「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain and manage a golf course in optimum conditions, to reduce the necessary labor and expenses for maintenance and management, and to efficiently plan, manage, and put in practice a budget.例文帳に追加

ゴルフコースを最適状態に維持管理し、この維持管理に必要な労働力及び経費の節減並びに予算の効率的な計画及び運用管理を行う。 - 特許庁

Serving AS decision kits, AS onset prediction kits, AS therapy guide kits and the like using the method according to the present invention are useful in researches and clinical practice.例文帳に追加

本発明の判定方法を用いるＡＳ判定キット、ＡＳ発症予測キット、ＡＳ診療指導キット等の提供は、研究や臨床において有用である。 - 特許庁

To realize a working machine and a working method which is capable of freely change the working conditions and has less restriction against practice in comparison with the case that gunpowder or the like is used.例文帳に追加

加工条件を自由に変更することが可能であって、火薬などを用いる場合より実施上の制約が少ない加工装置および加工方法を実現する。 - 特許庁

To provide a ratchet wheel structure equipped with a swinging-restriction mechanism of watches and a time difference adjusting mechanism, and to provide watch equipped therewith that will not have vertex stopping, in practice.例文帳に追加

頂点どまりを起こす虞れが実際上ない時計の躍制機構付爪車構造体、時差修正機構及びこれを備えた時計を提供すること - 特許庁

(i) The building investigation training services shall include subjects concerning the legal systems and practice with regard to the rational use of energy in buildings; and 例文帳に追加

一　建築物に係るエネルギーの使用の合理化に関する法律制度及び実務に関する科目について建築物調査講習の業務を実施するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a battery system capable of reducing an error between a discharging capacity dischargeable in practice and a learned capacity, and of detecting a remaining capacity of a battery with high accuracy.例文帳に追加

実際に放電可能な放電容量と学習容量との誤差を低減して、電池の残容量を高精度に検出することができる電池システムを提供する。 - 特許庁

A person 2 gets on the surf board 30 placed on the curved face 12 to consciously practice the balance of the board and the balance of the body.例文帳に追加

また、曲面１２上に載せられたサーフボード３０上に人間２が乗ることにより、ボードのバランスと身体のバランスとを意識した練習を行うことができる。 - 特許庁

To construct a medical system using a cellphone enabling an appropriate medical practice by allowing a plurality of medical institutions to use medical records in common and allowing doctors to acquire information in common.例文帳に追加

複数の医療機関でのカルテの共有、及び医師間での情報の共有が可能で、的確な医行為が可能な携帯電話を用いた医療システムの構築。 - 特許庁

To provide an unfair practice preventing apparatus for a game machine wherein, even if a sensor is spaced apart from an alarm lamp, much labor is not required for a wiring work.例文帳に追加

センサと警告灯の配設位置が離れているにもかかわらず、配線作業に多大な手間がかからない遊技機用の不正防止装置を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate differences among plural videos, to simplify the adjustment of A/D converters and to dispense with the video distributor needed in the conventional practice in a multi-video display device.例文帳に追加

マルチ映像表示装置において、複数映像間の相違をなくし、Ａ／Ｄ変換器の調整を簡単にし、従来必要とした映像分配器を不要にすること。 - 特許庁

To provide a dental practice support system that facilitates communication between a dentist and a patient and is intended for easily providing the patient with a better treatment plan.例文帳に追加

歯科医師及び患者の間のコミュニケーションを円滑にするとともに、より良い治療計画を患者に容易に提供するための歯科医療業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To automatically monitor the temporal change of signal strength affecting CDMA type speech communication quality which is manually performed in the conventional practice with a 24-hour monitoring system.例文帳に追加

従来人手で行っていたＣＤＭＡ方式の通話品質を左右する信号強度の時間変化を２４時間体制で自動的に監視できるようにする - 特許庁

The function of a difficulty degree change judging part 14b of the CPU 14 of this game machine is to monitor whether a player presses a start button or not when the player is playing a battle game in the practice mode.例文帳に追加

練習モードで格闘ゲームを行っているときに、ＣＰＵ１４の難易度変更判定部１４ｂの機能は、プレイヤがスタートボタン４ｅを押したか否かを監視する。 - 特許庁

Such an arrangement allows the copper to be used as wiring and, especially when forming the gate line with copper, the process can be simplified differently from the conventional practice.例文帳に追加

このような構成は、銅を配線として用いることを可能にし、特に銅でゲート配線を形成する場合には従来とは違って工程を単純化できる長所がある。 - 特許庁

Accordingly, seizure is not generated at a lower die 54 surface in a drawing part as was usual in a conventional practice, the dies 54, 56 are effectively used up to its original life.例文帳に追加

従って、従来のような焼付きが絞り部における下金型５４表面に生じないので、金型５４，５６をその本来の寿命まで有効に使用できる。 - 特許庁

To provide an elbow setting for a guitar that can reduce loads of a long-time practice, musical performance, etc., on hands and arms and enables the guitar to stably be held.例文帳に追加

長時間の練習や演奏等により起因される手や腕に係る負担が緩和できると共に安定したギターの保持が得られる、ギター用肘セッティングを提供する。 - 特許庁

To assure an opportunity for sufficient medical practice for aged persons, and to improve accuracy in the diagnosis of the disease state of a patient and precision in a therapeutic strategy.例文帳に追加

高齢者に対して十分な医療行為の機会を保障すると共に、患者の病状の診断や、患者に対する治療方針の精度の向上を図る。 - 特許庁

Upon receiving a printing request from a host device 2, a CPU 4 instructs a printer engine 9 to practice printing while feeding recording paper from the paper feed tray the printing request specifies.例文帳に追加

ホスト装置２から印刷要求があると、ＣＰＵ４はプリンタエンジン９に印刷要求で選択された給紙トレイから記録用紙を給紙しながら印刷を実行させる。 - 特許庁

It is possible to easily confirm whether the used article such as a medical instrument, a medicine, etc., to be used for medical care practice is concerned with the corresponding patient or not by collation of the code.例文帳に追加

コードの照合により、医療の実施に使用する医療器具や医薬品等の使用物品が該当する患者に係るものかを容易に確認できる。 - 特許庁

To provide a jig of a transfer equipment possible for a worker to handle in a short period of time and to practice precise teaching to in comparison with the case to visually perform them.例文帳に追加

作業者が目視で行う場合と比べて短時間で実行できると共に、正確なティーチングを行うことのできるような移載装置の治具を提供する。 - 特許庁

In a case like this, a user is forced to bring the fingers back to the home positions by being instructed to type home-position keys even in between during practice of typing keys other than home-position keys.例文帳に追加

そしてこのような場合、ホームポジション以外のキーの練習の合間にもホームポジションキーを打つように指示することで、ホームポジションへ指を戻すことを強制する。 - 特許庁

To provide a character practicing tool that enables both right-handed and left-handed persons to easily increase practice effects sufficiently without requiring any bulky special tool.例文帳に追加

嵩張る特殊な用具を必要とせず、簡単で且つ右利きでも左利きでも充分に練習高価をあげることができる文字練習具を提供できるようにする。 - 特許庁

When it is detected that a copying preparatory operation has been performed, it is judged whether the recovery processing needs to be executed and the recovery processing is put into practice according to the judgement.例文帳に追加

コピーの準備動作が行われたことを検出したときに、回復処理を実行する必要があるか否かを判断し、判断に従って回復処理を実行する。 - 特許庁

To display singing information with which timing for starting a song and rhythms are easily understood and the singing is made very easy for a person who does not have enough practice or is a beginner.例文帳に追加

練習不足の者や初めて歌う者であっても、歌い出しのタイミングやリズムなどを合わせ易く、且つ、非常に歌い易い歌唱情報の表示を行う。 - 特許庁

When the world became more peaceful in the Azuchi-Momoyama period, intellectuals wanted to 'have beautiful handwritings for practice in penmanship' or 'obtain them for appreciation'. 例文帳に追加

安土桃山時代に入り、やや平和な世の中になると、知識者階級において、「美しい筆跡を手習の手本にしたい」、「鑑賞のために手に入れたい」という願望がおきてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884 the medicine certification examination became accessible even for women, but as she was already 57 years old, she thought that there would be little hope of her passing the examination and went into practice of midwifery. 例文帳に追加

1884年（明治17年）、医術開業試験の門戸が女性にも開かれるが、既に57歳になっていたため合格の望みは薄いと判断、以後は産婆として開業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chizuko succeeded in guessing the characters in a lead pipe; however, it was revealed that they were not what Yamakawa prepared, but what Fukurai gave her for practice. 例文帳に追加

千鶴子は鉛管の中の文字の透視を「成功」させたものの、それは山川の用意したものではなく、福来が練習用に千鶴子に与えたたものであったことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAMO no Tadayuki was very good at 'sekifu,' a practice to guess an article inside a cover, and in the Engi era, he was ordered by Emperor Daigo, the emperor of that time, to show his skill. 例文帳に追加

賀茂忠行は覆物の中身を当てる「射覆」が得意であったといわれ、延喜年間に時の醍醐天皇からこの腕を披露するように命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: The Ministry of Home Affairs announced that passing examinations of the six subjects of Western medicine would be necessary to start medical practice (except that Kampo doctors were allowed to continue working in their lifetime without passing the examination). 例文帳に追加

1876年：新たに医業を行うには洋方六科試験合格が必要となることを内務省が通達（ただし、漢方医は一代限り既得権を認める）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was forgiven and became a priest, he opened medical practice as a doctor and educated disciples while seeing patients, and his descendant and disciples' school was referred to as "Narabayashi Ryu (school)". 例文帳に追加

その後許されて出家した後は、医師として開業、診察の傍ら多くの門人を育て、彼の子孫及び門人達の流派は「楢林流」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) A person who is to practice at a hospital or a medical clinic designated by the Minister of Justice in a public notice in an area where it is difficult to secure the services of a dentist. 例文帳に追加

ロ　歯科医師の確保が困難な地域にある病院又は診療所で法務大臣が告示をもって定めるものにおいて行う診療に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request has been made to postpone a vote as prescribed in the preceding paragraph, the Board shall decide whether or not to accommodate the request, in accordance with the Board's practice for voting. 例文帳に追加

３　前項の規定による議決の延期の求めがあったときは、委員会は、議事の議決の例により、その求めについての採否を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Providing legal consultations (excluding criminal cases) through persons who are authorized to engage in the practice of providing such legal consultations based on the Practicing Attorneys at Law Act and other acts 例文帳に追加

ホ　弁護士法その他の法律により法律相談を取り扱うことを業とすることができる者による法律相談（刑事に関するものを除く。）を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Designated Credit Bureau has put the matters authorized under Article 41-15 or matters approved under the proviso to Article 41-18, paragraph (1) into practice; and 例文帳に追加

二　第四十一条の十五の規定による認可又は第四十一条の十八第一項ただし書の規定による承認を受けた事項を実行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From medieval times onwards, the position of Goi no Kurodo gradually became a position occupied by Tosho-ke (hereditary court nobles) known as Meika (important families), and the practice of Rokui no Kurodo (Sixth Rank Kurodo) rising to Goi no Kurodo died out. 例文帳に追加

中世以降、五位蔵人は次第に名家(公家)と呼ばれる堂上家が経る職となり六位蔵人が五位蔵人となることはなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of Myoseki inherited names and titles is basically associated with the accomplished arts, but in certain circumstances, a particular family often controls and inherits a name/title because of blood relationships or through adoption. 例文帳に追加

名跡は基本的には芸系に属するものであるが、しばしばある一家がこれを管理し、血縁もしくは養子縁組によってこれを相続することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple came to serve as the graveyard of successive members of the three Sen families (Omote Sen-ke, Ura Sen-ke, Mushanokoji Sen-ke) after SEN no Rikyu came to the temple to practice Zen with founding priest Shorei. 例文帳に追加

千利休が開祖・笑嶺和尚に参禅したことから利休の墓をはじめ，三千家（表千家・裏千家・武者小路千家）歴代の墓所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Shogunate's ban of Christianity during the Edo period became more strictly enforced, the practice of openly building churches disappeared and existing churches were demolished. 例文帳に追加

江戸時代に入り、幕府の禁教政策が厳しくなるとともに、公然と教会堂すなわち南蛮寺が建てられることもなくなり、既存の教会堂も破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict of Emperor Shomu as well as that of Empress Genmei can be easily understood, if you suppose that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was brought forward in order to cope with the old practice of the brother to brother succession. 例文帳に追加

兄弟継承の古い慣習に対抗するために不改常典が持ち出されたと考えると、聖武天皇の詔も元明天皇の詔も理解しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is supposed that Emperor Tenchi, who were anxious to introduce the Chinese culture, might have conceptualized to introduce the practice of direct line succession in order to avoid bloodshed. 例文帳に追加

そこで、中国の制度文化の導入に熱心だった天智天皇が、流血事を避けるために直系相続を導入しようと構想したのだろうと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeoka no kimi went to Mt. Hanashika in Mino Province, to practice ukei (pledge), wearing a kazura (chaplet) (hair accessory) made by herself with branches of sakaki (Cleyera ochnacea), and said, 'the deity can be found where this kazura (chaplet) falls to land.' 例文帳に追加

建岡君は美濃国の花鹿山に行き、サカキを折って鬘（髪飾り）を作り、うけいして「この鬘の落ちたところに神はいらっしゃるだろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the field practice forest was established, trees were cut down mainly around the headwaters of the Yura-gawa River, where a forest tramline was opened before the war, then Japanese cedar trees were planted at the site afterwards. 例文帳に追加

演習林の開設後は、戦前は森林軌道が開通した由良川源流域を中心に伐採が行われ、伐採跡にはスギの造林が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the tramcars, the Tokyo University tramline for the field practice forest owned full-fledged gasoline locomotives and diesel locomotives because the university conducted logging business on a large scale. 例文帳に追加

車両は東京大学演習林軌道が大規模な伐採事業を行っていたことから本格的なガソリン機関車やディーゼル機関車を所有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, such forests for field practice of other imperial universities, Tokyo University and of Hokkaido University, already existed in Japan, and these forests were acquired as national properties. 例文帳に追加

その時、すでにあった東京大学や北海道大学といった他の帝国大学の国内演習林が国有林設定の形で演習林地を取得していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was largely expected that the forest would be made into a site for conducting academic research, and there was a strong movement to attain academic achievements in the field practice forest in Ashiu. 例文帳に追加

しかし、芦生演習林においては学術研究の実地拠点にしようとする期待が大きく、学術的な成果を挙げようとする動きが強く働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス