「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fishing rod, a storage case 3 having an end plug 4 for storing a mosquito-repellent incense 2 is stored and installed in the rod tail end of a base rod 1 and a through hole 4b for inducing an insect-proof gas from the interior of the storage case 3 to the outside is formed in the end plug 4.例文帳に追加

元竿１の竿尻端内に、蚊取線香２を収納する尻栓付き収納ケース３を収納載置するとともに、尻栓４に収納ケース内から防虫気体を外部に誘導する貫通孔４ｂが形成されている。 - 特許庁

This electronic camera includes: a CCD 45 that obtains an image signal, corresponding to light emitted onto its photo-electric conversion face; and a dust-proof filter 21 whose transparent part is disposed facing the front of the CCD 45 at a predetermined interval.例文帳に追加

本電子カメラは、その光電変換面上に照射された光に対応した画像信号を得るＣＣＤ４５と、透明部が上記ＣＣＤ４５の前面側に所定の間隔を持って対向配設された防塵フィルタ２１を有している。 - 特許庁

To obtain a zoom lens with a vibration-proof capable of rapidly with focusing good operability and attaining an improved optical performance from an object infinite point to a closest distance by using a rear focusing system and a floating focusing system as a focusing system.例文帳に追加

フォーカス方式としてリアーフォーカス及びフローティングフォーカスを用いることで、使用感良い迅速なフォーカシングを可能とし、物体無限遠から至近距離まで良好な光学性能を達成するとともに防振機能を備えたズームレンズを得ること。 - 特許庁

The drainage mat is formed by arranging a plurality of drainage drains 3 in parallel on the surface of a protective sheet 2 and laying a root proof and water-permeable sheet 4 so as to uniformly cover the surface of the protective sheet 2 and the outer peripheral surfaces of the drainage drains 3.例文帳に追加

排水マットは、保護シート２の表面に、複数の排水ドレン３が並列配置されており、保護シート２の表面及び排水ドレン３の外周面を一様に覆うように耐根兼透水シート４が配置されることにより形成されている。 - 特許庁

To provide a trigger-type earthquake-proof windproof reinforcing device which does not mar the landscape and is inconspicuous in normal times but is expanded to control vibrations and prevent collapse of a building when the building is largely rocked at the time of an earthquake or a typhoon.例文帳に追加

平常時は景観を害することがなく目立たない補強装置が、地震や台風などで構造物が大きく振動したとき、あるいはその恐れがあるときに展開して構造物の振動を制限し倒壊を防ぐことを可能とする。 - 特許庁

The outer surface of an evaporator 10 is coated with a corrosion-proof paint film 24 including: an undercoat paint film 19 formed of clear paint; and a finish-coat paint film 21 formed of paint including aluminum grains 20, on the undercoat paint film 19.例文帳に追加

蒸発器１０の外表面には、クリア塗料により形成された下塗り塗膜１９と、下塗り塗膜１９の上にアルミニウム粒子２０を含む塗料により形成された上塗り塗膜２１とを含む防食塗膜２４が形成される。 - 特許庁

To confirm pressure-proof performance of the whole high-pressure gas container including a portion sealed finally when filling-objective gas is filled, to shorten manufacturing processes, and to reduce production plant cost.例文帳に追加

充填対象ガスが充填される際に最終的に封止される部分を含めた高圧ガス容器全体の耐圧性能を確認でき、製造工程の短縮及び製造設備費の低減を可能とする高圧ガス容器の耐圧試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy extruded material by which the extruded material can be stably bent into the same shape, and the extruded material can be given desired proof stress without fluctuation by giving heat history equivalent to coating/baking to the extruded material.例文帳に追加

安定して同じ形状に曲げ加工ができると共に、塗装焼付けに相当する熱履歴を与えることにより、押出材に対して、ばらつきなく所望の耐力を与えることができるアルミニウム合金押出材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small planing boat capable of dispensing with high corrosion-proof performance in a fuel tank, increasing a degree of freedom in layout of a fuel feed passage, and using a resin material visible from outside, in a fuel filter.例文帳に追加

燃料タンクに高い耐腐食性能を付与する必要がなく燃料供給通路の取り回しの自由度を高め、燃料フィルターに外方から視認可能な樹脂材料を使用できる小型滑走艇を提供することを目的とする。 - 特許庁

The suspension system includes at least one flexure connecting at least one proof mass to the substrate and at least one anchored suspension element with a split support beam.例文帳に追加

吊り下げシステムは、少なくとも１つのプルーフマスを基板に接続する少なくとも１つの屈曲部を有し、また、分割支持梁を備える、少なくとも１つのアンカー吊り下げ素子を有する、分割支持梁は、第１分割部分と第２分割部分とを有する。 - 特許庁

Furthermore, temperature rise rate up to a desired temperature is set at 15°C/min or below so that organic materials exhibiting corrosion proof effect of metal are decomposed and the organic materials themselves are diffused to the outside of a film along with chlorine, sulfuric acid and ammonia bonded to the organic materials.例文帳に追加

さらに、所望の温度までの昇温速度を１５℃／分以下とすることにより、金属の防食効果のある有機物を分解して有機物そのものや有機物と結合していた塩素や硫酸やアンモニアを膜外に拡散させる。 - 特許庁

To provide an antiglare film which, when fitted to a display surface, is excellent in glare-proof properties in display reflecting windows and interior lighting fixtures or the like, and can suppress whitening on the display surface and scintillation, and gives no adverse effect on the display, particularly when the antiglare film is used on a high-definition display surface.例文帳に追加

ディスプレイ表面に設けた場合に、窓や室内照明機器等の写りこみによる画面の眩しさを防ぐ性能に優れ、かつ、表面の白化やシンチレーションを抑制することができる防眩フィルムを提供することにある。 - 特許庁

When the composite steel sheet thus composed is press-processed and the cut face is exposed, as the exposed face is covered with the rust-proof agent 4 with the fluidity or the coating material 5, there exists no possibility of generating rust as it is intercepted from atmospheric air.例文帳に追加

このように構成された複合鋼板は、プレス加工されて切断面が露出されると、その露出面が流動性を有する防錆剤４または塗料５により覆われるため、大気と遮断されて錆が発生することがない。 - 特許庁

To provide an ID card preparing apparatus which can prepare an ID card with good appearance without deteriorating the image quality of an important part even when a proof photograph presented from an applicant is small, and to provide an ID card preparing method.例文帳に追加

申請者が提出した証明写真が小さい場合であっても、重要な部分の画質を劣化させることなく、見映えのよいＩＤカードを作成することができるＩＤカード作成装置及びＩＤカード作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blade-proof vest formed of polybenzazole fiber of excellent durability fully maintaining strength even when exposed under high temperature and high humidity for a long time and also having a high strength retention after exposed to xenon light.例文帳に追加

高温かつ高湿度下に長時間暴露された場合であっても強度を充分に維持することができ、且つキセノン光に暴露した後の強度保持率の高い耐久性に優れるポリベンザゾール繊維からなる防刃チョッキを提供すること。 - 特許庁

In this electric lock, a lock part and a driving part for driving the lock part to lock and unlock it are provided by separating them from each other, driving force from the driving part is transmitted to the lock part by a transmission wire, and the driving part has drip proof property.例文帳に追加

電気錠において、錠部と、錠部を施錠開錠するために駆動する駆動部を分離して設け、駆動部からの駆動力を伝達ワイヤにより錠部へ伝え、駆動部は防滴性をもつ箱の中に収容する構成とした。 - 特許庁

The combine harvester is also characterized by disposing a pick-up transmission cylinder 13 for transmitting powers to a pick-up device A in the upper portion of the pre-treating portion 3, attaching the alarm device 20 to the pick-up transmission cylinder 13, and disposing a dust-proof cover 24 behind the alarm device 20.例文帳に追加

また、前記前処理部の上方部分に、引起し装置Ａに動力を伝達する引起し伝動筒１３を設け、該引起し伝動筒１３に前記警報装置２０を取付け、該警報装置２０の後方に防塵カバー２４を備えた。 - 特許庁

To provide a packing for pilfer-proof cap, which can prevent an LB zero touch from occurring even when bottles are kept at a low temperature (e.g. 4-5°C), and in addition, can prevent an air leakage in the bottle due to a doming phenomenon of the cap main body from occurring.例文帳に追加

