| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
To provide a protein which can stably be produced while maintaining the affinity for an antibody possessed by an Fc-binding protein (an extracellular region of a human FcγRI), and to provide a method for producing the protein using a genetic engineering technique.例文帳に追加
Fc結合性タンパク質(ヒトFcγRIの細胞外領域)が有する抗体への親和性を保持したまま、安定製造が可能なタンパク質、および遺伝子工学的手法を用いた前記タンパク質の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a multicast data distribution apparatus that can transfer multicast data only to a terminal, which subscribes to a multicast group, even if a source address is not possessed as a determination factor of a delivery destination inside own apparatus, and to provide its distributing method and its distribution control program.例文帳に追加
自装置内に送信元アドレスを配信先の判定要素として持たなくても、マルチキャストグループに参加している端末だけにマルチキャストデータを転送できるマルチキャストデータ配信装置、その配信方法およびその配信制御プログラムを得ること。 - 特許庁
To provide a communication system for business mobile phones wherein leakage of personal information can be prevented and speech recording can be attained by contriving the system such that the mobile phone possessed by each staff member makes a speech to an opposite party via a server.例文帳に追加
本発明は、各職員が所有する携帯電話からサーバを介して相手先への通話を行うことにより個人情報の流出と通話録音を可能とする業務用携帯電話における通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Furthermore, the method includes making the complex composite material coexist with the substance to be oxidized in the presence of an alkyl hydroperoxide and/or an arylalkyl hydroperoxide (e.g. tert-butyl hydroperoxide) and producing an epoxy group from the olefin bond possessed by the substance to be oxidized.例文帳に追加
また、該錯体複合材料と前記被酸化物とをアルキルヒドロペルオキシドおよび/またはアリールアルキルヒドロペルオキシド(例えば、tert-ブチルヒドロペルオキシド)の存在下に共存させて、被酸化物の有するオレフィン結合からエポキシ基を生じさせることを包含する。 - 特許庁
To provide a polyamide laminated molded product which holds excellent mechanical characteristics, heat resistance and chemical resistance possessed by a polyamide resin, usable in many use fields requiring high heat conductivity and excellent from an aspect of cost/properties.例文帳に追加
本発明はポリアミド樹脂の持つ優れた機械特性や耐熱性および耐薬品性を保持した成形品で、高熱伝導性を必要とする多くの用途分野で使用することが出来て、かつコスト/性能の優れた成形品の提供を課題とする。 - 特許庁
When the pixel is specified, the pixel and the pixels having index numbers equivalent to that of the pixels are emphatically displayed and also the color on the loop-up table corresponding to the index numbers possessed by the pixel is emphatically displayed by the section 3.例文帳に追加
指定処理部は、ピクセルが指定された場合には、そのピクセル及びそのピクセルと同等のインデックス番号を持つピクセルを強調表示するとともに、当該ピクセルが有するインデックス番号に対応するルックアップテーブル上の色を強調表示する。 - 特許庁
When one end of an encoder wire 7a possessed by the linear encoder 7 is fixed on a propulsion device 2 side through a repeating wire 10a, the encoder wire 7a for overall length to the propulsion device 2 from the linear encoder 7 need not be prepared.例文帳に追加
さらに、リニアエンコーダ7が備えるエンコーダワイヤ7aの一端が、中継ワイヤ10aを介して推進装置2側に固定されるようにすれば、リニアエンコーダ7から推進装置2までの全長分のエンコーダワイヤ7aを用意する必要がない。 - 特許庁
It will become increasingly important for the development community to proactively incorporate funds as well as expertise possessed by a variety of actors into bilateral support and assistance through international organizations, and to put such private funds effectively to use for sustainable development. 例文帳に追加
今後、こうした多様なアクターが持つ資金や知見を2国間あるいは国際機関を通じた支援に積極的に取り込んでいくこと、並びに、民間資金を持続的な開発に有効に活用していくことが重要な課題となるでしょう。 - 財務省
In paper 3 sent out of register rollers 17A and 17B, its tip gradually becomes a curved attitude as advancing to the downstream side while slidingly contacting with a guide surface 60, and clearance is formed between the paper and the guide surface 60 due to stiffness possessed by its paper 3.例文帳に追加
