「PROCESS CONDITIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In an inserting process of a terminal fitting 10 into a cavity C, a metal lance 15 interferes with a locking part E to bend elastically, and when normal insertion conditions are reached, a projecting end 15A of the metal lance 15 is recovered elastically and locks at a locking part E, attaining a non-loose condition.例文帳に追加

端子金具１０をキャビティＣに挿入する過程では金属ランス１５が係止部Ｅと干渉して弾性撓みし、正規挿入状態に至ると金属ランス１５の突出端１５Ａが弾性復帰して係止部Ｅに係止し、抜止め状態となる。 - 特許庁

This method for producing the dyed mixed cloth of the polyamide fiber with polyurethane fiber is characterized by finish-treating the mixed cloth of the polyamide fiber with polyurethane fiber, pre-setting it under the conditions of at ≤190°C temperature for ≤60 sec, and then performing a dyeing and finishing process.例文帳に追加

ポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用布帛を精練処理後、温度を１９０℃以下、時間を６０秒以内の条件でプレセットし、その後、染色、仕上げ加工することを特徴とするポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用染色布帛の製造方法。 - 特許庁

The method for treating the drainage containing hexamine has the process of filling the drainage into a pressure vessel, and that of decomposing hexamine under conditions of temperatures in the vessel of 200 to 250°C and pressures in the vessel of 1.5 to 2.5MPa.例文帳に追加

ヘキサミン含有排水の処理方法において、該排水を耐圧容器内に充填して、容器内温度２００〜２５０℃、容器内圧力１．５〜２．５ＭＰａの条件下で、ヘキサミンを分解する工程を有することを特徴とするヘキサミン含有排水の処理方法。 - 特許庁

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings 30 in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated.例文帳に追加

再狭窄等の治療のため、異なる薬剤が、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処するために装置中の異なる開口部３０の中に充填され、治療された生物学的過程に適合させた異なる放出動態で送達される。 - 特許庁

A preferred process aspect involves converting the 2-6C olefin in a cis-form to a trans-form under conditions effective to convert at least about 50%, and even more preferably at least about 70%, of the cis-form compound to the trans-form compound.例文帳に追加

好ましい方法面は、シス型化合物の少なくとも約５０％を、より更に好ましくは少なくとも約７０％をトランス型化合物へと転化させるのに有効な条件下で、シス型のＣ２−Ｃ６オレフィンをトランス型へと転化させることを含む。 - 特許庁

The method for depositing the ruthenium film on the substrate via liquid source chemical vapor deposition, comprises the source material which is liquid at room temperature, and utilizing process conditions such that deposition of the ruthenium films occurs at a temperature in the kinetic-limited temperature regime.例文帳に追加

液体供給源の化学気相堆積によりルテニウム膜を基板に堆積する方法では、供給源材料が室温で液体であり、ルテニウム膜の堆積が動力学的に限定された温度領域の温度で行われるように処理条件を利用する。 - 特許庁

Uniform and good quality gel is formed by making kinds and compounding ratios, etc. of a cold water readily soluble gelling component, a cold water insoluble gelling component and a gelation promoter into specific conditions without passing through a process of mixing and uniformizing the solution of gelling components.例文帳に追加

冷水易溶性ゲル化成分、冷水不溶性ゲル化成分、及びゲル化促進剤の種類、配合比などを特定の条件にすることにより、ゲル化成分の溶解液を混合均一化する工程を経ることなく、均一で良質なゲルを形成させる。 - 特許庁

Differences among predicted pattern data are detected by predicting a plurality of finish patterns in accordance with a plurality of different pattern forming process conditions and/or a plurality of verification layout pattern data and by performing figure operation on the predicted plurality of finished pattern data.例文帳に追加

複数の異なるパターン形成プロセス条件、及び／又は、複数の検証レイアウトパターンデータに対応して複数の仕上がりパターンを予測し、予測された複数の仕上がり予測パターンデータを図形演算することにより、予測パターンデータ間の相違箇所を検出する。 - 特許庁

In the process for preparing a hardly yellowing flexible polyurethane foam, the hardly yellowing flexible polyurethane foam showing a small residual strain under wet heat conditions is prepared from a polyol, a foaming agent, a catalyst, a stabilizer and an alicyclic polyisocyanate compound, specifically a polycyclic aliphatic polyisocyanate.例文帳に追加

ポリオール、発泡剤、触媒、安定剤および脂環族ポリイソシアネート化合物、特に多環式脂肪族ポリイソシアネートとから、残留湿熱歪みの小さい難黄変性軟質ポリウレタンフォームを製造することを特徴とする難黄変性軟質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