瓶類が低温（例えば４〜５°Ｃ）で保管された場合でも、ＬＢゼロタッチを防止でき、更には、キャップ本体のドーミング現象に起因する瓶内部の気密漏れを防止できるようにしたピルファープルーフキャップ用のパッキンを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing resin composition that can give a high-reliability sealed semiconductor device improved in the adhesion of the resin composition and a pre-plated frame, especially, a frame pre-plated with Pd, Pd-Au, or the like and therefore in reflow resistance and made proof against moisture deterioration after reflow.例文帳に追加

特にＰｄ・Ｐｄ−Ａｕ等のプレプレーティングフレームと、樹脂組成物との接着力を向上させ、半導体封止装置の耐リフロー性を向上させ、リフロー後の耐湿劣化を防止し、信頼性の高い半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

A sliding yielding type earthquake-proof wall 14 comprises a displacement vertical deformation capacity enabling the joining surface between the frame column and the wall body to be vertically slid over the entire range of a story height by yielding the beam lateral reinforcements by the column/beam rigid joining part.例文帳に追加

すべり降伏型耐震壁１４は、柱・梁剛接合部で梁横方向補強材を降伏させることで、枠柱と壁体との接合面が階高の全範囲にわたって縦方向に滑動するずれ鉛直変形能を有する。 - 特許庁

An insect-proof agent having repellent performances for the coming flying insect pests comparable to DEET (N,N-diethyl-toluamide) without exerting the adverse effects on the human bodies can be provided by using cinnamyl acetate, amyl cinnamate, and isoamyl cinnamate which are one kind each of cinnamic acid derivatives.例文帳に追加

桂皮酸誘導体の一種である、酢酸シンナミル、アミルシンナメート、イソアミルシンナメートを用いることで、人体に対して悪影響を与えることが無く、ＤＥＥＴに匹敵する飛来害虫忌避性能を有する防虫剤を提供することができる。 - 特許庁

To inexpensively construct a structure having heat insulation and sound-proof performance in a short time and supply the same even for a medium-range usage, in a temporary emergent dwelling house in, a dwelling house in a place hard to carry in materials, a storehouse or the like.例文帳に追加

緊急時の仮住居、資材搬入困難な場所の住居・貯蔵倉等において、断熱性・防音性を具備する構造体を短時日に安価で構成し、中期的な用途にも利用可能に供給する事が課題である。 - 特許庁

To provide a supporting structure of an electronic component board attached to an engine, capable of preventing the application of the load to the board and an electronic component at a high temperature while ensuring a vibration isolating property, water-proof and heat radiation properties, and preventing the cracking of the solder.例文帳に追加

本発明は、エンジンに付設される電子部品基板の支持構造に関し、防振性，防水性及び放熱性を確保したうえで、高温時に基板や電子部品に負荷が加わらないようにして、はんだの割れを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine including two vibration-proof members having the same structure, a washing tub and a water tub in which complication of vibration, caused in rotating the washing tub, of a system including the washing tub and the water tub may be suppressed.例文帳に追加

互いに同じ構成を有する二つの防振部材と洗濯槽と水槽とを備えた洗濯機であって、洗濯槽が回転するときの洗濯槽と水槽とが含まれる系の振動の複雑化を抑制することが可能な洗濯機を提供する。 - 特許庁

To form a protection layer by layering two moisture proof layers on a storage phosphor layer in its production method and suppress degradation of image quality when the radiation image is read out of the storage phosphor layer.例文帳に追加

蓄積性蛍光体パネルおよびその製造方法において、蓄積性蛍光体層上に２つの防湿層を積層して保護層を形成するとともに、この蓄積性蛍光体層から放射線像が読み取られる際の画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

A device comprising a portable telephone 1 and a cover-having water proof outer casing 2 is locked for preventing changing a number without input of the telephone number of a receiving site and a pass word before attaching to a trap.例文帳に追加

携帯電話１と携帯電話の表示部の上部が透明な有蓋防水外箱２からなる装置を、罠に取り付ける前に受信側電話番号の入力及び暗証番号なしでは番号の変更ができなくする為のロックをする。 - 特許庁

To provide a sufficient shock resistance against fall and the like without increasing the outside dimensions or package size of the battery in the battery having a projecting terminal and an explosion-proof safety valve formed on the closed top end of the cylindrical outside container.例文帳に追加