レジストローラ17A,17Bから送り出された用紙3は、その先端が案内面60に摺接しつつ下流側へ進むに連れて次第に湾曲した姿勢となり、その用紙3が有する腰のために案内面60との間に隙間が空く。 - 特許庁
The automatic checking and collecting machine 1 obtains the terminal ID of the portable terminal 2 possessed by the user when the user approaches into a passage, and determines if pass through the passage is permitted by the center 4 or not for the terminal ID.例文帳に追加
自動改札機1は、利用者が通路に進入したとき、該利用者が所持している携帯端末2の端末IDを近距離無線通信により取得し、該端末IDについてセンタ4が通路の通行を許可しているかどうかを判断する。 - 特許庁
To provide a composition for a drug which repairs myocardial tissues by allowing an effective amount of G-CSF or EPO to act on the ischemic myocardial part in order to bring about the myocardial tissue repairing and regenerating capability possessed by G-CSF and EPO without side effects to a maximum.例文帳に追加
G-CSF及びEPOの持つ心筋組織修復再生能を副作用なく最大限に引き出すため、虚血心筋局所に有効量のG-CSFあるいはEPOを作用させることができる心筋組織修復のための薬剤のための組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a system capable of detecting a location correctly even in a space wide like an exhibition site, sending the detected location information out to a personal digital assistant possessed by a visitor to an exhibition, and guiding the visitor to a booth being an aim.例文帳に追加
展示会場のような広い空間においても正確に位置を検出して、検出した位置情報を、展示会の来場者が所持する携帯端末に送出し、目的のブースへ誘導するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The engaging members 27, 29 are mutually slid, inclining faces 27a, 29a in which force generates in the direction of mutually attracting are possessed, and connection is mutually performed by simply mounting the upper side engaging member 27.例文帳に追加
これら係合部材27,29は互いに摺接し、かつ互いに引き寄せられる方向に力が生ずる傾斜面27a,29aを有しており、下側係合部材29の上に、単に上側係合部材27を搭載することによって互いに連結される。 - 特許庁
To provide a cosmetic obtained by solving the problem that the conventional stick cosmetic with a candelilla wax formulated therewith has insufficient moldability, shape-retaining properties and mold-releasing properties, without damaging the adhesion, color development and good sense of use, possessed by the candelilla wax.例文帳に追加
従来のキャンデリラワックスを配合したスティック化粧料における、成形性、保形成、離型性が悪いという問題を、キャンデリラワックスの持つ付着性、発色性、良好な使用感を損なわずに解決した化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a phase change type optical information recording medium which makes a high-speed recording possible and an optical information recording and reproducing method and optical information recording and reproducing device which are capable of sufficiently exhibiting the ability possessed by this optical information recording medium and make the high-speed recording possible.例文帳に追加
高速記録可能な相変化型光情報記録媒体、並びに該光情報記録媒体の有する能力を十分に発揮できる高速記録可能な光情報記録再生方法及び光情報記録再生装置の提供。 - 特許庁
To remarkably improve disadvantages possessed by a high-strength and high-modulus fiber composed of a molten liquid crystal-forming polyester in that the high-strength and high-modulus fiber is readily fibrillated by friction and the fatigue resistance is low, etc., and supply a fiber having excellent operating performances.例文帳に追加
溶融液晶形成性ポリエステルからなる高強度・高弾性率繊維は、摩擦によりフィブリル化しやすい、耐疲労性が低い等の欠点を有しているが、これらの欠点を著しく改善し、さらに操業的にも優れた繊維を供給する。 - 特許庁
To provide a modified fluororesin composition having excellent abrasion resistance and creep resistance, hardly damaging an opposite material, and exhibiting good characteristics originally possessed by the fluororesin, even under a severe sliding condition; and to provide a molded product of the composition.例文帳に追加
過酷な摺動環境下においても優れた耐摩耗性、耐クリープ性を有し、しかも相手材を損傷させることなく、ふっ素樹脂本来の良好な特性を実現できる改質ふっ素樹脂組成物及びその成形体を提供する。 - 特許庁
To provide an energy management system in which various kinds of energy measurement data in a building group possessed by a customer are measured, collected automatically and managed collectively, and field work by a specialist is dispensed, thus providing inexpensive service.例文帳に追加
