「PROOF」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, "obvious (Jimei)" used in this Examination Guideline refers to "a matter that is in itself already obvious without requiring any proof" (e.g., Kojien, fifth edition) as a common Japanese word that has the same meaning as that used in a court decision, etc. 例文帳に追加

これに対して、本審査基準で用いている「自明」は、裁判例などにおいて用いられている意味内容と同様の通常の日本語としての「何らの証明を要せず、それ自身ですでに明白なこと(例えば、広辞苑第五版)」の意味で用いている。 - 特許庁

The notification shall be accompanied by: either a certified copy of the instrument of assignment or of the official document recording the transfer of rights, or a certified extract from such instruments or such documents that is sufficient to prove transfer; proof that the fee has been paid. 例文帳に追加

通知には，次に掲げるものを添付しなければならない。譲渡証若しくは権利移転を記録する公の文書の認証謄本，又は当該証書若しくは文書の認証抄本であって権利移転を十分に証明するもの，手数料納付の証明。 - 特許庁

(1) The recording of a change of ownership of a trademark registration shall be applied for by means of a request as laid down by regulation. The request shall be accompanied by proof of payment of the corresponding fee, which shall be paid according to the registrations affected.例文帳に追加

(1) 商標登録の所有権の変更についての登録は，規則により定める申請書によって申請する。申請書には，対応する手数料の納付の証拠を添付するものとし，手数料は，影響を受ける登録の数に応じて納付されるものとする。 - 特許庁

(6) Where the Spanish Patent and Trademark Office has reason to doubt the truth of any information contained in the request for recording or in the accompanying documents, it may request the applicant to provide proof establishing the truth of the information in question.例文帳に追加

(6) スペイン特許商標庁が登録申請書又は添付書類に記載された情報の真実性を疑問とする理由を有する場合は，同庁は当該情報の真実性を証明する証拠を提供するよう申請人に要求することができる。 - 特許庁

If the rights referred to in subsection (1), No. 1, or measures referred to in subsection (1), No. 2, concern the right conferred by the registration of a trade mark, they shall on request of one of the parties be recorded in the Register, if proof thereof is furnished to the Patent Office. 例文帳に追加

[1](1)に規定する権利又は[1](2)に規定する処置は，それらが商標の登録により与えられる権利に関係する場合であって，特許庁に対し立証されたときには，当事者の1人による請求に基づき登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

Applications or submissions may be filed by facsimile transmission, provided that the originals of the application or submission and its annexes, accompanied by proof of payment of the prescribed fee and acknowledgment of receipt of the transmission, are presented on the premises of the Institute itself on the day following the transmission.例文帳に追加

出願及び申請はファクシミリによって行うことができる。ただし，願書若しくは申請書の原本，添付物，所定手数料納付証及びファクシミリ受取書が，ファクシミリ送信の翌日に産業財産庁の事務所に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 377 When an appeal to the court of second instance has been filed based on one of the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by a written guarantee from the public prosecutor or counsel which indicates that there is sufficient proof of the existence of the items: 例文帳に追加

第三百七十七条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることの充分な証明をすることができる旨の検察官又は弁護人の保証書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an emulsion composition excellent in workability because of long pot life even in a state in which a crosslinking agent is compounded with a mixed liquid of an emulsion and capable of exhibiting excellent adhesive strength and water-proof adhesive strength even when dried at relatively low temperature.例文帳に追加

エマルジョン混合液に架橋剤が配合された状態でも、ポットライフが長いため、作業性が優れており、かつそれを比較的低温で乾燥しても、優れた接着強度および耐水接着強度を発揮するエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

The heat developable photographic material has a photosensitive layer containing organic silver salt grains, silver halide grains and a reducing agent on a support and has a moisture-proof layer containing a latex, a wax emulsion, and an auxiliary film forming agent as an outermost layer on the photosensitive layer side.例文帳に追加

支持体上に有機銀塩粒子、ハロゲン化銀粒子、還元剤を含有する感光層を有し、該感光層側の最外層にラテックス、ワックスエマルジョン及び造膜助剤を含有する防湿層を有することを特徴とする熱現像写真感光材料。 - 特許庁

This column and beam joint part has at least one column and beam joint part in a steel rigid frame framework having a displacement angle between yield layers of 1/100 or more and uses a base of column having lower proof stress than the column in a base of column of a column in the lowest layer.例文帳に追加

降伏層間変位角が１／１００以上である鉄骨ラーメン骨組と、エネルギー吸収部材を設置した鉄骨骨組において上記柱梁接合部を少なくとも一つ有し、最下層の柱の柱脚に柱よりも耐力の低い柱脚を用いる。 - 特許庁

To provide a cooling and moisture proof device for electric characteristic test of a flat display substrate, which cools a surface of the substrate by using compressed air and prevents a phenomenon that moisture in air is condensed to generate water drops on the surface of the substrate during cooling.例文帳に追加

圧縮空気を用いて基板の表面を冷却すると共に、冷却時、基板の表面に空気中の湿気が凝結して水滴が生じる現象を防止する平板ディスプレイ基板の電気的特性試験のための冷却及び防湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated flexible tube superior in proof compressive load such as earth pressure generated in being buried in the ground and flattening performance, and capable of minimizing strength reduction of an angular part, and further keeping parallel converging attitude in parallel converging arrangement.例文帳に追加

地中埋設などの際に生じる土圧などの耐圧縮荷重や扁平性能に優れ、角形状の部分の強度低下を最小限に抑えることができ、さらには、平行収束配設時に、平行な収束姿勢を維持できる波形可撓管を提供する。 - 特許庁

To provide a glare-proof plastic substrate which is composed of a relatively soft transparent plastic substrate and a high-hardness coating layer and in which the high-hardness coating layer has a film thickness as thin as 10 μm or thinner, and has a surface hardness as high as 4H or higher in terms of pencil hardness.例文帳に追加

比較的軟質で透明なプラスチック基材と高硬度塗膜層とからなり、その高硬度塗膜層の膜厚が１０μｍ以下の薄い膜厚で、かつ鉛筆硬度が４Ｈ以上の高い表面硬度を有する防眩性プラスチック基材を得る。 - 特許庁

There are provided: a gas barrier nature film having a vapor deposition layer consisting of an inorganic compound in at least one side of a film base material with the weathering ability and the hydrolysis-proof nature; and a film base material which is arranged in the gas barrier nature film and has the thermal resistance.例文帳に追加

耐侯性・耐加水分解性を有するフィルム基材の少なくとも片面に無機化合物からなる蒸着層を有するガスバリア性フィルムと、前記ガスバリア性フィルムに配置された耐熱性を有するフィルム基材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The truck body 8 (the base for the truck) further comprises a slip-proof part 27 (containing a granular or chip-like vulcanized rubber body and a polymer binder for joining the vulcanized rubber body) provided in a recess formed in a surface of the base for the truck.例文帳に追加

また、本発明の台車本体（台車用基台）８は、台車用基部の表面に形成された凹部に設けられた滑り止め部（粒子状又はチップ状の加硫ゴム体と、加硫ゴム体を接合する高分子バインダとを含む。）２７を更に備えることができる。 - 特許庁

The concrete foundation beam A is formed by providing a cross-sectional shape set so that a width made to correspond to proof strength of the ground and vertical force and horizontal force acting on the building and strain caused by the action of force are restrained in an allowable range.例文帳に追加

コンクリート基礎梁Ａは、地盤の耐力や建物に作用する垂直力及び水平力に対応させた幅寸法と力の作用に伴って発生する歪みが許容範囲内に納まるように設定された断面形状を持って形成される。 - 特許庁

It is desirable that the oil fuel is 10-40 vol.% with respect to a total amount with the emulsion fuel, a water content of the emulsion fuel is 20-60 vol.%, and the fire-proof material piece is fixed in a position 30-60 cm from tips of the burner nozzles.例文帳に追加

なお、オイル燃料はエマルジョン燃料との合計量に対し１０〜４０容量％、エマルジョン燃料の含水率は２０〜６０容量％が好ましく、また耐火物片はバーナーノズルの先端から３０〜６０ｃｍの位置に固定されているのが望ましい。 - 特許庁

To optimize the flow rate of a refrigerant for cooling an electric motor under any operating state, to prevent frost formation to an electric motor chamber external wall even when the operating state is changed, and dispensing with a heat-proof material placed on the electric motor chamber external wall.例文帳に追加

どのような運転状態下にあっても電動機冷却用冷媒流量の適正化を図れ、かつ運転状態が変化しても、電動機室外壁への着霜を防止できて、電動機室外壁への防熱材の取り付けを不要にできるようにする。 - 特許庁

To provide a road shoulder protecting block and a road shoulder structure, which are small, light, inexpensive, and excellent in workability, while allowing the use of a same-shape block in an area where the column of a guard rail is erected and the mounting of a slope protecting plate or a weed-proof sheet when required.例文帳に追加

小型軽量で安価かつ作業性に優れ、ガードレールの支柱を立設する部分にも同一形状のブロックを用いることができ、必要に応じて法面保護板や防草シートの取り付けも可能な路肩保護ブロック及び路肩構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive shaft seal device of simple structure for reducing the pressure of a sealant in a communication passage between a fluid chamber and a first seal part, further reducing the pressure by a floating ring, and providing the pressure-proof first seal part to seal the high-pressure sealed fluid.例文帳に追加

軸封装置において、シーラントを流体室と第１シール部との間の連通路で減圧し、更にフローティングリングにより減圧し、高圧の被密封流体をシールする第１シール部を耐圧にし、しかも構造簡単にして軸封装置を安価にすることにある。 - 特許庁

The implement 10 comprises a supporting leg 11 which is located on the undersurface side of the floor panel P, a vibration-proof elastic body 12 which is mounted on the supporting leg 11, and a shock-absorbing supporting means 13 which is provided on the slab S so as to support the elastic body 12.例文帳に追加

防振支持具１０は、床パネルＰの下面側に位置する支持脚１１と、この支持脚１１に取り付けられた防振弾性体１２と、スラブＳ上に設けられて防振弾性体１２を支持する緩衝支持手段１３とを備えて構成されている。 - 特許庁

This ceramics member is provided with substrate wherein first ceramics material is used as the main component, and a covering layer which covers the surface of the substrate which surface faces the inside of the reaction vessel and in which second ceramics material whose plasma etch-proof property is higher than that of the first ceramics material is made the main component.例文帳に追加

第１のセラミックス材を主成分とする基材と、基材の反応容器内に面した表面を被覆し、第１のセラミックス材より耐プラズマエッチング性が高い第２のセラミックス材を主成分とする被覆層とを有するセラミックス部材である。 - 特許庁

To obtain a shrink resistant finish agent which is useful in the shrink resistant finish of a keratin fiber, is a non-chlorine-based compound, is sufficiently resinified even by the heating of a drying process, has shrink-proof characteristics with excellent fastness to washing and keeps a feeling characteristic of a keratin fiber.例文帳に追加

ケラティン繊維の防縮加工において、非塩素系化合物で、かつ乾燥工程の加熱だけでも十分に樹脂化し優れた洗濯耐久性を有する防縮性能を有し、かつケラティン繊維特有の風合いを保持できる防縮加工剤を提供する。 - 特許庁

The wrapper for the sheetlike recording material has a packaging material for housing a bundle of sheetlike recording materials and made of the paper material wherein at least a part of the paper material has the humidity controlling function, and a damp-proof and shading bag for packaging the packaging material.例文帳に追加

シート状記録材料の集積体を収容すると共に、紙材で構成され、かつ該紙材の少なくとも一部が調湿機能を有する包装材と該包装材を包装する防湿遮光袋とを有するシート状記録材料用包装体である。 - 特許庁

To provide a sheet for inkjet recording, which improves poor mar- proof properties, poor water resistance and poor stain resistance of a surface of an ink receiving layer, which serve as defects of an inkjet recording sheet, a problem of peeling of a protective layer at an end of inkjet-recorded matter, and productivity.例文帳に追加

インクジェット記録用シートの欠点であったインク受容層表面の耐擦傷性、耐水性、耐汚染性、およびインクジェット記録物の端部における保護層の剥がれの問題を改善し、且つ生産性が改善されたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of determining an phase modulation frequency optimal for a light beam path in an optical access system in which a reflective semiconductor optical amplifier is used and an optical terminal station device further phase-modulates a downlink optical signal so as to improve reflection proof stress.例文帳に追加

反射型半導体光増幅器を使用し、光端局装置が反射耐力向上のため、下り光信号を更に位相変調する光アクセスシステムにおいて、当該光線路に最適な位相変調周波数を決定可能なシステムを提供する。 - 特許庁

A coating apparatus 1 for a vibration-proof rubber is provided with: a masking tool 5 comprising the upper side and lower side masking members 15 and 25 having a pair of right and left bottom plates (or top plates) and grip parts 55, respectively; a rack 3 for placing the masking tool 5; and a spray coating machine 7.例文帳に追加

各々左右一対の底板部（又は頂板部）と把手部５５とを有する上側及び下側マスキング部材１５，２５からなるマスキング治具５と、マスキング治具５を載置するための架台３と、スプレー塗装機７と、を備えた防振ゴムの塗装装置１である。 - 特許庁

This oven wall reinforcing member 1 for the coke oven combustion chamber is provided by installing engaging parts 2 for engaging with the engaging parts of the fire bricks forming the oven wall of combustion chamber of the coke oven in the vicinity of both ends of a molded rod-shaped fire-proof material having a rectangular cross section.例文帳に追加

コークス炉の燃焼室の炉壁を形成する耐火れんがの係合部と嵌合する係合部２が、矩形断面を有する棒状の耐火物成形体の両端部近傍に設けられてなるコークス炉燃焼室の炉壁補強部材１である。 - 特許庁

To provide a resin film which is more excellent in a gas barrier property and a moisture proof property than a conventional resin film, and is excellent in heat resistance and free from fear of exerting a bad influence on the human body even when used as packaging material for food, drugs or the like.例文帳に追加

従来の樹脂フィルムよりも優れたガスバリア性及び防湿性を有するとともに、耐熱性にも優れ、かつ、食品や医薬品等の包装材料として用いた場合であっても人体に悪影響を及ぼすおそれのない樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The explosion-proof valve 2 includes: a V-shaped slot 15 recessed and formed like straddling legs in the front and rear directions by positioning its center bending part 15a at the center part in the front and rear direction of the principal surface wall 6a; and a thin wall 16 formed by the V-shaped slot 15.例文帳に追加

防爆弁２は、中央屈曲部１５ａが前記主面壁６ａの前後方向中央部位に位置して前後方向に開脚するよう凹み形成したＶ字形の溝１５と、このＶ字形溝１５によって形成される肉薄壁１６とを含む。 - 特許庁

The capacitor is regarded as a 'beam' B in terms of the strength of materials, a section modulus Z is calculated, and the excellence of the shock proof characteristic of the hollow cylinder capacitor is shown through the maximum bending stress σ with respect to the same acceleration α at application of external vibration.例文帳に追加

コンデンサを材料力学的に「はり」Ｂとみなして、断面係数Ｚを算出し、外部から振動が印可された時の同一加速度αに対する最大曲げ応力σを比較して、中空円筒型コンデンサの耐震特性の優れていることを示す。 - 特許庁

To provide a panel for a sound-proof wall and its attaching method which can be easily installed from a track side or a road side without assembling a scaffold even when an attaching place is in a high place, preventing noise or having an effect on diffusion of noise, and preventing flaking of chips.例文帳に追加

取付場所が高所であっても足場を組まずに、軌道側あるいは道路側から容易に設置でき、騒音の防止ないしは拡散に効果があり、小片の剥落の生じる恐れのない防音壁用パネルおよびその取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide expandable polystyrene resin particles being capable of giving an expanded molding proof against exudation of oils and coloring matters and being excellent in expandability, to provide a method for producing the same, to provide an expanded molding obtained therefrom, and to provide a packaged food prepared by packaging food in the expanded molding.例文帳に追加

油分や色素の滲み出しを防止できる発泡成形品が得られ、発泡性にも優れた発泡性ポリスチレン系樹脂粒子とその製造方法、該粒子から得られた発泡成形品及びそれに食費等を包装した食品包装体の提供。 - 特許庁

In this earthquake-proof structure for the suspension bridge 15, 25, 32, 38, a bridge girder 2 is supported through a support member 6 by a pier 4, a main tower 8 is provided in a part corresponding to the pier on the bridge girder, and the main stupa hangs down the bridge girder through cables 10.例文帳に追加

本発明は、橋脚４により支承部材６を介して橋桁２を支持し、この橋桁上の橋脚に対応した部分に主塔８を設けこの主塔がケーブル１０を介して橋桁を吊り下げる吊り橋１５，２５，３２，３８の耐震構造に関する。 - 特許庁

To provide a pressure-proof sealed opening/closing cover for freely opening and closing a cylinder inside in a short time by reciprocating the power of hydraulic pressure or water pressure at one side tip of an inside cylindrical pipe, by improving an inner bag opening/closing device used for a pipeline opening/closing device for clean water or sewage.例文帳に追加

上水又は下水用管路開閉装置に使用する内袋開閉装置を改良し、内部筒形管の片側先端部分に油圧又は水圧の復動力で筒内を短時間で開閉自在とする耐圧密閉開閉蓋の発明。 - 特許庁

This weather-proof rubber composition contains (A) an ethylene-α-olefin-based copolymer, (B) a UV absorber, (C) a hindered phenol- based age-registor, (D) a phosphorus-based age-registor, (E) a hindered amine- based age-registor, and (F) a vulcanizer and/or crosslinking agent.例文帳に追加

（Ａ）エチレン−α−オレフィン系共重合体、（Ｂ）紫外線吸収剤、（Ｃ）ヒンダードフェノール系老化防止剤、（Ｄ）リン系老化防止剤、（Ｅ）ヒンダードアミン老化防止剤、ならびに（Ｆ）加硫剤および／または架橋剤を含有する耐候性ゴム組成物が提供される。 - 特許庁

To allow use for confirming easily that a destruction rubbish, in particular, a destruction timber is not CCA-contaminated with use of an antiseptic, a termite-proof agent or the like, by brush coating or spraying in a field, when recycling the destruction rubbish, in particular, the destruction timber.例文帳に追加

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material capable of providing finish of an image free from unevenness due to streaky lowering of density which occurs during development, in a proof for checking a finish of a print in advance, and to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

印刷物の仕上がりを事前に確認するプルーフにおいて現像時に発生する筋状に濃度が低下するムラがなく、安定した画像の仕上がりを得ることのできるハロゲン化銀感光材料、及びこれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary cover for bedclothes with soft, fluffy and pleasant feelings on user's skin, especially easily washable, keeping the good feelings after washing having a dust-proof property while housing, and remaining less amount of a detergent when washed.例文帳に追加

ソフトな風合いで肌触りが良く、伸縮性に優れ、ボリューム感があり、特に、洗濯し易く、洗濯時、乾燥後の収納時に埃が少なく、水で洗濯した後も優れた風合いを維持し、さらには洗剤の残量も少ない衛生的な寝具用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a connecting rod with which higher proof stress can be obtained by further optimizing the forming state of V-base precipitation while using a non-heat treated steel for hot forging, containing V and further, effectively making good use of the added V.例文帳に追加

Ｖを含有する熱間鍛造用非調質鋼を用いつつ、Ｖ系析出物の形成状態をより最適化し、ひいては添加したＶを有効活用することにより、さらに高耐力化を図ることができるコンロッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, though an old Japanese buckwheat chaff pillow is recognized recently, frequent drying in the sun is required for insect proof and antibacterial protection and is inconvenient, at present, when plastic pillows and chemical-product pillows are often used, premature graying and balding are seemingly increasing.例文帳に追加

合成樹脂や化学製品の枕が多く用いられるようになった現代、若白髪や若禿げ等も多くなったように思える、最近、日本古来のそばがらの枕が見直されつつあるが、防虫防菌のための頻繁な天日干しを要し不便さを感じる。 - 特許庁

This band 40 comprises a creep-up-proof band 41 to be worn on the right leg femur 21 of the operator 20 and a coupler 43 for detachably joining the band 41 and the shoulder band 30 of the bush cutter 1A to each other.例文帳に追加

そして、災害防止バンド４０を、作業者２０の右足大腿部２１に装着されるずり上がり規制バンド４１と、ずり上がり規制バンド４１と肩掛式刈払機１Ａの肩掛けバンド３０とを着脱自在に連結する連結具４３とから構成する。 - 特許庁

The butted parts are covered by a cover step 114 of the 1st shutter member 110 to ensure the dust proof performance even in the presence of some amount of clearance and the cover step 114 and an engagement section 116 prevent deviation in a direction of the plate thickness.例文帳に追加

この突き当て部位は、第１シャッター部材１１０のカバー段部１１４にて被覆されて若干の隙間が生じていても防塵性が確保されると共に、このカバー段部１１４と係合片１１６とによって板厚方向のずれが阻止されている。 - 特許庁

To provide a high tamper-proof reader/writer, a system of a portable information storage medium and a program of the reader/writer capable of improving the convenience of the portable information storage medium such as UIM and recording a large amount of data such as data of a file.例文帳に追加

ＵＩＭなどの携帯型情報記憶媒体の利便性を向上することができるとともに、ファイルのデータなどの大きなデータを記録することができ、耐タンパ性の高いリーダライタ、携帯型情報記憶媒体のシステム及びリーダライタのプログラムを提供する。 - 特許庁

And, such a supply current restriction resistance 6 that the surface temperature of the supply current restriction resistance 6 does not exceed the maximum surface temperature range of an explosion-proof electric equipment and apparatus of a prescribed temperature grade, even when a supply voltage is applied on both ends N1, N2 thereof, is used.例文帳に追加

更に、電源電流制限抵抗６は、その両端Ｎ_1 ，Ｎ_2 に電源電圧が印加された場合であっても、電源電流制限抵抗６の表面温度が所定の温度等級の防爆電気機器の最高表面温度範囲を超えないものを使用する。 - 特許庁