「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To give to a caller a message that corresponds to a called party state more flexibly than in the conventional practice when the called person can not answer a phone call from the caller.例文帳に追加

発信者から掛かってきた電話に着信者が出られないときに、着信者の事情に従来よりも柔軟に応じたメッセージを発信者に与える。 - 特許庁

The apparatus for assisting an interaction practice includes scenario information that branches on the basis of a term and a speechless time included in answer information to question information and selects question information to be sent next.例文帳に追加

質問情報に対して返答情報に含まれる用語及び無言時間とによって分岐し、次に送信すべき質問情報を選択するシナリオ情報を有する。 - 特許庁

This tool is composed of a flight-limiting member 19 for hitting ball and a practice ball with a string 20 whose string is fixed to the bent end of the flight-limiting member 10.例文帳に追加

打球されたボールの飛行抑制部材１０と、この飛行抑制部材１０の屈曲端に紐の末端が緊結された紐付きゴルフ練習ボール２０とから成る。 - 特許庁

The disease control method for freshwater fishes comprises the following practice: The salt concentration of conventional salt bath water is raised to about 1.0-1.2 wt.% and the resultant salt bath water is then subjected to continuous far-infrared radiative ceramics treatment.例文帳に追加

従来の塩浴水中の濃度を約１．０〜１．２％まで高め、その上でその塩浴水を連続的に遠赤外線放射セラミックス処理を施すようにした。 - 特許庁

The database is compiled as the data obtained are classified according to the kind of medical practice, the kind of department, situations at the occurrence of each incident, the site of each incident, and the like.例文帳に追加

データベース化に際し、入手したデータを、医療行為別、診療科別、事故発生時の状況別、事故発生場所別等の項目ごとに分類している。 - 特許庁

To allow a player to practice skill-stop operation before rotary reels stop and to perform reporting with technical intervention by directly linking player's skill with a mode of winning reporting.例文帳に追加

回転リールの停止前に目押しの練習ができるとともに、遊技者の技量を直接的に当選報知の態様に結びつけ、報知に技術介入性をもたせる。 - 特許庁

To provide a recording pressure gauge to minimize the effect of the temperature in piping so that a leakage test can be put into practice in a state where pressure fluctuation is stabilized.例文帳に追加

配管内の温度の影響を最低限に抑えて常に圧力変動が安定した状態で気密・漏洩試験を実施できる自記圧力計を提供する。 - 特許庁

To provide a aboard for practicing pitching and catching in baseball where a structure capable of setting an angle is provided so that a trainee is able to practice the pitching and the catching in baseball by himself.例文帳に追加

野球の投球練習及び捕球練習が一人でできるように、角度の設定機構を設けた野球の投球捕球練習用ボードを提供する。 - 特許庁

To provide a telephonic communication trainer and exerciser allowing a user of a telephonic communication system to practice and train using the telephonic communication system and its various functions.例文帳に追加

電話通信システムのユーザが、電話通信システムおよびその様々な機能を使用することを練習し、訓練できる電話通信トレーナおよびエクササイザを提供すること。 - 特許庁

To enable contents that a caller wants to transmit to be transmitted to the other party more smoothly than in the conventional practice when exchanging information by image data through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して画像データによって情報のやり取りを行う際に、発信者が伝えたい内容が従来よりもスムーズに相手に伝えられるようにする。 - 特許庁

To realize a proper practice in music playing with a keyboard image corresponding to the register of music to be played and the key range of a keyboard used to play music.例文帳に追加

演奏する曲の音域および演奏に使用する鍵盤の鍵域に応じた鍵盤画像によって適切な演奏教習を実現することができるようにする。 - 特許庁

To easily and surely find out an illegal practice and to prevent an illegal big win, thereby ensuring profitability of a game parlor.例文帳に追加

不正行為を容易に且つ確実に発見できるようにすること、不正な大当たりを確実に防止できるようにすること、遊技店側の収益性を確保できるようにすること。 - 特許庁

To provide a golf practice tool of a box shape type capable of being easily assembled and folded and housed compactly, whose opening part is opened large to a practicing person.例文帳に追加

練習者に向けて開口部が大きく開口した、簡単に組み立て可能で小さく折り畳んで収納できる箱型タイプのゴルフ練習用具を提供すること。 - 特許庁

Thus, an insertion part need not extend toward an end of the hollow frame from the pivot holder, or the fixed leg part need not extend from the pivot holder like a conventional practice.例文帳に追加

これにより、従来のようにピボットホルダから中空フレームの端部に向けて挿入部を延設させたり、ピボットホルダから固定脚部を延設させる必要が無くなる。 - 特許庁

Alternatively, when the practice of recording action is judged (at the step S820), its driving order is set to be as a driving order B, in which impact positions or the like are stable, (at the step S840).例文帳に追加

また、記録動作が行われると判断された場合（Ｓ８２０）は、駆動順を着弾位置などが安定した駆動順Ｂとして設定する（Ｓ８４０）。 - 特許庁

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy 例文帳に追加

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。 - 経済産業省

More specifically, this will be achieved through, among other things, the compilation and dissemination of information on best practice in IT management by SMEs, and the provision of loans by government-affiliated financial institutions to fund investment in IT. 例文帳に追加

具体的には、中小企業が実践するIT 経営のベストプラクティス収集・普及事業、政府系金融機関の情報化投資融資制度等を講じる。 - 経済産業省

In the "practice of monodzukuri based on Industry-academia collaboration," which is the mainstay subject of this initiative, the education program is designed so as to enable students to study the whole of the monodzukuri process, from the beginning to the end, in a comprehensive manner.例文帳に追加

本取組の基幹科目「産学連携ものづくり実践」は、ものづくりプロセスの上流から下流までを総合的に学べるようプログラムを構築している。 - 経済産業省

On the other hand, companies intent on starting international business operations face a large number of disadvantageous business conditions compared with those for local companies, including the lack of knowledge on law and business practice in the invested country.例文帳に追加

しかしながら、他方で、海外での事業展開には、現地の法律や習慣に関する知識程度における劣後など、現地企業に比べて不利な点が多くある。 - 経済産業省

The practice of offsets in government procurement (requiring local content, technology transfers, investments or counter trades in exchange for award of contracts) is, in principle, prohibited under the 1994 Agreement.例文帳に追加

政府調達に関するオフセット（契約締結の見返りとしてローカルコンテント、技術移転、投資、カウンター・トレード等を要求すること）が原則として禁止されることとなった。 - 経済産業省

In particular, obtaining and training human resources through foreign students is a very desirable practice from the standpoint of obtaining human resources that have an affinity for Japanese social customs and language.例文帳に追加

特に、社会慣習及び言語に対する親和性が高い人材を得るという観点からは、留学生を通じた人材獲得・育成は極めて望ましい方法である。 - 経済産業省

It is thought that this is due to an increase in the proportion of "employers" within the entire workforce and the fact that many of these people are employed at companies that practice the age retirement system.例文帳に追加

これは、就業者全体に占める「雇用者」の割合が増加しており、その多くは定年制を定めている企業に雇用されているためと考えられる。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

As a result, the practice of part-time employment is spreading among some high-wage jobs, allowing the part-time workers to not concentrate in areas with extremely low paying jobs.例文帳に追加

このため、高賃金の仕事の一部にもパートタイム就労が広がっており、パートタイム労働者が極端に低賃金の部門に集中するという状況にはなっていない。 - 経済産業省

Another special characteristic of the relationship between Japanese SMEs and financial institutions is that SMEs borrow from many financial institutions, a practice known as multi-bank business.)例文帳に追加

我が国の中小企業と金融機関との関係に係るもう一つの特徴は、複数の金融機関が中小企業に対して貸付を行う複数行取引である。 - 経済産業省

Some typical examples are given below. When conducting business transactions, the client and the subcontractor must both understand these rules and practice proper "document issuance."例文帳に追加

代表的なものを以下に挙げておくが、取引を行う際には、受注側・発注側の双方がこういったルールを理解し、適正な「書面の交付」を行うことが必要である。 - 経済産業省

In Japan, the "weight-based transaction practice,""quality double standard," and other practices that are not in violation of laws and ordinances remain and discourage technological innovation by enterprises.例文帳に追加

また、我が国では、「重量取引慣行」や「品質のダブルスタンダード」など、法令に違反していなくても企業の技術革新の意欲を阻害する慣行が残っている。 - 経済産業省

It is the fashion of the present time to disparage negative logic—that which points out weaknesses in theory or errors in practice, without establishing positive truths. 例文帳に追加

否定的論理、つまり積極的な真理を確立するのではなく、理論上の弱点や実践上の過ちを指摘する論理を、けなすのが今日の流儀です。 - John Stuart Mill『自由について』

there are but few persons, in comparison with the whole of mankind, whose experiments, if adopted by others, would be likely to be any improvement on established practice. 例文帳に追加

