「PIn」に関連した英語例文の一覧と使い方(494ページ目) - Weblio英語例文検索

In this condition, a disk 32 is turned together with the seat back, an actuator arm is subjected to a pivot motion by a pin 34 protruded from the disk 32, and an extension part 42 of a button 40 of the seat belt buckle 26 is pressed by an actuator arm 36, and a buckle tongue 24 is removed.例文帳に追加

この際、ディスク３２がシートバックと共に回転し、ディスク３２から突出しているピン３４によって、アクチュエータアーム３６がピボット運動させられ、シートベルトバックル２６のボタン４０の延長部４２がアクチュエータアーム３６によって押されて、バックルタング２４が取外される。 - 特許庁

The tip end of the sagging member 90 is formed into a rounded polygonal section shape and the tip end part is pressed against the wire material W disposed between the binding pin 6a and the winding part 6w, in the direction orthogonal to the wire disposing direction, giving the sagging in the wire disposing direction to the wire member W.例文帳に追加

たるみ付け部材９０は先端に丸みを帯びた角柱状に形成され、絡げピン６ａと巻線部６ｗとの間に架け渡される線材Ｗを先端部が架け渡し方向と直交する方向に押圧することにより、線材Ｗに架け渡し方向のたるみを付与する。 - 特許庁

As to this probe pin 10 for a probe card equipped with the taper part 2 on one end part thereof, the taper part 2 having the pointed end part (pinpoint portion) 3 formed like a needlepoint, at least an end surface 3a of the pointed end part 3 is given polytetrafluoro-ethylene-containing plating of 3 to 10μm thickness.例文帳に追加

尖端部（ピン先部分）３が針先状に形成されたテーパー部２を一端部に備えたプローブカード用プローブピン１０において、尖端部３の少なくとも端面３ａに、厚みが３〜１０μｍのポリテトラフルオロエチレン含有メッキを施すことで課題解決の手段としている。 - 特許庁

Next, while making a cabin side end part of an audio box 40 correspond to an installing hole 20a of an instrument panel 20, an operation panel 50 is fitted in the installing hole 20a, and a hook 51 and a positioning pin 52 of the operation panel 50 are inserted into holes 42a to 42d of the audio box 40.例文帳に追加

次に、上記オーディオボックス４０の車室側の端部を、インストルメントパネル２０の装着穴２０ａに対応させながら、操作パネル５０を装着穴２０ａに嵌め込むとともに、この操作パネル５０のフック５１及び位置決めピン５２を、オーディオボックス４０の孔４２ａ〜４２ｄに挿し込む。 - 特許庁

Alternatively, stopper ribs 15 are projected integrally from the central part or the opposite side parts of the outer surface of the body or the cover at a position proximate to the thin hinge part 13, or a stopper pin 16 is fixed to project in order to prevent breakage of the cover 12 in the direction opposite to the closing direction.例文帳に追加

または、蓋１２の閉じ方向と反対方向への折れ防止用として、薄肉ヒンジ部１３に近接した位置の本体外面あるいは蓋外面の中央部あるいは両側部にストッパー・リブ１５を一体的に突出させ、あるいはストッパー・ピン１６を突出させて取り付けている。 - 特許庁

The bulged part 115 is applied by a pressure of a certain degree, to insert the head 113 into the hole 115 of the antenna 100 until the head 113 is connected to the patch electrode 103 formed on a dielectric board 101, and the vicinity of the head 113 of the pin 110 is ultimately soldered by a solder 300.例文帳に追加

これを、ある程度の圧力をかけて、アンテナ部１００の貫通孔１０５に、頭部１１３が誘電体基板１０１に形成されたパッチ電極１０３に接合するまで挿入し、最終的に給電ピン１１０の頭部１１３近傍を半田３００により半田付けしておく。 - 特許庁

The connection means (60) has pins (78) provided on the pair of endless drive member (42) at positions at both sides of the respective buckets and projected toward the buckets; and a pair of connection members (82) provided at both sides of the bucket and connecting the bucket between the endless drive members by being engaged with the pin.例文帳に追加

連結手段（６０）は、各バケットの両側の位置で上記一対の無端駆動部材（４２）に設けられ、該バケットに向けて突出するピン（７８）と、該バケットの両側に設けられ、該ピンに係合されることにより、バケットを無端駆動部材間に連結する一対の連結部材（８２）とを有する。 - 特許庁

