「PIn」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

The first PCB surface mounted connector is inserted and engaged with a second PCB surface mounted connector 32 mounted on a second PCB 36, and a PCB surface mounted socket grid array 33 which is engaged with the pin grid array connector 10 of the second device 200 is further mounted on the second PCB.例文帳に追加

第１のＰＣＢ表面実装コネクタは、第２のＰＣＢ３６に実装された第２のＰＣＢ表面実装コネクタ３２と嵌合し、第２のＰＣＢに、第２の装置２００のピングリッドアレイコネクタ１０に嵌合するＰＣＢ表面実装ソケットグリッドアレイ３３が更に実装される。 - 特許庁

When the engine 6 is stopped with the stopper pin slipped out of the hole formed in the housing 11, the ECU 4 controls the starter motor 60 to rotate at first rotational speed that is relatively high speed and quickly rotate at second rotational speed that is relatively low speed, when the engine 6 is restarted.例文帳に追加

ＥＣＵ４は、ストッパピンがハウジング１１の穴部から抜け出た状態でエンジン６が停止した場合、エンジン６の再始動時、スターターモータ６０を比較的高速な第１回転速度で回転させ、急激に、比較的低速な第２回転速度で回転するよう制御する。 - 特許庁

The effector 3 and the mechanical transmission system are directly connected in such a manner that a hollow spring 30 which is flexible to bending and also, has torsional rigidity is arranged by bypassing the hinge shaft or the pin, and the rotation signal may be transmitted to the effector 3 through the hollow spring 30.例文帳に追加

屈曲に対しては柔軟で、かつねじれ剛性を有する中空バネ３０がヒンジシャフトまたはピンをバイパスして配置され、中空バネ３０を介して回転シグナルが前記エフェクタ３に伝達するように、エフェクタ３と前記機械的トランスミッションシステムとを直接接続する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wear-resistant chain capable of manufacturing easily and inexpensively the wear-resistant chain having excellent appearance and handleability, and having excellent wear and elongation resistance with an excellent lubricating film interposed between loose-fit faces (sliding parts) between a pin and a bush when being used.例文帳に追加

外観及び取り扱い性が良好であり、使用時にピンとブシュとの遊嵌面間（摺動部）に良好な潤滑膜が介在して良好な耐摩耗伸び性を有する耐摩耗性チェーンを容易に安価に製造する耐摩耗性チェーンの製造方法及び耐摩耗性チェーンを提供する。 - 特許庁

Thereby, the adhesiveness among plated particles themselves are improved to suppress the occurrence of crack and pin-hole, the thickness of plating is made even, the corrosion resistance performance of the nickel-boron plated film 125 is improved and, moreover, the corrosion resistance and durability of the ceramic heater 100 is improved.例文帳に追加

これにより、メッキ粒子同士の密着性が向上してクラックやピンホールの発生が抑制されるとともに、メッキ厚が均一なものとなり、ニッケルボロンメッキ膜１２５の耐食性能が向上し、ひいてはセラミックヒータ１００の耐食性及び耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a fixture fixing a member to be fixed such as a rear combination lamp to a fixed member such as a vehicle body, in which a fixing part such as a pin is disposed to the member to be fixed, and a retracting amount of the fixing part is increased by tilting an operation piece of the fixture.例文帳に追加

車体等の固定部材にリアコンビランプ等の被固定部材を固定するための固定具であって、被固定部材にピン等の固定部を設けておき、固定具の操作片を傾動させることで、固定部の引き込み量を増加させることができるようにしたものである。 - 特許庁

A hammer point part material 6 makes the rotary shaft P of a machine tool hold the pinball hammer body 1, which is mounted on the hammer point pin 3, and makes this rotary shaft P rotate and thereby the tip surface 61 of the hammer point part material 6 can be end-faced into the flat surface by a tool.例文帳に追加

この発明において、槌先部素材６が槌先ピン３に装着された弾球槌本体１を工作機械の回転軸Ｐに保持させて、この回転軸Ｐを回転させて工具により槌先部素材６の先端面６１を平坦面に端面加工することができる。 - 特許庁

By making the latch body 3 engage with the engaging members 2 and the lock pin 43 of the push lock device 4 engage with the stopper part 23 of the engaging members 2 to perform locking, the latch body 3 is locked and fixed between the two engaging members 2, 2, thus the pair of door bodies D are joined together to be kept closed.例文帳に追加