顧客の所有するビル群における各種エネルギー計測データの測定、各種エネルギー計測データを自動収集して一括管理すると共に専門員の巡回作業を廃し、安価なサービスを可能としたエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a management system for game parlors which has high versatility, favorable usability and superior characteristics in the management system for the game parlors allowing a player to use a mobile terminal such as a cellular phone possessed by the player instead of a membership card.例文帳に追加
遊技者が所持する携帯電話等の携帯端末を会員カードの代わりに利用可能な遊技場用管理システムにおいて、汎用性が高く、使い勝手が良好な優れた特性の遊技場用管理システムを提供すること。 - 特許庁
This is a method devised to unfasten a door latch which is produced by utilizing the elasticity and force of repulsion possessed by boards (plate-shaped) and is locked from the inner side; but the unfastening must be achieved without breaking, cutting or bending the door from the outer side.例文帳に追加
弾力性、反発力のある、ボード(板状)を利用して、内側からかけられたドアラッチを、ドアーの外側から、ドアーを壊さずに、また、ドアラッチそのものを、折ったり切ったり曲げること無く外すことが出来るよう、工法したものである。 - 特許庁
To unreel a corrugated synthetic resin pipe by using elements such as resiliency and a corrugated-shaped recess possessed by the pipe itself, by changing a shape of a reel, in an electric installation work tool used for piping work by unreeling the corrugated synthetic resin pipe for electric installation.例文帳に追加
電設用波付合成樹脂管を解き出し、配管作業に使用する電設作業工具において、リールの形を変え管自体の持つ弾力と、波付き形状の窪みなど、それらの要素を利用し、解き出しをすることができるようにする。 - 特許庁
At a store doorway, a visiting and leaving sensor 7 capable of detecting a visiting person and a leaving person and a tag sensor 8 for reading stored information in a non-contacting ID tag incorporated in a member card possessed by the visiting/leaving person are arranged.例文帳に追加
店舗出入口には、入場者及び退場者を検知可能な入退場センサ7と、入退場する遊技者が所持している会員カードに内蔵された非接触IDタグの記憶情報を読み取るためのタグセンサ8が設置される。 - 特許庁
This provided safety monitoring system comprises a digital television 2 receiving digital broadcast, a collection center 4 collecting a viewing situation of a program, and a rescue center 6 possessed by a rescue party, connected via a communication network.例文帳に追加
提供される安否監視システムは、互いに、通信ネットワークを介して接続される、デジタル放送を受信するデジタルテレビ2と、番組の視聴状況を収集する収集センタ4と、救援隊が所有する救援センタ6とから構成されている。 - 特許庁
On the other hand, a coaxial line in the state where the comprehensive shield 46 of the ultrasonic signal cable 40 is peeled off is inserted again into the frame part 62, and arranged within a through-hole possessed by a ferrite core 63 arranged within the frame part 62.例文帳に追加
一方、超音波信号ケーブル40の総合シールド46が剥がされた状態の同軸線45は、再びフレーム部62内に挿通されて、フレーム部62内に配置されているフェライトコア63の有する透孔63a内に挿通配置されている。 - 特許庁
In such a state that the power supply cord 22 is connected to the inlet terminal 8, an interference part 18 integrally formed with the fixing frame 14 of the fixing unit 11 is interposed between the level difference surface 26 possessed by the power supply cord 22 and the inlet terminal 8.例文帳に追加
そして、電源コード22がインレット端子8に接続された状態では、電源コード22が有する段差面26とインレット端子8との間に、定着器11の定着フレーム14と一体的に形成された干渉部18が介在される。 - 特許庁
An on-vehicle machine 10 omnidirectionally receiving an electric wave transmitted by the portable terminal 12 possessed by the person, and deciding whether the person possessing the portable terminal 12 is present within an information provision area or not, on the basis of a reception result thereof is provided.例文帳に追加
人の所持する携帯端末12の発する電波を全方位について受信し、その受信結果に基づいて情報提供エリア内に携帯端末12を所持する人が存在するか否かの判別を行う車載機10を設ける。 - 特許庁
In the bottle mail function, two game apparatuses are connected to communicate with each other by a communication cable, or the like, one of game items possessed by own game character is designated, and game item specifying information for specifying the game item can be exchanged between both game apparatuses.例文帳に追加
ボトルメール機能では、2つのゲーム装置を通信ケーブル等で通信接続し、自分のゲームキャラクタが所持するゲームアイテムから1つを指定し、そのゲームアイテムを特定するゲームアイテム特定情報を両ゲーム装置で交換できるようにする。 - 特許庁