Such an adaptor pin is mounted on a circuit board, and lead wires such as wires or the like are drawn out from metal plates of both sides via a circuit board and inserted and loaded between electrical connection parts, and other electrical equipment, such as electric power saving units and a power factor improving unit or the like can be connected.例文帳に追加

このようなアダプタピンを回路基板に取り付けて両側の金属板から回路基板を介してワイヤ等のリード線を引き出し、電気的接続部品間に挿入装着し省電力ユニット、力率改善ユニット等の他の電気機器を接続することが出来る。 - 特許庁

This handle for a fishing reel comprises a receiving part 2 formed at the tip of a reel rotary shaft 1, a handle arm 3 arranged slidably in the direction perpendicular to the axis of the rotary shaft 1 and a lock pin 4 for locking and unlocking the handle arm 3 in the receiving part 2 at a fixed part.例文帳に追加

リール回動軸１の先端に形成された受け部２に、前記回動軸１の軸線に対して直交する方向にスライド可能に配置されたハンドルアーム３と、該ハンドルアーム３を前記受け部２に対して所定の位置でロック並びにロック解除するロックピン４とからなる構造。 - 特許庁

A measuring beam RL including an image of pin-hole PH of a test reticle Rt is controlled to be incident to the wave-front aberration measuring unit 75 to measure the wave- front aberration information of the projected optical system PL and this measuring beam RL is developed to various elements including the defocus element using the polynomial of Zernike.例文帳に追加

テストレチクルＲｔのピンホールＰＨの像を含む測定光ＲＬを波面収差測定ユニット７５に入射させ、投影光学系ＰＬの波面収差情報を測定するとともにツェルニケの多項式を用いてデフォーカス成分を含む種々の成分に展開する。 - 特許庁

A screw groove of a rough pitch is formed on the inner periphery of an outer cylinder; a slot parallel to the axis is formed in an inner cylinder for rotating inside the outer cylinder; and a rotary piece attached with a pin fitted to the screw groove by penetrating through the slot, moves in the axial direction by rotation of the inner cylinder.例文帳に追加

外筒の内周に粗いピッチのねじ溝を形成し、外筒の内部で回転する内筒には軸線と平行の長穴を形成して、長穴を貫通してねじ溝に嵌合するピンを取り付けた回転駒が内筒の回転で軸線方向に移動する。 - 特許庁

A protrusion part 20 is provided in the outer wall surface of the side wall parts, extending in a direction from a region of the outer wall surface of the side wall part adjacent to the piston body and the skirt part to a region of the outer wall surface of the side wall part adjacent to a side part of the pin hole part.例文帳に追加

本発明では、ピストン本体部とスカート部とに隣接するサイドウォール部の外壁面の領域からピン穴部の側方部分に隣接するサイドウォール部の外壁面の領域に向かう方向に延在する隆起部分２０がサイドウォール部の外壁面に設けられている。 - 特許庁

In order that a pin within a certain slot in the one of a handle of the above-mentioned rongeur makes the extended withdrawal of the relevant crossbar possible to a given position to be able to make the above-mentioned crossbar break away from a shank in the relevant rongeur, it is possible to withdraw from the above-mentioned slot and move.例文帳に追加

上記骨鉗子のハンドルの一方における一定のスロット内のピンが当該骨鉗子におけるシャンクからの上記クロスバーの離脱を可能にする一定の位置への当該クロスバーの延長された後退を可能にするために前記スロットから離脱して移動することが可能である。 - 特許庁

A turning movement is transmitted by engagement between a pin 84 set on the control shaft and a slit 82 in a base plate 83 on the control shaft sensor 14, where the direction of the slit 82 is along a load direction acting on the control shaft at an idle operation to minimize an error due to a load F.例文帳に追加

制御軸に設けたピン８４と制御軸センサ１４側のベースプレート８３のスリット８２との係合によって回転が伝達されるが、スリット８２の方向は、アイドル運転時に制御軸に作用する荷重方向に沿っており、荷重Ｆによる誤差が最小となる。 - 特許庁

The pin terminal 10a is inserted and fitted into the hole terminal 20a in accompany with the sliding of the electric component box 2 accommodating the circuit board 3, whereby the circuit board 3 is electrically connected with the main body 1, and simultaneously mounted on the main body 1 with the electric component case 2.例文帳に追加

そして、回路基板３を収納した電装箱２のスライドに伴って、ピン端子１０ａが穴端子２０ａに挿嵌し、これにより回路基板３が、本体１に対し電気的に接続され、これと同時に電装箱２とともに本体１に対し取り付けられる。 - 特許庁

The blade tensioner comprises a blade shoe 2 having a chain sliding face 2a, a blade spring 3 for giving springing force to the chain 10, and a base member 4 having a pin 41 for turnably supporting the blade shoe 2 at its base end 21 and a sliding portion 42 for slidably supporting the blade shoe 2 at its front end 22.例文帳に追加

チェーン摺動面２ａを有するブレードシュー２と、チェーン１０にばね力を作用させるブレードスプリング３と、ブレードシュー２の基端部２１を回動自在に支持するピン４１を有し、ブレードシュー２の先端部２２をスライド自在に支持するスライド部４２を有するベース部材４とを設ける。 - 特許庁

When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加

公衆基地局１から呼び出しがあった場合は（ステップＳ３００２／ＹＥＳ）、移動機２から送信されたＳＥＴＵＰメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機２の位置情報、ＢＤアドレス、ＰＩＮコードを取得する（ステップＳ３００３）。 - 特許庁

The reinforcing member 22 is constituted of a reinforcing plate 28, a supporting plate 24 and a supporting leg part 26 to support it free to oscillate, and an outside rotary vane 28A oscillates around a pin 32 as a fulcrum and the collision body 34 is dodged to the outside in the hood width direction when the collision body 34 collides.例文帳に追加

補強部材２２は補強プレート２８とこれを揺動可能に支持する支持板２４及び支持脚部２６から成り、衝突体３４が衝突してくると、外側回転翼２８Ａがピン３２を支点として揺動し、衝突体３４がフード幅方向外側へいなされる。 - 特許庁

To provide a high-toughness pile having the toughness increased by connecting a pile head to a foundation structure almost by means of pin jointing and lessening the bending moment, generated during earthquakes, of the head pile for the purpose of making the cross sections of the pile and the foundation structure small.例文帳に追加

本願発明は、杭頭と基礎構造体との接合部をピン接合に近づけ、地震時に生じる杭頭の曲げモ−メントを小さくすることで杭と基礎構造体の断面を小さくしながら杭の靭性を高める高靭性杭を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

Between the reverse arm and a casing 10 of the transmission, there is provided a jump over mechanism JO for elastically energizing the reverse arm in the outward direction in which the reverse arm gets away from a boundary determined by a given intermediary position within a swinging range of the reverse arm, allowing the drive pin to abut against one inner side surface of the driven hole.例文帳に追加

リバースアームと変速機ケーシング１０の間には、リバースアームをその揺動範囲内の所定の中間位置を境界としてそれから離れる外向きに弾性的に付勢するジャンプオーバ機構ＪＯを設けて、駆動ピンを被駆動孔の一方の内側面に当接させる。 - 特許庁

For expanding the workpiece loading region in the Y-axis direction, the front end surface 10A of the column 3 is matched with an expansion front position P2 shifted in the separating direction from the saddle 4 by an expansion dimension Y1, and the column 3 is fixed to the column mounting face 2 using a bolt and a pin.例文帳に追加

Ｙ軸方向のワーク積載領域を拡張するには、拡張寸法Ｙ１だけサドル４から離間する方向にずらした拡張前側位置Ｐ２に、コラム３の前端面１０Ａを一致させ、ボルト及びピンを使って、コラム３をコラム取付面２に固定する。 - 特許庁

The connector 1 has an insulating housing 10 having a recess 11 formed and contacts 20 of pin-shape which are installed in a plurality of contact insertion holes 11b formed in the recess 11, and in the recess 11, a sealant for securing sealing-tightness of the contact insertion hole 11b is filled.例文帳に追加

コネクタ１は、凹部１１が形成された絶縁性のハウジング１０と、凹部１１に形成された複数のコンタクト挿入孔１１ｂに取り付けられるピン状のコンタクト２０とを有し、凹部１１には、コンタクト挿入孔１１ｂにおける密閉性を確保する密封剤が充填される。 - 特許庁

A PIN photodiode 100C has the following layers formed on a p-type substrate 110: a p-type silicon layer 112; an n-type silicon layer 114; a field oxide film 118; a silicon oxide film 120c that covers the surface of an active region; and a silicon nitride film 122c that covers the silicon oxide film 120c.例文帳に追加

