「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Heian period, however, imperial princes were appointed but did not actually go to the post in most cases, while the next position, Dazai gon no sochi, attended actual government affairs (when an ex-minister was demoted, he did not have power over practical affairs). 例文帳に追加

しかし平安時代には親王が任命されて実際には赴任しないケースが大半となり、次席である大宰権帥が実際の政務を取り仕切った（ただし、大臣経験者が左遷された場合、実務権限はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokisuke HOJO, the RokuharaTandai Minamikata, who was the regent Tokimune's older brother by a concubine, was assigned the post of Rokuhara Tandai Minamikata, an administrative and judicial agency of the bakufu to watch the Imperial Court in Kyoto, when Tokimune assumed the office of rensho (assistant to regents in the bakufu) in 1264. 例文帳に追加

六波羅探題南方の北条時輔は執権時宗の庶兄で、1264年（文永元年）に時宗が連署に就任すると同時に、京都の朝廷を監視する幕府の出仕機関である六波羅探題南方として赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separate from the above reforms, the Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto) as a separate post from the existing Kyoto shoshidai (Kyoto deputy) was newly created to keep security in Kyoto, which was deteriorated by radical party of Sonno Joi, and the Lord of the Aizu Domain Katamori MATSUDAIRA assumed office. 例文帳に追加

これとは別に、京都における尊王攘夷過激派の擡頭によって悪化した治安の取り締まりのため、従来の京都所司代とは別に京都守護職を新設し、会津藩主松平容保を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the bakufu appointed Kanjoginmiyaku (a post of the Edo bakufu to support commissioners at the finance ministry) Shigehide OGIWARA (later he became kanjo bugyo [commissioner of finance]) to gain profit from money emissions (seignoirage) by issuing Genroku Koban (oval gold coin), however, it in turn caused inflation, which threatened the common people's life. 例文帳に追加

その為、勘定吟味役（後に勘定奉行）に荻原重秀を登用し、元禄小判を行い、幕府は貨幣発行益（シニョレージ（seigniorage））を得たけれども、インフレーションを招き庶民の生活を苦しめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his daughter whom he made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) had no Imperial princes and princesses, Kinsue held the post of Naidaijin (Minister of the Palace) for a long time under the administration of Michinaga to support the Michinaga's government then he was promoted to Daijo-daijin (Grand minister of state) in his last days after appointed to Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

公季は、入内させた娘に皇子女はできなかったものの、道長の執政下において長く内大臣の任にあって道長政権を支え、右大臣を経て晩年には太政大臣に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided is a post treatment method for a trialkyl indium which is characterized by dissolving or suspending a trialkyl indium in an organic solvent and subsequently bringing it into contact with a ketone compound.例文帳に追加

本発明の課題は、トリアルキルインジウムの後処理方法であって、トリアルキルインジウムを有機溶媒に溶解又は懸濁させた後、ケトン化合物と接触させることを特徴とする、トリアルキルインジウムの処理方法によって解決される。 - 特許庁

The method includes combusting hydrocarbon fuel and oxygen to establish a non-sooting flame and providing an unsupported catalyst to synthesize the filamentary structures in the post-flame region of the flame.例文帳に追加

この方法は、すす無し火炎を確立するように炭化水素燃料及び酸素を燃焼させること、並びに火炎のポスト火炎領域中でフィラメント状構造体を合成するための非担持触媒を提供することを含む。 - 特許庁

Nijo Station is one of the oldest wooden-constructed post houses in Japan (built in 1904); it was used as an office, but eventually it was moved to the Umekoji Steam Locomotive Museum as there was to be built an elevated railroad at the same station in 1996, which is currently used as a museum for materials. 例文帳に追加

1904年に本社屋を兼ねて造られた二条駅の駅舎は日本最古の木造駅舎で、1996年の同駅の高架化に伴い梅小路蒸気機関車館に移築され、資料展示館として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the explanation given in the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era) and other ancient sources, this resulted from the curse of "getting too big for one's breeches" (the idea that if someone rose to an official post beyond what was appropriate for them, disaster would occur); when the retired Emperor Gotoba heard of Sanetomo's death, he was inordinately pleased. 例文帳に追加

『承久記』など旧来の説では、これは「官打ち」（身分不相応な位にのぼると不幸になるという考え）などの呪詛調伏の効果であり、後鳥羽上皇は実朝の死を聞いて喜悦したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of 1867, jikan-nochi (resignation from the government post and retrocession of the domain) was ordered against Yoshinobu TOKUGAWA of the former Tokugawa Shogunate family, who had retreated to Osaka due to the restoration of Imperial rule (in Japan), was initiated by Toshimichi OKUBO of the Satsuma domain and the court noble, Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年末、薩摩藩の大久保利通や公家の岩倉具視らの働きで発せられた王政復古(日本)により、大阪に退いていた前徳川将軍家・徳川慶喜に対し辞官納地が命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori was highly successful in quelling these rebellions and attained exceptional advancement even though he belonged to the warrior class (there are theories proposing that Emperor Shirakawa was TAIRA no Kiyomori's biological father), reaching the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1167. 例文帳に追加

こうした内乱で大きな働きをした平清盛は、武士の身分でありながら異例の栄達を遂げ（平清盛の実父が白河天皇だったためとする説もある）、仁安(日本)2年（1167年）には太政大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, who was seeking the post of tenkabito (the ruler of the kingdom), began invading the Aizu Domain to attack Kagekatsu UESUGI's army in 1600, claiming that Uesugi was a treacherous retainer who rebelled against the administrative authority because he had often ignored the order to go to the capital. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、次の天下人の座を狙う徳川家康は、慶長5年、度重なる上洛命令を無視した上杉景勝を公儀に反抗する逆臣として征伐すると称し、会津攻めを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Emperor sent Saneyo SANJONISHI (Chief Councillor of State), Michikatsu NAKANOIN (Vice-councillor of State) and Mitsuhiro KARASUMARU (Konoefu naibukanshoku (a post guarding inside the palace and imperial families)) as Imperial messengers to both the eastern army and western army at Tanabe-jo Castle in order to propose a royal peace command. 例文帳に追加

そのため、天皇は三条西実世（大納言）と中院通勝（中納言）、烏丸光広（近衛府内部官職）の三人を勅使として田辺城の東西両軍に派遣し、勅命講和を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among 'samurai,' those who had about more than 1000 koku (about 180,000 liters) were called taishin (big feudal lord) or hitomochi (big feudal lord) and when war occurred they were appointed to the samurai general and in times of peace they held a post in the magistrate's office and sometimes were selected to sobayonin (lord chamberlain) or a chief retainer of management. 例文帳に追加

「侍」の内、1000石程度以上の者は大身（たいしん）、人持ちと呼ばれることがあり、戦のときは備の侍大将となり、平時は奉行職等を歴任し、抜擢されて側用人や仕置き家老となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the regency government that Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) monopolized the highest level of political power was developed and the forming social standing and fixing family business and trade were undergoing so the nobility in the middle lower class only inherited a specific government post and could not ask any more promotion. 例文帳に追加

当時は摂関家が政治の上層を独占する摂関政治が展開し、中流・下流貴族は特定の官職を世襲してそれ以上の昇進が望めない、といった家職の固定化が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jisho-Juei Civil War (the Genpei War) towards the end of the 12th century, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at its initial stage gained the approval of the Imperial Court to establish Sotsuibushi (government post in charge of police and military roles), inheriting the rights of koku-tsuibushi, in each province. 例文帳に追加

12世紀末の治承・寿永の内乱（源平合戦）を経て、初期鎌倉幕府政権は、国追捕使の権限を継承した惣追捕使を各国に設置することについて、朝廷から承認を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyamide filament yarn produced in high productivity without fluffing and single yarn breakage causing troubles in post-processings, by using a high viscosity polyamide to obtain a high-strength yarn, a highly modified yarn of cross section, and a hollow fiber with high hollowness.例文帳に追加

高粘度ポリアミドを用いて高強力糸、高異形糸、高中空率糸を生産する際に、高次加工でのトラブルにつながる毛羽、単糸切れ等がなく、生産性良く製造できるポリアミド系フィラメント繊維を提供する。 - 特許庁

In the post-treatment method, a finished workpiece consisting of magnesium or magnesium-based alloy with very small irregularities generated on the surface by performing the mechanical working such as pressing is surface-smoothed with an acid surface-smoothing solution.例文帳に追加

プレスなどの機械的な加工を施すことにより表面に微小の凹凸を生成したマグネシウムまたはマグネシウム基合金からなる加工品を酸性の表面平滑化溶液により表面を平滑化処理することを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, when the electrode pads of the package for loading the thermoelectric module are connected with the post electrodes 20, 21 by wire bonding, electrodes 31a, 31b at the package side are connected with the erecting portions 20b, 21b by wire bonding.例文帳に追加

従って、熱電モジュールが搭載されるパッケージの電極パッドと、このポスト電極２０，２１とをワイヤボンディングにより接続する際に、パッケージ側電極３１ａ、３１ｂと起立する部分２０ｂ、２１ｂとをワイヤボンディングにより接続する。 - 特許庁

To obtain a stretchable nonwoven fabric having an excellent water repellency by a method using a nonhalogen type organic compound having low environmental load without using a fluorine-based or silicone-based post processing agent having high environmental load.例文帳に追加

環境負荷の大きいフッ素系、或いはシリコーン系の後加工剤を使用すること無く、環境負荷の少ないノンハロゲンタイプの有機化合物を使用する方法にて優れた撥水性を有する伸縮性不織布を提供する。 - 特許庁

When a particulate collection amount in a diesel particulate filter DPF for trapping the particulate in the exhaust gas exceeds a predetermined amount PM1, an exhaust temperature is raised by post injection, and the collected particulates are burned and eliminated.例文帳に追加

排気中のパティキュレートをトラップするディーゼルパティキュレートフィルタ（ＤＰＦ）へのパティキュレート捕集量が所定量ＰＭ１を超えると、ポスト噴射によって排気温度を上昇させて、捕集されているパティキュレートを燃焼除去する。 - 特許庁

To provide a stereo camera calibrator that can calibrate a stereo camera without taking an image several times, and that can distinguish easily between individual markers without a marker in the back being hidden by a support post in the front.例文帳に追加

この発明は、複数回撮像しなくてもステレオカメラを校正することができ、手前の支柱により奥のマーカが隠れることがなく、個々のマーカを容易に区別することができるステレオカメラ校正器を実現することを目的とする。 - 特許庁

The catalyst deterioration sensing device for the internal combustion engine measures the oxygen storage capacity of an EGR catalyst on the basis of the output of an EGR catalyst post exhaust gas sensor which senses the air fuel ratio of the exhaust gas emitted from the EGR catalyst.例文帳に追加

本発明の内燃機関の触媒劣化検出装置は、ＥＧＲ触媒から出る排気ガスの空燃比を検出するＥＧＲ触媒後排気ガスセンサの出力に基づいてＥＧＲ触媒の酸素吸蔵容量を測定する。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of delivering papers stably even when load fluctuates by changing delivery speed to a staple tray depending on the number of papers loaded on the staple tray or paper size.例文帳に追加

ステープルトレイに積載された用紙の枚数または用紙のサイズにより、ステープルトレイへの排出速度を変更しすることで、負荷の変動にも安定した排出をすることのできる後処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a post-treating unit of an ammonium biuranate particle capable of efficient ageing, washing, and drying treatment of the ammonium biuranate particle and useful for manufacturing a fuel core of a fuel for a high temperature gas furnace without deformation and breakage.例文帳に追加

重ウラン酸アンモニウム粒子を効率よく熟成、洗浄および乾燥処理することができ、しかも変形または破損のない高温ガス炉用燃料の燃料核の製造に有用な重ウラン酸アンモニウム粒子の後処理装置。 - 特許庁

To provide a post chlorinated polyvinyl chloride resin improved in heat stability thereof and greatly improved in die pressure and extrusion torque.例文帳に追加

後塩素化塩化ビニル系樹脂のパイプ押出成形において後塩素化塩化ビニル系樹脂の熱安定性を向上するとともにダイ圧および押出トルクを大幅に改良することのできる後塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The storage device 7 previously stores three menus of a tool post, a holder, and a cutting tool regarding a machine tool hierarchically and also stores adaptation recognition data for recognizing the adaptation of choices among the menus.例文帳に追加

記憶装置７には、あらかじめ、工作機械に関わる刃物台、ホルダー、切削工具の３つのメニューを階層的に記憶されていると共に、各メニュー間における選択肢の適合を認識するための適合認識データも記憶されている。 - 特許庁

Data signals Idata1 to Idatam are generated, on the basis of the corrected post-correction image data Dr, so that the data signals Idata1 to Idatam are supplied to pixels via corresponding data lines.例文帳に追加

そして、その補正された補正後画像データＤｒに基づいてデータ信号Ｉｄａｔａ１〜Ｉｄａｔａｍを生成し、同データ信号Ｉｄａｔａ１〜Ｉｄａｔａｍを対応するデータ線を介して画素に供給するようにした。 - 特許庁

The catalyst reactor (20) for post-treating the gasification gas is filled with a hydrogenation catalyst (22) having a component active for a hydrogenation reaction of the unsaturated hydrocarbon in the gasification gas produced from biomass or wastes by a gasifier.例文帳に追加

ガス化ガス後処理用触媒反応器(20)にはバイオマスや廃棄物のガス化炉により生成されるガス化ガス中の不飽和炭化水素の水添反応に対して活性な成分を有する水添触媒(22)を充填するようにした。 - 特許庁

The method of manufacturing the steel drum cans includes a metal surface conversion treatment process for treating steel drum cans with an aqueous conversion treatment agent containing zirconium ions, fluoride ions, nitride ions and aminosilane, then performing alkali post treatment with an alkali water solution of a pH10 or higher.例文帳に追加

ジルコニウムイオン、フッ素イオン、硝酸イオンおよびアミノシランを含む水性化成処理剤で処理し、ｐＨ１０以上のアルカリ水溶液でアルカリ後処理を行う金属表面化成処理工程を含む鋼製ドラム缶の製造方法。 - 特許庁

To promote a polymerization rate of a reversible addition-elimination chain transfer polymerization and enhance the productivity and the economical efficiency by a polymerization process not using any expensive additive and not requiring any complicated post-treatment or waste disposal.例文帳に追加

高価な添加物を使用することなく、かつ煩雑な後処理や廃棄物処理を必要としない方法で可逆的付加脱離連鎖移動重合の重合速度を促進し、生産性および経済性を向上させることである。 - 特許庁

In an initial period T1 of acceleration immediately after acceleration, first target value torque is calculated as a value including no ISC compensation value, and first post-dulling torque y1 is calculated by dulling computation using the first target value torque.例文帳に追加

加速直後の加速初期期間Ｔ１では、ＩＳＣ補正値を含まない値として第１目標値トルクが算出されるとともに、その第１目標値トルクを用いたなまし演算により第１なまし後トルクｙ１が算出される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device appropriately executing post injection, suppressing dilution of lubricant oil to the minimum, and suppressing fluctuation in torque or an increase in combustion noise and particulate matter emission quantity.例文帳に追加

ポスト噴射を適切に実行し、潤滑オイルの希釈化を最小限に抑制するとともに、トルク変動、または燃焼騒音及び粒子状物質排出量の増加を抑制することができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The collaboration server embeds an applet which detects a change of a page and a client controller which displays a page corresponding to the post-change page information of a collaboration partner when the browsers 131 and 171 refer to some pages.例文帳に追加

コラボレーション・サーバーは、ブラウザ１３１、１７１があるページを参照するに際し、ページの変化を検出するアプレットと、コラボレーションを行なう相手側の変更後のページ情報に対応したページを表示させるクライアント・コントローラーを埋めこむ。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing recycled carbon fibers capable of recovering cleaned recycled carbon fibers without performing post-washing by treating a carbon fiber reinforced composite material (CFRP) with a supercritical fluid or a subcritical fluid.例文帳に追加

炭素繊維強化複合材料（ＣＦＲＰ）を超臨界流体又は亜臨界流体で処理し、後洗浄することなく清浄なリサイクル炭素繊維を回収することができるリサイクル炭素繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

Looking at the criteria evaluated before outsourcing (i.e., prior expectations) and the criteria emphasized when evaluating services after provision (i.e., ex-post evaluation), in both cases a high proportion of enterprises value steady performance.例文帳に追加

業務の発注時に評価した項目（事前の期待）とサービスの提供を受けた後に評価する場合に重視した項目（事後の評価）について見てみると、いずれも着実な業務遂行力を評価する企業の割合が高い。 - 経済産業省

In particular educational training for youth, the increased needs for human resources amid attempts to recover the economy and the efforts of companies to demonstrate their competitiveness while coping with globalization during the post-crisis economic recovery.例文帳に追加

特に若年層に対する教育訓練については、経済危機以降の経済回復の中でグローバル化に対応しながら経済を回復させる、企業は競争力を発揮するという中で、人材ニーズが高度化してきています。 - 厚生労働省

Although one person takes care of one delivery area in normal seasons, in December sometimes the person manages the delivery routes of normal mail in the post office and part-time workers deliver mail outside the office. 例文帳に追加

通常の時期は1つの配達区を1人の担当者が受け持っているが12月にはこの担当者が通常の郵便物の配達順への整理業務を局内で行い、アルバイトが外勤の配達をこなす体制をとることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Higashimachi - Yosanoumi Hospital - Kasamatsu Cable-shita - Saigawa bashi Bridge - Ine Bay cruise, Hide - Ine - (the Funaya-no-sato Park - Ine yubinkyoku-mae Post) Honjoage - (Kamanyu) - Kyoga-misaki 例文帳に追加

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-東町-与謝の海病院-傘松ケーブル下-犀川橋-伊根湾めぐり・日出-伊根-（舟屋の里公園前-伊根郵便局前）-本庄上-（蒲入）-経ヶ岬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller of an image forming device 1 consisting of a sheet conveyance system detects whether the sheet is in conveying into the image forming device 1 and the sheet post-processing device 5, or the aligning sequence is in operation or not when the alarm is set in motion.例文帳に追加

シート搬送システムを構成する画像形成装置１のコントローラは、アラームが発動した場合に、画像形成装置１及び、シート後処理５内に搬送途中若しくは、整合シーケンスが動作中であるか否かを検出する。 - 特許庁

By attaching a seat body 1 to the upper end of a post 2 through a seat attaching member 21 and by extending the rear end part of the seat attaching member 1 downward and downward under the seat body 1, the handle 24 for carrying the chair is formed.例文帳に追加

脚柱２の上端に、座取付部材２１を介して座体１を取り付け、この座体１の下方において、座取付部材２１の後端部を後下方に延出させることにより、椅子の持ち運び用の取っ手２４を形成する。 - 特許庁

The contact point assembly, supported by a frame of insulating material, is provided with a positioning post for setting the position the contact point assembly with the frame as well as for setting the position of the frame and the contact point assembly fitted thereto with a corresponding circuit board.例文帳に追加

接点アセンブリは、絶縁材料のフレームに支持され、接点アセンブリをフレームに位置合わせする、かつフレームおよびそこに取り付けられた接点アセンブリを関連する回路板に位置合わせするための位置合わせポストを有する。 - 特許庁

To provide a method for injection molding a cylindrical molding capable of reducing a post contraction and having a uniform density, few warp, deformation, residual strain or the like, no contraction unevenness, accurate dimensions and high appearance.例文帳に追加

均一な密度を持ち、そりや変形、残留ひずみなど少なく、収縮ムラのない高精度の寸法、高外観を持つとともに後収縮を低減することができる筒形成形品の射出成形方法を提供する。 - 特許庁

The column 15 whose end face is superposed on the base plate 2 through a spacer 8 with which the nut 19 is engaged and the joining plate 3 inserted in the post 15 through the space 18 are fixed to each other by a fixing rod 6.例文帳に追加

また、前記ナット１９を係合したスペーサ８を介して前記基板２に端面を重ね合わせた柱１５と、前記スペーサ８を通じて前記柱１５に嵌挿した前記接合板３を、固定杆６で互いに止着する。 - 特許庁

To obtain a resin/metal composite thin tubular body which consists of a resin layer on its inner side and a metallic layer on its outer side, does not give rise to trouble in machining, etc., by post process steps and is straight and uniform.例文帳に追加

内側が樹脂層、外側が金属層からなる樹脂・金属複合細管体において後工程による機械加工等で不具合が発生しない真っ直ぐで均一な樹脂・金属複合細管体が得られることを可能にする。 - 特許庁