When receiving an identification signal from a transmitter (not shown) possessed by a user 3 of a medical electronic apparatus getting on a train, a function limit management apparatus 2 transmits an electromagnetic wave output stop signal 5 to the mobile electronic communication apparatus 1.例文帳に追加
機能制限管理装置2は、電車内に進入した医療用電子機器の利用者3が保有する発信装置(図示せず)から認識信号を受信すると、携帯型電子通信機器1へ電磁波出力停止信号5を送信する。 - 特許庁
Also it is described as follows that before the perfect world called 'Miroku no yo' comes, people are deceived by a lot of questionable prophets and fanatic religionists who are possessed by spirits who don't know anything. 例文帳に追加
また、「みろくの世」と神霊が呼ぶ理想世界が来る前には現界でもこうした、何もわからない霊に憑かれた、いかがわしい予言者や神懸りした宗教家などが多く現れて、世の人を惑わすらしいと記されている次のような帖もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scholars hold divergent views, including the speculation that Tanemichi and his successors moved and lived in Mutsu Province, that which presumes the family remained in Shimousa but they possessed the land in Mutsu Province to where only members of the family were sent, and that which assumes that the family neither moved to Mutsu province nor owned that land. 例文帳に追加
学説的には、胤通と以降の国分氏惣領が代々陸奥国に居住したとするもの、領有は認めるが移住は否定し庶子が派遣された程度であろうとするもの、領有も移住も否定するものに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a wall material composition which forms an earth wall capable of improving life environment by utilizing its deodorizing function and moisture absorbing and releasing characteristics, together with a feeling possessed by clay, and which is roller-coatable and does not require the technical skill for troweling.例文帳に追加
粘土のもつ風合いとともに、脱臭機能や吸放湿特性を利用して生活環境を改善する能力のある土壁を形成する壁材組成物であって、コテ塗りの技能を必要とせず、ローラー塗りが可能なものを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester by which the deterioration of hue of a polyethylene terephthalate is suppressed, and the content of ether compounds such as diethylene glycol is reduced while improving the productivity to increase a polycondensation rate with not damaging the characteristics originally possessed by the polyethylene terephthalate at all.例文帳に追加
本発明の課題は、ポリエチレンテレフタレート本来の特性を全く損なわず、重縮合速度を速め生産性を向上させつつ、かつ、ポリエチレンテレフタレートの色相悪化を抑制し、ジエチレングリコール等のエーテル化合物の含有量も抑制することを可能とするポリエステルの製造方法を提供することである。 - 特許庁
Article 56-2 The carrier who operates a vessel or aircraft entering Japan (or the captain of such vessel or aircraft in the absence of the carrier) shall, for the purpose of preventing aliens from illegally entering Japan, check the passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit possessed by aliens who intend to board the vessel or aircraft. 例文帳に追加
第五十六条の二 本邦に入る船舶等を運航する運送業者(運送業者がないときは、当該船舶等の長)は、外国人が不法に本邦に入ることを防止するため、当該船舶等に乗ろうとする外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The medical system is equipped with one or a plurality of medical machineries (a high frequency cautery 8, an aeropertoneum instrument 9), monitors 12 and 27, a remote controller 36 capable of operating the functions possessed by the medical machineries and a system controller 15 for displaying the functions of the medical machineries operated by the remote controller 36 on the monitors 12 and 27.例文帳に追加
1つあるいは複数の医療機器(高周波焼灼装置8、気腹装置9)と、モニタ12,27と、医療機器が有している機能を操作可能なリモートコントローラ36と、このリモートコントローラ36により操作される医療機器の機能を、モニタ12,27に表示するシステムコントローラ15とを具備する。 - 特許庁
Then, processing for the settlement of accounts is performed in the information DB server 40 storing information on a card possessed by the user through the steps of: selecting the card usable at the store 30; displaying the information on the card on a display section 22; inputting the card used for the settlement of accounts by the user; and transmitting the information on the card to a financial host server 50.例文帳に追加