掛金体３を係止部材２に係合させ、プッシュロック装置４のロックピン４３を係止部材２のストッパ部２３に係合させて施錠すれば、掛金体３を２つの係止部材２，２間に錠止し、一対のドア体Ｄを結合して開放を阻止する。 - 特許庁

To provide a transmission chain which exerts excellent fatigue strength of the chain while reducing a work load for cutting/connecting/arranging the chain to a desired chain length dimension without damaging an inner peripheral surface of a bushing and causing omission of the bushing by easy extraction/insertion of a connection pin for an outer plate.例文帳に追加

外プレートに対する連結ピンの簡便な抜き差しによりブシュ内周面の損傷やブシュ抜けを生じることなく所要のチェーン長さ寸法に切り継ぎ編成する作業負担を軽減するとともに、優れたチェーン疲労強度を発揮する伝動チェーンを提供すること。 - 特許庁

This water-proof connector includes: a receptacle 120 formed by covering a sleeve terminal with a receptacle body 122 made of a rubber group material and having an engaging projection 123 in the tip thereof; and a plug 130 formed by covering a pin terminal with a plug body 132 made of a rubber group material and having an engaging recess 133 in the tip thereof.例文帳に追加

防水コネクタは、スリーブ端子をゴム系材料のレセプタクル本体１２２によって被覆し、先端部に嵌合凸部１２３を有するレセプタクル１２０と、ピン端子をゴム系材料のプラグ本体１３２によって被覆し、先端部に嵌合凹部１３３を有するプラグ１３０とを有する。 - 特許庁

In a state of being positioned in an XY surface by inserting a positioning pin 23 projecting from a pressing-down member 22 into a positioning hole 24 arranged in the work table 21, the pressing-down member 22 is pressed toward the work table 21 in a point contact state in the substantially central vicinity of a workpiece WK.例文帳に追加

押さえ部材２２から突出する位置決めピン２３をワーク台２１に設けられた位置決め穴２４に挿入してＸＹ面における位置決めを行った状態で、押さえ部材２２をワークＷＫのほぼ中央付近において点接触状態でワーク台２１に向かって押し付ける。 - 特許庁

When a pin 2 is used as a third pressing tool, the outer peripheral edge of the cold-forged component is projected into the space for projection along the inner peripheral surface of the die over the entire periphery, and burrs or excessive materials are formed on the entire periphery of the outer peripheral edge of the cam formed by the fold forging.例文帳に追加

第３の押圧手段としてピン２を使用する場合、冷間鍛造部品の外周端縁部が、全周にわたって、ダイの内周面に沿って突き出し用隙間の中に突き出されて、冷間鍛造により形成されたカムの外周端縁部の全周にバリ又は余肉が形成される。 - 特許庁

The cutting tool comprises a guide hole 31 into which the inner pipe is inserted while guiding the inner pipe outer peripheral surface 12a, a cutting device 32 for cutting the connecting ribs, and a guide pin 33 which is disposed in the guide hole and inserted into the inner pipe while guiding the inner pipe inner peripheral surface 12b.例文帳に追加

切断工具は、内管外周面１２ａをガイドしつつ当該内管が挿入されるガイド穴３１と、連結リブを切断する刃具３２と、ガイド穴内に設けられると共に内管内周面１２ｂをガイドしつつ当該内管内に挿入されるガイドピン３３と、を有する。 - 特許庁

The vehicle seat 1 includes a reclining device 8 for connecting a first end 3e on the lower side of a seat back 3 to a seat cushion 2 rotatably and lockably at the predetermined angle, and a pin member 9 for connecting a second end 3f on the lower side of the seat back 3 to the seat cushion 2 in a freely rotatable manner.例文帳に追加

乗物用シート１であって、シートバック３の下側の第一端部３ｅとシートクッション２を回転可能にかつ所定角度でロック可能に連結するリクライニング装置８と、シートバック３の下側の第二端部３ｆとシートクッション２を自由回転可能に連結するピン部材９を有する。 - 特許庁

To provide a ceramic wiring board for a probe card, which provides small position deviation between a probe pin provided on a ceramic wiring board for a probe card and a measuring pad formed on the surface of a Si wafer, and is used in electric characteristics inspection favorably during a thermal load test, and also to provide a probe card using the same.例文帳に追加

熱負荷試験時において、プローブカード用セラミック配線基板に設けられたプローブピンとＳｉウエハの表面に形成された測定パッドとの位置ずれが小さく、電気特性の検査に好適に使用できるプローブカード用セラミック配線基板とこれを用いたプローブカードを提供する。 - 特許庁

A collared holder 30 is held by the facing surface edge parts of a first housing 10 and a second housing 20 joined and integrated with each other, and bar-like terminal parts 43, 43 of pin terminals 40, 40 are inserted in a plurality of terminal holes juxtaposed in the collared holder 30, and projected outward.例文帳に追加

接合一体化した第１ハウジング１０および第２ハウジング２０の対向面縁部で鍔状ホルダ３０を挟持するとともに、前記鍔状ホルダ３０に並設した複数の端子孔にピン端子４０，４０の棒状端子部４３，４３を挿入し、外方に突出させた構成としてある。 - 特許庁

Thus, since the engaging pin 41h of the first hinge body 41 is configured so as to be freely attached and detached to/from the engaging hole 42h of the second hinge body 42, the back surface body and the side face bodies are not connected to each other before assembly (before connecting the back beam 22 and the side beam 32).例文帳に追加

よって、第１ヒンジ体４１の係合ピン４１ｈは第２ヒンジ体４２の係合穴４２ｈに対して着脱自在に構成されるので、組み立て前（背梁２２と側梁３２との結合前）において、背面体と側面体とは互いに結合されていない。 - 特許庁

To prevent noise from occurring and parts from being deteriorated due to the repeated collision of a lock pin on a lock hole side wall surface while a foreign matter inclusion eliminating control is performed to eliminate the inclusion of foreign matter in a hydraulic control valve in a variable valve timing control device with an intermediate lock mechanism.例文帳に追加

中間ロック機構付きの可変バルブタイミング制御装置において、油圧制御弁内の異物の噛み込みを解除する異物解除制御の実行中にロックピンが繰り返しロック穴側の壁面に衝突することによる異音の発生や部品の劣化を防止できるようにする。 - 特許庁

The energization test of the detection means 90 is conducted by abutting the probe pin 82 against the voltage application pad, applying a voltage to the resistance part to detect a current value from the current detection pad, and comparing a resistance value calculated based on the detected current value and an actual resistance value of the resistance part.例文帳に追加

検出手段９０の通電検査は、プローブピン８２を電圧印加パッドに当接させて、抵抗部に電圧を印加して電流検出パッドからの電流値を検出して、検出した電流値に基づいて算出した抵抗値と抵抗部の実際の抵抗値とを比較して行う。 - 特許庁

To shorten a time required for the completion of locking by improving the response of a phase control when the locking is requested in a variable valve timing control device with an intermediate lock mechanism which controls both the driving hydraulic pressure of a VCT phase and the driving hydraulic pressure of the lock pin by a single hydraulic control valve.例文帳に追加

１つの油圧制御弁でＶＣＴ位相の駆動油圧とロックピンの駆動油圧の両方を制御する中間ロック機構付きの可変バルブタイミング制御装置において、ロック要求時の位相制御の応答性を速めてロック完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

The opening/closing unit is configured such that a unit body is openably/closably supported to a base by means of a fulcrum pin 32.例文帳に追加

ユニット本体を支点ピン３２によってベースに対して開閉可能に支持して成る開閉ユニットにおいて、 前記開閉支持ピン３２に前記本体ユニットを開き方向に付勢する捩りコイル状のアースバネ３４を取り付け、 組立時のアースバネ内径≧支点ピン外径＞使用時のアースバネ内径＞支点ピン溝部外径に設定する。 - 特許庁

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain.例文帳に追加

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。 - 特許庁

When a float 40 goes up due to fueling into the fuel tank body 14 and causes a pressing pin 54 to press a flexible sheet member 56, a flexible sheet body 58 deforms with a contact portion to a middle rib 72 as a deformation origin, and comes into contact with an outside rib 70, to block the breather line 36.例文帳に追加

燃料タンク本体１４への給油によりフロート４０が上昇し押圧ピン５４が可撓性シート部材５６を押圧すると、可撓性シート本体５８は中間リブ７２への接触部分を変形起点として変形し、外側リブ７０に接触して、ブリーザライン３６を閉塞する。 - 特許庁

The antenna device comprises: a base member; an antenna substrate erected on the base member; a connector arranged immediately below the antenna substrate and in which a connection pin for signal extraction is connected with the antenna substrate; and a fixing member in which the antenna substrate is gripped on one end side and the other end side is fixed to the base member.例文帳に追加

アンテナ装置は、ベース部材と、ベース部材に立設されるアンテナ基板と、アンテナ基板の直下に配設され、信号取出用の接続ピンが前記アンテナ基板と接続されるコネクタ部と、一端側でアンテナ基板を把持して他端側がベース部材に固定される固定部材と、を備えて構成される。 - 特許庁

To provide a forming die capable of removing a molding material, which has solidified in a place beyond an exit of a gas passage, even if a part of the molten molding material has solidified in the place beyond the exit of the gas passage, and a cleaning pin.例文帳に追加

仮に溶融成形材料の一部がガス通過路の出口を越えた場所で固化してしまった場合であっても、当該ガス通過路の出口を越えた場所で固化してしまった成形材料を除去することを可能とする成形金型及びクリーニングピンを提供する。 - 特許庁

Also, the switch 51 corresponding to the data line 14 to which a data potential is supplied last out of the plurality of data lines 14 is maintained at the ON state over from the point of time at which the switch 52 is transited to the ON state in the write-in period PWRT to a termination of the next initialization period PIN.例文帳に追加

また、複数のデータ線１４のうちデータ電位が最後に供給されるデータ線１４に対応するスイッチ５１は、書込期間ＰWRTにおいて当該スイッチ５１がオン状態に遷移した時点から、次の初期化期間ＰINが終了するまでの期間にわたってオン状態に維持される。 - 特許庁

To provide a space savable drying device capable of reducing the work load for an arrangement position change of a substrate holding pin and suppressing stop loss accompanying changes in screen size in a reduced-pressure drying device for drying a solvent in a coating film applied on a glass substrate manufactured by imposing a plurality of screens thereon.例文帳に追加

複数の画面が面付けされて製造されるガラス基板上に塗布された塗布膜の溶媒を乾燥する減圧乾燥装置において、画面サイズ変更に伴う基板保持ピンの配置位置変更の作業負荷の低減と停止ロスを抑制できる省スペースな乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for inspecting abnormalities that detects at least abnormalities in shape of pin axis of a flow adjusting member as a spinneret member, by inspecting a change in shape of a plurality of flow adjusting members that are provided to the inside of a spin hole made in a spinneret, and to provide a method for the device.例文帳に追加

紡糸口金に穿設された紡糸孔の内部に付設される複数個の流動調整部材の形状変化を検査して、紡糸口金部材である流動調整部材のピン軸の形状異常を少なくとも検出する異常検査装置とその方法を提供する。 - 特許庁

A release knob 6 pivotally supported on the base member 5 to be vertically swingable causes, when swung downward, its tapered portion 64 to press a tapered portion 74 of the retaining plate portion 71 of the lock member 7, thereby separating the lock pin 72 from the slide rail 13 against a biasing force of the biasing member 8.例文帳に追加

解除ノブ６は、ベース部材５に上下方向に揺動可能に枢支され下方に揺動させられたときにテーパ部６４でロック部材７の当て板部７１のテーパ部７４を押接することで、付勢部材８の付勢力に抗してロックピン７２をスライドレール１３から脱離させる。 - 特許庁

A switch 51 corresponding to a data line 14 to which a data potential is supplied first out of a plurality of data lines 14 is set to an ON state over a period from a start point of an initialization period PIN till the point of time at which the switch 51 is transited to an OFF state in a write-in period PWRT.例文帳に追加

複数のデータ線１４のうちデータ電位が最初に供給されるデータ線１４に対応するスイッチ５１が、初期化期間ＰINの始点から書込期間ＰWRTにおいて当該スイッチ５１がオフ状態に遷移する時点までの期間にわたってオン状態に設定される。 - 特許庁

At the plane part 18F of the wafer holding surface 18, two fixed pins 28 protruding from the plane part 18F and one fixed pin 30 larger in protrusion height from the plane part 18F than the fixed pins 28 are provided peripherally at intervals so as to serve as contact parts for the lower surface of the wafer 16.例文帳に追加

ウェハ保持面１８の平面部１８Ｆには、平面部１８Ｆから突出された２本の固定ピン２８と、平面部１８Ｆからの突出高さが固定ピン２８より高い１本の固定ピン３０が周方向に間隔を開けて突設されており、ウェハ１６の下面との接触部とされている。 - 特許庁

A filter 40A is attached which is a transmittance controller positioned at the peripheral edge part 43b of an opening 43a of a holder 43 so as to block the opening 43a of the holder 43 which transmits reflected light 47, 48, 49 emitted from a concave curved mirror 44 with a pin 46.例文帳に追加

凹曲面鏡４４から出射された反射光４７、４８、４９を透過させるホルダ４３の開口部４３ａを閉塞するように、ホルダの開口周縁部４３ｂにピン４６で位置決めされた透過率制御手段であるフィルタ４０Ａが取り付けられている。 - 特許庁

A sensor body 1 includes a moved pin 5 which progresses with a force of a coil spring 9 when unloaded and moves back into the sensor body 1 while compressing the coil spring 9 when loaded and a light reflector 8, wherein a light sensor 10 is attached to the sensor body 1 at a position opposite to the light reflector 8.例文帳に追加

無負荷時にはコイルスプリング９の力で前進し、負荷時には前記コイルスプリング９を圧縮しながら感知器本体１内に後退する被動ピン５と、光反射体８を設けると共にこの光反射体８と対向する位置に光センサー１０を感知器本体１に取り付ける。 - 特許庁

A zoom ring 42 is arranged on an outer circumference of a central fixed barrel 12 of a lens barrel, within which a cam barrel 30 is arranged, a drive pin 70 screwed on to the cam barrel 30 penetrates a long groove 72 of the central fixed barrel 12 and is engaged with a long hole 80 of the zoom ring 42.例文帳に追加

レンズ鏡筒の中央固定筒１２の外周部にズームリング４２が配置され、内部にカム筒３０が配置され、カム筒３０にネジ止めされる駆動ピン７０が中央固定筒１２の長溝７２を挿通して、ズームリング４２の長孔８０に係合される。 - 特許庁

The metallic mold 1 for injection molding includes mainly: a metallic mold body 6 having a fixed mold 4 and a movable mold 5 formed to be separated from the fixed mold 4; a gas vent hole 3 arranged to penetrate the metallic mold body 6; and the gas vent pin 2 to be inserted slidably into the gas vent hole 3.例文帳に追加

射出成型用金型１は、固定型４及び該固定型４と分離可能に形成された可動型５を有する金型本体６と、金型本体６に貫設されたガス抜き孔３と、ガス抜き孔３に摺動可能に挿設されるガス抜きピン２とを主に具備する。 - 特許庁

The front stopper bracket 50 integrally includes a locking wall 52 freely contactable with a contact part 31e of a slider body 31; and a rear holding part 53 which contacts a head 33a of a memory pin 33 with the locking wall 52 and the contact part 31e in contact with each other, and holds the memory piece 30 between itself and the head.例文帳に追加

前側ストッパブラケット５０は、スライダ本体３１の当接部３１ｅと当接自在な係止壁部５２と、該係止壁部５２及び当接部３１ｅの当接状態においてメモリピン３３の頭部３３ａと当接してメモリピース３０を挟持する後側保持部５３とを一体的に備える。 - 特許庁

In both of the cases that the first guide pin 22 at the intersection CP of the straight line portion 12a and the circular arch portion 12b is moved along the straight line part 12a and that it is moved along the circular arc portion 12b, all or a part of input portions 11 covered by the second housing 20 is exposed.例文帳に追加

直線部１２ａと円弧部１２ｂとの交差点ＣＰにある第１案内ピン２２を、直線部１２ａに沿って移動させた場合、及び、円弧部１２ｂに沿って移動させた場合のいずれの場合にも、第２筐体２０に覆われた入力部１１の全部或いは一部が露出される。 - 特許庁

When the pin is taken out, the reduction of the diameter of the connected leg portions 112 deforms the outer shape thereof and also moves the protection pieces 119, so that an external force is given to the ballast adhered in a solidified state and the connected leg portions 112 are put into a more easily removable state.例文帳に追加

前記防護片は、前記ピンを抜く際に、前記連結脚部１１２が縮径することにより、外形が変形するとともに、前記防護片１１９も動くために、固まった状態で付着した砂利等に外力が与えられ、前記連結脚部１１２をより抜け易い状態にする。 - 特許庁

To provide an externally-operated handle unit that is improved such that the handle can be locked or released by adding only a simple lock pin to the interior of a handle knob and pushing an alternate operation mode lock plate, which is attached to the handle knob, at a given handle position (e.g., OFF position).例文帳に追加

ハンドル摘みの内部に簡単なロックピンを追加するだけで、所定のハンドル位置（例えば、ＯＦＦ位置）にてハンドル摘みに付設したオルタネイト動作方式のロックプレートをプッシュ操作してハンドルのロック／釈放操作が行えるように改良した外部操作ハンドル装置を提供する。 - 特許庁

The inner joint pipe 5 is inserted into the outer joint pipe 3; a coupling pin 6 is inserted by making the coupling holes 3a and 5a of the outer and inner joint pipes 3 and 5 agree with one another; and coming-off prevention treatment is applied to couple the two steel pipe piles 1 and 2 together.例文帳に追加

外継手管３の管内へ内継手管５が挿入され、外継手管３と内継手管５のそれぞれの連結用孔３ａと５ａを一致させて連結用ピン６が挿入され、且つ脱落防止処理が施されて、２本の鋼管杭１と２が連結されている。 - 特許庁

A sheet-like member 30a interposed between the casing 31 and the support member 32 is changed to a sheet-like member having a different thickness, to adjust the distance La (mm) between the center (an attaching position to the carriage) of a carriage attaching hole 32e and the tip of the engraving pin 33.例文帳に追加

ケーシング３１と支持部材３２との間に介在するシート状部材３０ａを異なる厚さのものに変更することによって、キャリッジ取付孔３２ｅの中心（キャリッジへの取付位置）と打刻ピン３３の先端との距離Ｌａ（ｍｍ）を調整可能とされている。 - 特許庁

When the plug is inserted into the receptacle A with the door body 7 in opened state in the insertion direction of plug pins, the protruding part abuts to the restricting part 87 and thereby restricts movement of the plug body in the direction orthogonal to both directions of the plug pin insertion direction and the door 7 opening and closing direction.例文帳に追加

プラグは、扉体７を開状態としたコンセントＡに対して栓刃の挿入方向に挿入されると、突起部が規制部８７に当接して、栓刃挿入方向と扉体７の開閉動作方向との両方に直交する直交方向へのプラグボディの移動を規制する。 - 特許庁

Between a gas introduction valve of the FOUP and a gas supply section of a vacuum vessel, a seal ring to form a channel of the gas is provided to prevent sucking of particles and a check valve of the gas introduction valve is caused to communicate with the FOUP and the vacuum vessel by a push pin and vacuum evacuation and gas introduction are repeated several times.例文帳に追加

ＦＯＵＰのガス導入バルブと真空容器のガス供給部との間にガスの通路を形成するシールリングを設け、パーティクルの巻き込みを防ぎ、ガス導入バルブの逆止弁をプッシュピンによりＦＯＵＰと真空容器を連通させ、真空排気とガス導入を複数回繰り返す。 - 特許庁

Accordingly, the image exposure unit 5 is inserted in the image forming apparatus 1 while the housing 50 of the image exposure unit is pressed to a downward direction (Z(-) direction) by the guide 89 so that the first supporting pin 71 may not rise to an upper side (Z(+) side) than the lower side surface of the guide 89.例文帳に追加

このため画像露光装置５の筐体５０は、第１支持ピン７１がガイド８９の下側面よりも上側（Ｚ（＋）側）に上昇しないようにガイド８９によって下方向（Ｚ（−）方向）に押さえつけられた状態で、画像形成装置１に挿入される。 - 特許庁

The turning member 51c turns around the engagement pin 54, so that the drive transmitting link 51 moves backward a thread cut connecting member 42 when the pressing position of a cloth presser 23 rises with a change in thickness of cloth to maintain the front and rear position of a thread cutting member 41.例文帳に追加

回動部材５１ｃが係合ピン５４を中心として回動することにより、駆動伝達リンク５１は、布厚の変化にともなう布押え２３の押え位置の上昇時に糸切り連結部材４２を後方へ移動さえ、糸切り部材４１の前後方向の位置を維持する。 - 特許庁