The magnetic field has desired magnetic field components perpendicular to a direction of plasma confinement that selectively restrain movement of charged species of the plasma from the first region to the second region dependent upon the process conditions used to form the plasma.例文帳に追加

この磁界は前記プラズマを形成するために用いられるプロセス条件に依存して、前記第１の領域から前記第２の領域へのプラズマの荷電活性種の動きを選択的に抑制する、プラズマの閉じ込めの方向に垂直な所要の磁界成分を有する。 - 特許庁

In an example of executing an invention relating to a process, procedures (methods, operations) performed with a material object, the order thereof, the conditions or technological regime (temperature, pressure, etc.) of performing a procedure, equipment and materials, including biological materials, used shall be described. 例文帳に追加

有形物を用いて行われる方法，手続(手法，操作)に関する発明の実施例においては，その順序，方法を行う条件又は技術的状況(温度，圧力等)，用いられる設備及び物質(生体物質を含む)を記述するものとする。 - 特許庁

The inspection method of the void occurring in the lamination process of the laminated wafer which is manufactured by laminating two silicon wafers inspects the presence of the void with setting conditions for void detection by using the fact that the void occurring position differs according to the occurring cause.例文帳に追加

２枚のシリコンウェーハを貼り合わせて製作される貼り合わせウェーハの、貼り合わせ工程で発生するボイドの検査方法において、ボイドは発生要因により発生位置が異なることを利用してボイドの検知条件を設定し、ボイドの有無を検査する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phenylacetaldoxime derivative from thermally stable raw materials in a simple process without being affected by the substituents on the benzene ring under such environmentally friendly conditions with slight burden of wastewater treatment as to be suitable for production on an industrial scale.例文帳に追加

工業的スケ−ルでの生産に適する、熱的に安定な原料からの、廃水処理の負荷の少ない環境に優しい条件で、ベンゼン環上の置換基に影響されない、簡便なプロセスでのフェニルアセトアルドキシム誘導体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus which can maintain the uniformity of plasma processing, even when the material of an object film to be processed on a large-area substrate or wafer is different or process conditions of processing of a laminated film formed of a plurality of materials change greatly.例文帳に追加

大面積の基板またはウェハ上の処理対象膜の材料が異なったり、複数の材料からなる積層膜を処理するようなプロセス条件が大きく変化する場合にもプラズマ処理の均一性を保つことができるプラズマプロセス装置を提供する。 - 特許庁

To control aligners for semiconductor so as to automatically perform optimum exposure according to the distortion generated, depending on various the conditions of each of the aligner for semiconductor, and to efficiently reduce matching errors to the utmost due to distortion factors without increasing process steps.例文帳に追加

半導体露光装置の諸条件に依存して発生する各ディストーションに応じて自動的に最適な露光を行なうように半導体露光装置を管理し、工程増を招くことなく効率良くディストーション要因の合わせ誤差を可及的に低減する。 - 特許庁

Graphite for a lithium secondary battery negative electrode is obtained by treating carbon precipitated in the cooling process of a metal and carbon under melted conditions, with a carbon content of 90% by mass or more and less than 99% by mass and an average particle size of 200 μm or less.例文帳に追加

金属と炭素の溶融状態の冷却過程に析出した炭素を処理して得られる、炭素含有量が９０質量％以上９９質量％未満、かつ平均粒径が２００μｍ以下の黒鉛からなるリチウム二次電池負極用黒鉛である。 - 特許庁

Although the device has a nominal processing speed (47) at which it can process sheets continuously at a nominal document quality, it is arranged for processing sheets at a continuously variable processing speed including the nominal processing speed, the actual processing speed being selected in dependence of operational conditions.例文帳に追加

装置は、装置が正規文書品質で連続的にシートを処理できる正規処理速度（４７）を有するが、正規処理速度を含む連続的な可変の処理速度でシートを処理するように構成され、実際の処理速度は、動作条件に応じて選択される。 - 特許庁

Two components are connected by a fittingly insertion system of the insertion slot and the projected stripe, conditions of the connection can be thereby clearly realized, the inspection can be performed whether or not the connection coincides with the inspection standard, and it is effective to increase the safety of a process.例文帳に追加

本発明は挿入溝と凸条の嵌挿方式により二つの部品を接続し、これにより接続の状況を目視方式で明らかに知ることができ、検査標準に符合するか否かを検査でき、工程の安全を高めるのに有効である。 - 特許庁

