「Paper-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper sheet for a paper jacket for a jacket for storing photographs, images, music or the like as a usere's own original work and an album for memories by CD, DVD or the like, and which is prepared inexpensively and simply fabricated by using a digital camera, a home printer and a personal computer so as to be able to enjoy a user's own creation.例文帳に追加

写真・映像・音楽等を、自分のオリジナル作品や思い出のアルバムとして、ＣＤやＤＶＤ等で保存するためのジャケットは、デジタルカメラや家庭用プリンター及びパソコンを用いて、自分の創作を楽しむことが出来るように、安価で組み立てが簡単な、紙ジャケット用紙を作るのが目的である。 - 特許庁

Even if a worker touches the rotary blade 1 by his hand at the time of work and the rotary blade 1 rotates freely, the rotary blade 1 returns to the predetermined phase for the shaft 3 by all means after that, thereby causing no trouble in the conveyance of printing paper after that.例文帳に追加

作業時に作業者が手を触れて回転羽１がフリー回転しても、その後には回転羽１は軸３に対して必ず所定の位相に復帰し、その後の印刷用紙の搬送に支障が生じない。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet which permits cleaning work without requiring a position change of a width regulating guide after cleaning by the cleaning sheet and has tacky adhesive power adequate for attracting and removing dust, such as paper powder.例文帳に追加

クリーニングシートによる清掃後に幅規制ガイドの位置変更を要することなく清掃作業が可能で、かつ紙粉などの塵芥を吸着除去するに適度な粘着力を有するクリーニングシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a clothes bag in which it can be manufactured only with material quality such as paper easily disposable without using any conventional hanger for clothes, its packing work is not complicated and a consumer stores the clothes and easily carries them.例文帳に追加

従来の洋服ハンガーを使用せず、紙等の廃棄処分が容易な材質のみでも製造でき、包装作業が複雑化せず、消費者が洋服を収納して携帯し易い洋服バッグを提供する。 - 特許庁

In this way, long recording paper 20 such as a check receipt and an adjustment calculation sheet printed and fed in a checking and an adjustment calculation can be wound up, so that work in a check and an adjustment calculation can be facilitated.例文帳に追加

これにより、例えば点検時や精算時に印字発行される点検レシートや精算レシートのような長い記録用紙２０を巻き取ることができるので、点検時や精算時の作業を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a technique to lessen an operator's work by moving jobs whose predicted size of paper is the same all together from among booked jobs to ones for reservation management.例文帳に追加

本発明の目的は、予約されているジョブの中で、予め予想される用紙サイズが同一のジョブを、纏めて保留管理対象に移行することによって、操作者の作業を軽減できる技術を提供することにある。 - 特許庁

By this normalization, a proper evaluation to environmental load of the environmental load (power consumption) measured for every fixed period plus the environmental load (amount of paper used) measured for every unit work is performed.例文帳に追加

この正規化により、一定期間ごとに測定される環境負荷（電力消費）と、単位作業ごとに測定される環境負荷（用紙使用量）とを併せた環境負荷に対する適切な評価が可能となる。 - 特許庁

When a user is going to form an image of a paper money, a security or a literary work or the like, the image forming device transmits a 1st control signal and then transmits a 2nd control signal in a prescribed time, after the end of image formation.例文帳に追加

紙幣や有価証券，著作物等の画像を形成しようとすると，１回目の制御信号を発信し，画像形成終了後所定時間が経過してから２回目の制御信号を発信する。 - 特許庁

To provide a public relations terminal, a public relations system and a recording medium in which a public relations program is recorded by which a public relations job is efficientsly processed and paper work hours can be shortened.例文帳に追加

渉外業務の処理を効率化し、事務処理時間の短縮化を図ることのできる渉外業務端末装置および渉外業務システム並びに渉外業務処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic packaging method and a device therefor using a cellular sheet wherein a roll replacement work is not required frequently and even if a cellular sheet, to one side of which a kraft paper or the like is affixed, is used, packaging can be carried out without damage to the sheet.例文帳に追加

ロール交換作業を頻繁に行わなくてもすみ、片面にクラフト紙等が接着された気泡含有シートを用いても破れること包装できる自動包装方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make shaft with a relatively simple mechanism and structure for performing motive power connecting disconnecting work between a winding shaft and a paper tube by using compressed air, and to increase a withstand load as the winding shaft.例文帳に追加

圧搾空気を用いて巻取軸と紙管との間の動力接断作業を行なうのに比較的簡単な機構・構造で済むと共に、巻取軸としての耐荷重を大きなものとすることが出来るようにする。 - 特許庁

To provide a novel and strong round fan efficiently manufactured by dispensing with troublesome work such as sticking a paper sheet to a bone body and easily used by eliminating the bone body from being exposed conventionally.例文帳に追加

