「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

In the morning before office hours, at noon when business was plenty, and time scarce, at night under the face of the fogged city moon, by all lights and at all hours of solitude or concourse, the lawyer was to be found on his chosen post. 例文帳に追加

仕事に出かける前の朝早くや、仕事に追われ暇のない昼間、そして霧にけむる月の夜の街に、どのような光の下でも、人通りがないときも雑然としているときも、弁護士は決まった場所に姿を現すのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and I was not surprised when he told me that the fathers of the Church had written books as thick as the Post Office Directory and as closely printed as the law notices in the newspaper, elucidating all these intricate questions. 例文帳に追加

そして教会の神父たちが郵便局の住所録のように厚く、新聞の訴訟告知のようにびっしり活字の詰まった、これらの難解な問題を明らかにする本を書いたのだと彼が言った時も僕は驚かなかった。 - James Joyce『姉妹』

A post-driving device which includes a body which sequentially drives new posts into the ground in a line while binding existing posts, a guide plate which has a guide surface configured to coordinate with the travelling direction of driving, is mounted to the body, and guides the driving of new posts along the guide surface, and a laser oscillator mounted on the guide plate, wherein the position of the body to which the guide plate is attached is selectable so that laser light hits a target arranged at the end of the post line. 例文帳に追加

既設杭を挟持した状態で新たな杭を順次圧入して杭列を形成する本体と、この本体に取り付けられ、新たな杭の圧入を案内するガイド面を有するガイド板と、前記ガイド板に取り付けたレーザー発振器とを備え、前記杭列のラインの終端に配置されたターゲットにレーザー光が入射するように、前記ガイド板の本体に対する取り付け位置を選定可能としたことを特徴とする杭圧入引抜機。 - 特許庁

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the address for service of the person or, if he does not have an address for service, at his last known address, and unless the contrary is shown, the document or thing shall be deemed to have been received by that person at the time when the letter would be delivered in the ordinary course of post. 例文帳に追加

郵送は，当該書類その他の物を含む書状を，郵送料を先払いし適切に名宛して作成し，その者の送達宛先へ又はその者が送達宛先を有していない場合はその者の判明している最新の住所へ郵送することによって，実行されたものとみなされ，また，当該書類又は物は，反証がない限り，その書状が通常の郵便で配達されるであろう時にその者により受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the address for service of the person or, if he does not have an address for service, at his last known address, and unless the contrary is shown, the document or thing shall be deemed to have been received by that person at the time when the letter would be delivered in the ordinary course of post. 例文帳に追加

郵便による送付は，書類その他の物を含む書簡を，郵送料を先払いし適切に名宛をして作成し，その者の送達宛先へ又はその者が送達宛先を有していない場合はその者の判明している最新の住所へ郵送することにより実行されたものとみなされ，また，書類又は物は，反証がない限り，その書簡が通常の郵便で配達される筈の時点でその者により受領されたものとみなされる。 - 特許庁

All notices and all written communications addressed to a patentee, or to any applicant or opponent in any proceedings under the Act or these rules, and all documents forwarded to the patentee or to the said applicant or opponent, shall, except when they are sent by special messenger, be sent by registered post or speed post or courier service or by electronic transmission duly authenticated. 例文帳に追加

特許権者に宛てられ，又は法若しくは本規則に基づく何らかの手続における申請人若しくは異議申立人に宛てられた全ての通知及び書面による全ての通信，並びに当該特許権者又は前記申請人若しくは異議申立人に送付される全ての書類は，それらが特別配達人により送付されるときを除き，書留便，速達便，若しくは宅配便により又は適法に認証された電子的送信により送付しなければならない。 - 特許庁

Fees may be paid in cash or sent by money order addressed to the Registrar or by a bank draft issued or by a cheque drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office of the Trade Marks Registry is situated and if sent through post, shall be deemed to have been paid at the time when the money order or the properly addressed bank draft or cheque would be delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

手数料は，現金により納付するか，又は登録官宛ての郵便為替により又は商標登録局の所轄支局の所在地における公認銀行宛てに振り出された銀行手形若しくは小切手により，送金することができるものとし，郵送のときは，当該郵便為替又は適正な宛先を記入済みの銀行手形若しくは小切手については，通常の郵送過程で配達される筈の時に，手数料が納付されたものとみなす。 - 特許庁

After returning to Japan, he successively held posts as the second-ranked shusshi (a supernumerary government official) of the Ministry of Foreign Affairs, gaimu-taifu (a post in the Foreign Ministry), gijokan (a post in the Decoration Bureau), kaigunkyo (the chief of the navy), goyo-gakari (a government official assigned to perform a certain task) in the construction of the Imperial Palace, jimu fuku-sosai (a vice-secretary-general) in the construction of the Imperial Palace, a minister to Shin (China), and goyo-gakari in the investigation of the revision of a treaty; after the cabinet system was established, due to his ability, he assumed the ministership in six Cabinets in a row as the Minister of Communication, the Minister of Education, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Commerce and Agriculture (between the Minister of Education and the Minister of the Foreign Affairs, he assumed the membership of the Privy Council [Japan]). 例文帳に追加

帰国後は外務省二等出仕、外務大輔、議定官、海軍卿、皇居御造営御用掛、皇居御造営事務副総裁、駐清公使、条約改正取調御用掛等を歴任し、内閣制度の成立後は能力を買われ6度の内閣で連続して、逓信大臣、文部大臣、外務大臣、農商務大臣を歴任した（文相・外相の前後に枢密院(日本)就任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 45 (1) The provisions of the preceding chapter shall not apply to Retained Personal Information pertaining to a judgment in a criminal case or juvenile case, a disposition executed by a public prosecutor, public prosecutor's assistant officer, or judicial police official, execution of a punishment or protective measure, post-incarceration rehabilitation services, or pardon (limited to Retained Personal Information pertaining to a person who received the said judgment or measure, a person to whom the punishment or protective measure was executed, a person who applied for post-incarceration rehabilitation services, or a person who filed a petition for pardon). 例文帳に追加

第四十五条　前章の規定は、刑事事件若しくは少年の保護事件に係る裁判、検察官、検察事務官若しくは司法警察職員が行う処分、刑若しくは保護処分の執行、更生緊急保護又は恩赦に係る保有個人情報（当該裁判、処分若しくは執行を受けた者、更生緊急保護の申出をした者又は恩赦の上申があった者に係るものに限る。）については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that those five families were able to monopolize the quota of two monjo hakase by heredity because a person who once became monjo hakase could be promoted, capitalizing on his many opportunities to be acquainted with influential figures such as emperors, regents and chancellors, and Court nobles, to an important post such as benkan (a key position in the Grand Council of State called Dajokan) in a relatively shorter period of time than could other types of hakase who were hardly able to rise to a higher post and, further, because he could continue to gain the social trust and status, even after that, as a distinguished academic just as monjo hakase could. 例文帳に追加

定数2名の文章博士を5系統で世襲・独占するという形態が成立した背景には、文章博士は天皇や摂関以下公卿と面識を得る機会が多く、1度就任するとそれ以上の昇進が困難であった他の博士と比べて比較的短期間で弁官などの要職に転任して、その後も学識経験者として文章博士と同様の社会的信頼・地位を得ることが可能であったことによるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the postal service reform, you have said that you will consider lowering deposit insurance premiums - is this matter going to be considered at more or less the same time as the bill (for postal service reform) is finalized for submission (to the diet)? This relates to my next question; some in the financial world, assuming that the ceiling (on postal savings with Japan Post Bank) goes up to 20 million yen, have fundamental doubts about the appropriateness of its (Japan Post Bank’s) coverage under the deposit insurance system. 例文帳に追加

郵政改革に関連するのですけれども、「預金保険料の引下げも検討する」とおっしゃっていましたが、法案の提出と同じようなタイミングで検討されるのかどうかということと、これは、郵便貯金もかなり恩恵を受けると思いますが、そもそも（ゆうちょ銀行の預入限度額の）上限が2,000万円まで上がるとなると、「（ゆうちょが）本来の預金保険制度に加入しているのはおかしいのではないか」という声が金融界の一部であります。 - 金融庁

However, as time progressed problems arose, including conflicts among temples over the post of kanjinshoku and the emergence of kanjin shoku, which monopolized profits, concurrently with the decline of the Risshu sect; kanjin shoku became a kind of post that involved vested interest, because the chotei (Imperial Court) and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) not only made direct contributions to the Kanjin shoku monks but also offered a shoryo (territory) (for example, all of Sue Province) for making money for the destruction of temples. 例文帳に追加

