - 経済産業省

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or systems. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected.例文帳に追加

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。 - 経済産業省

As seen in Fig. 3-2-36, the percentage of bills payable over time by scale-in terms of the number of employees-shows that SMEs with 21-300 employees make relatively more use of bills payable.例文帳に追加

第3-2-36図から、従業員規模別に支払手形割合の推移を見ると、従業員21～300人の中小企業で比較的多く利用されていることが分かる。 - 経済産業省

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

Users of GHG information typically track emissions information over time in order to identify trends and assess the performance of the reporting company. 例文帳に追加

ＧＨＧ情報の使用者は、通常、報告事業者の傾向を確認しそのパフォーマンス（排出実績）を評価するために長期的な排出情報を追跡する。 - 経済産業省

To provide a microscope apparatus that can observe into the interior of a specimen and that can apply an optical stimulus over a wide area within a short period of time.例文帳に追加

、標本の内部まで観察できるとともに、広範囲に渡る光刺激を短時間で行うことのできる顕微鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

And just the same whistle that had alarmed my mother and myself over the dead captain's money was once more clearly audible through the night, but this time twice repeated. 例文帳に追加

ちょうどそのとき、死んだ船長の金を数えていた僕と母親をはっとさせたのと同じ口笛が夜の空にはっきりと響き渡り、それも今度は二回だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But by this time Autolycus was dead, and so Ulysses could only puzzle over the way to steal the Luck of Troy, and wonder how his grandfather would have set about it. 例文帳に追加

だがこのときにはアウトリュコスは死んでおり、それでユリシーズはトロイアの幸運の宝を盗む方法に頭を悩ませ、祖父ならどんなふうにやったかといぶかしむばかりだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground. 例文帳に追加

せりふを言い終わるがはやいか、ブリキの木こりは斧をふるいだし、じきに木がドシンと倒れると、かかしの服が枝から飛び出して、地面に転げ落ちました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In the radio communication system 10, a GW 50 measures a response time of the femto cell 60 over the Internet 15 to calculate from the measured response time a correction value of a threshold to be used for determining time-out in signaling via the femto cell 60, and the femto cell 60 determines time-out of signaling using the calculated correction value.例文帳に追加

本発明の無線通信システム１０は、ＧＷ５０がインターネット１５を介してフェムトセル６０のレスポンスタイムを実測し、実測したレスポンスタイムから当該フェムトセル６０を介するシグナリングにおいてタイムアウトの判定に用いられる閾値の補正値を算出し、当該フェムトセル６０は、算出された補正値を用いてシグナリングのタイムアウトを判定する。 - 特許庁