続いて,ユーザが所有するカード情報を蓄積する情報DBサーバ40において店舗30で使用可能なカードを選別し,それらのカード情報を表示部22に表示し,決済に使用するカードをユーザが入力し,そのカード情報を金融ホストサーバ50に送信し決済処理を行なう。 - 特許庁
The measuring device has a mechanism of allowing an imaging element 38A and/or a lens 38B possessed by an imaging means 38 for measuring the position of a reference mark formed on a work piece, to be rotated and fixed, and has a correcting means 70 to correct a distortion to a minimum, so as to improve the position measurement accuracy of the reference mark.例文帳に追加
ワークに形成された基準マークの位置を計測するための撮影手段38が有する撮像素子38A及び/又はレンズ38Bを、回動可能及び固定可能にして、歪み量が最小となるように補正する補正手段70とを備え、基準マークの位置計測精度を向上させる。 - 特許庁
To allow a contents service provider who offers contents for counter value through the Internet to confirm quickly the paid situation of the due fee of any applicant for contents and distribute the contents to him for the paid portion, in which it is possible to preclude illegal copying and avoid insufficient memory capacity of a hard disk possessed by the contents purchaser.例文帳に追加
インターネットで有償のコンテンツを提供するコンテンツサービス提供者が、コンテンツの配信申込者の代金の支払い状況を短時間で確認し、既に購入済みのコンテンツの配信を行い、違法コピーの防止を図り、またコンテンツ購入者のハードディスクの記憶容量の不足を回避することを可能にする。 - 特許庁
To provide a frequency variable impedance matching circuit which is capable of easily obtaining a value expected to be possessed by a variable capacitor even if circuits are increased in the number of stages and keeping an impedance transformation ratio constant even if an operating frequency is varied in a wide range of frequency band.例文帳に追加
大きなインピーダンス変成比を得るために回路段数を増加した場合においても、可変キャパシタの取るべき値を容易に求めることができ、かつ広帯域にわたり動作周波数を変化させた場合でも、インピーダンス変成比を常に一定に保つことのできる周波数可変インピーダンス整合回路を得る。 - 特許庁
A condition for selecting the communication means is set on the basis of various kinds of tables and setting values stored in a condition setting storage part beforehand, and a connection request part of the portable terminal requests a connection to an opposite party apparatus to perform communication through all communication parts inside a radio communication part possessed by the portable terminal.例文帳に追加
予め条件設定記憶部に格納している各種テーブルや設定値に基づき、通信手段を選択する条件を設定し、携帯端末の接続要求部は、携帯端末が保有する無線通信部内の全ての通信部を介して通信を行う相手先機器へ接続要求を行う。 - 特許庁
To provide a spinneret for a core-sheath type flat conjugated fiber, for stably producing the core-sheath type flat conjugated fiber without unevenness in thickness of a sheath component with little unevenness in thickness in the minor axis direction of a core component, and spinning a fiber allowing sufficient utilization of characteristics essentially possessed by the core-sheath type flat conjugated fiber.例文帳に追加
鞘成分の厚み斑がなく、芯成分の短軸方向の厚み斑も少ない芯鞘型扁平複合繊維を安定して製造し、芯鞘型扁平複合繊維が本来有している特性を十分利用できる繊維を紡出する芯鞘型扁平複合繊維の紡糸口金を提供する。 - 特許庁
To secure a charge quantity stored in a storage battery of an automobile by a specific value or more, when an automobile carrier arrives at an entering port place, while using the storage battery possessed by the automobile as a part of a storage battery of the automobile carrier, in the automobile carrier for loading and carrying the automobile having the storage battery.例文帳に追加
蓄電池を有する自動車を積載して運搬する自動車運搬船において、自動車の有する蓄電池を自動車運搬船の蓄電池の一部として利用しつつも、自動車運搬船が入港地に到着した時点で、自動車の蓄電池に蓄えられる充電量を一定以上確保する。 - 特許庁
When a user having a cellular phone 1a wants to confirm the present position of a cellular phone 1d possessed by a friend of his/hers, and if the user accesses a position confirmation service center 5 and designates the cellular phone 1d, the service center 5 notifies the user having the cellular phone 1a about the present position of the cellular phone 1d by a short message.例文帳に追加
携帯電話機1aを持つユーザーが、友人の持つ携帯電話機1dの現在位置を確認したいときは、位置確認サービスセンター5にアクセスして、携帯電話機1dを指定すると、位置確認サービスセンター5は、携帯電話機1aを持つユーザーに対し、携帯電話機1dの現在位置をショートメッセージで通知する。 - 特許庁
This liquid composition for use in the formation of the ink absorbing layer contains: a polymer composite which contains a main polymer functioning as a skeleton of the ink absorbing layer, and a hydroxyl group-containing polymer functioning as a protective colloid for the main polymer; and a cross-linking agent capable of cross-linking a hydroxyl group possessed by the hydroxyl group-containing polymer.例文帳に追加
本発明の液体組成物は、インク受容層を形成するために用いられる液体組成物であり、インク受容層の骨格となる主ポリマーと主ポリマーの保護コロイドとして機能する水酸基含有ポリマーとを含むポリマー複合体と、水酸基含有ポリマーが有する水酸基を架橋可能な架橋剤とを含有する。 - 特許庁
A timing transmission means 45 for transmitting rotational motive power of a crankshaft 27 in the speed reduction ratio of 1/2, is arranged between a camshaft 36 and the crankshaft 27 possessed by a valve train 35 arranged in an upper part of an engine body 21, and the camshaft 36 is provided with a pivot shaft 50 having the axis eccentric from its rotational axis.例文帳に追加
エンジン本体21の上部に設けられる動弁機構35が備えるカムシャフト36およびクランクシャフト27間に、該クランクシャフト27の回転動力を1/2の減速比で伝達する調時伝動手段45が設けられ、カムシャフト36にその回転軸線から偏心した軸線を有するピボット軸50が設けられる。 - 特許庁
Thus, a driver of the car can perform a hands-free call in the car, without conducting troublesome works of attaching or removing of cables, by setting a call-forwarding destination for a cellular phone 20 possessed by the driver to the vehicle-mounted communications system 10 installed in the car.例文帳に追加
したがって、自動車の運転者は、自身が所持する携帯電話機20の電話転送先を、自動車に搭載された車載用通信装置10に設定しておくことにより、自動車を乗り降りする際にケーブルの接続や取り外し等の煩わしい作業を行うことなく、自動車におけるハンズフリー通話を行うことができる。 - 特許庁
In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加
かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁
The method for collecting the skill information comprises: a first step of analyzing a file possessed by a client by the client: preparing the item set of the file for storage on a first database; and a second step of preparing an index for retrieving a skill from the item set prepared by the first step by a server for storage on a second database.例文帳に追加
クライアント自身で当該クライアントが保有しているファイルを解析し、該ファイルのアイテムセットを作成し、第1のデータベースに格納する第1のステップと、前記第1のステップで作成したアイテムセットからスキル検索のためのインデックスをサーバで作成し、第2のデータベースに格納する第2のステップとを備える。 - 特許庁
To provide a garbage dryer capable of simply and economically performing garbage treatment discharging no malodor not only in a large-scaled garbage disposal plant but also in a home, capable of treating garbage without sacrificing the high quality properties and high functionality possessed by garbage and enabling the utilization of dried garbage as feed, organic fertilizer or the like.例文帳に追加
簡単に、大規模なゴミ処理場だけではなく各家庭においても、経済的に悪臭を出さない生ゴミ処理ができるとともに生ゴミの持つ高品質性、高機能性を犠牲にせずに処理でき、乾燥生ゴミは飼料、有機肥料等として利用可能なる生ゴミ用乾燥装置を提供する。 - 特許庁
When transacting by a game player by using a valuable value possessed by the game player being a member, face data FD obtaining by picking up an image of the game player and face data FDi of the member read out of a member data storage part M2 being a member data registering part are checked up with each other, and transactions are stopped at checkup noncoincident time.例文帳に追加
遊技者により、会員となった遊技者が所有する有価価値を用いて取引がなされる際には、該遊技者を撮像して得られた顔データFDと、会員データ登録部である会員データ記憶部M2から読出された会員の顔データFDiとが照合されて、照合不一致であれば、取引は中止される。 - 特許庁
To control a wait function for prolonging an external access cycle possessed by other processor from a processor when the processor operates to start and stop, and synchronize start and stop of a plurality of processors by prolonging the external access cycle to a memory and an external input/output device of the other processor.例文帳に追加
あるプロセッサが始動/停止の動作を行う際に、該プロセッサから他のプロセッサが保有する外部アクセス・サイクルを延長させるWait機能を制御し、他のプロセッサの、メモリや外部入出力デバイスなどに対する外部アクセス・サイクルの延長を行うことにより、複数のプロセッサの始動/停止を同期化させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