だが、時代が進むにつれて朝廷や幕府などが勧進職に対して直接的な寄付を行うだけではなく、所領などを与えて（東大寺の周防国一国など）その収益から再建費用を捻出させるように取り計らったたために、勧進職は一種の利権の絡む役職となり、更に律宗の衰微も加わって、勧進職を巡る寺内の抗争や、その収益を私する勧進職が出現するなど問題も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matter has been reported in various news articles, and one article asserted that Japan Post Insurance would be allowed to do anything as long as it notifies the authorities. However, that is not true. Even if Japan Post Insurance notifies the authorities, it will have to give consideration to competition with other financial institutions and notify the privatization committee, and it is subject to orders from the Minister for Financial Services, acting on behalf of the Prime Minister, and the Minister for Internal Affairs and Communications. I would like you to understand that Japan Post Insurance is subject to such additional regulations, which are not applicable to other insurance companies, as stipulated in the law. In particular, I would like foreign correspondents here to avoid misunderstanding in that respect. 例文帳に追加

早速色々（報道されており）、どこかの新聞を読ませて頂きましたら、届出制で、届出すれば何でもできるんだというふうなどこかの記事がございましたが、そうではなくて、届出しても今言ったように、他の金融機関への配慮義務、あるいは民営化委員会への通知、それから最後は、内閣総理大臣、（すなわち委任を受けている）金融担当大臣及び総務大臣による監督上の命令まで出来るわけですから、そういった他の保険会社にはない上乗せ規制があるということを十分に、そう法律に書いてありますから、ぜひそのことをご理解して頂いて、特に外国の報道機関の方もおられますので、そこら辺は是非誤解のないようにご理解をして頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

An amplifier circuit equipped, on the prestage thereof, with a BTL system single differential conversion circuit A1 operating on a low voltage and, on the post-stage thereof, with amplifiers A2a, A2b which amplify the output signals VOT, VOB from the single differential conversion circuit A1 is configured.例文帳に追加

前段に低電圧で動作するＢＴＬ方式のシングル差動変換回路Ａ１、後段にシングル差動変換回路Ａ１の出力信号ＶＯＴ、ＶＯＢを増幅する増幅器Ａ２ａ、Ａ２ｂとを備えた増幅回路を構成する。 - 特許庁

To improve subjective quality of a decoded speech signal by constituting a long-period post-filter having a strong harmonics structure which is the stronger as the frequency is the lower and weaker in a high frequency range according to the features of an audio signal.例文帳に追加

音声信号の特徴に合わせて、周波数が低い帯域ほどハーモニクス構造が強く、周波数が高い帯域ではハーモニクス構造が弱くなる特性を有する長期ポストフィルタを構成し、復号音声信号の主観品質の改善を図ること。 - 特許庁

The processing method of a fiber for rubber reinforcement comprises the treatment of the fiber with a pretreating agent containing a polyhydric alcohol, a blocked polyisocyanate having a functionality of ≥3 and a rubber latex and the treatment of the product with a post-treating agent containing a blocked polyisocyanate and a rubber latex.例文帳に追加

本発明のゴム補強用繊維の処理方法は、多価アルコール、３官能以上のブロックポリイソシアネート、及びゴムラテックスを含む前処理剤で処理し、ついでブロックポリイソシアネート及びゴムラテックスを含む後処理剤で処理することを特徴とする。 - 特許庁

That is, the front chamber as a prior step and the rear chamber as a post-step are provided in the filling chamber in which hydrogen absorbing alloy is filled to prevent direct communication of the filling chamber with the outside and minimize the contamination in the filling chamber.例文帳に追加

つまり水素吸蔵合金を充填する充填室に、前段階として前室と後段階として後室とを設けることで、充填室が外部と直接連通することを防止でき、充填室内の汚染が最小限とすることができる。 - 特許庁

A water tank 2 is placed on a truck 1 and connected to the truck 1 integrally with a belt 14 while a chain 11 with one end fixed on the truck 1 is securely wound at the lower end of a support frame 16 of the goal post 15.例文帳に追加

台車１上に水タンク２を搭載し、その水タンク２をベルト１４により台車１と結合一体化するとともに、前記台車１に一端を固定したチェーン１１をゴールポスト１５の支持枠１６の下端に巻き付けて固定するようにした。 - 特許庁

Between the input side voltage current converter 10 and the output side current voltage converter 40, intermediate converters each comprising the pre-stage side current voltage converter and the post-stage side voltage current converter may be cascade-connected over a plurality of stages.例文帳に追加

入力側電圧電流変換器１０と出力側電流電圧変換器４０の間に、前段側電流電圧変換器と後段側電圧電流変換器からなる中間部変換器を複数段に渡って従属接続してもよい。 - 特許庁

Using static and dynamic features of a quantized vocal tract parameter, the sound source information is encoded in multiple modes, and post-processing is performed in multiple modes also on a decoder side, and it is thereby possible to improve quality in an unvoiced sound segment and a steady noise segment.例文帳に追加

量子化した声道パラメータの静的および動的特徴を用いて音源情報をマルチモードで符号化し、復号器側においてもマルチモードの後処理を行うことによって、無声音声区間および定常雑音区間の品質を改善する。 - 特許庁

A second amplifier and a tertiary amplifier are connected, in parallel with or to a post-stage, with a first amplifier for detecting the output of the AC bridge, and the outputs of the second and third amplifiers are respectively divided by resistors and are connected to negative input ends.例文帳に追加

交流ブリッジの出力を検出する第一の増幅器に並列に、または後段に第二の増幅器及び第三の増幅器を接続し、第二、第三の増幅器の出力は各々に抵抗により分割して負入力端に接続する。 - 特許庁

The connector selector part 20 has a reception part 24 of the connector in the forward direction and a reception part 25 of the connector in the reverse direction, and a receiving palette 23 is moved along a rail 22 to carry the connectors in the forward direction and in the reverse direction toward equipment for post-processing.例文帳に追加

コネクタセレクタ部２０は、順向きコネクタ受容部２４及び逆向きコネクタ受容部２５を備え、レール２２に沿って受取パレット２３を移動させて後工程を行う設備に向けて順向き及び逆向きのコネクタを搬送する。 - 特許庁

The image forming apparatus 52 and a post-processing device 53 are installed to separate by a distance L by a positioning member 54 and a relay carrying device 55, and the apparatus 52 and the device 53 are coupled through the device 55.例文帳に追加

位置決め部材５４および中継搬送装置５５によって、画像形成装置５２と後処理装置５３とを距離Ｌだけ離れるように設置し、中継搬送装置５５によって、画像形成装置５２と後処理装置５３とを連結する。 - 特許庁

To provide a braking device applicable for a guide roller of a shell rotation type or an axial rotation type, whichever, and still capable of post- installation to an existing guide roller without disturbing the operation of mechanism elements provided near the end of a guide roller.例文帳に追加

シェル回転型、軸回転型のいずれのガイドローラにも適用可能であり、しかも、既存のガイドローラへの後付けが可能で、かつ、該ガイドローラの端部側近に設けられた機構要素の動作を妨害することの無いガイドローラのブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent display quality by regulating the gap between a pair of substrates extending over a total display area so as to uniformize the liquid crystal layer thickness of a plurality of pixels and further making partial display unevenness invisible in the vicinity of a post spacer.例文帳に追加

一対の基板の間隙を、表示エリアの全域にわたって規定して複数の画素の液晶層厚を均一にし、さらに、柱状スペーサの近傍に生じる部分的な表示むらを目立たなくして良好な表示品質を得る。 - 特許庁

To transfer data by measuring/weighing electric quantities around a transformer using a power line carriage technology, and to assure information at a switcher wherein a power must be supplied from a post stage of a switching mechanism.例文帳に追加

電力線搬送技術を用いて、変圧器まわりの諸電気量を計測・計量可能にしてデータの転送を可能にするするとともに、開閉機構部の後段から電源供給しなければならない開閉器での情報を確実にすること。 - 特許庁

This method adopts a utility charge prepaid and account settlement method by utilizing magnetic cards, recording media, connection devices, communication or geometrical patterns through the reformation of the conventional post-paid utility charge payment and account settlement system.例文帳に追加

従来の後払い方式の利用料金支払い及び決済方法を改め、磁気カード類や記録媒体類、接続機器類や通信類或いは幾何学的模様類を利用した利用料金前払い及び決済方法を実施することを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, a fetch stop means is provided for stopping fetching the audio information onto the first recording medium when the post-imaging recording time set by the second setting means elapses after pressing the second switch means and capturing image information.例文帳に追加