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application under paragraph (1), inspect the design, manufacturing process and current conditions to certify whether the said aircraft complies with the standards listed below, and shall grant airworthiness certification if he/she finds that the said aircraft meets these standards. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の申請があつたときは、当該航空機が次に掲げる基準に適合するかどうかを設計、製造過程及び現状について検査し、これらの基準に適合すると認めるときは、耐空証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lithographic printing method, with which no scumming develops on a printed matter even under severe printing conditions and, in addition, a simplified and low cost plate-making process can be realized, by a method wherein a lithographic printing original plate, the hydrophilic layer of which has a high hydrophilicity, is employed.例文帳に追加

親水性層の親水性が高い平版印刷用原版を使用して、厳しい印刷条件においても、印刷物に汚れが発生することがなく、さらに、製版工程の簡素化や、低コスト化を達成することができる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fuel cell separator which can establish a process, a processing condition and a raw material suitable for shortening a time of using a high-pressure press and satisfy performance conditions as a separator and provide a separator manufactured by the method.例文帳に追加

高圧プレスの使用時間を短縮するため、これに好適な工程、加工条件及び素材を確立し、セパレータとしての性能条件を満足する燃料電池用セパレータの製造方法ならびに該方法を利用して製作されたセパレータを提供する。 - 特許庁

Based on the predicted values of these material qualities, the operational conditions of the continuous annealing furnace 1, are feedback-controlled and then, even in the case that the unevenness of the material quality caused by the former process, such as the variation of the steel plate composition, etc., exists, the occurrence of a non-standardized article can be prevented.例文帳に追加

この材質予測値に基づいて、連続焼鈍炉１の操業条件をフィードバック制御することにより、鋼板成分が変動するなどの前工程起因の材質バラツキが存在する場合にも、規格外れ品の発生を防止することができる。 - 特許庁

The method for producing the coated α-lipoic acid powder comprises a process mixing and agitating the α-lipoic acid powder with the fat having excess 40°C of melting point and 0.1-50 μm of average particle diameter under conditions under which collision average load attains 0.01 to 10 N.例文帳に追加

αリポ酸粉体被覆物の製造方法は、４０℃以上の融点を有し、平均粒子径０．１〜５０μｍの油脂系被覆材料の粉末を、０．０１〜１０Ｎの衝突平均荷重にて、αリポ酸の粉末と混合撹拌する工程を含む。 - 特許庁

To provide a board transporting system meeting the required processing ability while the board transporting conditions for a process device are met, capable of decreasing the initial cost and the running cost by eliminating the factors to cause a quality drop of the products, and constructing a production line of good easiness in executing the work.例文帳に追加

プロセス装置の基板搬送条件を満たしながら所望の処理能力を満足できるとともに、製品の品質低下要因を排除しイニシャルコスト及びランニングコストを削減し、さらに作業性の良いラインを構築できる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

Thus, by executing control to change parameter values sensitive to the temperature of a hard disk drive to satisfy user conditions, an advantage is provided to prevent any reductions in performance even when the manufacturing process of the hard disk drive and the user condition vary.例文帳に追加

これにより，ハードディスクドライブの温度に敏感なパラメータ値をユーザ条件に適するように変更させるように制御することにより，ハードディスクドライブの製造工程及びユーザ条件が相異なる場合にも性能の低下が起こらないという効果が得られる。 - 特許庁

A work disassembling- treating means 3 reads data on manufacturing order and manufacturing conditions from a manufacturing order storage area 1a and a manufacturing condition data storage area 1b in a memory part 1, and analyzes the operations of respective products into process units.例文帳に追加

作業分解処理手段３は記憶部１内の製造オーダ格納領域１ａおよび生産条件データ格納領域１ｂからそれぞれ製造オーダおよび生産条件データを読み出し、これらのデータに基づいて、各製品の作業を工程単位に分解する。 - 特許庁

On the contrary, there is also a study which positively evaluates the establishment of Yoro Ritsuryo Code, which says it provided a more suitable and reliable code which adapted to the actual conditions of Japan, through the process of revisions and amendments of Taiho Ritsuryo Code that had been in force for a half century since its enactment (the theory released by Hiroaki HARUNA). 例文帳に追加

一方、大宝律令の施行から半世紀が経過して律令国家の定着していく中で、より日本の実情に合わせた律令制への再構築の一環として行われたとして積極的評価をする説（春名宏昭説）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated.例文帳に追加

再狭窄等の病状の処置のために、異なる薬剤がデバイス内の異なる開口部内に充填されて、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処し、処置される生物学的過程に一致する異なる放出動力学にて送達される。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin polymer consisting essentially of ethylene, having a regulated melt index in a fluidized bed vapor-phase polymerization process using a metallocene-based catalyst by a simple method without greatly changing polymerization reaction conditions.例文帳に追加

メタロセン系触媒を用いた流動床気相重合プロセスにおいて、重合反応条件を大幅に変更することなく、簡便な方法でメルトインデックスの調節されたエチレンを主成分とするオレフィン重合体を得ることが出来る重合方法を提供すること。 - 特許庁

To develop a stereoregular radical polymerization process enabling versatile polymerization equipment and conditions(temperature, polymerization initiator) to be applied and also enabling high stereoregularity to be controlled, and to provide a method for economically and industrially advantageously producing a stereoregular polymer.例文帳に追加

汎用の重合設備、条件（温度、重合開始剤）が適用可能で、かつ高度な立体規則性の制御も可能な立体規則性ラジカル重合方法の開発、及び経済的、工業的にも有利な立体規則性ポリマーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a slurry for polishing a metal film, capable of polishing a metal film even under low-load conditions at a high speed and controlling occurrence of defects of a face to be polished such as scratch, dishing, erosion, etc. in a process for flattening a metal film on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上の金属膜を平坦化する工程において、低荷重条件においても金属膜を高速に研磨し、かつスクラッチやディッシング、エロージョン等の被研磨面の欠陥発生を抑制することができる金属膜研磨用スラリーを提供する。 - 特許庁

To possibly reduce the distance between a discharge region and a nozzle for jetting a reactive gas in utilization of an atmospheric pressure plasma, make the nozzle size to be freely selectable according to process conditions, improve the discharge stability and enable the good local surface treatment.例文帳に追加

大気圧プラズマを利用した表面処理装置において、放電領域と反応性ガスを噴射するノズルとの距離を短くでき、処理条件に応じてノズル寸法を自由に選択でき、放電安定性の向上、良好な局所的表面処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a substrate processing method whereby a required number of substrates can be greatly decreased, and a mask member set, a substrate processing apparatus, an element or semiconductor device manufacturing method, and an element or semiconductor device manufacturing condition determining method, when the process conditions are optimized.例文帳に追加

プロセス条件を最適化する際に、基体の所要数量を大幅に軽減可能な基体処理方法、マスク部材セット、基体処理装置、素子又は半導体装置の製造方法、及び、素子又は半導体装置の製造条件決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability analysis system that multiplexes reliability analyses and selects an optimal one in consideration of thermal hysteresis provided during a manufacturing process as to a material (resin) and structure (package size) suited to designed thermal load conditions, and a reliability analysis method.例文帳に追加

設計した熱負荷条件に適う材料（樹脂）、構造（パッケージ寸法）について製造プロセスで受ける熱履歴を考慮した信頼性解析を多重化して行って最適なものを選択する信頼性解析システムおよび信頼性解析方法を提供する。 - 特許庁

The process for preparing 5-fluorooxyindole comprises (A) a first step of cyclizing 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions to form a 5-fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester and then (B) a second step of decarboxylating the 5-fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester.例文帳に追加

（Ａ）2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなる、5-フルオキシインドールの製造法。 - 特許庁

As preprocessing of the thickening, the effective period of color data is widened by using a color expanding function to expand the color data and conditions of the thickening process of luminance data are added only in the color data elective period, so that only the color data are thickened.例文帳に追加

太線化の前処理として前述の色膨張機能を使用して色データの有効期間を広げておき、色データが広がり、且つ色データ有効期間のみ輝度データの太線化処理を行う条件を付加することにより、色データのみの太線化が行われる。 - 特許庁

In the reaction stage to delignify and to bleach pulp having 4-9 Kappa number under alkali conditions in the chemical pulp multistage bleaching process, sodium hydroxide and a specific pH buffer are added to the pulp and the pulp is adjusted to pH 10.0-12.0 at the end of the reaction.例文帳に追加

ケミカルパルプ多段漂白工程中のカッパー価４〜９のパルプを、アルカリ性条件下で脱リグニン及び漂白処理する反応段において、水酸化ナトリウムと特定のｐＨ緩衝剤を添加し、反応終了時のｐＨを１０．０〜１２．０の範囲に調整する。 - 特許庁

A scanning speed and a focus measurement position are determined from process conditions and the like (step 1), a threshold Δ is determined based on the scanning speed (step 2), and focus measurement is executed (step 4) when the stage position is within the range of the threshold Δ at the focus measurement position.例文帳に追加

プロセス条件等から走査速度及びフォーカス計測位置を決定し（ステップ１）、この走査速度に基づいて閾値Δを決定し（ステップ２）、ステージ位置がこのフォーカス計測位置の閾値Δの範囲内にあるときに、フォーカス計測を実行する（ステップ４）。 - 特許庁

To provide a corrosion protection method by forging, in an aluminum material subjected to the corrosion protection by forging, which can remarkably reduce the cost by a simple process, can be applied even to members exposed to severer corrosive conditions, further, realizes remarkably high corrosion resistance and the thinning of the material, and can obtain high strength as well.例文帳に追加

鍛造防食アルミニウム材料において、簡単な工程で大幅にコストダウンできてより過酷な腐食条件下に曝される部材にも適用できる著しく高い耐食性及び材料の肉厚を薄くできる高強度が得られること。 - 特許庁

To provide an image forming device which can perform a data receiving while an automatic printing is prohibited by properly judging an accumulation process and a transfer process of the received data by setting transfer conditions for which the using purpose of printing data of an own device is taken under consideration for the printing data which is received from the outside while the automatic printing function for preventing an incorrect warning from occurring is prohibited.例文帳に追加

誤警報を防止するための自動印刷機能を禁止中に外部から受信した印刷データを、自装置の印刷データの使用目的を考慮した転送条件を設定して受信データの蓄積処理、転送処理を適切に判断して自動印刷禁止中にデータ受信を行うことができる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply for dry vacuum pumps that can stably supply a current capable of generating a large torque different from a torque in a rated operation from an inverter to a drive motor during a starting process by individually setting an overcurrent setting value for detecting an overload fault according to respective conditions during the rated operation and the starting process, and to provide a method of operating the power supply for dry vacuum pumps.例文帳に追加

過負荷異常を検出するための過電流設定値を定格運転中と起動工程中とで各々条件に合わせて個別に設定することで、起動工程中に定格運転とは異なる大トルクを発生できる電流をインバータから駆動電動機に安定して供給できるドライ真空ポンプ用電源装置、及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device includes a process of simultaneously introducing hydrogen and oxygen onto the SiC substrate 1, and a process of subjecting the hydrogen and oxygen to combustion reaction on the SiC substrate 1 under conditions of a temperature of ≥1,000°C and reduced pressure, and thereby forming the gate oxide film 4 as a silicon oxide film on the surface of the SiC substrate 1 through the combustion reaction.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、ＳｉＣ基板１上に水素および酸素を同時に導入する工程と、前記ＳｉＣ基板１上において、１０００℃以上の温度かつ減圧の条件下で前記水素および前記酸素を燃焼反応させ、該燃焼反応により前記ＳｉＣ基板１表面にシリコン酸化膜であるゲート酸化膜４を形成する工程とを備える。 - 特許庁

This invention relates to a polymerization process and the resulting polymer composition, the process comprising a step of polymerizing one or more addition polymerizable monomers and a polymerizable shuttling agent in the presence of at least one addition polymerization catalyst comprising a metal compound or complex and a cocatalyst under conditions characterized by the formation of a branched polymer, preferably comprising pseudo-block molecular architecture.例文帳に追加

重合方法及び結果として得られるポリマー組成物であって、該方法は、好ましくは擬似ブロック分子構造を含む分岐ポリマーの形成を特徴とする条件下、金属化合物又は複合体と共触媒とを含む、少なくとも１種の付加重合触媒の存在下で、１以上の付加重合性モノマーと重合性シャトリング剤とを重合するステップを含む。 - 特許庁

For the purposes of proceedings, other than criminal proceedings, in respect of the violation of the rights of the owner of the patent referred to in subsections (1) and (2), where the subject matter of the patent is a process for obtaining a product, the burden of establishing that a product was not made by the process shall be on the alleged infringer if either of the following conditions is fulfilled: 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定にいう特許権の侵害等に関する訴訟手続(刑事訴訟を除く。)において、当該特許に係る発明が物を生産する方法の発明である場合には、物が当該方法によって生産されたのではないことを証明する責任は、次に掲げる条件のいずれかが満たされるときは、被疑侵害者がこれを負うものとする。 - 特許庁

To provide a data process unit and data process unit control program which are suitable for generating acoustic models for unspecified speakers taking distribution of diversifying feature parameters into consideration under such specific conditions as the type of speaker, speech lexicons, speech styles, and speech environment and which are suitable for providing acoustic models intended for unspecified speakers and adapted to speech of a specific person.例文帳に追加

話者の種類、発話語彙、発話様式、発話環境等の特定条件により多様化する特徴パラメータの分布を考慮して不特定話者用の音響モデルを生成するのに好適で、且つ、特定の個人の音声に最も適合した不特定話者用の音響モデルを提供するのに好適なデータ処理装置及びデータ処理装置制御プログラムを提供する。 - 特許庁