「Paper-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a silent recorder having a paper supply means supplying a member to be recorded to a recording part, capable of dispensing with members such as a pressure plate and a release cam to eliminate phase matching work between parts and reducing cost, and causing no pressure plate sound by dispensing with the pressure plate.例文帳に追加

被記録材を記録部に供給する給紙手段を有する記録装置において、圧板、リリースカム等の部材を廃し、部品間の位相合わせ等の作業を廃することで、廉価な記録装置を提供する。 - 特許庁

To permit engraving both braille and palpable graphic which are excellent in readability and precise to a work while moving a wide range of kinds of works of synthetic resin plate, paper or soft metallic plate such as aluminum alloy and lead alloy in parallel.例文帳に追加

合成樹脂板、紙、または、アルミニウム合金、鉛合金等の軟質金属板等の幅広い種類のワークを平行に移動しながら、そのワークに対して、判読性の高い明確な点字と触図の双方を打刻可能とする。 - 特許庁

To provide a paper ejecting tray in a simple constitution, which allows work to be performed without completely removing a stacker itself from a device, when jam processing is caused, by lading a sheet while dealing with sheets of different characteristics.例文帳に追加

簡単な構成で異なる特性のシートに対応しシートを積載可能とし、ジャム処理等が発生した場合にスタッカー自体を装置から完全に取り外すことなく、作業が行うことができる排紙トレイを提供する。 - 特許庁

To provide article treatment equipment and paper sheet treatment equipment with which a storage container where a cut belt is stored is easily found, and a work burden necessary for extracting the belt is lightened.例文帳に追加

この発明は、切除された帯が収納されている収納容器を容易に探し出すことができ、帯の抽出作業にかかる作業負担を軽減できる物品処理装置、および紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printer which can output a recording sheet having an image of a desired size printed on it, without requiring troublesome work of a user, even in the absence of the recording paper of a size suitable to the size of an image to be printed.例文帳に追加

印字しようとする画像のサイズに適合したサイズの被記録紙がない場合でも、ユーザの手間をかけることなく、当該画像が形成された所望のサイズの被記録紙を出力することができる印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper pallet which has a high load-sustainable strength free from any deflection or folding in a lifting work by a forklift or the like, and is excellent in productivity, free from degradation caused by slight wetting with water, and excellent in water resistance.例文帳に追加

フォークリフト等による荷上げ作業等で撓んだり、折れ曲がることがない耐荷重強度を有し、しかも、生産性が良く、少々の水濡れで強度が低下することもない耐水性にも優れた紙製パレットを提供する。 - 特許庁

The shock-absorbing and protective effect is sufficient thereby, and when the bag itself is decorative, an object to be packaged need not be packaged with a decorative paper, and resources can be saved and the time for the packaging work can be shortened.例文帳に追加

これにより緩衝保護効果が十分となり、また袋体自体が化粧性に富むものを用いれば、被包装物を化粧紙により包装する必要もなくなり、省資源化と包装作業の短縮をはかることができる。 - 特許庁

Aiming at creating a new kabuki drama unlike traditional unrealistic scripts or historical drama modernized only on the surface, he published a paper titled "Wagakuni no Shigeki (Japan's historical drama)" in 1893 and put his theory into practice by creating this work. 例文帳に追加

従来の荒唐無稽な歌舞伎脚本やうわべだけの近代化に終わった活歴物と違う、新しい歌舞伎劇を目指すべく、1893年（明治26年）論文『我が邦の史劇』を発表、その実践例としてこの作品を創作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voting system by which votes tallying work can be performed easily and automatically based on the information described on a voting paper for an electronic pen on which a candidate's facial portrait and name are printed beforehand.例文帳に追加

予め候補者の顔写真及び氏名が印刷されている電子ペン用投票用紙に記入された情報に基づいて、容易且つ自動的に投票の集計作業を行うことができる投票システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper processing system for automatically performing temporary stopping and the operational continuance in its time after automatically storing a time of the temporary stopping and operational continuance so that a user can perform smooth work.例文帳に追加

使用者が円滑な作業となるように作業中で行った一時停止や動作継続の時間が自動的に記憶され以後その時間で一時停止や動作継続が自動的に行われるようにする用紙処理システムの実現。 - 特許庁

There is a theory that when the holy priest, Rennyo, who came to this place for missionary work through Tanba province, founded Kyogyo-ji Temple in 1475 and made his son, Rengei (蓮芸), maintain it, he introduced the technique of paper making around that time. 例文帳に追加

名塩鳥の子紙の起源について、丹波国を経てここに布教した蓮如上人が、文明_(日本)7年（1475年）に教行寺を開いてその子の蓮芸に守らせたが、そのころ紙漉きの技術を伝えたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit the processing of a predetermined work without causing any trouble while peeling off a material (thin material such as paper, resin film or the like) readily attractable by static electricity accurately from each other, in a method and a device for manufacturing an electric double layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの製造方法およびその装置において、静電気により吸着しやすい材料（紙や樹脂膜などの薄物）どうしを適確に引き剥がしつつ、所定の加工を支障なく処理しえるようにする。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure capable of improving both waterproofness and dew-proofness the exterior wall by applying building paper from an inner side after installing panels for building when the work has to be performed in a narrow space in which any scaffolding cannot be erected at an outer side of the building.例文帳に追加

建築物の外側に足場が架けられない狭小地に施工する場合、建築用パネルの施工後に内側から防水紙を張り付け施工する、防水性と耐結露性を向上する、外壁構造に関する。 - 特許庁

To provide a waste material disposing device which can prevent a working environment from deteriorating, and a working place from becoming unsanitary while improving efficiency of the carrying work of a bag body housing waste material such as used paper diapers.例文帳に追加

紙おむつ等の廃棄汚物を収容した袋体の運搬作業の効率を向上させることができながら、作業環境の悪化や作業場所が非衛生的になるのを回避できる廃棄汚物処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize prevention of erroneous detection during usage for a long period of time of a sheet material discrimination device not requiring paper kind selection setting work by a user and capable of efficiently performing good heat treatment, fixing and image formation even if the paper having any surface roughness, rigidity and thickness and to provide a heating device using this and various kinds of image formation devices.例文帳に追加

ユーザによる紙種選択設定作業が不要で、如何なる表面粗さ及び剛性・厚みを有する紙が使用されても、良好な熱処理と定着及び画像形成を効率良く行うことができるシート材識別装置の長期間使用中の誤検知防止を実現し、これを用いた加熱装置及び各種画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation monitor for exhaust gas, capable of reducing a scope requiring a measure for preventing corrosion in a device as mush as possible, measuring without contacting an object to be measured such as collected dust, and necessitating no work, having large risk of exposure such as exchanging of filter paper, because the filter paper is not used.例文帳に追加

装置内で腐食を防止するための対策を施す必要のある範囲をできる限り小さくすることができるとともに、捕集されたダストのような被測定物に触れないで測定することができ、さらに、ろ紙を使用しないので、ろ紙交換のような被曝のおそれの高い作業を行う必要のない排ガスの放射線モニタを提供する。 - 特許庁

To provide a paper money conveying device of a unit type game island (unit body) which enables the mounting thereof in a shorter time with easier work by eliminating the need of substantial rebuilding even for the game island without the conventional paper conveying device with a simple structure (mounted on the front side near an upper part of each game machine).例文帳に追加

本発明は、簡易な構成（各遊技台の上部近傍の前面側に取り付けられる）により、従来の紙幣搬送装置のない遊技島にも大掛かりな島改築を必要せず、容易な作業によって短時間で取り付けることが出来るようにした、ユニット式（ユニット本体）の遊技島の紙幣搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize prevention of erroneous detection during usage for a long period of time of a sheet material discrimination device not requiring paper kind selection setting work by a user and capable of efficiently performing good heat treatment, fixing and image formation even if the paper having any surface roughness is used and to provide a heating device using this and various kinds of image formation devices.例文帳に追加

ユーザによる紙種選択設定作業が不要で、如何なる表面粗さを有する紙が使用されても、良好な熱処理と定着及び画像形成を効率良く行うことができるシート材識別装置の長期間使用中の誤検知防止を実現し、これを用いた加熱装置及び各種画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the work time of a process after printing, improve a paper registering state in a sheet stacking device, and rock paper pads properly arranged above the downstream side of the sheet stacking device in a desired rocking period and/or amplitude when necessary.例文帳に追加

適宜必要に応じてシート積重装置の下流側上方に配置された紙当てを所望の揺動周期および／または振幅で揺動させることができるとともに、シート積重装置における紙揃え状態を良好とすることができ、印刷後行程の作業時間を短縮することができる枚葉紙印刷機用排紙装置を提供すること。 - 特許庁

Stepping motors 11 and 12 are rotated by a necessary quantity so as to attain the hole position and number preliminarily set by an initial setting work in conformation to the paper 10 corresponding to the selecting operation means 4, and first punching means 17 and 18 and second punching means 19 and 20 are axially moved to the position conformed to the kind of the paper 10.例文帳に追加

すると選択操作手段４に相当する紙１０に対応し、後述する初期設定作業により予め設定された穴位置、個数になるように前記ステップモータ１１、１２が必要量回転動作し、第１穴明け手段１７、１８、第２穴明け手段１９、２０は紙１０の種類に対応した位置まで軸方向移動する。 - 特許庁

To utilize paper to be printed and cut without generating waste while enabling the reutilization of paper by simple operation and to enhance the efficiency of the work required in the reproduction of the original layout of a character or figure divided into a plurality of blocks to be cut off.例文帳に追加

本発明の課題は、被印刷裁断用紙を無駄なく利用すると共に、簡便な操作で用紙を再利用することが可能であると共に、複数のブロックに分割されて切り取られた文字、図形の原型レイアウト再現に要する作業の効率を向上させることが可能な印刷裁断装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a layout sheet for easily and quickly performing tile layout work without the need of skilled work experiences, without using accurate dimension and shape data on a wall surface or accurate shape and position data on a window opening or the like, and without producing wall paper for each site, and a tile construction method using the layout sheet.例文帳に追加

壁面の正確な寸法、形状データや窓開口部の正確な形状、位置データ等を用いることなく、また、壁紙を現場毎に製作することなく、タイルの割付け作業を容易かつ迅速に熟練作業経験を要することなく行うことができる割付シートと、この割付シートを用いたタイル施工方法を提供する。 - 特許庁

A specific area printing setting part 33 sets an area designated (selected) by using the input part 7 as a printing area in the display area on the work map screen 100, enlarges/shrinks an image included in the printing area on the work map screen 100 according to the dimension of paper, and makes a printing part 15 print the image.例文帳に追加

特定領域印刷設定部３３は、前記作業マップ画面１００の表示領域のうち前記入力部７を用いて指定（選択）された領域を印刷領域として設定し、前記作業マップ画面１００のうちこの印刷領域に含まれる画像を用紙の大きさに合わせて拡大又は縮小し、その画像を印刷部１５に印刷させる。 - 特許庁

When one of the stages 152 is positioned to the main stage Smain, the other stage 152 is positioned to a sub stage Ssub where work such as replenishment of a printing plate 12 and replacement of the cassettes 100 are permitted concurrently with work of taking out of the printing plate 12 and inserting paper 50 in the main stage Smain.例文帳に追加

一方のステージ１５２が主ステージＳｍａｉｎに位置決めされているとき、他方のステージ１５２が副ステージＳｓｕｂに位置決めされており、この副ステージＳｓｕｂでは、主ステージＳｍａｉｎでの印刷版１２及び合紙５０の取り出し作業と同時期に、印刷版１２の補充やカセット１００自体の交換等の作業が可能となる。 - 特許庁

To provide a constitution capable of suppressing the internal contamination of an image forming apparatus and soil on a recording paper by suppressing the leakage of toner cloud from a developing unit, and also, capable of attaining the facilitation of a filter replacing work and avoiding the economical waste in replacing the filter.例文帳に追加

現像器からのトナークラウドの漏出を抑制して、画像形成装置の内部の汚染や、記録紙への汚れを抑えるとともに、フィルタの交換作業の簡易化、およびフィルタの交換に際して経済的に無駄の少ない構成を実現する。 - 特許庁

Mold releasing paper peeling work for protecting the adhesive layer of a double-faced tape which is necessary in a prior art to bond the flexible printed plate and the magnetic head attaching plate is made unnecessary, and thus productivity is enhanced and the costs of the device are reduced.例文帳に追加

フレキシブルプリント板及び磁気ヘッド取付板を接着するために従来技術で必要とされた両面テープの粘着層保護のための離形紙の剥し作業が不要となり、生産性の向上及び装置の低廉化を図ることができる。 - 特許庁

When paper jamming occurs in a both-side conveying path 175, an outer conveying member 187 is pulled outside the housing by operating a front cover 185, so as to allow an inner conveying member 188 to move slightly outward with the work of a connection lever 190.例文帳に追加

両面搬送路１７５で紙ジャムが発生した場合には、前カバー１８５を操作して外側搬送部材１８７を筐体の外部に引き出すと、連結レバー１９０の作用で内側搬送部材１８８も僅かに外側に移動する。 - 特許庁

By using a card 10 with a rewritable paper 12, on the works to be applied on an automobile, a work record and schedule displaying 18 indicating days when the works were performed and/or scheduled days when the works will be performed next is rewritten and recorded on this card.例文帳に追加

書換え可能紙１２を有するカード１０を用い、このカードに、自動車に対して施す作業について、その作業を行った日及び／又は次にその作業を行うべき予定日を示す作業記録予定表示１８を書換えて記録する。 - 特許庁

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.例文帳に追加

そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁

To provide a data control system unnecessitating an electronizing work of non-electronic data such as documents printed on paper and microfilms, enabling a clear document control and easy to search a storing place for non- electronic data.例文帳に追加

紙に印刷された書類，マイクロフィルム等の非電子化データの電子化作業を不要とし、明確な文書管理が可能であるとともに、非電子化データの保管場所を探索することが容易なデータ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet separation device on a device to feed paper toward a sheet carrier passage from a tray capable of automatically carry out a work to change a surface of a retard roller to correspond with the retard roller arranged on the sheet separation device by a coil spring member but not by a driving transmission means.例文帳に追加

トレイから用紙搬送路に向けて給紙する装置において、用紙分離装置に配置するリタードローラのリタードローラに対応する面を変更する作用を、駆動伝達手段によらずに、コイルスプリング部材により自動的に行うようにする。 - 特許庁

(B) Even when cutting is in failure after wrapping and the end 9 of the plastic wrap 2 sticks to a roll 10 inside of a paper box 1, wrapping work can be done quickly because a notch 8 is found with ease as the illustration 4 and 5 are set on the transparent plastic wrap 2.例文帳に追加

（ロ）包装後カットに失敗して、ラップフイルム２の切り端９が紙箱ケース１側の中のロール１０に付着した時に、透明なラップフイルム２にイラスト４・５有る為に目印となり、切り目８が判り易く、包装態勢が早く終わる。 - 特許庁

Accordingly, there is no need to retract the paper supply path 14 each time when attaching/detaching the image forming unit 20, and the maintenance work such as the jamming processing, the replacement of parts, or the like in the main body casing 2 is easily and quickly performed.例文帳に追加

これにより、画像形成ユニット２０を着脱するに際して給紙パス１４をいちいち退避させる必要がなくなり、本体ケーシング２内のジャム処理や部品交換等のメンテナンス作業を容易且つ迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming device which improves productivity by contracting a time to complete printing by a simple structure even if work in which one-side printing and double-side printing are mixed is required on recording mediums with different paper sizes.例文帳に追加

用紙サイズの異なる記録媒体に対し、片面印刷と両面印刷とが混在する作業を必要とする場合においても、簡易な構成で、印刷完了までの時間を短縮して生産性を向上する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The portions to be repaired, the work items representing the repairing works belonging to the portions, and the names of the parts belonging to the portions are decided correspondingly to the position and level of the impact force Fi, displayed by means of a displaying means, and printed on a recording paper by means of a printer.例文帳に追加

衝撃力の位置とレベルとに対応して部位と、その決定した部位に属する修理作業を表す作業項目と、部品を表す部品名称とが決定され、表示手段によって表示され、プリンタによって記録紙に印字される。 - 特許庁

To provide a slip for distribution which obviates the discharge of release paper, etc., as unnecessary waste without mistaking the combinations of the two labels ought to be stuck to an article at the time of carrying out the work to stuck the two labels to this article.例文帳に追加

二つのラベルを物品へ貼る作業を行うにあたって、物品に貼るべき二つのラベルの組み合わせを誤ることなく、また、不要な廃棄物としての剥離紙を排出すること等のない配送用伝票を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a post-processing device to work after folding capable of generating a fold accurately and certainly by an efficient drive current in accordance with the sort of paper sheets to be given a fold of different type, the sheet size, the form of the folding process and the number of sheets folded, and assuring a good efficiency stably.例文帳に追加

各種の折り目が形成される用紙の種類、用紙サイズ、折り処理の形態、折り枚数に対応して、効率的な駆動電流によって折り目を正確且つ確実に付け、安定した効率の良い折り後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scattering preventing device during toothbrushing, for surely preventing scattering of toothbrushing liquid and directing joy during toothbrushing by easy work of sticking a thin paper material to the handle of a toothbrush, and a storage case for the scattering preventing device during toothbrushing.例文帳に追加

薄紙材料を歯ブラシの柄に粘着する簡単な作業にて、歯磨き液の飛散防止が確実に行なわれ、また歯磨き時の楽しさを演出できる歯磨き時の飛散防止具および歯磨き時の飛散防止具用収納ケースを提供を得る。 - 特許庁

To provide an abrasive cloth and paper fixing structure capable of eliminating production of melting resin at a base plate head end part of a portable polishing device to the utmost, eliminating a sense of incongruity at the time of polishing work on the same board head end part and carrying out uniform polishing.例文帳に追加

携帯用研磨装置の基板先端部分の溶融樹脂の発生を極力排除すると共に、同基板先端部分における研磨作業時の違和感をなくし、均一な研磨を行うことができる研磨布紙固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a disk housing body which is strong enough to fix and transfer a disk made of even a paper material having smaller strength and smaller thickness than a paperboard with more than half of the disk surface being exposed by conducting an easy work, is light in weight and achieves a low cost.例文帳に追加

板紙ほど強度や厚みのない紙素材でも、簡単な加工を施すことで盤面を半分以上露出させてディスクを固定し、搬送に耐え得る強度を持ち、且つ軽量化、低コスト化を実現するディスク収納体を提供する。 - 特許庁

Further, since the surface of the front paper piece 3 and a printing face of the information display piece 4 become flat at their levels in the open state, required information can be printed on both the faces at a time in printing work by using a printing means such as a laser printer.例文帳に追加

また、その見開き状態で、表紙片３の表面と、情報表示片４の印字面とが同一面となるから、レーザプリンタ等の印字手段を用いて、一回の印字作業により両面に所要の情報を印字することができる。 - 特許庁

To provide a wrapped package unsealing unit, allowing easy and prompt preparation work before printing by continuously arranging cut-open lines on three adjacent sides of each wrapped package to allow the package to be accurately opened, when the wrapped package of flat paper is unsealed.例文帳に追加

平判用紙のワンプ包装を開封する際に、各ワンプ包装品の隣接する３辺の切り開き線を連続させて、正確に開封できるようにして印刷時の下準備作業を迅速、容易にするワンプ包装品開封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for connecting wire rod wherein the safety of work can be sufficiently secured when the connected wire rod is wound around a former or the like while maintaining flexibility of a connection, and a superconducting apparatus with stable performance can be provided without breaking insulation paper or the like even when the wire rod is deviated during wiring work.例文帳に追加

接続部のしなやかさを維持しながら、接続された線材をフォーマなどに巻回する際に、作業の安全性を十分に確保できると共に、巻回作業中に線材がずれたりした場合であっても、絶縁紙などを破ることなく、安定した性能の超電導機器を提供することができる超電導線材の接続方法および接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning service management system which permits more efficient and functional cleaning service and service management job by sharing each pieces of information that a cleaning service company and a subcontractor have, and by encouraging willingness for various paper work, schedule management and quality maintenance regarding the cleaning work and the cleaning quality maintenance by a preceding cleaning assignor.例文帳に追加

清掃サービス会社と下請け業者の互いの情報の共有化を図って、清掃作業に関する各種事務処理や、スケジュール管理及び品質維持、並びに、それに先立つ清掃委託者による清掃品質維持に対する意欲の高揚を図ることにより、より効率的で機能的な清掃サービス並びにサービス管理業務を可能にした清掃サービス管理システムを提供する。 - 特許庁

work is finished to the instruction sheet after an indication of development due to thermal energy, and after cleaned as needed following completion of the work, a subtractive color caused by heating is produced on the instruction sheet, which is brought back to the status of an original blank sheet of paper for the next use.例文帳に追加

加熱顕色性と加熱退色性とを呈するリライタブル記録媒体に、各ワークの各作業工程における指示内容を熱エネルギーを与えて顕色表示して指示票とし、この指示票を各ワークの作業終了後に必要に応じてクリーニングをした後に加熱減色させてもとの白紙状態に戻し、次の使用にそなえるようにすることを特徴とする。 - 特許庁