また、第２のスイッチ手段が押されて、画像情報が取得された後に、第２の設定手段で設定された撮影後の録音時間の経過時に、音声情報の第１の記録媒体への取り込みを終了する取り込み終了手段を備える。 - 特許庁

When a control device 18 receives a paper feed start signal 2 by a time when the prescribed post-blowing time T2 is passed, a prescribed blowing time T1 is not required for a second paper sheet or thereafter since the blowing fan 14 is continuously operated.例文帳に追加

所定の後吹き付け時間Ｔ２が経過するまでの間に給紙開始信号（２）を制御装置１８が受け取った場合は送風ファン１４は連続して作動中なので、２枚目以降は所定の吹き付け時間Ｔ１を必要としない。 - 特許庁

A movable type fixing upper guide 15 and a branching guide 18 arranged in a post-fixing conveying path r5 are formed in the shape of a hollow bag, and a plurality of water vapor entering ports (slits 15c and 18c) are formed on their surface sides facing to the conveying path.例文帳に追加

定着後搬送路ｒ５に配置される可動式の定着上ガイド１５及び分岐ガイド１８を中空の袋形状とし、その搬送路に臨む面側に複数の水蒸気進入口（スリット１５ｃ及び１８ｃ）を形成した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter for an image sensor by which a pixel constituted in an approximately rectangular form and having a preferable cross-sectional pattern profile can be obtained and deformation of a dye-containing pixel can be effectively prevented even when post-baking or the like is carried out.例文帳に追加

略矩形に構成されて断面パターンプロファイルの良好な画素を得ることができ、ポストベーク等を行なった場合でも染料含有の画素の変形を効果的に防止し得るイメージセンサ用カラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Next, each wiring substrate 10, 20 and 30 is laminated to align each wiring layer so as to be mutually connected through the Cu post 17 and each connection terminal 27, 36, and a resin is filled between each substrate after each substrate is electrically connected.例文帳に追加

次に、各配線基板１０，２０，３０を、Ｃｕポスト１７及び各接続端子２７，３６を介して各配線層が相互に接続されるように位置合わせして積層し、各基板間を電気的に接続した後、各基板間に樹脂を充填する。 - 特許庁

By that pressing and locking, the handrail 2 or the like is connected and fixed to the longitudinal post 1, and by locking of the elastic claw to the lower edge of the receiver, the hook is inhibited from moving upward to the receiver so that connection and locking can be surely maintained.例文帳に追加

その圧接及び係止によって、手摺り２等は縦柱１に連結固定され、弾性爪の受け具の下縁への係止によって、受け具に対するフックの上方への移動が阻止されて、その連結係止が確実に維持される。 - 特許庁

To solve the problem that a deviation in the duty ratio of an output of a phase adjustment circuit (output clock of a clock recovery circuit) is propagated to various circuits of post-stages using the clock, moreover, a malfunction of an LSI itself and deterioration in the performance are produced.例文帳に追加

従来、位相調整回路の出力（クロック復元回路の出力クロック）のデューティ比のずれは、そのクロックを使用する後段の様々な回路に伝播され、システムやＬＳＩ自体の誤動作や性能劣化を引き起こすことにもなってしまう。 - 特許庁

Air-conditioning equipment 12 is arranged in a space behind an apron 6 delimiting the front of a cab and over a cover 9 covering a right tilt cylinder bearer 8, and is fixed to an apron corner post 7 of the apron 6 and the right cover 9 via a bracket 13.例文帳に追加

空調機器１２が、運転台の前面を仕切るエプロン６の後側で、右側のティルトシリンダ受け８を覆うカバー９の上側のスペースに配置され、ブラケット１３を介して前記エプロン６のエプロン隅柱７と右側のカバー９に固定される。 - 特許庁

To provide a method for producing a transparent barrier film which enhances adhesion between a flexible plastic base material and vapor deposition film of inorganic oxide, has excellent transparency and high barrier properties, moisture permeability resistance, and has a post process suitability, and has good preservability.例文帳に追加

可撓性プラスチック基材と無機酸化物の蒸着膜との密着性を高め、かつ、優れた透明性と高いバリア性を有し、更に、耐透湿性に富み、かつ、後加工適性を有し、保存適性の良好な透明バリアフィルムの製造法を提供。 - 特許庁

