PROTECTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9809件
Some were just struggles for power, and in some cases, reform-minded lords were confined by their vassals who blamed the lord for his misgovernment to protect their vested interests 例文帳に追加
単なる権力争いであった場合や、あるいは改革をなそうとする君主が、既得権を維持せんとする重臣から「悪政」を咎められ押込められる例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purposes of stopping the train at two different positions are to separate the doors for boarding and exiting, as well as to protect passengers from accidents due to the automatically rotating cross seats. 例文帳に追加
これは乗車と降車のドア扱いを分離する目的があるほか、車内に乗客がいる状態で転換クロスシートの自動転換作業を行うと危険であるという理由もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, local people and people engaged in tourism fostered this sakura-namiki carefully and, when it was damaged by repeated heavy snowfall and mud and rock slide, they planted to supplement silently and continued to protect the sakura-namiki. 例文帳に追加
その後も、地元の人々や観光関係者たちがこの桜並木を大切に育て、たび重なる豪雪やがけ崩れによる被害のさいにも黙々と補植し、守り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having eaten many people, an old wolf living in Makaminohara of Asuka area in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was deified for its ferocity and worshipped as a guardian deity who would protect crops against wild boars and deer. 例文帳に追加
大和国(現在の奈良県)にある飛鳥の真神原の老狼は、大勢の人間を食べてきたため、その獰猛さから神格化され、イノシシやシカから作物を守護するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, shinboku refers to a tree as an object of worship or a tree considered to be holy, in the precincts of a shrine or a high-class shrine of Jinja-Shinto; a forest surrounding a shrine to protect the shrine; or a tree that is not cut down. 例文帳に追加
一般的に神社神道の神社、神宮の境内にある神体としての木や神聖視される木、その周りを囲む鎮守の森や、伐採をしないとされる木を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Occurrence of a predetermined condition for providing possibility that excessive load is applied to the locking release actuator is monitored, and current carrying to the locking release actuator is stopped when the predetermined condition occurs to protect it.例文帳に追加
ロック解除アクチュエータへの過負荷が加わるおそれがある所定条件の発生を監視して、所定条件の発生時にロック解除アクチュエータへの通電を停止して保護する。 - 特許庁
In the execution process of a program, the state of the write protect switch of media where the program is stored is monitored, and the conditional branch processing of the program is executed according to the state of the switch.例文帳に追加
プログラムの実行過程に、前記プログラムが可能されているメディアのライトプロテクトスイッチの状態を監視し、前記スイッチの状態により当該プログラムの条件分岐処理をおこなう。 - 特許庁
To provide a garment for poriomania patients equipping a magnetic marker with an inconspicuous structure, but having little feeling of incompatibil ity in wearing, and enabling to observe and protect the patients by a magnetic system which generates few error signals.例文帳に追加
目立ちにくい構造の磁気マーカ素子を備え、誤信号の少ない磁気システムによる監視・保護を可能とし、着用した際の違和感の少ない徘徊患者用の衣服を提供する。 - 特許庁
A concentration joint cap 10 is arranged to protect a concentration joint portion 56 in which coatings 54 of ends of plural bound electric wires 53 are removed and conductors 55 are mutually jointed.例文帳に追加
集中ジョイントキャップ10は、束ねられた複数の電線53の端部の被覆54を除去して導体55を相互に接合した集中ジョイント部56を保護するように構成されている。 - 特許庁
To protect corners of a sheet against damage even when a cover is applied to a printer while the sheet is being set, and to eliminate a troublesome work for removing the entire cover when the printer is operated.例文帳に追加
プリンターに用紙をセットしたままカバーを掛けても、用紙の角を痛めることなく、またプリンターを稼動させる際もカバー全体を取外す煩雑さを解消するためのものである。 - 特許庁
To provide a fixing device which can protect a wire harness from heat radiation of a heating roller, can save space therein and can be smoothly attached detachably, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device.例文帳に追加
加熱ローラの放熱からワイヤハーネスを保護するとともに、省スペース化、着脱操作の円滑化も可能な定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This system is equipped with a first voltage detector 13 which detects the voltage of the secondary battery 11 so as to protect the secondary battery 11 from overcharge, etc. on the side of a battery unit 1.例文帳に追加
電池ユニット1側には、過充電等から二次電池11を保護するために、二次電池11の電圧を検出する第1の電圧検出器13が備えられている。 - 特許庁
A resistor made into a modular together therewith and normally installed to protect transistors 41 to 46 against overcurrents can be adopted as a shunt resistor as the current sensor 47.例文帳に追加
トランジスタ41〜46を過電流から保護するためにこれらと共にモジュール化されて通常設けられた抵抗を、電流センサ47たるシャント抵抗として採用することができる。 - 特許庁
To provide a method for stopping a rattling motion of a flower vase by making use of two kinds of rubber bands in order to protect the flower vase of a grave from a strong wind and its rubber bands as tools.例文帳に追加
墓の花立てを強風から守るために、二種類のゴムバンドを使って花立てのカタカタ動きを止めるようにした方法と、其の道具であるゴムバンドの提供を目的としている。 - 特許庁
To protect the copyright of an information provider and secure image quality to satisfy a user when inputting high-definition (HD) video information and outputting the information to an external device.例文帳に追加
高精細(HD)映像情報を入力し外部装置へ出力する際に、情報提供者の著作権を保護し、かつユーザが満足できる範囲の画質を確保すること。 - 特許庁
A second conductive strip area 5 is projected from the case and folded along the case 21 to protect it from electromagnetic radiation disturbance.例文帳に追加
第2の導電性ストリップ領域5は、ケースから突出し、かつこの第2の導電性ストリップ領域が電磁的な放射妨害から保護するようにこのケース21づたいに折り畳まれている。 - 特許庁
To obtain a packaging box which can adequately protect contents from an external impact without using a separate partition plate or a separate cushioning material, and can simplify a process in which an assortment of contents is packaged.例文帳に追加
別の中仕切り板や緩衝材を用いなくとも、外部衝撃から内容物を充分に保護でき、しかも内容物の詰め合わせ工程も簡素化できる包装箱を得るにある。 - 特許庁
(3) During proceedings to prove the contrary, as provided for in the preceding paragraph, the legitimate interests of the plaintiff shall be taken into account so as to protect his manufacturing or trade secrets.例文帳に追加
(3) 前項に定める反対の証明をする訴訟の間は,当該原告の製造若しくは営業上の秘密を保護するよう原告の合法的利益は,配慮されなければならない。 - 特許庁
When the device M1 is operated, the stored airbag 45 projects from the column cover 16 by receiving a gas G for inflation while deploying and inflating to protect the knee of a driver.例文帳に追加
装置M1の作動時には、収納されたエアバッグ45は、膨張用ガスGを供給されて、展開膨張しつつ、運転者の膝を保護可能に、コラムカバー16から突出する。 - 特許庁
To surely protect a bearing by preventing contact of fluid with a bearing supporting a rotary shaft of a rotary body in a discharge device such as a gear pump discharging fluid by a rotary body.例文帳に追加
回転体により流体を吐出するギアポンプ等の吐出装置において、回転体の回転軸を支持する軸受に流体が接触するのを防止して軸受を確実に保護する。 - 特許庁
The reinforcing part 9 covers to protect the superposed part of the pod 3 from the upper and lower sides, and external force from the thickness direction of the pod 3 is dispersed, whereby applied pressure is reduced.例文帳に追加
補強部9は、現像液ポッド3の重なり部分を上下から庇うようにして覆い、現像液ポッド3の厚み方向からの外力を分散させ、加わる圧力を小さくする。 - 特許庁
To obtain a mobile terminal which can protect its liquid crystal display from falling or from the drop of a falling object without making a body case larger, and to ensure assured functions of the mobile terminal.例文帳に追加
本体ケースを大きくせずに携帯端末自体の落下、あるいは落下物の落下から液晶表示装置を保護できる携帯端末を得、携帯端末の保証機能を確保する。 - 特許庁
The communication apparatus acting like an A station 201A is redundantly connected to a B station (not shown) by work side main signal lines 212, 213, and protect side main signal lines 215, 216.例文帳に追加
A局201Aとしての通信装置は、図示しないB局とワーク側主信号ライン212、213およびプロテクト側主信号ライン215、216で冗長に接続されている。 - 特許庁
When the airbag 11 is developed, the swollen rib parts 38 support a shoulder of the occupant A to suppress the force applied to the center portion of the occupant A and to effectively protect the occupant A.例文帳に追加
エアバッグ11の展開時に、膨出したリブ部38が乗員Aの肩部を支えることにより、乗員Aの中央部分に加わる力を抑制し、乗員Aを効果的に保護できる。 - 特許庁
Holding claws 4, 5 for holding the wiring 6 are provided in the vicinity of the cut-out of the upper lid 3 in the outdoor unit 1, and a protecting cover 7 is provided to protect the wiring 6 therein.例文帳に追加
そして、室外ユニット1の上蓋3の切り欠き近傍に、配線6を保持するための保持用爪4,5を設けると共に、配線6を保護する保護用カバー7を設ける。 - 特許庁
To provide a system and a method in which SNMP community character string data to protect access to a network entity such as a multifunctional printer (MFP) device, can be readily acquired by a client application.例文帳に追加
多機能プリンタ(MFP)装置のようなネットワーク・エンティティへのアクセスを保護するSNMPコミュニティ文字列のデータを、クライアント・アプリケーションが容易に取得可能なシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To protect privacy relating to the portrait right of a person other than a specified person and to easily confirm information other than the face of the specified person and conditions around the specified person.例文帳に追加
特定人物以外の者の肖像権に係るプライバシーを保護するとともに、特定人物の顔以外の情報や、特定人物の周囲の状況を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
To connect directly a compressor outer piping from a compressor controll part by a connected member, and to protect a charger part from water drops and dusts securely, without using a waterproof cover.例文帳に追加
コンプレッサ制御部からのコンプレッサ外部配線を被接続部材により直接接続可能にし、しかも、防水カバーを用いずに水滴や塵埃から充電部を確実に保護する。 - 特許庁
To improve rigidity of a boom by blocking up the rear face of the boom by a back wall, and to protect hydraulic piping from a break by housing the hydraulic piping in the boom through a base end opening part.例文帳に追加
ブーム背面を背壁で閉塞することでブームの剛性を高めると共に、基端開口部を介して油圧配管をブームに内装し、油圧配管の破損から保護する。 - 特許庁
One or more users (300), a host (90), a data storage (50), and a remote storage medium (360) being components are closely linked together by encrypted data to protect data files.例文帳に追加
コンポーネントである1人あるいはそれ以上のユーザ(300)、ホスト(90)、データ記憶装置(50)、遠隔記憶媒体(360)が暗号情報で連携してデータファイルを暗号化で保護する。 - 特許庁
To achieve the downsizing of a connector with multiple terminals by reducing extension parts of both sides as small as possible even though a mechanism to protect an internal terminal by preventing the insertion of an unappropriate is provided.例文帳に追加
不適合挿入体の挿入を防止して内部の端子を保護する機構を備えていながら、可能な限り両側の延長部分を少なくして小型化を図ること。 - 特許庁
To more properly protect an onboard element whose temperature rises due to the increase of a vehicle speed without bringing discomfort to a driver when a vehicle is traveling at a relatively high speed.例文帳に追加
車両が比較的高速で走行している際に運転者に違和感を与えることなく車速の上昇に起因して昇温する車載要素をより適正に保護する。 - 特許庁
Increased pressure can be released from a carbonic drink in the stored state to protect the spout from being separated from the base because of the increase of pressure by the arrangement.例文帳に追加
これにより、注ぎ口は貯蔵状態の炭酸飲料から増大した圧力を抜くことができ、かくして、注ぎ口が圧力の増大に起因してベースから離脱しないようになる。 - 特許庁
A welding surface is covered with a hood 15, a straightening wire net 16 is put into an inside, the circumference of a welding focal point 8 is enveloped in the straightened flow of shield gas to protect from an oxidation, and the plume is retained.例文帳に追加
溶接面をフード15で覆い、内部に、整流金網16を入れて溶接焦点8周りを、シールドガス整流で包んで酸化防止とともに、プルームの留め置きを図る。 - 特許庁
When the article is accommodated downward of the crosspiece 1 and is packaged by the outer box, the flap of the outer box is accepted by the square crosspiece 1 to prevent a drop of the flap and protect the article.例文帳に追加
物品を角桟片1の下方に収納して、外箱で梱包すると、外箱のフラップが角桟片1で受け止められて、フラップの落ち込みが防止され、物品が保護される。 - 特許庁
To provide a motor drive device which can surely protect a switching element, even if a non-insulated power supply with a simple structure is used as a power source to supply DC power to the switching element.例文帳に追加
スイッチング素子に直流電力を供給する電源として簡単な構成の非絶縁電源を用いた場合でも、確実にスイッチング素子を保護できるモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an expander integrated compressor so as to protect a heat exchanger against a differential pressure, improve the controllability and save the space in a power recovery refrigeration cycle using the expander.例文帳に追加
膨張機を用いた動力回収式の冷凍サイクルにおいて、差圧による熱交換器の保護、制御性の向上、省スペース性を目的とする膨張機一体型圧縮機を提供する。 - 特許庁
To surely and easily detect and protect a single operation of an independent generation facility in the linkage of systems at an independent generation facility side, without installing an expensive transfer block device.例文帳に追加
高価な転送遮断装置を設けることなく、系統連系中の自家発電設備の単独運転を自家発電設備側で確実にかつ容易に検出して保護すること。 - 特許庁
To provide a coating film transferer, in which a cover for enabling to protect a transfer head under its unused state can be provided and, at the same time, the protection by the cover can be automatically set/released.例文帳に追加
不使用時に転写ヘッドを保護することができるカバーを設けることができ、且つそのカバーによる保護を自動的に設定・解除することができる塗膜転写具とする。 - 特許庁
To protect a power storage means in a low temperature condition and appropriately charge the power storage means in a vehicle including an internal combustion engine, a generator, and the power storage means.例文帳に追加
内燃機関と発電機と蓄電手段とを備えた車両において、低温状態において蓄電手段の保護を図ると共に、より適切に蓄電手段を充電する。 - 特許庁
To make an X-ray machine compact and thin by reducing the dimension of a substantial part irradiating and detecting an X-ray image to the irreducible minimum and to protect an X-ray image detection means while the machine is transported and stored.例文帳に追加
X線像を照射、検出する実質的な部分が必要最低限の寸法での小型化、薄型化し、運搬、保管中でのX線像検出手段の保護を実現する。 - 特許庁
On the side part of the tray 20, an extension part 16a projected to the side part of a frame 16 is provided so as to protect the projected part of an optical disk 22 projected from a disk housing part 24.例文帳に追加
トレイ20の側方には、ディスク収納部24からはみ出した光ディスク22のはみ出し部を保護するため、フレーム16の側方に突出した張り出し部16aが設けられている。 - 特許庁
To protect an electric wire group at a branch position of a wire harness against an external interfering material with ease when the external interfering material is positioned nearby the branch position which is not easily protected by an exterior material of the wire harness.例文帳に追加
ワイヤハーネスの外装材で保護しにくい分岐位置に近接して外部干渉材が位置する場合、ワイヤハーネスの分岐位置の電線群を簡単に外部干渉材から保護する。 - 特許庁
To reduce a user's workload by automatically determining a removal of foreign substances, eliminate an determination error, protect a substrate W against damage, and prevent a longer work time.例文帳に追加
自動的に異物除去の有無を判断することによるユーザの作業負担の軽減及び判断誤差の排除、基板Wの破損防止並びに作業時間の長期化を防ぐ。 - 特許庁
To enhance the service life of product by preventing the input of outer force to a wing roof from being transmitted to a drive transmission system to protect the drive transmission system.例文帳に追加
ウイングルーフに外力が入力された際に、この入力が駆動伝達系に伝わらないようにして駆動伝達系を保護し、これにより製品寿命の向上を図ること。 - 特許庁
To effectively prevent a person to be protected such as a child who enters a predetermined facility or a place with a guardian from being kidnapped or being lost (1) and to effectively protect a predetermined article from being carried out without permission or being stolen (2).例文帳に追加
(1)保護者とともに所定の施設や場所に入場した子供等の被保護者が、誘拐されたり、行方不明になったりすることを有効に防止すること。 - 特許庁
To attach integratedly to an image display device of electronic equipment with one operation to protect the image display device and also to attach a screen filter in a freely attachable and detachable way.例文帳に追加
本発明は、電子機器の画像表示装置にワンタッチで一体的に取り付けられて画像表示装置を保護すると共に、画面フィルターを着脱自在に装着することを可能とする。 - 特許庁
To roughly display the positions of one or more moving bodies on a map and to protect information registered as to the moving bodies in the case associated with a communication means.例文帳に追加
地図上に1つ以上の移動物のおおまかな位置をわかりやすく表示し、また通信手段と連動させる場合には、移動物に関して登録された情報を保護すること。 - 特許庁
To make sure to protect a window by preventing a negative pressure from being produced on the backside of a window screen when travelling, and also to make sure to prevent rainwater on the backside of the window screen from being infiltrated.例文帳に追加
走行時にウインドスクリーン背側に負圧が発生するのを防止してウインドプロテクションを向上させ、ウインドスクリーン背側の雨水の侵入を確実に防止したものである。 - 特許庁
To avoid troubles by detecting theft and other troubles and notifying a predetermined point of contact, and to protect retained information securely when detecting troubles, which is conventionally insufficient.例文帳に追加
盗難などのトラブルと判断して所定の連絡先に通知してトラブルを回避することが可能でまた、従来不充分であったトラブル判断時の保持情報を保護することが可能とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|