「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To put deodorization treatment into practice at low cost by adding a function for deodorizing the exhaust gas including binder components generated in a heat treatment furnace to a hot blast generator which has been used hitherto for only hot blast supply to a heat treatment furnace.例文帳に追加

従来、熱処理炉への熱風供給のためだけに使用されてきた熱風発生装置に、熱処理炉で生じたバインダー成分を含む排ガスを脱臭処理するための機能を付加し、低コストで脱臭処理を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a display device capable of improving numerical aperture better than heretofore even when the total number of pixels constituting a display area is equal to that in the conventional practice and capable of providing a low-cost driving circuit for signal lines by reducing the total number of the signal lines.例文帳に追加

表示領域を構成する画素の総数は同一でも、従来よりも開口率が向上でき、信号配線の総本数を少なくすることで、信号配線用駆動回路の低コスト化が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sports glove making a wearer master and practice return of her (his) wrist by winding and tightening a belt set up at the surface of a glove so as to secure effect without positioning the belt on the palm surface side of the glove.例文帳に追加

手袋表面に配設したベルトの巻き回しと巻き締めによって手首の返しを習得・実践させる運動用手袋において、ベルトを手の掌面側に位置させることなく効果を確保できる運動用手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing sodium hydride in a high efficiency directly through only one step reaction from sodium hydroxide without the need for a high temperature heat source nor for a reactant other than sodium hydroxide, and an apparatus to practice the method.例文帳に追加

高温の熱源を必要とせず、水酸化ナトリウム以外の反応物も必要なく、水酸化ナトリウムから１段階の反応のみで直接水素化ナトリウムを高効率で製造できる方法、およびこの方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently practice a musical instrument etc. by generating MIDI data from music data of arbitrary digital format with a relatively simple sequence, and reproducing the generated MIDI data by applying a change desired by a user to the generated MIDI data.例文帳に追加

任意のディジタル形式の楽曲データから比較的簡単な手順でＭＩＤＩデータが作成され、作成されたＭＩＤＩデータに対してユーザが所望する変更が施されて再生され、効率的に楽器等の練習が行えるようにする。 - 特許庁

This method for producing a fermented product comprises the following practice: a calcium salt is added to a fermented liquor containing the fermented product and microbial cells followed by addition of chitosan and, as necessary sodium polyacrylate to effect flocculating the microbial cells and removing them.例文帳に追加

発酵生産物と菌体を含む発酵液に、カルシウム塩を添加したのち、キトサンを添加し、さらに必要に応じて、ポリアクリル酸ナトリウムを添加して菌体を凝集させ、該菌体を分離することを特徴とする発酵生産物の製造方法。 - 特許庁

To evade the collision of an optical system to an optical disk, easily and surely as compared with the conventional practice, as to the optical disk device, specially in the optical disk device which is irradiated with laser beams by the optical system having a large number of apertures.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置に関し、特に高開口数の光学系によりレーザービームを照射する光ディスク装置に適用して、従来に比して簡易かつ確実に光ディスクへの光学系の衝突を回避することができるようにする。 - 特許庁

reproduction of a design performed for the purposes of making citations or of teaching, provided that such reproduction is compatible with fair trade practice and does not unduly prejudice the normal exploitation of the design and that a reference to the source is included; and例文帳に追加

引用又は教授を行う目的で行われる意匠の複製。ただし， このような複製が公正な取引慣行に適合し， かつ， 意匠の通常の使用を不当に害さないこと及び出所に言及していることを条件とする。 - 特許庁

We have devised new electronic tools for applications including the exchange of data and the enhancement of access to patent information. We have sought to facilitate work sharing by streamlining our patent procedures and harmonizing our administrative practice. 例文帳に追加

データ交換や特許情報へのアクセス性向上を含めた新しい電子的ツールを考え出した他、自らの特許手続を整合させ、運営上の実務を調和させることにより、ワークシェアリングを促進することを追求してきました。 - 特許庁

(5) A company must not carry on business, practice, act, describe itself or hold itself out, or permit itself to be described or held out, as a patent attorney or agent for obtaining patents. 例文帳に追加

(5) 会社は，特許弁護士若しくは特許取得のための代理人として営業し，業務を行い，行動し，自己をそのように説明し若しくは見せかけてはならず，又はそのように説明され若しくは見せかけられることを許容してはならない。 - 特許庁

To provide a game machine which can raise fabrication accuracy by fixing a rear side transparent plate member as a front frame reference in a transparent plate part equipped with a pair of transparent plate member, and, at the same time, to intend to provide a reliable game machine having higher unfair practice prevention effect.例文帳に追加

一対の透明板部材を備えた透明板ユニットにおいて、後側の透明板部材を前枠基準として固定し、組み付け精度を高めるとともに、不正行為防止効果を高めた信頼性のある遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a rubbed string instrument silencer which can safely be used without damaging the musical instrument, can easily be attached to and detached from the musical instrument, enables a user to view a contact point between a bow and a string well, and enables the user to practice anytime and anywhere with a good sound without bothering other persons.例文帳に追加

楽器を傷つけることなく安全に使え、簡単に着脱ができ、弓と弦とのコンタクトポイントが良く見え、良い音で好きな時に好きな所で他人の迷惑にならずに練習することができる擦弦楽器の消音器を提供する。 - 特許庁

To provide a practice swing training machine which can make a player feel a soft impact reduced in vibration and a shock, and a creep feeling such as the case that the player hits a home run, and in further improved in durability.例文帳に追加

ボールを打撃するスポーツの素振り練習器において、振動、衝撃の少ないソフトなインパクトの感触、バットでホームランを打った時のようなバットのしなり感を体感でき、さらに耐久性を向上させた素振り練習器を提供する。 - 特許庁

To clearly distinguish between an unattended presence of a patient who needs assistance in moving to an area to practice a daily action including going to a lavatory or taking a bath and an intended presence of the patient who can move to these areas without assistance.例文帳に追加

トイレや入浴などの生活行為を行う領域への移動の補助を必要とする患者が放置されていることを、その領域に自力で移動することができる患者がその領域に居続けていることと明確に区別できるようにする。 - 特許庁

In this memory controller 100, an arbitration means selects plural transfer requests demanding access to a different memory device among plural data transfer requests from plural data transfer request units 101 in the same as the conventional practice and notifies a command generating means 105 of them.例文帳に追加

アービトレーション手段では、従来と同様、複数のデータ転送要求ユニットよりの複数のデータ転送要求の中から異なるメモリ装置に対するアクセスを要求している転送要求を複数選択して、コマンド生成手段に通知する。 - 特許庁

Nakata said, “I was thrilled. I really wanted to jump up and down, but I behaved myself because this was a practice game. I don’t have the skill to hit breaking balls yet, so I tried to hit only fastballs. I should take a full swing all the time, the way I did today.” 例文帳に追加

中田選手は「うれしかった。本当は飛び跳ねたかったけれど，練習試合なのでがまんした。変化球を打つ技術がまだないので，直球だけを打とうと努めた。今日みたいに常にフルスイングすべきだと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The golf swing practice apparatus can be put on the body from an adult to a child and adjusted, and can be swung with no golf clubhead without being conscious of a ball.例文帳に追加

正しい動き以外の動きがあってもボールを打つ動作が出来る様な構造をしている、大人から子供まで体に取り付けて調整する事が出来尚且つゴルフクラブヘッドが無くボールを意識する事無くスイングすることを特徴とするゴルフスイング練習機である。 - 特許庁

In the present invention, guaranteeing of accuracy performance of the satellite navigation system of a high request level is made by turning the event of low probability into a model, based on the practice of extremum theory, by additionally using a chart for evaluating accuracy performance.例文帳に追加

本発明は、精度性能を評価するためのチャートを併せて用いることで、極値理論の実施に基づいて低い確率の事象をモデル化することにより、高い要求レベルの衛星ナビゲーション・システムの精度性能を保証することを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal device which can simultaneously receive music broadcasted by sound broadcasting like FM broadcasting and digital information associated with the music and enables practice in karaoke.例文帳に追加

ＦＭ放送のような音声放送で放送される楽曲と、該楽曲に連動したディジタル情報とを同時に受信可能な携帯情報端末装置であって、しかもカラオケの練習まで行うことができる携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

The refining method comprises the following practice: A composition comprising a polyhedral oligosilsesquioxane and an alkali metal compound is contacted with a hydrophobic organic solvent to dissolve the polyhedral oligosilsesquioxane in the hydrophobic organic solvent followed by treating the resultant solution with a hydrophobic membrane filter or the like.例文帳に追加

多面体オリゴシルセスキオキサンとアルカリ金属化合物の両方を含有する組成物を疎水性有機溶媒と接触させて、疎水性有機溶媒に多面体オリゴシルセスキオキサンを溶解させ、次いでこの溶液を疎水性メンブレンフイルター等で処理する。 - 特許庁

The method for using the biocatalyst comprises the following practice: In continuously producing a compound in reaction vessels by reacting the biocatalyst with a substrate, the amount of the catalyst is increased at the downstream side compared to the upstream side inside or between the reaction vessels.例文帳に追加

生体触媒を基質に反応させて化合物を反応槽内で連続的に製造する際に、反応槽内又は反応槽間の上流側よりも下流側の触媒量を増加させることを特徴とする、生体触媒の使用方法。 - 特許庁

The method of providing the centers of spectacle lenses with translucent sections and blocking the visual field exclusive of these sections can prevent a failure, such as a head up, during the practice of golf or the like, by narrowing the visual field of the player to enhance the powers of attention.例文帳に追加

本願記載の眼鏡レンズの中央に透光部を設け、その部分以外での視界を妨げる方法によって、プレイヤーの視野を狭め集中力を高め、ゴルフ練習時などにヘッドアップなどの不具合を防止することができる。 - 特許庁

There was very little financial support from the Aizu clan, so the Mibu Roshingumi, at SERIZAWA's instigation, robbed money from wealthy merchant houses (a common practice of the Tenguto), and from that point, HIRAMA who was close to SERIZAWA, took control of their finances. 例文帳に追加

会津藩からの資金供与は乏しく、壬生浪士組は芹沢が中心となって裕福な商家から押し借り（天狗党の常套手段）で資金を調達することになり、その点からも芹沢に近い平間が財務を握る必要があったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He underwent Buddhism ascetic practice at Nishi Hongan-ji Temple's gakuryo (where he became a teacher of Inmyo-gaku at the gakuryo later), Yakushi-ji Temple, Kokei-ji Temple in Yamatokoriyama and other temples, and studied Buddhism, Neo-Confucianism, Japanese classical literature, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at various places (his father had died before he was born and his mother died when he was six years old). 例文帳に追加

西本願寺の学寮（後に同学寮因明学教授）、薬師寺、大和郡山の光慶寺等で仏道修行、各地で仏道・朱子学・国学・和歌を学ぶ（父は出生前に他界、母も六歳の時に亡くなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a karaoke performance device in which a user himself or herself becomes a song provider, and in which a user can practice singing by reproducing a sample song sung with the same or close key or tempo with himself or herself.例文帳に追加

ユーザ自らが歌声提供者になることができ、ユーザが自分と同じまたは近いキーまたはテンポなどで唄ったサンプル歌声の再生を可能にすることによりユーザが歌唱練習にも利用できるようにしたカラオケ演奏装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf shoe with a brush on its side surface capable of brushing away lawn grass or soil, which adheres to the face of a golf club in a practice swing or the like of golf play, instead of wiping it away by hand or with the bottoms of pants.例文帳に追加

本発明は、ゴルフシューズの側面にブラシを設けることで、ゴルフプレーにおいて、素振りなどによりゴルフクラブのフェース面に付着する芝や土を、手やズボンの裾で拭くことなく払い取ることができるブラシ付きゴルフシューズを提供するものである。 - 特許庁

Thus, since it is evident for the player that the player can practice the playing method presumed to be the weak point by playing the compulsory piece, the player can efficiently make progress in playing the musical instrument through playing the compulsory piece.例文帳に追加

これにより、その課題楽曲を演奏すれば弱点と推定された演奏法を練習できることが演奏者にとって明確なものとなるため、その課題楽曲の演奏を経て楽器の演奏を効率よく上達させることができるようになる。 - 特許庁

The Designated Manager must not approve an applicant for registration as a patent attorney unless the Board is satisfied that the applicant has the knowledge of intellectual property law and practice that is required for a person to practise as a patent attorney. 例文帳に追加

指定管理人は，申請人が特許弁護士として実務を行う上で要求される知的所有権法及び実務の知識を有している旨を委員会が認めるのでない限り，登録申請人を特許弁護士として承認してはならない。 - 特許庁

The instrument of power of attorney, under the form and provisions of article 216 of the LPI, when the interested party does not personally file the application, may be filed in a term of sixty (60) days as of the practice of the first act of the party in the registration proceedings, regardless of notice or official action. 例文帳に追加

関係当事者が自ら出願を行わない場合は，通知又は命令の有無に拘らず，出願手続における最初の行為から60日以内に産業財産法第216条に定める方式の委任状を提出することができる。 - 特許庁

The chemical formulas and/or mathematical equations, and also the symbols, atomic weights, nomenclature and specific units that are not foreseen in the General Chart of Measurement Units must observe the practice generally adopted in the field. 例文帳に追加

化学式及び/又は数学方程式，並びに管轄国内当局が確立した一般計測単位表に規定されていない記号，原子量，述語及び特別な単位については，当該分野で一般に従われている慣行によるものとする。 - 特許庁

"invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution of a specific problem in the field of technology and may be, or may relate to, a product or a process, but does not include -例文帳に追加

「発明」とは，発明者の着想であって，技術の分野における特定の課題の実際上の解決を可能にするもので，かつ，製品若しくは方法であるか，又は製品若しくは方法に関連するものをいうが，次のものを含まない。 - 特許庁

n. weights and measures in the description shall be expressed using the metric system, temperatures in degrees Celsius, chemical elements, compounds and quantities, as well as quantities from the standpoint of physics and technology shall be expressed in the manner of accepted international practice;例文帳に追加

(n) 明細書中の重量及び寸法は，メートル法，摂氏温度を使用して表示し，化学要素，化合物及び数量並びに物理学及び技術の観点からの数量は，承認されている国際慣行の方式で表示しなければならない。 - 特許庁

Compulsory licenses concerning semiconductor technology may only be granted for public non-commercial exploitation or for terminating an anti-competitive practice which has been established by a court decision or an administrative decision. 例文帳に追加

半導体技術に関する強制ライセンスは，公共的，非営業的実施の目的，又は裁判所の判決若しくは行政上の決定によって規定されている反競争的慣行を終了させる目的を有する場合に限り，許諾することができる。 - 特許庁

(23) For the other physical values, the units recognised in international practice shall be used, for mathematical formulae the symbols in general use, and for chemical formulae the symbols, atomic weights and molecular formulae in general use shall be employed.例文帳に追加

(23) 他の物理的数値については，国際慣行により認められている単位を用い，数式に関しては一般的に使用されている記号を，化学式に関しては一般的に使用されている記号，原子量及び分子式をそれぞれ用いる。 - 特許庁

Concerning monetary policy, the Bank of Japan (BOJ) took the bold step of adopting a new monetary policy framework that includes a quantitative target for its monetary operations. The BOJ has expressed its strong commitment to maintain this new policy, which in practice has the effect of a zero interest rate policy, until the continuous price decline ends. 例文帳に追加

金融政策については、量的指標を目標とした金融調節方式の採用に踏み切り、持続的な物価下落が終結するまで実質的にゼロ金利政策の効果を持つ政策を継続する措置を講じています。 - 財務省

In all cases where an appeal is provided from the decision of the Commissioner to the Federal Court under this Act, the appeal shall be had and taken pursuant to the Federal Courts Act and the rules and practice of that Court. 例文帳に追加

本法律に基づいて長官の決定に対して連邦裁判所に提訴することができることが定められているあらゆる場合において，かかる提訴は，連邦裁判所法，並びに同裁判所の規則及び実務に従って行われるものとする。 - 特許庁

Article 78 (1) If Members, etc. of a Legal Professional Corporation violate the following provisions in connection with the legal practice of said corporation, such member shall be punished, and in addition, said Legal Professional Corporation shall be punished by the imposition of a fine as set forth below: 例文帳に追加

第七十八条　弁護士法人の社員等が、その弁護士法人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その弁護士法人に対して当該各号に定める罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The definition file corresponding to the cipher protocol function executed by the application received by the execution-control module is read from the definition file and interpreted to generate a compiler description language, and the compiler description language is compiled and a practice file is generated.例文帳に追加

そして、定義ファイルの中から、実行・管理モジュールが受信したアプリケーションが実行したい暗号プロトコル機能に対応する定義ファイルを読み込み、解釈してコンパイラ記述言語を生成し、コンパイラ記述言語をコンパイルして実行ファイルを生成する。 - 特許庁

To freely construct a printing service system which can practice a printing service business such that a user visits a specified store and can easily use free printing service wherein a generated free printing job is received from a server device to perform free printing.例文帳に追加

ユーザが特定の店舗に赴き、サーバ装置から生成された無料印刷ジョブを引き出して無料印刷する無料印刷サービスを容易に受けることができるプリントサービスビジネスを行えるプリントサービスシステムを自在に構築することである。 - 特許庁

To realize functions which can be used for practice of English conversation, etc., by outputting information such as voice and characters with different patterns every day by providing a calendar function of a personal computer with a function to output the voice and characters, etc., according to a date.例文帳に追加

パソコンのカレンダー機能に、日付に応じた音声や文字等を出力する機能を持たせることによって、毎日異なるパターンの音声や文字等の情報を出力させて、英会話の練習等に用いることができる機能を実現すること。 - 特許庁

To provide a method of designing a fluid transfer system, a device of designing it, and a recording media in which a program to practice the method of designing it which can save the working time and prevent the occurrence of miscalculation or mistake in transferring a numerical value.例文帳に追加

作業時間を低減し計算間違いや数値の転記間違いの発生を防止することのできる流体移送システムの設計方法および設計装置および設計方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a road surface condition determination method that reduces time to create a discriminant function necessary to discriminate road surface conditions, in order to put in practice a road surface condition grasping system using an imaging camera effective in cost and versatility.例文帳に追加

コスト、汎用性の面で有利な可視カメラを利用した路面状況把握装置の実用化のため、路面状態を判別する際に必要な判別関数を作成する時間を低減させる路面状況判定方法を提供すること。 - 特許庁

Pronunciation pattern information corresponding to the word to practice pronunciation is read, and the pronunciation pattern information that is read is divided into a recording time calculation unit on the basis of combinations of phonetic symbols contained in the pronunciation pattern information, and is extracted.例文帳に追加

発音練習する単語に対応する発音パターン情報を読み取り、当該読み取った発音パターン情報を、当該発音パターン情報に含まれる発音記号の組み合わせに基づいて録音時間算出単位に区切り抽出する。 - 特許庁

This lysine residue-specific enzyme is obtained in high efficiency by gene recombination technique by the following practice: a gene involved in this enzyme is cloned to elucidate the amino acid sequence of the enzyme and the base sequence capable of expressing the gene, which are used for the purpose.例文帳に追加

リシン残基特異的酵素に係る遺伝子のクローニングを行い、当該酵素のアミノ酸配列、当該酵素を発現する塩基配列を解明し、これを用いて遺伝子組み換え技術によりリシン残基特異的酵素を効率よく製造する。 - 特許庁

To improve a conventional concrete foundation practice, and to attain various effects such as an improvement in the efficiency of foundation making works, an improvement in the heat-insulating properties and termite preventing properties of a building, conquest by the reinforcement of a soft ground antifreezing ground in the vicinity of a foundation and the like.例文帳に追加

在来のコンクリート基礎工法を改善し、基礎作成作業の能率化、建物の断熱性、防白蟻性の向上、軟弱地盤の強化による克服、基礎付近の地盤凍結防止等の諸効果を達成することである。 - 特許庁