紙板の骨体への貼付等、手間の掛かる作業が必要なく効率的に製造でき、また、従来のように骨体が剥き出し状態になったりせず丈夫で扇ぎやすい新規な団扇を提供すること。 - 特許庁

A paper Ps separated by the perforation 13 can be respectively filed on the upper step side and the lower step side of a ring file 20 and the space S for the turning-up work is formed between the papers Ps and Ps under a filed condition.例文帳に追加

ミシン目１３にて切り離された用紙Ｐｓは、リングファイル２０の上段側及び下段側にそれぞれ綴じ込みでき、綴じ込まれた状態で、各用紙Ｐｓ,Ｐｓ間に捲り作業スペースＳが形成される。 - 特許庁

To improve convenience for reference to a diagnostic reading work list by a diagnostic reading doctor while eliminating the labor hour for formation of a paper slip for requesting diagnostic reading to the doctor, a user operation for forming a diagnostic reading order on PC, or the like.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影ワークリストの参照の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor for, even when the mounting position of a position sensor for setting is varied, setting a target value to a proper value, and for simplifying the mounting work of the position sensor for setting.例文帳に追加

設定用位置センサの取付位置がバラ付いた場合であっても、目標値を適正な値に設定可能にするとともに、設定用位置センサの取り付け作業を簡易化した紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device and an image reader for preventing paper powder, dust and dirt, etc., from entering through a gap between a contact glass, a slit glass and other members, and also, whose assemblage work is facilitated and which is suitable to recycle the materials.例文帳に追加

コンタクトガラスやスリットガラスと他部材との隙間から紙粉や塵、埃などが入り込むことを防ぐとともに、組立て作業が容易で材料リサイクルの実施に好適なシール装置および画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of nonexistence, in the past, of a simple clip that can strongly fix cooking paper or the opened mouth of a plastic bag without falling and can facilitate opening work.例文帳に追加

従来、クッキングペーパーの止着や、開封したプラスチック製袋の袋口を滑落することなく強固に止着し、かつ、開放作業も容易に行なえるという簡易なクリップが存在していなかったという点である。 - 特許庁

Upon effecting the rapping work of a composite label base paper 22 by a rapping edge 30, the rapping depth of the starting side of separation of the label piece 36 upon separating the same from the strip pasteboard 24 is shallowed and that of the finishing side of separation of the same is deepened.例文帳に追加

複合ラベル原紙２２を型抜き刃３０で型抜き加工する際に、帯状台紙２４からラベル片３６を剥離する際の剥離開始側の型抜き深さを浅く、剥離終了側を深くするようにした。 - 特許庁

(i) To remove rags, wood chips, paper scraps or other flammables substances that exist nearby, cover them with nonflammable substance or install partitions to prevent sparks arising associate with the said work from spatter. 例文帳に追加

一　付近にあるぼろ、木くず、紙くずその他の可燃性の物を除去し、又は当該可燃性の物に不燃性の物による覆いをし、若しくは当該作業に伴う火花等の飛散を防止するための隔壁を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attempt to facilitate mounting position confirming work of a press-plate and reduce defective printing and wasted paper sheets due to erroneous mounting by discriminating whether or not the press-plate is accurately mounted on the mounting position of a specified printing plate cylinder.例文帳に追加

刷版が指定された印刷版胴の装着位置に正確に装着されているかどうかを識別し、刷版の装着位置確認作業の軽減と誤装着による欠陥印刷や損紙の削減を図る。 - 特許庁

To enable both surfaces of a sheet-like article to be precisely inspected by one time of paper feeding, and at the same time, to enable an adjusting work accompanying the change of the size of the sheet-like article to be easily performed over a short period of time.例文帳に追加

１回の紙通しによってシート状物の両面を正確に検査できるようにするとともにシート状物のサイズの変更に伴う調整作業を容易かつ短時間で行えるようにする。 - 特許庁

To solve the problem with circulation work requiring simultaneous browsing of electronic survey documents and paper attachments wherein documents in different media increase the management load of personnel, and, as a result, with delaying the browsing.例文帳に追加

電子の鑑文書と紙の添付資料を同時に閲覧しなければならない回覧作業においては、別々の媒体で文書が存在することから、職員への管理の負荷を増大し、回覧の遅延を引き起こしている。 - 特許庁

To provide a paper handling device capable of aligning a plurality of conveyance papers securely even if these papers are piled up and achieving high speed operation by improving work efficiency of aligning operation.例文帳に追加

搬送用紙が複数枚滞留されてもこれら用紙の揃えを確実に行う事ができ、且つこの揃え動作の作業効率を向上させる事で高速化を実現する事ができる用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

Tomo was based on the 'soko tenboku,' a kind of character tracing method where a piece of paper was put on a work to be copied, only outlines of characters were traced with thin lines, and then areas enclosed by the lines were colored in black. 例文帳に追加

