「Post Exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the developing device is exchanged, post-exchange processing is performed immediately (step S404).例文帳に追加

交換がなされたときには、直ちに交換後処理を実行する（ステップＳ４０４）。 - 特許庁

METHOD OF FORMING HIGH QUALITY WAVEGUIDE BY VAPOR-PHASE PROTON-EXCHANGE PROCESS WITH POST-ANNEALING AND REVERSED PROTON EXCHANGE例文帳に追加

ポストアニーリングと反転陽子交換とを伴う気相陽子交換工程による高品質導波路の形成方法 - 特許庁

A first heat exchange member 70 and a second heat exchange member 80 are provided under a heater plate 65 within a post exposure baking device 44.例文帳に追加

ポストエクスポージャーベーキング装置４４内の熱板６５の下方に第１の熱交換部材７０と第２の熱交換部材８０を設ける。 - 特許庁

And also, the Tokugawa regime gave jishi menkyo to the major post station towns from 1600 to 1602 in exchange for the duty to provide the post horses, and afterward, jishi menkyo was given to the local post station towns - mainly, those on "Gokai-do Road" (the Five Highways radiating from Edo). 例文帳に追加

更に徳川政権が慶長5年（1600年）から同7年（1602年）にかけて主要な宿場町の伝馬役の代償として地子免許を与え、後に五街道を中心に各地の宿場町で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the OLT 40 receives an ONU exchange direction from an operation device 10, it allocates a pre-exchange PON-ID to a post-exchange ONU 60 by allocating the PON-ID allocated to the ONU 60 to be exchanged to an ONU 60 additionally connected during the ONU exchange.例文帳に追加

ＯＬＴ４０が、例えばオペレーション装置１０からＯＮＵ交換指示を受けた際に、交換対象のＯＮＵ６０に割当てられていたＰＯＮ−ＩＤを、ＯＮＵ交換中に新たに接続したＯＮＵ６０に対し割当てることにより、交換後のＯＮＵ６０に交換前のＰＯＮ−ＩＤを割当てる。 - 特許庁

Harunobu required Kagetora, who accepted the Gonaisho, to be assigned as Shinano shugoshiki (post of provincial constable of Shinano Province) in exchange for his acceptance to the Gonaisho, and Harunobu was appointed to Shinano Shugo (the military governor of Shinano Province). 例文帳に追加

これを受諾した景虎に対し晴信は受託の条件に信濃守護職を要求し、信濃守護に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served a master with a special skill of family businesses, such as military arts and knowledge of the Ritsuryo codes, (service) and gained benefit, such as a government post, in exchange (favor). 例文帳に追加

主となった者に武芸や律令知識などの家業とする専門技能で奉仕し（奉公）、代わりに官職等の利益（御恩）を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally aimed to facilitate the exchange of posts between Japan and Korea, but later more post offices were established in various regions of Korea by Japan. 例文帳に追加

日朝間の郵便物交換の便宜を図る為であったが、その後朝鮮各地に日本による郵便局が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the Minister for Postal Reform, I visited the Kinki branch office of Japan Post Network Co.and exchange opinions about the situation in the frontlines of business. 例文帳に追加

また、郵政改革担当大臣として、郵便局株式会社近畿支社を訪問し、現場の状況等について、意見交換を行ったところです。 - 金融庁

To provide a post-column fluorimetric determination-boric acid complex anion exchange method, capable of analyzing mannose-6-phosphate.例文帳に追加

マンノース−６−リン酸の分析が可能なポストカラム蛍光検出−ホウ酸錯体陰イオン交換法の提供。 - 特許庁

To install and fix a footcloth such as a thin tatami mat, a carpet, a floor face protection sheet on a floor face so as to facilitate post-exchange work.例文帳に追加

薄畳、カーペット、マット、床面保護シート等敷物を、後の取り替え作業が容易にできるように、床面に設置固定することを目的とする。 - 特許庁

To ensure credibility (popularity), accuracy and freshness of post information in information exchange between users on a network.例文帳に追加

ネットワーク上におけるユーザ間の情報交換において、投稿情報の信憑性（人気度），正確性，新鮮度を確保する。 - 特許庁

As post processing, an alarming processing, a device operation stoppage processing, an exchange parts supply command processing and a parts service life predicting processing, etc., can be named.例文帳に追加