To provide an output processor, an output processing method and its program, in which a user can easily grasp an available post-stage processing even in a driverless state that a driver program does not exist on a computer terminal to be used by the user.例文帳に追加

利用者が利用するコンピュータ端末上にドライバプログラムが存在しないようなドライバレスの環境でも、利用者が容易に利用可能な後段処理を把握できる出力処理装置、出力処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Thereby the post-attached type bracket 10 can be securely fixed on the heat exchanger 1 at the two positions of the header tank insertion part 11 and the core insertion part 13 by using the respective locking claws 23, 37, so bolts for mounting and fixing can be totally omitted or reduced in number.例文帳に追加

そのため、後付タイプのブラケット１０を、ヘッダタンク挿嵌部１１およびコア挿嵌部１３の２カ所でそれぞれのロック爪２３、３７を利用して熱交換器１に確実に固定できるため、取付固定用のボルトを無くしまたは少なくできる。 - 特許庁

The hose guide 27 prevents friction contact of the group of hydraulic hoses 26 and the hose insertion port 18 and prevents damage due to rub of the group of hydraulic hoses 26 and damage of a painted face and the exterior of the swing post 12 to facilitate assembly work.例文帳に追加

これにより、ホースガイド２７は、油圧ホース群２６とホース挿通口１８の摩擦接触を防止し、油圧ホース群２６の摩耗による損傷、スイングポスト１２の塗装面や外装の損傷等を防止でき、また組立作業を容易にすることができる。 - 特許庁

Each module is connected from its output O1 or O1' to a single pole or combination switch type recombination element 12, which transmits the signal from one or the other of the two modules to a post-stage of the transmitter.例文帳に追加

各モジュールはさらに、個々の出力Ｏ１またはＯ１’によって、単極または組み合わせスイッチ形の再結合素子１２に接続され、再結合素子は、２個のモジュールの一方およびまたは他方からの信号を装置の後段に伝送する。 - 特許庁

To provide a transparent barrier film excellent in oxygen barrier properties, transparency and impact resistance, an apparatus for producing the same, a laminated material having post-processing aptitude and a packaging container good in the filling and packaging aptitude of contents.例文帳に追加

優れた酸素透過バリア性と透明性を有し、耐衝撃性にも優れた透明バリアフィルムとそれを作製する装置、さらに後加工適性を有する積層材と、内容物の充填包装適性の良好な包装用容器を提供する。 - 特許庁

The regulator of the preceding stage adjusts the high voltage to a sufficiently constant voltage, the regulator of the post stage is provided with a depletion type transistor, and adjusts the high voltage to a voltage of a required level by utilizing the voltage adjusted by the regulator of the preceding stage.例文帳に追加

前段のレギュレータは高電圧を十分に一定の電圧に調整し、後段のレギュレータは空乏型トランジスタを備え、前段のレギュレータによって調整された電圧を利用して高電圧を要求されるレベルの電圧に調整する。 - 特許庁

At the time of calculating the fare for the use of a transport facility in a fare post-payment system, a card 1 in which a company code is preliminarily stored is distributed to a staff (user) by making an end batch contract with a company.例文帳に追加

利用料金後払い方式による交通機関や施設の利用での利用料金の計算において、会社と一括契約を結ぶことにより、従業員（利用者）に対してあらかじめ会社コードを記憶したカード１を配付しておく。 - 特許庁

Accordingly, when the artificial nest 1 is attached to a steel tower or a power distribution post, a bird to build a nest can be guided to the artificial nest attached to a safe place to prevent earth fault, short-circuiting failure, etc., caused by collapse of the nest.例文帳に追加

そのため、この人工巣１を鉄塔および配電柱に取り付ければ、鳥が巣を作っても安全な場所に鳥を誘導して営巣させることができるので、巣が崩れることによって発生する地絡事故や短絡事故等を防止できる。 - 特許庁

The quantity of the products prepared regardless of any order in the post-process is totaled and displayed in the list chart of the inventory result so that whether or not it is possible to facilitate countermeasures to any emergency order can be quickly judged by viewing the list chart.例文帳に追加

この在庫実績の一覧表には、後工程のオーダによらずに生産した製品の数量も集計されて表示されるから、この一覧表を見ることにより、緊急のオーダに対応可能か否かを迅速に判断することができる。 - 特許庁