これは「双鉤填墨」という方法を用いるもので、まず写したい作品の上に紙をかぶせ、文字の輪郭だけを細く写し取り、その上で中を黒く塗りつぶすという一種のなぞり書きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow scored results to be displayed immediately after a contest is finished by automating the distributing, recovering, and tabulating work of scoring paper in a contest scoring system used for scoring in the dance contest.例文帳に追加

ダンス競技会の採点に使用される競技採点システムにおいて、採点用紙の配布、回収、集計の作業を自動化して、競技終了後直ちに採点結果が判るようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a parts feeding method suppressing a unit price of parts and capable of feeding parts even with an adhesive portion by a tray without providing a work process for pasting or peeling release paper.例文帳に追加

部品の単価を抑え、剥離紙を貼着或いは剥離する作業工程を設けることなく、粘着性部位があっても、そのような部品をトレイにより供給することができる部品供給方法を得ること。 - 特許庁

In the case of this reading, it becomes easy to perform user's work by displaying a guidance picture indicating how the direction of the printed and outputted inspection chart 200 is changed and set on the manual paper feed tray 14 by pattern diagrams.例文帳に追加

この読取の際に、印刷出力された検査チャート２００の向きをどのように変えて手差しトレイ１４にセットするかを模式図で示した案内画面を表示することで、ユーザの作業がやりやすくなる。 - 特許庁

Its attachment and removal are simple even for the elderly, require no work such as opening holes in the holder and a toilet wall or using adhesive and, when the article rack 2 is detached, the rolled paper can be used just as conventionally.例文帳に追加

老人でも取り付け、取り外しが簡単で、ホルダーやトイレ壁に穴をあけたり接着剤を使ったり加工する事は全くなく、又物のせ台２を取り外した後は従来使っていた様にロールペーパーが使える。 - 特許庁

To provide a novel punching die and a punching method using this die, capable of largely shortening preparatory work time such as the replacement of a punching die when manufacturing a plurality of kinds of paper containers.例文帳に追加

複数種類の紙器を製造する場合において、打抜き型の交換という段取り作業時間を大幅に短縮することができる新規な打抜き型及びそれを用いた打抜き方法を提供する。 - 特許庁

Last year's White Paper pointed out that as the characteristics of division of process in East Asia, a structure in which work is divided between countries that do final assembly and countries that supply parts and components is formulated particularly in the machinery sector.例文帳に追加

昨年の白書では、東アジア工程間分業の特徴として、機械分野を中心に最終組立国と部品供給国とが存在する分業形態が形成されていることを指摘した。 - 経済産業省

Both in the case of carrying out the replenishment work of the recording medium, and in the case of carrying out the replacement work of the agent storage cartridge, the operation for the operator to conduct first so as to expose an opening for the recording medium or an opening for the cartridge to the apparatus body outside is conducted to the paper feeding tray because of this arrangement.例文帳に追加

このような配置とすることで、記録媒体の補充作業を行う場合でも、剤収容カートリッジの交換作業を行う場合でも、作業者が最初に行う、記録媒体用開口又はカートリッジ用開口を装置本体外部に露出させるための作業は、給紙トレイに対して行うものとなる。 - 特許庁

To enhance an operation rate by rapidly carrying out an installment work of a paper tube on a winding shaft at a subsequent step, to transfer a winding product removed out from the winding shaft to a conveying tool and also transfer a winding product removed from the winding shaft at an upper stage, while avoiding a dangerous work, convey it to the outside of a slitter.例文帳に追加

速に次工程の巻取軸への紙管の装着作業を行なって稼働率の向上を図り、巻取軸から抜出した巻取製品を運搬具に移載できて、上段の巻取軸から抜出した巻取製品も危険作業を回避しながら運搬具に移載してスリッタ外へ搬出できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material taking advantages of both of a cellulose fiber obtained by recycling waste paper, diatom earth or powdered scallop shell having good moisture absorbency and work efficiency, and seaweed ash having a heat insulating property by emission of far-infrared rays, without substantial increase in burden on the work efficiency and the cost.例文帳に追加

故紙のリサイクルで得られるセルローズファイバーや珪藻土、帆立貝の粉末貝殻の吸湿性や施工性をそのまま生かして、海藻灰の遠赤外線放出による断熱効果を付与し、施工性やコストなどにおいてほとんど負担増となることなく、この両者の特性を生かすことのできる断熱材を提供する。 - 特許庁

When a first conveyance passage 24 is plugged up by paper P, a driven roller 23a and a driving roller 23b are separated from each other by pulling out a first unit A into the first conveyance passage 24 substantially in parallel to ensure a work space S.例文帳に追加

第１の搬送路２４に用紙Ｐが詰まった場合に、第１のユニットＡを第１の搬送路２４に略平行に引き出すことにより、従動ローラ２３ａと駆動ローラ２３ｂとを離反させて分離して、作業スペースＳを確保する。 - 特許庁

To greatly reduce mistakes and trouble in human's work by performing flexible flow control over a secret document equally to a document processing flow which is performed on a paper basis and automating automatic route control, signature verification, etc.例文帳に追加

秘密性のある文書に対して、紙ベースで行われている文書処理フローと同等に柔軟なフロー制御を行い、自動でのルート制御や署名検証などを自動化して、人手によるミスや手間を大幅に削減させる。 - 特許庁

To enable a user to easily perform jam releasing work in a short period of time without sensing troublesomeness by enabling a jammed paper sheet present at a lower part of an image forming section to be removed without detaching the image forming section.例文帳に追加

画像形成部を取り外すことなく、該画像形成部の下部にあるジャム用紙を取り除くことができるようにして、ジャム解除の作業を容易に、短時間で、煩わしさを感じることなく行うことができるようにする。 - 特許庁

Paper 2 arranged in a shape of a group 5 in a storage area 3 by predetermined initial arrangement is removed from the storage area 3 in a shape of the group, and supplied along a passage P1 extending via a work place 45.例文帳に追加

予め決められた当初の配置によって貯蔵領域３内にグループ５の形で配置された用紙２は、グループの形で貯蔵領域３から除去され、作業部署４５を介して延びる経路Ｐ１に沿って供給される。 - 特許庁

To provide a connector fastening tool for piping, which does not require to grasp an outer circumference of a connector fastening tool to be a nut-like member through cloth, paper, or the like and remarkably efficiently carries out nut fastening work without damaging the nut.例文帳に追加

布、紙などを介してナット状部材とされるコネクタ取付具の外周を把持する必要がなく、ナットを傷つけることなくナット締付作業を極めて効率良く行うことのできる配管用コネクタ締付工具を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll-type wall hanging for display appreciation provided with parts for inserting a work into the upper and lower members of a scroll shape so that writing, picture, design or the like drawn on paper or cloth fabric can be easily displayed and appreciated without spending much time and expense.例文帳に追加

紙や布織物に描かれた書、絵、デザイン等を、時間や費用をかけずに容易に展示鑑賞できるように、掛軸形態の上下部材に作品を挟み込む箇所を設けた掛軸風展示鑑賞壁掛けを提供する。 - 特許庁

To provide a feed pipe connection member connecting feed pipes of a feeder feeding a paper sheet by action of an air flow flowing through the tubular feed pipes without air leakage, and allowing easy connection or uninstallation work.例文帳に追加

筒状の搬送管内を流れる空気流の作用で紙葉類を搬送する搬送装置の搬送管同士を空気漏れなく接続できると共に、接続や取り外し作業が容易な搬送管接続部材を提供する。 - 特許庁

To provide a connection method and a connection structure of a superconducting wire rod in which deterioration of a superconducting wire rod on the other side is suppressed at the end of the superconducting wire rod, and the risk of breaking an insulating paper is eliminated during winding work.例文帳に追加

超電導線材の端部における相手側の超電導線材の劣化が抑制された、また巻回作業中に絶縁紙を破る恐れのない超電導線材の接続方法および接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic document conveying device capable of attaching/detaching only a paper feeder from a device body, and allowing even an end user to easily execute the maintenance work, and an image forming device having the same.例文帳に追加

本発明は、装置本体から給紙装置のみを着脱可能とし、エンドユーザでも容易にメンテナンス作業を行うことができる自動原稿搬送装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a paper which has not been separated from a photoreceptor from being jammed in a cleaning part, then, to prevent the breakage of a cleaning apparatus and the photoreceptor, and also, to prevent an operator from being forced to perform a difficult jamming processing work.例文帳に追加

感光体から剥離されなかった用紙がクリーニング部においてジャムを生じることを防止し、クリーニング装置や感光体の破損を未然に防止するとともに、作業者に困難なジャム処理作業を強いることのないようにする。 - 特許庁

To efficiently solve the concern of the deterioration of strength at the bearing part of a core bar in the cutting work of the core bar with which the printing of a special medium represented by plain paper and an envelope is realized by using a single machine model and which has a difference in thickness.例文帳に追加

普通紙、および封筒に代表される特殊媒体の印刷を単一機種で実現した肉厚差を有する芯金の切削加工において、芯金の軸受け部での強度低下の懸念を効率よく解消すること。 - 特許庁

To provide a coin information retrieval system which can perform the collation work of any paper money or coin in the world regardless of absence of expert knowledge and easily discriminates currency in a short time.例文帳に追加

世界のいかなる紙幣や硬貨が持ち込まれた場合であっても、専門知識がなくても照合作業の対応が可能であり、短時間にかつ容易に貨幣の鑑別等を行い得る貨幣情報検索システムを提供する。 - 特許庁