後処理としては，警告処理，装置の動作停止処理，交換パーツの調達指令処理，パーツの寿命予測処理等が考えられる。 - 特許庁

Meanwhile, when the developing device is not exchanged, time counting is started (step S405) and the post-exchange processing is performed after prescribed waiting time elapses (step S406).例文帳に追加

一方、交換されなかったときは計時を行い（ステップＳ４０５）、所定の待ち時間が経過してから（ステップＳ４０６）交換後処理を実行する。 - 特許庁

The heat exchange injector assembly 22 of the invention includes a plurality of heat exchange elements 58 each of which comprises a fuel sleeve 70, a liquid oxidizer post 72 disposed in the fuel sleeve 70 and a multi-passage swirl member, for instance a double helix member 74, disposed in the liquid oxidizer post 72.例文帳に追加

本発明の熱交換インジェクタアセンブリ２２は、燃料スリーブ７０と、燃料スリーブ７０内に設けられた液体酸化剤ポスト７２と、液体酸化剤ポスト７２内に設けられた多通路渦流型部材、例えば二重らせん部材７４と、を備える複数の熱交換要素５８を含む。 - 特許庁

As Kaneie could not find any pretext to remove Yoritada or Masanobu, he himself resigned his post as minister of the right and was treated as jusangu in exchange for it, then took a higher rank than any other officer as chancellor, after taking the post of regent, even though he was an ex-minister. 例文帳に追加

頼忠・雅信排除の名目を見出せなかった兼家は、自ら右大臣を辞して替わりに准三宮の待遇を受けて、前大臣でありながら摂政後に関白として百官の上位に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus is relatively positioned to the post processing apparatus, provided with a detection part for confirming connection, and carries out exchange of a command or a status with the connected post processing apparatus by the radio communication when the detection part detects the connection, so as to perform starting of a power source or initializing of the post processing apparatus.例文帳に追加

画像形成装置は、後処理装置との間が相対的に位置決めがされ、接続されたことを確認する検知部を有し、前記検知部が接続を検知したとき、無線通信により、接続された後処理装置とコマンドやステータスの授受を行い、後処理装置の電源立ち上げや初期化を行う。 - 特許庁

In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank. 例文帳に追加

戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post treatment device for a used web roll separating the used web roll produced from a winding machine for manufacturing a cigarette into a remaining web and a core, which is suitable for complete automation from the exchange to the post treatment.例文帳に追加

シガレットを製造する巻上機等から生じる使用済ウエブロールを残存ウエブと巻芯とに分離し、この後、これら残存ウエブ及び巻芯を別々に回収する使用済ウエブロールの後処理装置を提供し、この後処理装置はウエブロールの交換から後処理までの完全自動化に好適する。 - 特許庁

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Member Commodity Exchange, administer the affairs of the Member Commodity Exchange assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款で定めるところにより、会員商品取引所を代表し、理事長を補佐して会員商品取引所の事務を掌理し、理事長に事故があるときにはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ion-exchange part 6 for removing a dissolved copper ion from the cooling water in the copper tube of the cooling water system comprises two same groups of devices in parallel each of which has pre-filters 6a, 6a', ion exchange devices 6b, 6b', and post-filters 6c, 6c' in this order from the upstream side.例文帳に追加

このイオン交換部６は、冷却水系統における銅管中における冷却水中に溶存する銅イオンを除去するためのものであり、２基並列に設けられ、それぞれについて、上流側からプレフィルタ６ａ，６ａ'、イオン交換器６ｂ，６ｂ'、ポストフィルタ６ｃ，６ｃ'とによって構成されている。 - 特許庁

The condensation heat exchange part 14 is constructed so as to be able to exchange heat between a post-reaction oxidant gas passage 16 in which the oxidant gas after reaction flows and a first coolant passage 15a in which a coolant before cooling the reaction region flows.例文帳に追加

凝縮熱交換部１４を、反応後の酸化剤ガスを流通する反応後酸化剤ガス流路１６と、反応領域の冷却を行う前の冷媒を流通する第一冷媒流路１５ａとの間を熱交換可能に構成する。 - 特許庁

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Member Commodity Exchange, administer the affairs of the Member Commodity Exchange assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２ 理事は、定款で定めるところにより、会員商品取引所を代表し、理事長を補佐して会員商品取引所の事務を掌理し、理事長に事故があるときにはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 経済産業省

The reisen was later called the ikkonryo to indicate the gifts (money or goods) presented to the Muromachi bakufu, the Imperial Court, Shugo Daimyo, and the government officials working for them in exchange for receiving a government post or a favorable ruling in a lawsuit. 例文帳に追加

だが、後には一献料（いっこんりょう）とも呼ばれて、官職や訴訟における有利な判決と引き換えに謝礼として室町幕府や朝廷、守護大名、あるいはそれらに仕える役人達に対して献上される金品を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the movement, when the KIYOURA Cabinet collapsed after five months of administration, Kenkyukai approached three advocates of protection of the Constitution, and received the offer to the post of parliamentary vice-minister in exchange for the passing of the bill establishing universal suffrage. 例文帳に追加

ところが、一連の第2次護憲運動によって清浦内閣が5ヶ月で崩壊すると、今度は護憲三派に接近して普通選挙法通過と引き換えに政務次官の提供を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が本人確認義務等に関する外為法令等の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

It is clear from the corporate post of a director in charge or manager that he/she is responsible for compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions. 例文帳に追加

職制上、いずれかの担当取締役又は管理者が外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守に責任を有することが明らかであること。 - 財務省

business or residential address means a physical street address, whether in or outside New Zealand; and does not include-- (a) an electronic address: (b) a post office box: (c) a document exchange box.例文帳に追加

「事業所又は居所の宛先」とは，ニュージーランドの内外を問わず，物理的街路宛先をいい，次のものを含まない。(a) 電子アドレス (b) 私書箱 (c) 書類交換箱 - 特許庁

To provide the rim replacing device of a post-curing inflator capable of achieving the automation of exchange work, capable of reducing the downtime of a vulcanizer to enhance productivity and capable of also achieving cost reduction.例文帳に追加

交換作業の自動化が図れると共に、加硫機のダウンタイムを削減して生産性の向上が図れ、かつコストダウンも図れるポストキュアインフレータのリム交換装置を提供する。 - 特許庁

When exchanging and connecting the network device, both adjacent devices have a detection function to detect each other and a function that the post-exchange device receives the setting information for the restoration from the adjacent device.例文帳に追加

また、ネットワーク機器を交換し、接続した際、隣接機器同士でお互いを検出する機能と、交換後の機器が隣接機器から復旧のための設定情報を受信する機能を持たせる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cation exchange fiber having principal properties of a fiber and excellent stability with decreased dissolution of organic materials by a simple crosslinking treatment comprising only the heat-treatment without using chemical post-treatment.例文帳に追加

化学的後処理を必要としない、熱処理だけの簡単な架橋処理により、繊維としての基本性能を有し、しかも有機物溶出性が少ない安定性に優れたカチオン交換繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sound recognition/response part 2 recognizes the sound, extracts respective corresponding ID numbers from the name of a person in charge and the name of a post, which the outer caller designates, and outputs them to the exchange 1.例文帳に追加

音声認識・応答部2はこの音声の音声認識を行い、外部話者の指定する担当者名、部署名から対応する各々のID番号を抽出し、交換機1へ出力する。 - 特許庁

The air conditioner for the vehicle, when used for cooling, operates first and second interior heat exchangers 6, 7 as refrigerant evaporators and controls the air blowout temperature so that a target air blowout temperature TAO becomes a post-interior-heat-exchange temperature TEO.例文帳に追加

冷房時は第１、第２室内熱交換器６、７を冷媒蒸発器として作動させるとともに、目標吹出温度ＴＡＯ＝室内熱交換器後温度ＴＥＯとして吹出温度を制御する。 - 特許庁

To provide a door-like storage wire screen preventing the color difference between a roll wire screen constituent member and a sash constituent member in a roll wire screen, facilitating the exchange and inspection and also making post-fabrication.例文帳に追加

ロール網戸におけるロール網戸構成部材とサッシ構成部材との色違いを防止する他、ロール網戸の交換・点検を容易にし、さらに後付をもできるようにする。 - 特許庁

Introduction of the ion exchange group through the hydrolytic process of a post-drawing laminated body 3a with the impregnated electrolyte resin material 2 followed by the drying process can obtain the reinforced electrolyte film with the characteristics identical to that manufactured by the conventional method.例文帳に追加

電解質樹脂２が含浸した延伸後の積層体３ａを加水分解処理してイオン交換基を導入した後、乾燥することにより、従来法により製造したのと同等な特性を持つ補強型電解質膜が得られる。 - 特許庁

When used for heating, the air conditioner operates the first and second interior heat exchangers 6, 7 as refrigerant condensers and controls the air blowout temperature so that the target air blowout temperature TAO becomes the post-interior-heat-exchange temperature TEO.例文帳に追加

暖房時は第１、第２室内熱交換器６、７を冷媒凝縮器として作動させるとともに、目標吹出温度ＴＡＯ＝室内熱交換器後温度ＴＥＯとして吹出温度を制御する。 - 特許庁

As regards such environmental arrangement, there is a method in which the personnel of each municipal government make intentional efforts to exchange information during daily operation, and there also is another method in which a special post is prepared for the purpose. 例文帳に追加

こうした環境整備として、個々の地方自治体の職員が日常業務の中で意識して情報交換に努める方法もあれば、そのための専門のポストを設置する方法もある。 - 経済産業省

Not yet established means that the company has not yet been established, although a notification or ex post-facto report has been made in accordance with the "Foreign Exchange and Foreign Trade Act." "Not yet in operation" means that, although the company has been established, it is not yet in operation. 例文帳に追加

未設立とは、「外国為替及び外国貿易法」による届出又は事後報告をした後、未だ設立されていない場合をいい、未操業とは、設立はされたがまだ操業していない場合をいいます。 - 経済産業省

On August 19, the yen rose to touch 75.95 per U.S. dollar in the New York foreign exchange market, renewing the post-war high of 76.25 logged on March 17 of the same year.例文帳に追加

8月19日のニューヨーク外国為替市場の円相場は1ドル＝75円95銭まで円高が進行し、同年3月17日につけた76円25銭の戦後最高値を更新した。 - 経済産業省

The leak monitoring device arranged at the post-stage of a cation exchange resin apparatus and monitoring the leak of the hardness components from the apparatus is provided with: an alkali agent adding means adding an alkali agent to treated water in the cation exchange resin apparatus and precipitating the hardness components contained in the treated water as hardness scale; and a measuring means measuring concentration of the hardness scale.例文帳に追加

カチオン交換樹脂装置の後段に配置して該装置からの硬度成分のリークを監視するリーク監視装置であって、カチオン交換樹脂装置の処理水にアルカリ剤を添加して、処理水に含まれる硬度成分を硬度スケールとして析出させるアルカリ剤添加手段と、硬度スケールの濃度を計測する計測手段とを備える。 - 特許庁

An electronic mail/facsimile exchange device has the connection style of dedicated line connection, dial-up connection and connection to plural internets and performs the communications of electronic mail with the post office of electronic mail/facsimile exchange device or electronic mail server through the optimal method corresponding to respective styles.例文帳に追加

インターネット２００−１５に接続して電子メールデータの送受信を行う通信装置であって、電子メールアドレス登録機能にメールアドレスの登録を行った場合には、電子メールアドレス登録機能に登録された通信相手機と機能情報に関する通信を行い、登録された電子メールアドレスに対応する前記データベースの項目に対し、機能情報の登録もしくは更新を行う。 - 特許庁

It relaxed the regulations on the loans to overseas subsidiaries that had been permitted only to multinational companies. Moreover, in July 2009, it released the foreign exchange control regulations for outward direct investment to promoted deregulation. For example, the sources of capital that companies are allowed to use for outward direct investment was expanded from only own capital to foreign currency denominated-loans, foreign currencies exchanged with yuan and profit gained from outward direct investment. Moreover, the requirement for foreign exchange control method for outward direct investment was changed from advance assessment to ex post facto registration.例文帳に追加

また、2009 年7 月に対外直接投資における外貨管理規定を公布し、対外直接投資に使用可能な資金の範囲を自己資金のみならず、外貨借入、人民元からの交換外貨、対外直接投資から得た利益などに拡大、対外直接投資に使用する外貨の管理方式を事前審査から事後登録に変更するなどの規制緩和が盛り込まれている。 - 経済産業省

Those who belonged to the latter group, such as sakunin and kobyakusho, on the other hand, were given much less rights and security over the land they worked in comparison to hyakusho-myoshu and zaike-junin, as they were usually given a one-year contract and never had a possibility to attain a managerial post, in exchange for the partial payment of nengu for fields such as isshikiden and sanden. 例文帳に追加

一方、作人や小百姓は一色田や散田など年貢の一部のみの納入で許されたが、1年ごとの更新制が普通で百姓名主や在家住人よりも土地その他に対する権利保障が無く、職が与えられることも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス