「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a time required for all direction scanning processing can be reduced, since there is no need, differing from prior practice, to perform scanning processing covering all reception directions for all channels for determination of an optimal reception direction.例文帳に追加

これにより、従来と異なり、全てのチャンネルについて全受信方向に亘るスキャン処理を実行して、最適受信方向を決定する必要がなくなるので、全域スキャン処理に必要な時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid amplification apparatus and a method for amplifying nucleic acid, which can parallelly process a plurality of samples having different protocols, and can start a process of another samples even if there is a process under practice.例文帳に追加

プロトコルの異なる複数種類の検体を並列処理することがき、かつ、実行中の処理があっても別検体の処理を開始することができる核酸増幅装置及びそれを用いた核酸検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device, of which the inspection time is reducible as compared with conventional practice at the inspection of the semiconductor storage device and a reduction of the inspection cost can be achieved, and also to provide its inspection method.例文帳に追加

半導体記憶装置の検査の際に、その検査時間を従来よりもさらに短縮化することができるとともに、検査コストの削減を実現することができる半導体記憶装置およびその検査方法を提供する。 - 特許庁

A provider system 10 is equipped with a communication management system 11 that manages a provider member's Internet connection, a settlement system 12 that puts settlement into practice when the user purchases commodities at a store 20 and a user information database.例文帳に追加

プロバイダシステム１０は、プロバイダ会員のインターネット接続を管理する通信管理システム１１、ユーザが販売店２０から商品を購入した際の決済を実行する決済システム１２、およびユーザ情報データベース１３を備える。 - 特許庁

The trainee mounts on a walking training panel 2 (surface 2a) of the walking training apparatus 1 receiving an instruction from a trainer to practice walking training aiming at only hatched sections 20a or white sections 20.例文帳に追加

トレーニング者は、トレーナーから指示を受けながら、歩行用トレーニング装置１の歩行トレーニング用パネル２上(表面２ａ)に上り、上記したようにハッチング区画２０ａまたは白区画２０のみを目標として歩行訓練を行う。 - 特許庁

To provide a new golf swing practice tool to be used by a user for correcting a whole swing, obtaining the rhythmic feeling of the swing while hearing hiss sound and learning the correct swing.例文帳に追加

ゴルファーがスイング全体を矯正したり、スイングのリズム感を風を切る音を聞きながら体の全体で会得したり、あるいは正しいスイングを習得したりするのに用いる新規のゴルフ用スイング練習具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a semitransmission and semireflection type liquid crystal display device in which transparent electrodes can be used for both of the front and back electrodes of the liquid crystal cell in the same way as is the practice in a general liquid crystal display device.例文帳に追加

半透過半反射型液晶表示装置において、他の一般の液晶表示装置と同様に、液晶セルにおける電極を前面、背面いずれも透明電極を使用することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To smoothly put electronic commerce by the Internet, etc., into practice by performing control discriminatingly between a case wherein a return can be made with the 'return' button of a browser and a case wherein a return can not be made according to the contents of operation.例文帳に追加

業務の内容によって、ブラウザの「戻るボタン」で戻れる場合と戻れないようにする場合とに区別して制御することによって、インターネット等における電子商取引を円滑に運用することすることを目的とする。 - 特許庁

This pack cosmetic method comprises the following practice: a pack cosmetic containing an oily component is incorporated with alginic acid and/or a soluble salt thereof and the resultant pack cosmetic is solidified with a solidifying composition containing a water-soluble salt of calcium dissolved therein, and the resultant solidified film is then peeled off.例文帳に追加

油性成分を含有するパック化粧料に於いて、アルギン酸及び／又はその可溶性塩を含有させ、かかるパック化粧料をカルシウムの水可溶性塩を溶解した固化用の組成物で固化せしめ、ピールオフする。 - 特許庁

A baseball practice machine comprises a base board, a means to fix the base board, a pole erected on the base board, a ball fixed on the upper end of the flexible pole, and a shock absorbing mechanism to absorb the shock on the flexible pole bent by batting.例文帳に追加

基盤と基盤を固定する手段と、基盤に立設されたポールと、可撓性ポールの先端に固定された球と、バッティングにより撓んだ可撓性ポールの衝撃を緩衝する緩衝機構とよりなる野球練習具 - 特許庁

The music data of the music number selected according to music selection switch operations is transposed according to the assigned key and the playing is guided pursuant to the transposed key and therefore the player is able to practice the playing by changing the key of the music data.例文帳に追加

曲選択スイッチ操作に応じて選択された曲番号の曲データを、指定された調に応じてトランスポーズし、トランスポーズした曲データに従って演奏案内するので、曲データの調を変えて演奏練習することができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, an original reading control method, a program and a storage medium for reducing cost with high reduction effect on the cost while eliminating the need for a D/A convertor and an address decoder circuit provided in conventional practice.例文帳に追加

従来設置していたＤ／Ａコンバータとアドレスデコーダ回路を不要とすることで、コストの削減を実現可能とし、コスト削減効果が大きい画像読取装置、原稿読取制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a practice instrument capable of reproducing rotational movement of a foot (that is, movement in which the sole of the foot is inclined in a width direction of the foot) on a radially longitudinal axis of the foot, that is, capable of three-dimensionally moving.例文帳に追加

足の長手方向軸線を中心とした足の回転運動（即ち、足の裏を足の幅方向に傾ける運動）を再現することができる、即ち、三次元的な動きも可能な練習装置を提供すること。 - 特許庁

(2) No person shall carry on business, practice, act, describe himself, hold himself out, or permit himself to be described or held out, as a patent agent unless he is registered in the Register of Patents Agents.例文帳に追加

(2)何人も，当人が特許代理人登録簿に登録されている場合を除き，特許代理人として営業を行い，実務を行い，行動し，当人を説明若しくは表示し，又は説明若しくは表示させてはならない。 - 特許庁

(1) The Registrar shall have the right to appear and be heard in any suit or other legal proceedings in which the relief sought includes alteration or rectification of the Register or in which any question relating to the practice of the Trademarks Registry is raised. 例文帳に追加

(1)登録官は、求められている救済が、登録簿の変更又は是正を含む、又は商標登録実務にかかわる問題が取り上げられる、訴訟又はその他の法的手続きにおいて出廷し、申述する権利を有する。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of unnecessitating a reflecting member, even though the reflecting member is necessary in the conventional practice for the purpose of obtaining synchronous detection light, and also, capable of attaining the simplification of the positional adjustment for a synchronous detection optical system for the purpose of obtaining the synchronous detection light.例文帳に追加

同期検知光を得るために従来必要としていた反射部材を不要とし、また、同期検知光を得るための同期検知光学系の位置調整を簡素化した光走査装置を提供することにある。 - 特許庁

However, in the case that the information transmitting means is broken or removed, the identification information cannot be received (S27: No), and hence the game control is restricted (prohibited), whereby an unfair practice can be easily and surely found out.例文帳に追加

しかし、情報送信手段が破壊されたり除去された場合には、識別情報を受信できないため（Ｓ27：No）、遊技制御が規制（禁止）された状態となり、不正行為を容易に且つ確実に発見することができる。 - 特許庁

A normal ring is set as the ring type in the default, though the ring type can be changed to either one of three kinds of rings i. e., a practice ring, a technical ring and a gamble ring, according to the input operation of a controller 4.例文帳に追加

リングタイプは、デフォルトではノーマルリングが設定されているが、コントローラ４の操作入力に応じて、この他に用意されている３種類のプラクティスリング，テクニカルリング，またはギャンブルリングの中のいずれかに変更することが出来る。 - 特許庁

Further, the whole including the battery unit 33a, a power supply circuit 32c being a function practice means and a switch 32d is formed into a double-structure surrounded by a heat transfer reducing member 33v to reduce the transfer of heat to the inside of the battery.例文帳に追加

さらに、バッテリユニット３３ａと機能実行手段である電源回路３２ｃおよびスイッチ３２ｄを含む全体を熱伝導低減部材３３ｖで取り囲む二重構造にすることで内部への熱伝導の低減を図る。 - 特許庁

To provide a printer preventing beforehand an abnormal action by practice of a command, a printer control device for selecting a command which is to be used by the printer, and a printer control program.例文帳に追加

コマンドの実行により異常動作することを事前に防止することが可能なプリント装置、または、プリント装置に使用することが可能なコマンドを選択するプリント装置制御装置およびプリント装置制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To recover completely a gas from recovered appliance subjected to a gas-recovery by evacuating the appliance through using a general-purpose vacuum pump, and to prevent effectively an air leakage in practice from occurring on the exhausting side of the vacuum pump.例文帳に追加

汎用の真空ポンプを使用して被回収機器内のガスを真空引きにより完全に回収するとともに、真空ポンプの排気側での空気リークの発生を実施上有効に防止し得るガス回収装置を提供する。 - 特許庁

Regarding Olympus, which was mentioned earlier, Mr. Junichi Hayashi, an outside director of the company was the head of BNP Paribas' bond trading division when Mitsubishi Electric's exchangeable bonds were sold, before the inappropriate practice came to light in 2002. 例文帳に追加

先ほどお話の出たオリンパスについてですが、先ほど申しました三菱電機EB債、2002年ですけれども、その前のEB債を販売する時点で、BNPパリバの債券部長は、現在のオリンパスの社外取締役の林純一さんなのです。 - 金融庁

It is really regrettable that a financial institution conducting business operations of a highly public nature engaged in an illegal practice. Upon this recommendation, the FSA will implement strict examination procedures in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

公共性の高い業務を担う金融機関において、法令違反行為が行われたことは真に遺憾でありまして、金融庁としては、この勧告を受け、法令に則って厳正に審判手続を行ってまいりたい。 - 金融庁

In order to review the operation of the Internal Control Report System, the Business Accounting Council began discussion and study of simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control at the Internal Control Committee meetings held in May 2010. 例文帳に追加

企業会計審議会では、平成２２年５月から内部統制部会において、内部統制報告制度の運用の見直しを図るため、内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の審議・検討を開始した。 - 金融庁

Under the current practice standards, if the auditor judges that the scope of assessment determined by the management is inappropriate, then it was generally understood that the auditor must require the management to perform additional work, such as reconsideration of the scope of assessment. 例文帳に追加

なお、現行の実施基準では、経営者の決定した評価範囲が適切でないと監査人が判断した場合に、監査人は評価対象の見直しなど追加的な作業を必ず求めるとの理解が一般になされていた。 - 金融庁

In a binary image, simple binarized image information equivalent in the conventional practice can be obtained without damaging the effect of MTF(modulation transfer function) correction for the purpose of performing MTF correction and simple binarization of the multi-level image information.例文帳に追加

２値画像においては、その多値画情報に対して、ＭＴＦ補正と単純２値化とを実行するので、ＭＴＦ補正の効果が損なわれることなく、従来と同等の単純２値化の画情報を得ることができる。 - 特許庁

When the charging period is not within a predetermined normal range, the micro computer 130 judges that malfunction where the capacitor C10 could not store electric charges required to practice the fuel injection more than once has been developed.例文帳に追加

その充電時間が予め定めた正常範囲内にない場合には、コンデンサＣ１０について、複数回の燃料噴射の実施を可能とするために必要な電荷が蓄積できない異常が生じていると判定する。 - 特許庁

The soccer ball 1 for lifting includes a vibration sensor and a micro transmitter 2, has a circuitry shown in a block diagram, and correctly counts lifting while increasing the motivation for practice.例文帳に追加

リフティング用サッカーボール１に振動センサーと超小型送信機２を内蔵する事により、ブロックダイヤグラムに示された回路構成で、リフティング回数を正確にカウントでき、練習意欲を向上させる事が可能となるリフティング用サッカーボール。 - 特許庁

To provide a tape printer having an enlarged label preparing function, a method for preparing the enlarged label, using the tape printer, and a storage medium stored with a program for bringing the tape printer into practice to prepare the enlarged label.例文帳に追加

拡大ラベル作成機能を有するテープ印字装置と、該テープ印字装置を用いて拡大ラベルを作成する方法と、この拡大ラベルの作成をテープ印字装置に実行させるためのプログラムが記憶された記憶媒体と、を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device or system applicable for aiming at putting into practice a product which can fulfill user needs required hereafter in a printing environment such a POD environment anticipated when it is constituted to correspond to a JDF.例文帳に追加

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。 - 特許庁

Abacus practice exercises are generated based on the samples of actual economic activities and compiled into an "abacus workbook with practical examples (including video image and audio CD)", which includes a book, an audio CD, a DVD video and the like.例文帳に追加

実社会の経済活動の結果サンプルを元に、そろばんの練習問題を作成し、それを冊子、音声ＣＤ、ＤＶＤビデオ等の形に仕立てた「実例編集そろばんテキスト問題集（ビデオ映像、ＣＤ音声む）」を特徴とする。 - 特許庁

To facilitate system design by enabling a leveled gain optical amplifier to lessen the gain tilt at wavelength multiplex transmission, and to put the output fixed control into practice at execution of the gain leveling control.例文帳に追加

本発明は、波長多重伝送の際にゲインチルトを小さくでき利得平坦化制御の実行時に出力一定制御を実行できシステム設計が容易となる利得平坦化光増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

A CPU reads music data for performance practice of a keyboard 2, from a music data memory, and transmits infra-red ray modulated by fingering data of keyboard performance which is included in the music data from an infrared light emitting diode 3.例文帳に追加

ＣＰＵは、鍵盤２の演奏練習のための曲データを曲データメモリから読み出して、その曲データに含まれている鍵盤演奏の運指データによって変調された赤外線を赤外発光ダイオード３から送信する。 - 特許庁

To provide a skiing practice tool that can faithfully reproduce movements of a body during skiing by a current skiing technique on non-graded ground such as a rough slope or a thickly snowed slope and train the leg and foot muscle indispensable to fast skiing on non-graded ground.例文帳に追加

現在のスキー技術によるコブ斜面や深雪の斜面などの不整地滑降時の身体の動きを忠実に再現し、不整地高速滑降時に不可欠な脚の速筋を鍛えることが出来るスキー練習具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when such techniques as hand pressure and postural conversion are performed in the simulator device 4, the large intestine of a patient is virtually deformed based on the techniques, and the influence of the deformation is exercised on the endoscope for practice.例文帳に追加

このため、シミュレータ装置４に用手圧迫や体位変換などの手技が行なわれると、その手技に基づいて患者の大腸が仮想的に変形されるとともに、練習用内視鏡に対しても、その影響が及ぼされる。 - 特許庁

This was a promotion which went against the practice at that time to nominate only one legislator of the rank above the councilor from each of the aristocratic families (with the promotion of Fusasaki, it meant that there were two court officials from the Fujiwara clan, as Fuhito was already serving the post of Udaijin [the Minister of the Right]). 例文帳に追加

これは、参議以上の議政官は各豪族から1名ずつという当時の慣習を破っての昇進でもあった（房前の昇進により、右大臣である不比等を加えて、藤原氏の公卿は2人となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which can form a polycrystalline or monocrystalline semiconductor thin film, such as polycrystalline silicon of high crystallization percentage and high quality, etc., easily and at low cost and with large area, and a device to put this method into practice.例文帳に追加

高結晶化率で高品質の多結晶シリコン等の多結晶性又は単結晶性半導体薄膜を容易かつ低コストに、しかも大面積に形成可能な方法と、この方法を実施する装置を提供すること。 - 特許庁

In case of the inventions in the semiconductor technology field, the license shall be granted only for public non-commercial purposes or to remedy a practice declared as anti-competitive, as a result of a judiciary or administrative procedure.例文帳に追加

半導体技術の分野における発明の場合は，強制ライセンスは非商業的な公共的目的のため，又は司法若しくは行政の手続の結果として反競争的と宣言された慣行を是正するために限り付与される。 - 特許庁

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁

An account holder shall, in accordance with such procedure as may be laid down in practice directions issued by the Registrar, inform the Registrar of any change in the particulars furnished in his application for registration as an account holder under rule 58B.例文帳に追加

アカウント保有者は，登録官が出す作業説明によって定められる手続に従い，規則58Bに基づきアカウント保有者として登録申請書に記載する詳細事項に変更があった場合は登録官に通知する。 - 特許庁

acts done for the purposes of making citations or of teaching, provided that such acts are in accordance with fair trade practice, do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source. 例文帳に追加

引用又は教育の目的で使用すること。ただし，そのような使用が当該使用に係る公正な慣行に反さないこと，意匠の本来の実施を害さないこと及び意匠の帰属先が明記されることを条件とする。 - 特許庁

At the last meeting of the Development Committee, Ministers asked the World Bank to report back at the 1999 Annual Meetings on its work on policies and best practice to protect the poorest groups and maintain the momentum for development. 例文帳に追加

前回の開発委員会において、大臣達は、世銀に対し、最も貧困な層を保護し開発へのモメンタムを維持するための政策と最良の慣行に関する作業について、1999年の年次総会において報告するよう求めた。 - 財務省

The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets. 例文帳に追加

来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省

Review by leading foreign exchange market participants of existing good practice guidelines for foreign exchange trading and the articulation of model guidelines for possible adoption by market participants in smaller economies. 例文帳に追加

主要な外国為替市場の参加者による、外国為替取引のための既存の良い慣行に関するガイドラインのレビュー、及び比較的小規模な経済において市場参加者によって採択される可能性のあるモデル・ガイドラインの発表。 - 財務省

The Board may, with the approval of the Governor in Council, make general rules (a) specifying the number of members of the Board that constitutes a quorum in respect of any matter; and (b) for regulating the practice and procedure of the Board. 例文帳に追加

機関は，総督の承認を得て，次の点に関する一般的規則を定めることができる: (a) 如何なる事案に関しても定足数を満たす機関の委員数を特定すること，及び (b) 機関の実務及び手続を規制すること - 特許庁