筒状外形容器の一方の閉塞端面部に突起端子部と防爆安全弁が形成された電池において、その電池外形サイズあるいはその包装サイズを増大させることなく、落下等に対して十分な耐衝撃性を備えさせる。 - 特許庁

To provide a load distributed system for efficiently driving each control unit in addition to ensuring real time and improving failure proof in addition to ensuring the real time, as a distributed control system in which a plurality of control units are connected.例文帳に追加

複数の制御装置がネットワークで接続された分散制御システムにおいて、リアルタイム性を保証した上で各制御装置を効率よく稼動させること、リアルタイム性を保証した上で耐故障性の向上を達成した負荷分散システムの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a far-infrared-radiating film which is useful for clothing and a material for wearing article for the human body and has effects such as far-infrared radiation effect, waterproof, windbreak, coldproof, moisture-proof and heat-retaining effects and to obtain the far-infrared-radiating film.例文帳に追加

衣類や人体への装着物などに使用され、遠赤外線効果及び防水、防風、防寒、防湿、保温性などの効果を有する遠赤外線放射性フィルムの製造方法及びその遠赤外線放射性フィルムを提供する。 - 特許庁

Article 149 (1) The presiding judge, on the date for oral argument or a date other than that date, in order to clarify the matters related to the suit, may ask questions of a party or encourage him/her to show proof with regard to factual or legal matters. 例文帳に追加

第百四十九条　裁判長は、口頭弁論の期日又は期日外において、訴訟関係を明瞭にするため、事実上及び法律上の事項に関し、当事者に対して問いを発し、又は立証を促すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written answer shall have attached a copy of important documentary evidence for grounds that require proof. In cases where it is not possible to attach such copy due to unavoidable circumstances, such copy shall be submitted promptly after submitting the written answer. 例文帳に追加

２　答弁書には、立証を要する事由につき、重要な書証の写しを添付しなければならない。やむを得ない事由により添付することができない場合には、答弁書の提出後速やかに、これを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A rehabilitation claim for which the rehabilitation creditor was unable to file a proof within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto, where such grounds have not been extinguished before the order prescribed in Article 95(4) is made 例文帳に追加

一　再生債権者がその責めに帰することができない事由により債権届出期間内に届出をすることができなかった再生債権で、その事由が第九十五条第四項に規定する決定前に消滅しなかったもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However this was a story that Kanezane KUJO heard from KIYOHARA no Yorinari and wrote down in March 16, 1184 section of "Gyokuyo" there is no proof whether Shinzei in fact mentioned this or not, the story can not be trusted, since Kanezane disliked Goshirakawa. 例文帳に追加

ただし、これは九条兼実が清原頼業から聞いた話として、『玉葉』寿永3年（1184年）3月16日条に書きとめたもので、信西が本当にそう言ったか定かでなく、兼実は後白河嫌いで通っているのでそのまま鵜呑みにはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no definitive proof as to whether this is true or not, according to the 'Mizukagami' (The Water Mirror), Emperor Konin planned to have Imperial Princess Sakahito become the Crown Princess; if true, this must have made Emperor Kanmu and his circle extremely wary of her. 例文帳に追加

また、信憑性にはやや欠けるものの、「水鏡」によれば光仁天皇が酒人内親王の立太子を検討していたとも言われ、もしそれが事実ならば桓武天皇やその周辺にとっては警戒すべき相手であったとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this grating-like raw material, the warp includes carbon fiber yarn and alkali-proof organic fiber yarn respectively impregnated with resin, and the weft includes both the carbon fiber yarn and the organic fiber yarn or only the organic fiber yarn.例文帳に追加

格子状素材において、縦糸には、各々に樹脂が含浸された、炭素繊維糸および耐アルカリ性有機系繊維糸を含み、横糸には、前記炭素繊維糸および前記有機繊維糸の両方、または前記有機繊維糸のみを含む。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polypropylene label having practicably sufficient heat-shrinkable characteristic without impairing characteristics of the heat-shrinkable polypropylene label such as low density, heat resistance and moisture-proof property, and having sufficient designability without performing white solid printing.例文帳に追加

低密度、耐熱性、防湿性等のポリプロピレン系シュリンクラベルの特徴を損なわず、かつ実用上十分な収縮特性を有し、更に白ベタ印刷を施さなくとも十分な意匠性を発現するポリプロピレン系シュリンクラベルの提供。 - 特許庁

This stain-proof agent for the hard surface comprises a polymer having, in a molecule, a monomer unit A containing at least one selected from quarternary ammonium groups and an amino group and a monomer unit B represented by -SO_2- at a specified ratio.例文帳に追加

分子中に、アミノ基及び４級アンモニウム基から選ばれる基を１種以上有するモノマー単位Ａと、−ＳＯ_2−で表されるモノマー単位Ｂとを、特定比率で有する重合体を含有する硬質表面用防汚洗浄剤。 - 特許庁

The sealing material is jointly used with the transparent material whose surface comprises a layer having a stain-proof property resulting from a photocatalyst, and is composed of a reactive silicon group-having acrylic or saturated hydrocarbon-based polymer.例文帳に追加

表面に光触媒による防汚作用を有する層が設けられている透明材料と組み合わせて用いられるシーリング材であって、反応性ケイ素基を有するアクリル系又は飽和炭化水素系の重合体からなるシーリング材。 - 特許庁

To provide a method for producing in high yield a novolak-type phenolic resin where the content of phenolic monomer and dimer and dispersion ratio are controlled, applicable to general explosion-proof type plants as well.例文帳に追加

フェノール類モノマー及びフェノール類ダイマーの含有量や分散比が制御されたノボラック型フェノール樹脂を高収率で得ることができるのみでなく、一般的な非防爆型プラントへの適用が可能なノボラック型フェノール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insect proof net usable for covering plants in agriculture and horticulture, which of course physically prevents invasion of large pest insects and also enables to perform both of specifically small pest insect invasion prevention and plant growth securement.例文帳に追加

農園芸で植物に被覆して使用される防虫ネットにおいて、大きな害虫の侵入を物理的に防止することは勿論のこと、特に微小な害虫の侵入防止と植物の生育確保との両立を図ることもできるようにする。 - 特許庁

To obtain a polyester film for transparent deposition, which stably provides gas barrier performance and moisture-proof performance and remarkably improves them in thin deposition thickness and its transparent deposition polyester film.例文帳に追加

本発明の透明蒸着用ポリエステルフイルムは、薄い蒸着膜厚さで高いガスバリア性能及び防湿性能を安定して付与し格段に向上させる透明蒸着用ポリエステルフイルム及びその透明蒸着ポリエステルフイルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an image output control apparatus for flexibly coping with diverse guaranteed contents requested by customers in creating a proof (certificate of color authentication) for guaranteeing printing in correct colors.例文帳に追加

正しい色彩で印刷されていることを保証するプルーフ（色認証の証明書）を作成するにあたって、顧客の求める保証内容が多岐にわたる場合であれ、それに柔軟に対応することのできる画像出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delineator excellent in stain-proof performance, further concretely, the surface of the delineator having highly-developed hydrophilicity for a long period of time, hard to be stained and easy to be cleaned without needing a complicated process.例文帳に追加

防汚性能に優れた視線誘導標示体、具体的には、視線誘導標示体の表面が長期間にわたり高度に親水性である、汚れにくく、清掃しやすい視線誘導標示体を、煩雑な工程を必要とせずに提供する。 - 特許庁

Furthermore, the Oribe Toro is also called 'Kirishitan [Christian] Toro' since the image seems to be that of the Virgin Mary engraved on the pole of this lantern, which lead to the speculation that Oribe was Christian, but there is no proof of the image being Mary and Oribe being Christian. 例文帳に追加

なおこの織部灯篭は、その竿部分にマリア像らしき像を掘り込んでいることから別名「キリシタン灯篭」ともいい、織部がキリシタンであったとの憶測も呼んでいるが、像がマリアであることも織部がキリシタンであったこともともに確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concrete examples of the above are himorogi (trees) belief and iwakura (rock and mountain) belief, in which people believed deities resided in large big trees or old rocks and worshiped them as shintai (deities) by putting shimenawa (a sacred rope) around them as proof of yorishiro. 例文帳に追加

その具体的なものとして、神籬（ひもろぎ・木々のこと）や磐座（いわくら・岩や山のこと）信仰があり、長く生きた大木や昔からある岩に神が宿ると考え、それらを神体とし、依り代の証しとして注連縄を巻き信仰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス