「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beverage composition containing pulverized products, capable of being continuously and automatically filled, and directly giving cool feeling of the beverage and, at the same time, food texture of ginseng by floating in the beverage on a state partially keeping the form of the ginseng, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

連続的な自動充填が可能であり、高麗人参の形態を一部維持した状態で飲料内に浮遊させることで、飲料の清涼感と同時に高麗人参の食感を直接感じられる粉砕物含有飲料組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improving head which cam secure a predetermined load bearing capacity of the ground and the predetermined bearing power of soil by a smaller number of stable materials by arbitrarily enlarging an excavation diameter in underground excavation and partially changing a column diameter, when the column is formed in relatively uniform soil and on a relatively shallow site.例文帳に追加

比較的均一な土質や比較的浅い場所にコラムを形成する際に、地中を掘進する掘進径を任意に拡径して部分的にコラム径を変え、所定の地盤支持力や地耐力をより少ない安定材で確保することが可能な地盤改良ヘッドを提供する。 - 特許庁

As a result, for a reflection signal from the short-distance target object, pulses are partially removed by breaking operation of the reception signal and the pulse width becomes short, while a high S/N ratio is maintained by changing the bandwidth of a filter for the decrease in the pulse width.例文帳に追加

これにより近距離の目標物体からの反射信号は前記受信信号の遮断動作によってパルスの一部が除去されてパルス幅が短くなるが、このパルス幅の短縮に対してはフィルタの帯域幅を変化させることで高いＳＮ比を保つようにする。 - 特許庁

The optical fiber from which the coating is partially removed is inserted, glass exposed by removing the coating is located at a microhole of a ferrule 1 fixed to a plug frame 2, the optical fiber 8 with coating is located at an optical fiber deflection part 4 of the rear end of the ferrule 1 and an optical fiber holding part 20.例文帳に追加

被覆の一部を除去した光ファイバを挿入しており、被覆を除去して露出したガラスはプラグフレーム２に固定されたフェルール１のマイクロホールに位置し、被覆が付いた光ファイバ８はフェルール１後端の光ファイバ撓み部４と光ファイバ把持部２０に位置する。 - 特許庁

According to the invention, the securing device (11) includes a recess (4) that communicates with the arbour hole (8) in the part and securing means attached to the arbour (3) and at least partially matching the shape of the recess (4), so as to make the movement of the part (7) integral with that of the arbour (3).例文帳に追加

本発明によれば、固定デバイス（１１）は、前記部品において軸穴（８）と連通する凹部（４）と、部品（７）の運動を軸（３）の運動と一体化させるように、軸（３）に取着され、凹部（４）の形状に少なくとも部分的に適合する固定手段とを含む。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric for clothing, which is excellent in the efficiency of production, controls the deterioration in the strength of the fabric and the hardening in touch, can give a new difference of tensive forces, and has partially different tensive forces rich in functionality and designability; and to provide clothing using the woven or knitted fabric.例文帳に追加

生産効率に優れ、布帛強度の低下、風合い硬化を抑制しながら、従来に無い緊迫力の差を得ることができる、機能性と意匠性の富んだ部分的に異なる緊迫力を有する衣料用織編地及び同織編地を使った衣料品を提供する。 - 特許庁

At the position where the transfer fixing belt 27 slacks and at the position near the nip part, a pressing member 85 is provided to partially deform the transfer fixing belt 27 by pressing a widthwise part of the transfer fixing belt 27 from the external circumferential surface side of the transfer fixing belt 17.例文帳に追加

そして、転写定着ベルト２７の弛みが生じている位置であってニップ部の近傍の位置で、転写定着ベルト２７の幅方向の一部を転写定着ベルト１７の外周面側から押圧して転写定着ベルト２７を局所的に変形させる押圧部材８５を備える。 - 特許庁

Furthermore, the system and the method comprise a step for supplying ammonium into the chamber 14, a step for arranging the substrate 22 having the deposited layer in the chamber 14, and a step for emitting the UV beam to the deposited layer under the ammonic atmosphere for a predetermined converting period of time at least to partially and highly densify the deposited layer.例文帳に追加

また、チャンバ１４内にアンモニアを供給する段階と、チャンバ１４内に、堆積層を有する基板２２を配置する段階と、アンモニアの存在下で所定の変換期間にわたって堆積層にＵＶ光を当てて、少なくとも部分的に堆積層を高密度化する段階とを備える。 - 特許庁

The gas-liquid mixer 21 includes a plural stages of plate-like porous bodies (air filters for coarse dust) 211-1 to 211-4, and a plurality of nozzles 212 for supplying water 56 to the whole surface of a highest-stage plate-like porous body 211-1, and partially collects the VOC by bringing the exhaust gas 51 into contact with the water 56.例文帳に追加

気液混合器21は、複数段の板状多孔体（粗塵用エアフィルタ）211-1〜211-4と、最上段の板状多孔体211-1の全面に水56を供給する複数のノズル212とからなり、排気51を水56に接触させて揮発性有機化合物（VOC）を部分的に捕集する。 - 特許庁

To enhance an effect of partially repairing a monolithic refractory (a ratio of using injection lance by partial repair) with respect to a portion damaged by contact with slag, by preventing a crack produced when the monolithic refractory portion damaged by contact with the slag is pulverized from propagating to a sound monolithic refractory.例文帳に追加

スラグとの接触で損傷した不定形耐火物部分の解砕時の亀裂が健全な部分の不定形耐火物に伝播するのを防止して、スラグとの接触で損傷した部分への不定形耐火物の部分補修の効果（インジェクションランスの部分補修利用率）を向上させることにある。 - 特許庁

The method can also include the step of co-firing the unfired ceramic toroidal core region (120a, 120b), the unfired ceramic substrate (100), and the conductive coil (119a, 119b) to form an integral ceramic substrate structure with the conductive coil at least partially embedded therein.例文帳に追加

方法は、セラミック基板内に少なくとも部分的に埋設される伝導性コイルを備える一体的なセラミック基板構造を形成するために、非焼成セラミックトロイダルコア領域（１２０ａ，１２０ｂ）、非焼成セラミック基板（１００）、及び、伝導性コイル（１１９ａ，１１９ｂ）を同時焼成するステップも含む。 - 特許庁

The transfer sheet has a foam layer, capable of partially foaming by heat in transferring, and arranged on at least one side of a base material sheet, and at least an adhesive layer on a side without the base material sheet of the foam layer or a side without the foam layer of the base material sheet.例文帳に追加

基材シートの少なくとも片面に、転写時の熱により部分的に発泡する発泡層が設けられ、前記発泡層の基材シートを有さない側または基材シートの発泡層を有さない側に、少なくとも接着層を有することを特徴とする転写シート。 - 特許庁

To solve the following problem of an object detection device based on an image: when detecting a portion of an object so as to cope with concealment, high-accuracy detection in a partially concealed state is difficult from the relation of a trade-off between identification performance and concealment resistance corresponding to size of the set portion.例文帳に追加

画像に基づく対象物検知装置において、隠蔽に対応するために対象物の部位を検出する場合、設定する部位の大きさに応じた識別性能と隠蔽耐性とトレードオフの関係から一部隠蔽状態での高精度の検知が難しい。 - 特許庁

A controller controls inclination of the sheets by the sheet inclining conveyance part so that passing areas of the plurality of sheets P1 and P2 in the fixing part 11 are partially superposed when the plurality of sheets P1 and P2 conveyed in parallel by an upstream side sheet conveyance part pass through the fixing part 11.例文帳に追加

そして、制御部は、上流側シート搬送部により並行して搬送された複数のシートＰ１，Ｐ２が定着部１１を通過する際、定着部１１における複数のシートＰ１，Ｐ２の通過領域が一部重なるようにシート傾斜搬送部によるシートの傾斜を制御する。 - 特許庁

The production apparatus 1A comprises, on an upstream side of a conveyance direction L of a fiber bundle F from the air fiber-opening apparatus 40, a roll with protrusions 10 having a peripheral surface 10a on which a plurality of protrusions 11, 12 are formed to enter between fibers of the fiber bundle F and partially separate the fiber bundle F.例文帳に追加

この製造装置１Ａは、空気開繊装置４０から繊維束Ｆの搬送方向Ｌの上流側において、繊維束Ｆの繊維間に入り込んで繊維束Ｆを部分的に分繊するための突起１１，１２が周面１０ａに複数形成された突起付きロール１０を備える。 - 特許庁

To provide a new cotton swab wherein application of the cotton swab is expanded, and for instance, the cost required for removing a wart or the like is reduced and mental or physical burdens on a patient are reduced, by a simple configuration of just partially altering the shape of the detail of the cotton swab.例文帳に追加

綿棒の細部の形状を一部改変するだけの簡単な構成によって、綿棒の用途の拡大を図り、例えば、イボ等の除去にかかる費用の削減と患者に与える精神的あるいは肉体的な負担を軽減させることができる新規な綿棒を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting system which irradiates a wide range continuously in a longitudinal direction and a width direction, adjusts a light position easily by rotating in an axial direction, improves a heat dissipation property of an LED, and facilitates the removal and maintenance of a unit partially.例文帳に追加

長手方向、幅方向に連続的な広範囲の照射が可能であり、また軸方向に回転することにより光の位置調整が容易であり、ＬＥＤの放熱性を向上させることができ、また一部のユニットの取り出しやメンテナンスが容易なＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

In addition, this apparatus for carbonization of biomass includes a partial combustion furnace (3) which receives supply of a combustible gas from the packed moving bed carbonization furnace (2) and partially burns it to generate a high-temperature combustion gas, wherein the high-temperature combustion gas may also be supplied as a high-temperature gas (9) to the rapid thermal decomposition device (1).例文帳に追加

また、このバイオマス炭化装置は、充填移動層炭化炉（２）から可燃ガスの供給を受けこれを部分燃焼して高温の燃焼ガスを発生する部分燃焼炉（３）を備え、該高温の燃焼ガスを高温ガス（９）として急速熱分解器（１）に供給してもよい。 - 特許庁

Further, a projection 14 is provided so that the outer peripheral end of the island 11 mounted on the surface of the semiconductor element 17 is projected partially to the direction of thickness so as to improve an adhesion strength between the island 11 and the sealing resin 19 thereby improving the moisture resistance of the whole of the device.例文帳に追加

更に、半導体素子１７が表面に実装されるアイランド１１の外周端部を部分的に厚み方向に突出させて突出部１４を設けて、アイランド１１と封止樹脂１９との密着強度を向上させて、装置全体の耐湿性を向上させている。 - 特許庁

In an information processing apparatus 1, an active side RFID antenna 6 formed smaller than a display 4 of a display unit 3 connected to a body unit 2 is disposed on a front side or a rear side of a display screen of the display 4 so as to partially overlap a portion of a vessel unit 5.例文帳に追加

本発明の情報処理装置１においては、本体部２に接続された表示部３のディスプレイ４よりも小さく形成されたアクティブ側ＲＦＩＤアンテナ６が、ベゼル部５の一部分に部分重複するようにディスプレイ４の表示面の表側もしくは裏側に配置されている。 - 特許庁

The core includes a first center core which is arranged at an aperture of the exciting coil and is not overlapped on the aperture of the demagnetizing coil, and a second center core which is arranged in an area where the first center core is not arranged out of the aperture of the exciting coil and is partially overlapped on the demagnetizing coil.例文帳に追加

コアは、励磁コイルの開口部に配置されかつ消磁コイルの開口部と重ならない第１センターコアと、励磁コイルの開口部のうちの第１センターコアの配置されていない領域に配置されかつ消磁コイルと部分的に重なる第２センターコアとを含む。 - 特許庁

To provide a cereal grain-conveying device, in the case of forming an opening for cleaning as partially opening at a position where clogging with the cereal grains of a conveying case tends to occur, enabling so as to avoid the clogging with the cereal grains, while simplifying its structure and reducing cost.例文帳に追加

搬送用ケースの穀粒詰まりが発生し易い箇所に部分的に開口する清掃用開口を形成する場合において、構造を簡素化して低コスト化を図りながらも、穀粒が詰まることを回避できるようにすることが可能な穀粒搬送装置を提供する。 - 特許庁

The cloth material 13A including the conductive wire rod 15A and a non-conductive wire rod is provided with: an exposed part 17A which is formed by partially removing the non-conductive wire rod and exposes the conductive wire rod; and the connection member 18A electrically connected to the conductive wire rod exposed on the exposed part.例文帳に追加

導電線材１５Ａ及び非導電線材を含む布材１３Ａであって、非導電線材を部分的に除去して形成され導電線材を露出させる露出部１７Ａと、露出部で露出された導電線材に電気的に接続される接続部材１８Ａと、を備える。 - 特許庁

The enclosure 12 of this induction heating cooker is composed of a storage part 8 incorporated in the opening part 10 of a top plate 20, and a flange 6 extendedly provided on the periphery of the upper part thereof, a heating coil storage space 13 is formed on the flange 6, and the heating coils 2, 3 are partially disposed in this space 13.例文帳に追加

誘導加熱調理器の外郭１２を、天板２０の開口部１０に組み入れる収容部８と、その上部に外周に延設するフランジ６から構成し、フランジ６上に加熱コイル収容空間１３を形成し、この空間１３内に加熱コイル２，３の一部を配置する。 - 特許庁

Since a support 78d partially supports an outer circumference 74a of a fourth group 74, which is a lens adjacent to a diaphragm ST, the amount of light blockage on the outer circumference of the fourth group 74 can be reduced, while effectively using the outer circumference of the fourth group 74, which is disposed adjacent to the diaphragm ST.例文帳に追加

支持部７８ｄが絞りＳＴに隣接するレンズである第４群７４の外周７４ａを部分的に支持するので、絞りＳＴに隣接する第４群７４の外周を有効に活用しつつこの第４群７４の外周での遮光を低減できる。 - 特許庁

The series grouping unit 1c generates, as a series of tasks, a sequence of tasks including a sequence of tasks that partially match the sequence of tasks defined as called tasks in the model using the task executed on the first device as a calling task, while excluding therefrom the tasks that cannot be the called tasks.例文帳に追加

その際、系列化手段１ｃは、第１の装置で実行された処理を呼び出し元とするモデルにおいて呼び出し先として定義された処理列に少なくとも部分一致する処理列を含み、呼び出し先となり得ない処理を除外した処理列を系列とする。 - 特許庁

The composition for producing a doped zinc oxide thin film contains a product which is obtained by partially hydrolyzing an organic zinc compound by adding water to a solution of the organic zinc compound and a group 3B element compound, wherein the molar ratio of the group 3B element compound to the organic zinc compound is within the range of 0.005-0.3.例文帳に追加

有機亜鉛化合物と３Ｂ族元素化合物との溶液に水を添加して、有機亜鉛化合物を部分的に加水分解して得られる生成物を含み、３Ｂ族元素化合物は、有機亜鉛化合物に対するモル比が０．００５〜０．３である、ドープ酸化亜鉛薄膜製造用組成物。 - 特許庁

When changing a plurality of displayed items to the plurality of other items that are at least partially different, at least one selected item of the plurality of displayed items is identifiably displayed, and its display position is stored.例文帳に追加

表示されている複数の項目から、少なくとも一部が異なる他の複数の項目に表示を変更する場合、表示されている複数の項目のうち、選択された少なくとも一つの項目は識別可能に表示させ、該選択された項目の表示位置を記憶する。 - 特許庁

The seal material is provided so as to pile on a recessed part (200) formed so as to surround a region in which the electro-optical layer is provided at a plane facing the second substrate in the first substrate, and the recessed part is formed by at least non-organic insulating film being removed partially.例文帳に追加

シール材は、第１基板における第２基板と対向する面に電気光学層が設けられた領域を囲むように形成された凹部（２００）に重なるように設けられており、凹部は、少なくとも無機絶縁膜が部分的に除去されることにより形成されている。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises: a housing 5; a cooling fan 24 accommodated in the housing 5 having a first suction port 24a and a discharge port 24c; and a wind shielding portion 64 which is disposed between a first room 61 and a second room 62, and partitions a space in the housing 5 at least partially.例文帳に追加

電子機器は、筐体５と、筐体５に収容され、第１吸込口２４ａと吐出口２４ｃとが設けられた冷却ファン２４と、第１部屋６１と第２部屋６２との間に設けられ、筐体５内の空間を少なくとも部分的に仕切る遮風部６４とを具備する。 - 特許庁

To provide a protective cover for a ground line attaching portion, which can be easily positioned at a portion in which an insulating coating of an insulated electric cable is partially removed, is easily unstranded, hardly generates permanent distortion and can be easily wound around the insulated electric cable; and to provide an attaching method thereof.例文帳に追加

絶縁電線の絶縁被覆が部分的に除去された部分への位置決めが容易であり、且つ、防護カバーの解きほぐしが簡単で永久歪みが発生せず、容易に絶縁電線に巻きつけることができる接地線取付箇所用防護カバー及びその取付方法を提供する。 - 特許庁

The composition for producing a doped zinc oxide thin film contains a product which is obtained by partially hydrolyzing an organic zinc compound by adding water to a solution of the organic zinc compound and then adding a group 3B element compound so that the molar ratio of the group 3B element compound to the organic zinc compound is within the range of 0.005-0.3.例文帳に追加

有機亜鉛化合物溶液に水を添加して、有機亜鉛化合物を部分的に加水分解した後、３Ｂ族元素化合物を有機亜鉛化合物に対するモル比が０．００５〜０．３の割合になるよう添加して得られる生成物を含む、ドープ酸化亜鉛薄膜製造用組成物。 - 特許庁

The connecting members 4 are constituted in such a way that electrical resistance becomes partially higher so that a current flowing through a capacitor element 3a closest to the heat-generating body 8 of the plurality of capacitor elements 3 excluding the capacitor elements 3 is smaller than a current flowing through the other capacitor elements 3.例文帳に追加

接続部材４は、複数個のコンデンサ素子３のうち、該コンデンサ素子３以外の発熱体８に最も近いコンデンサ素子３ａに流れる電流が、他のコンデンサ素子３に流れる電流よりも小さくなるように、部分的に電気抵抗が高くなるよう構成されている。 - 特許庁

There is provided the patterned crystalline semiconductor thin film, obtained by forming an amorphous thin film comprising indium oxide as a main component, crystallizing a part of the amorphous thin film to allow the part to be a semiconductor, and removing an amorphous part of the partially crystallized thin film by etching.例文帳に追加

酸化インジウムを主成分とする非晶質薄膜を成膜し、前記非晶質薄膜の一部を結晶化することにより半導体化し、前記一部が結晶化した薄膜の非晶質部分をエッチングによって除去することにより得られるパターン化結晶質半導体薄膜。 - 特許庁

A semiconductor film 105 and an ohmic contact layer 107 are successively formed on the gate insulating film 104, and a jumper line 143 is formed on the ohmic contact layer 107 to partially overlap the gate electrode line 142, and an OC-SiN film 111 is formed on the jumper line 143.例文帳に追加

ゲート絶縁膜１０４には半導体膜１０５、オーミックコンタクト層１０７が順次形成され、オーミックコンタクト層１０７には一部の位置がゲート電極線１４２と重なるように、ジャンパー線１４３が形成されており、このジャンパー線１４３上にはＯＣ−ＳｉＮ膜１１１が形成されている。 - 特許庁

When the conveyance tool 20 (arcuate conveyance members 24) rotates in the arrow A direction in the developer cartridge Ky, two arc sections 25 push and convey the developer to the downstream side in the conveyance direction in a range where adjacent arcuate conveyance members 24 partially overlap.例文帳に追加

現像剤収容器Ｋｙで搬送具２０（弧状搬送部材２４）が矢印Ａ方向に回転すると、隣り合う弧状搬送部材２４の一部が互いに重なり合う範囲においては、２つの弧部２５が現像剤を搬送方向下流側に押して搬送することになる。 - 特許庁

The present invention relates to the film having a liquid at least partially absorbed therein, wherein the liquid has been applied to a surface of the film; and prior to application of the liquid to the surface, the surface has been subjected to a surface activation treatment such that the surface has a surface energy of at least about 50 dynes.例文帳に追加

少なくとも部分的にその中に吸収した液体を有するフィルムに関し、ここで該液体は該フィルムの表面に塗布され、該液体の該表面への塗布前に、該表面が少なくとも約５０ダインの表面エネルギーを有するように表面活性化処理に供される。 - 特許庁

Prior to the blow molding operation, a cooling fluid C is sprayed during or after the heating operation to the preform 10 circumferentially along a desired part, thereby the temperature in the desired part of preform 10 is reduced and the wall thickness of plastic bottle 20 can partially be thickened.例文帳に追加

加熱工程の間または加熱工程の後であって、ブロー成形工程の前に、プリフォーム１０の所望部分に円周方向に沿って冷却用流体Ｃを吹き付け、プリフォーム１０の前記所望部分の温度を低下させるので、プラスチックボトル２０の肉厚を部分的に厚くすることができる。 - 特許庁

The porous base body 4 secures gas flow with the fuel pole layer 3 adjoining in the lamination direction, and while securing gas flow in the vertical direction of the Fig. shown here, the porous base body 4 and the fuel pole layer 3 are partially covered by a conductive gas impermeability membrane 5.例文帳に追加

多孔質基体４につき、積層方向に隣接する燃料極層３とのガス流通を確保し、且つ紙面に垂直な方向におけるガス流通を確保しつつ、電気伝導性ガス不透過膜５で多孔質基体４及び燃料極層３が部分的に覆われる。 - 特許庁

The electromagnetic shield material comprises a conductive metal layer formed on a knitted basic material of 3D structure wherein thermally fusible threads are employed at least partially in the knitted basic material of 3D structure and nonlinkage thread parts are provided in order to reduce generation of cut chips furthermore.例文帳に追加

立体構造編基材に導電性金属層が形成されて成る電磁波シールド材であって、立体構造編基材の少なくとも一部に熱融着糸を用いてなり、更に、無連結糸部を設けることにより、切断時の切り屑の発生を、更に低減することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suitably realizing a plurality of objects in partially different shapes by changing a parameter of one object and effectively reducing the number of objects and a data amount to be constructed and held beforehand, and to provide a control method of the game machine and a program.例文帳に追加

一つのオブジェクトのパラメータを変化させることで部分的に形状が異なる複数のオブジェクトを好適に実現でき、予め構築・保持しておくオブジェクトの数・データ量を効果的に低減することができる遊技機、遊技機の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The peripheral side wall 11 of each recess 10 is at least partially formed in a plane 14 or a convex curved surface 15 such as to pass the cylinder axis Y and go farther from a virtual plane Z perpendicular to the crank shaft axis X gradually as it approaches the cylinder axis Y.例文帳に追加

前記コンロッド逃がし用凹入部１０の各凹入部周側壁１１の少なくとも一部は、シリンダ軸心Ｙに近付くにつれてシリンダ軸芯Ｙを通りクランク軸心Ｘと直交する仮想平面Ｚから次第に遠ざかる平面１４または凸曲面１５に形成してある。 - 特許庁

In this single box type tangential flow impeller type water meter operated in this way, a partition wall 40 for partially partitioning an impeller rotation space B of the impeller and an adjustment space C over the impeller rotation space constituting the metering chamber is provided, and a passing passage 42 of the service water is provided over the partition wall.例文帳に追加

そのような単箱型接線流羽根車式水道メータにおいて、計量室を構成する、羽根車の羽根回転空間Ｂと、その羽根回転空間上の調整空間Ｃとを、部分的に隔絶する隔壁４０を設け、その隔壁上に水道水の通過流路４２を設ける。 - 特許庁

This method for the catalytic partial oxidation of the hydrocarbon comprises (a) passing the reactional mixture containing (1) one or more kinds of the hydrocarbons, (2) oxygen and (3) at least one kind of reducing agent through a catalyst-containing layer and (b) adsorbing the resultant partially oxidized hydrocarbons in a layer containing an adsorbent on the downstream side.例文帳に追加

（ａ）（１）１種またはそれ以上の炭化水素、（２）酸素および（３）少なくとも１種の還元剤を含む反応混合物を触媒含有層に通し、（ｂ）部分酸化炭化水素を、下流の吸着剤含有層内で吸着することを含む炭化水素の触媒部分酸化法。 - 特許庁

Disclosed is a pressure casting die 1 provided with: at least one heating means 14 and/or a cooling means 15; and at least one heat insulation layer 17 at least partially partitioning the region of the die disposed with the heating means 14 and/or the cooling means 15.例文帳に追加

少なくとも一つの加熱手段１４及び／又は冷却手段１５と、加熱手段１４及び／又は冷却手段１５が配設された金型の領域を少なくとも部分的に区画する少なくとも一つの断熱層１７とを具備する加圧鋳造用金型１。 - 特許庁