ＰＩＮフォトダイオード１００Ｃは、Ｐ型の基板１１０上に、Ｐ型のシリコン層１１２、Ｎ型のシリコン層１１４、フィールド酸化膜１１８、活性領域の表面を覆うシリコン酸化膜１２０ｃと、シリコン酸化膜１２０ｃを覆うシリコン窒化膜１２２ｃとを有する。 - 特許庁

By employing such a connection structure, a need to plastically deform the supporting shaft 4 at connection or to form an engagement hole for engaging a lock pin at a part of the supporting shaft 4 and the carrier 6 is eliminated, and the above purpose is attained.例文帳に追加

この様な結合構造を採用する事により、結合に際して上記支持軸４を塑性変形させたり、或は、この支持軸４及び上記キャリア６の一部に係止ピンを係合させる為の係合孔を形成する必要をなくして、上記課題を解決する。 - 特許庁

The rotary blade body 3 is equipped with an arm part 3b extending rearward, forms branch parts for clipping the handle base part 5 from both right and left sides on the rear end, bends these branch parts upward so as to detour the second axis 11, and supports both ends of a pin 25 sliding in the inside of the long hole 5d.例文帳に追加

回転刃体３は、後方に延びる腕部３ｂを備え、その後端にハンドル基部５を左右両側から挟む分岐部を形成し、これらの分岐部を第２軸１１を迂回するように上方に屈曲させ、長孔５ｄの内部を摺動するピン２５の両側を支持させた - 特許庁

The hanging rod 1 having a wide hook for retaining a direction position provided on the top and a fork provided on a lower part is so structured that a fan-shaped block 2 at two points of the outside and a counterweight lever 3 inside the fork can be connected at the same time by only one fixing pin of the bottom of the rod 1.例文帳に追加

頂部に方向姿勢保持用広幅フックを有し下部が二股になっている吊ロッド１は、両外側２点で扇形ブロック２を、二股内で釣合重りレバ−３を、吊りロッド根元固定ピン１本のみで同時に結合できるよう構成されている。 - 特許庁

A pair of suspension members 1, 1 having a hooking part 5 for suspension in an upper end part and a pin insertion hole 9 in a lower end part are opposingly arranged, lower end parts of the pair of suspension members 1, 1 are connected and integrated by pins 11, 12, and the pins 11, 12 constitute a conveyance face.例文帳に追加

上端部に吊下用引掛部５を有すると共に下端部にピン挿通孔９を有する一対の吊下部材１、１を対置し、前記一対の吊下部材１、１は、その下端部がピン１１、１２で結合されて一体化され、前記ピン１１、１２が搬送面を構成することを特徴とする。 - 特許庁

In the injection head provided with a shut-off pin 4 for opening an injection port of a nozzle part 3 by sliding backward in linkage with the pushing action of the head body 2, the head body 2 is provided with a joint member 6 for forming a feed passage U for content with a stem 1 of a container.例文帳に追加

ヘッド本体2の押し込み動作に連動した後方へのスライドにてノズル部3の噴出口nを開放するシャットオフピン4を備えた噴出ヘッドにおいて、前記ヘッド本体2に、容器のステム1との相互間で内容物の送給経路Uを形成するジョイント部材6を設ける。 - 特許庁

The arrangement includes a control shaft rotating means 32 such as a rack-and-pinion mechanism driven by a hydraulic cylinder and a control shaft retaining means 33 such as a braking mechanism or lock mechanism consisting of a lock pin or the like, and these means 32 and 33 can be engaged with the disc 28 in such a way as controlled independently.例文帳に追加

円板２８には、例えば、油圧シリンダによって駆動されるラックピニオン機構のようなコントロールシャフト回転手段３２と、ロックピン等からなるロック機構あるいはブレーキ機構のようなコントロールシャフト保持手段３３がそれぞれ独立に制御されて係合することができる。 - 特許庁

The mechanism comprises a microscope mounting part (outer cylinder part 35) to be fitted to the eye piece 1a of the microscope 1; and a mouse attaching adapter 3 provided with a mouse attaching base 31 which contacts with the bottom surface of the mouse input device 2, and with a mouse attaching pin 32 which attaches and fixes the mouse input device 2.例文帳に追加

顕微鏡１の接眼部１ａに嵌合される顕微鏡装着部（外筒部３５）と、マウス入力装置２の底面と接するマウス取り付け用台座３１と、マウス入力装置２を取り付け固定するマウス取り付け用ピン３２とを有するマウス取り付け用アダプタ３を備える。 - 特許庁

The lift pin 3 composed of a semi conductive ceramics for supporting a wafer used in a semiconductor manufacturing device or the like comprises a tip end 5 which contacts with the wafer, a connecting part 6 composed of metal with its diameter larger than that of the rear end face of the tip end 5, and a screw shaped rear end 7 composed of a metal.例文帳に追加

半導体製造装置等に用いられ、ウェハを支持するリフトピン３であって、半導電性セラミックスからなり、ウェハと接触する先端部５と、金属からなり上記先端部５の後端面より径が大きい接続部６と、金属からなりネジ形状をなす後端部７とからなる。 - 特許庁

The rotation preventing structure is provided with a plurality of the shroud segments 12 surrounding a turbine rotor blade 2 and closely extending in a circumferential direction, a ring-shaped shroud support 14 surrounding the shroud segments, and a rotation preventing pin 16 preventing the circumferential movement of the shroud segment by fitting in both the shroud segment and the shroud support.例文帳に追加

タービン動翼２を囲み周方向に密接して延びる複数のシュラウドセグメント１２と、シュラウドセグメントを囲むリング形状のシュラウドサポート１４と、シュラウドセグメントとシュラウドサポートの両方に嵌合しシュラウドセグメントの周方向の移動を阻止する回り止めピン１６とを備える。 - 特許庁

The adjustment pin 6 for connecting is formed in a simple curved shape by using an elastic material so that the curved shape is elastically deformed into a linear shape by inserting it into a block hole, and that elastic stress is applied to an inner wall of the block hole so as to generate a tightening force.例文帳に追加

本発明では弾性を有する材料を連結用アジャストピン６に用い、湾曲した単純な形状にすることによって、ブロック穴に挿入した場合、湾曲した形状が直線状に弾性変形し、ブロック穴の内壁に弾性応力が掛かり、締結力となるようにする。 - 特許庁

Preferably, a (second) delay timer 3A for setting the duration of time to start the ejection of compressed air from the front of a movable mold 13 after the ejecting action by the ejector pin 14 is started is provided, so that each duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

好ましくは、これに加えて、エジェクタピン１４による押出し動作が開始された後、移動金型１３の前面から圧縮空気の吹き出しを開始するまでの時間を設定するための（第二の）遅延タイマー３Ａを設け、操作台上で前記各時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

A driving means (12) is made connectable with a sleeve (2) by inserting the first member (13) into an opening rear end part (4) of the sleeve cooperating with a female screw (17) of the sleeve and by making the engaging surface (15) of the first member engage with the rear part (18) of the pin (10).例文帳に追加

駆動手段（１２）は、その第一部材（１３）をスリーブの雌ねじ（１７）と協働するスリーブの開口後端部（４）に挿入することによって、また、前記第一部材の係合面（１５）をピン（１０）の後部（１８）と係合させることによってスリーブ（２）に接続可能となる。 - 特許庁

When the lens device 14 is detached from the vibration proof adapter 18, the lever 64 is pushed by the knob 37 and turns to an opposite direction by turning the mount clamping ring 36 in a direction to be loosened, and the tapered face 62A of the lock pin 62 moves from the non-connecting position to the connecting position with the lens frame 74.例文帳に追加

防振アダプタ１８からレンズ装置１４を取り外す際に、マウント締付リング３６を緩方向に回動すると、レバー６４がツマミ３７に押されて逆方向に回動し、ロックピン６２のテーパ面６２Ａがレンズ枠７４との非係合位置から係合位置に移動する。 - 特許庁

The pedal reaction force control device 10 draws an accelerator pedal 12 by a predetermined angle during the traveling at a constant speed in which the adaptive cruise control is set, and a retaining pin 40 is abutted on a depressing side of a pedal arm 36 to limit the operation to the returning direction (B direction) of the accelerator pedal 12.例文帳に追加

ペダル反力制御装置１０は、アダプティブ・クルーズ・コントロールが設定された定速走行時にアクセルペダル１２を所定角度引き込み、次いで保持ピン４０をペダルアーム３６の踏み込み側に当接してアクセルペダル１２の復帰方向（Ｂ方向）への動作を制限する。 - 特許庁

The operator 10a is moved in the radial direction on the sub base 3, a fixed pin 11 provided on the upper side of the operator 10a is projected upward from a straight hole 14 provided in a work base 2 and moved on the work base 2, and fixes the work 1 placed on the work base 2.例文帳に追加

これにより、可動子１０ａがサブベース３上で放射線状に移動し、可動子１０ａの上面に設けられた固定ピン１１がワーク台２に設けられた直線状の孔１４から上方に突出してワーク台２上を移動し、ワーク台２に載置されるワーク１を固定する。 - 特許庁

The parallel light generating part 52 converts an illuminating light radially outputted from a pin hole 174 of an orifice 152 into parallel light with a concave mirror 148, makes a beam splitter 150 reflect the parallel light at a right angle, and makes it pass vertically the periphery of an object 180 to be sensed from a lower part to the upper part.例文帳に追加

平行光発生部５２は、オリフィス１５２のピンホール１７４から放射状に放射される照明光を凹面鏡１４８により平行光に変換し、ビームスプリッタ１５０により直角に反射させて、撮像対象物１８０の周囲を下から上へ垂直に通過させる。 - 特許庁

The support structure of the steering device includes a pressure pin 34 and a plate spring 35 that allows the movement of a rack housing H to an axial direction when the load that acts on the axial direction of the rack housing H exceeds the tolerance while restricting the movement of the rack housing H to the axial direction to a bracket 30.例文帳に追加

ステアリング装置の支持構造は、ブラケット３０に対するラックハウジングＨの軸方向への移動を規制しつつ、ラックハウジングＨの軸方向に作用する荷重が許容範囲を越えるとラックハウジングＨの軸方向への移動を許容する押圧ピン３４及び皿バネ３５を備える。 - 特許庁

For example, when an output inhibition pin 16-1 is described in the output inhibition column 16 in the low speed lowering process of a process No. 7, the writing processing of data to be outputted to an output signal address is set so as to be non-executable in the process No. 7 when the stepping program is executed.例文帳に追加

例えば工程Ｎｏ．７の低速下降工程の出力禁止欄１６に出力禁止ピン●１６−１を記述すると、この歩進プログラムの実行時にはＮｏ．７工程は出力信号アドレスに出力されるデータの書込み処理を非実行に設定される。 - 特許庁

To provide an inexpensive V-grooved substrate having an excellent strength, having few wear and slight deformation accompanying repeated attaching and detaching of a guide pin or the like and in which stable low connecting losses are held as an optical connector, and a manufacturing method by which the grooved substrates are manufactured by a single process with excellent productivity.例文帳に追加

安価で、強度に優れ、ガイドピン等の繰り返し着脱に伴う磨耗や微小変形が少なく、光コネクタとして安定した低接続損失を保持するＶ溝基板、及び該Ｖ溝基板を単一のプロセスで量産性良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁

In the working machine having a plurality of joint sections connecting an arm, a boom and a hydraulic cylinder rotating them with a pin, it is so constituted that a cover having an opening section toward the surroundings of the joint sections is mounted so as to cover at least both right and left sides of the arm in a detachable manner.例文帳に追加

アームと、ブームと、それらを回動する油圧シリンダとをピンによって連結する複数の連結部を有する作業機において、前記連結部の周辺に向かって開口部を有するカバーを少なくともアーム左右側面を覆うように着脱可能に取着した構成としている。 - 特許庁

Each end part of the shaft 100A of a cleaning roll 100 is pivoted on a case 140, a compression coil spring 146 is provided on the rear center part of the case 140, and the case 140 itself is moved through a connecting part 148 and a pin 150, thereby, the case 140 is horizontally moved.例文帳に追加

クリーニングロール１００のシャフト１００Ａの両端部をケース１４０に軸支させ、圧縮コイルばね１４６をケース１４０の裏面中央部に配設し、ケース１４０自体を連結部１４８及びピン１５０を介して移動させるようにすることで、ケース１４０は水平移動することとなる。 - 特許庁

With a screw inserted into a through hole 73 from the screw hole 45, the clamp 40 and corner guide 60 are clamped and fixed together, and when the pin-like projection 46 projecting from the long hole 69 is fitted in a positioning hole, the corner guide 60 is prevented from being displaced by rotation when screwed up.例文帳に追加

ビス孔４５から貫通穴７３に挿通させたビスでクランプ４０とコーナーガイド６０とをとも締めして固定でき、長穴６９から突出しているピン状突起４６を位置決め穴に嵌合させると、ビス締め時にコーナーガイド６０が回り変位するのを防止できる。 - 特許庁