ほかの人に採用されれば、その試みが既に確立した慣習になにか改善を施すというような人は、人類全体と比較すれば、わずかしかいません。 - John Stuart Mill『自由について』

Some of the team members have never played competitive karuta before, but they all practice hard to win the regional preliminaries of the national tournament.例文帳に追加

チームのメンバーの中にはこれまでに一度も競技かるたをしたことがない人もいるが，彼らはみな全国大会の地区予選で勝つため，一生懸命練習する。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in practice there is a very well-recognized distinction between `official' patches, approved and integrated into the evolving software by the publicly recognized maintainers, and `rogue' patches by third parties. 例文帳に追加

でも現実には、公認の管理者が承認して進化するソフトに統合した「公式」パッチと、第三者による「非公式」パッチとははっきり区別して認識されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one, 例文帳に追加

ところで，そこにはある人がいたが，名をシモンといい，その町で以前から魔術を行なってサマリアの人々を驚かせ，自分を何か偉い者のように見せかけていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:9』

To disclose a punching ball of a simple structure, which requires no special driving device and controller, etc. to be installed, providing user a highly effective training comparable to a one-on-one practice only with itself, because the punching ball hits back at user with its arm by moving rapidly and irregularly imitating personal countercharge according to the punches it receives, and which does not easily bore user with practice.例文帳に追加

本発明は、特別な駆動装置・制御装置などを必要としない簡易な構造であって、加えられた打撃に応じて人の反撃を模した急激かつ不規則な動きによって腕（アーム）で反撃するため、それ自体でも対人練習に匹敵するほどトレーニング効果が高く、練習に飽きにくいパンチングボールを開示する。 - 特許庁

To provide a golf practice and exercise mat having two striking profiles with different heights and contours of artificial grass which gives golfers practice and exercise by swinging a golf club through the profile pile that applies resistance to the golf club as the club head travels through the pile, thus enhancing strength and improving muscle memory.例文帳に追加

人工芝の異なる高さと輪郭を持つ二つの打撃輪郭を持ち、クラブヘッドがパイルを通って移動するときゴルフクラブに抵抗を付与するこの輪郭付与されたパイルを通してゴルフクラブをスイングすることによりゴルファーに練習と運動を与え、かくして体力を強化しかつ筋肉記憶を改善するゴルフ練習及び運動マット。 - 特許庁

The hospital information system for managing clinical path information composed of a plurality of items of medical practice information indicating a schedule for medical practice to each patient, acquires the clinical path information, converts the acquired path information into order information and transmits the converted order information to related medial departments.例文帳に追加

患者への医療行為に関する予定を示す医療行為情報の複数から構成されるクリニカルパス情報を管理する病院情報システムにおいて、クリニカルパス情報を取得し、この取得したクリニカルパス情報をオーダ情報に変換し、この変換したオーダ情報を関連のある医療部門へ送信することにより、上記の課題の解決を図る。 - 特許庁

Since a CPU 192 performs a plurality of times of lotteries for deciding the practicing function of an AT function (step S2110) and performs the AT function by a practice mode corresponding to this plurality of times of lotteries results (step S2120 and step S2130), the practice controlling mode of the AT function can be fixed by the plurality of times of lotteries.例文帳に追加

ＣＰＵ１９２はＡＴ機能の実行態様を決定するための複数回の抽選を行い（ステップＳ２１１０）、この複数回の抽選結果に応じた実行態様でＡＴ機能を実行するので（ステップＳ２１２０、ステップＳ２１３０）、ＡＴ機能の実行制御態様を複数回の抽選によって定めることができる。 - 特許庁

100.6. The patentee shall be paid adequate remuneration taking into account the economic value of the grant or authorization, except that in cases where the license was granted to remedy a practice which was determined after judicial or administrative process, to be anti-competitive, the need to correct the anti-competitive practice may be taken into account in fixing the amount of remuneration.例文帳に追加

100.6付与又は許諾の経済的価値を考慮し，特許権者は，適当な報酬を受ける。ただし，ライセンスが司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正するために付与された場合においては，報酬の額の決定にあたり，反競争的な行為を是正する必要性を考慮することができる。 - 特許庁

The capsule medical apparatus 1 includes a function practice part 15 for practicing a prescribed function, a secondary battery 10 for supplying power to the function practice part 15, a power receiving coil 11 receiving the power for charging the secondary battery 10, and a connection circuit 12 for connecting the secondary battery 10 and the power receiving coil 11 in a disconnectable manner.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル型医療装置１は、所定の機能を実行する機能実行部１５と、機能実行部１５に電力を供給する二次電池１０と、二次電池１０を充電する電力を入力する受電コイル１１と、二次電池１０と受電コイル１１とを接続解除可能に接続する接続回路１２と、を備える。 - 特許庁

The owner of a mark may file and prosecute his own application for registration, or he may be represented by any attorney or other person authorized to practice in such matters by the Office. The Office shall not aid in the selection of an attorney or agent other than the furnishing of the list of Attorneys or agents authorized to practice before the Office.例文帳に追加

標識の所有者は，自己が登録出願を遂行するか又は代理人若しくは庁によって当該事項を処理する権限を与えられたその他の者に代理させることができる。庁は，代理人の選任については，代理人又は庁において実務を行う権限を与えられた代理人の一覧を提供する以外には，支援しない。 - 特許庁

In the event that Our Minister of Defence is of the opinion that it is in the interest of the defence of the Kingdom for the State to use, put into practice or cause to be used or to be put into practice the subject matter of a patent application to which Article 40, 41 or 43 has been applied, he may take measures to that effect after giving notice of the decision in question.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，第40条，第41条又は第43条が適用されている特許出願の主題を国が使用し若しくは実施し，又は他人に使用させ若しくは実施させることが王国の防衛上の利益になるとの見解を有する場合は，当該決定について通告した後，その趣旨での措置をとることができる。 - 特許庁

Where a patent agent withdraws from practice, any patent agent who is the successor to that patent agent and who has so established to the Commissioner, shall be considered to be the appointed patent agent until another patent agent is appointed, in respect of any application in which the patent agent who has withdrawn from practice has been appointed. 例文帳に追加

特許代理人が実務を引退した場合は，当該特許代理人の承継人であり，かつ，その地位を長官に対して証明した如何なる特許代理人も，実務を引退した当該特許代理人が選任されていた何れの出願に関しても，他の特許代理人が選任されるまでは，選任された特許代理人とみなされる。 - 特許庁

A managing server is equipped with a means that selects advertisement information relating to the kind of playing instrument according to client information (registered information) including music information indicating the kind of the playing instrument used by an individual practice terminal and a means which performs control so that the selected advertisement information is sent to the individual practice terminal through a communication terminal.例文帳に追加

管理サーバは、個別練習端末で使用されている演奏機器の機種を示す音楽情報を含むクライアント情報（登録情報）に基づき、該演奏機器の機種に関連する広告情報を選択する手段と、前記選択された広告情報が通信ネットワークを介して前記個別練習端末に送信されるよう制御する手段とを具える。 - 特許庁

In a printer, a set menu is altered so as to enable a user to select an automatic mode for automatically setting a transfer time corresponding to the data related to the practice frequency of printing processing (S503) when predetermined inadequacy is yielded between a preset transfer time and the practice state of printing processing (YES in S502).例文帳に追加

プリンタは、予め設定された移行時間と印刷処理の実行の状況との間に所定の不適合が生じる場合に（Ｓ５０２でＹＥＳ）、印刷処理の実行頻度に関連する情報に応じて移行時間を自動的に設定する自動モードのユーザによる選択が可能となるように設定メニューを変更する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

To actualize a feeling of tension close to that of an acoustic percussion instrument with a small percussion sound, to actualize a twin-pedal playing style with small constitution, or to actualize a mute playing style (open/close playing style) with respect to a percussion instrument for practice or a percussion surface device (pad) of an electronic percussion instrument usable for the percussion instrument for practice or for electronic percussion instrument.例文帳に追加

練習用打楽器あるいは電子打楽器に利用できる打面装置（パッド）などに関し、練習用打楽器あるいは電子打楽器の打面装置として、小さな打撃音でアコースティック打楽器に近いテンション感を実現する、小型の構成でツインペダル奏法を実現する、あるいはミュート奏法（オープン／クローズ奏法）を実現することを目的とする。 - 特許庁

In the foot care practice apparatus, a foot model provided with a foot body model 40 formed by a foot back surface 10, a sole surface 20, and a heal surface 30 and a plurality of toes model 50 and the like includes an attachable/removable part having an affected part, where foot care practice is performed repeatedly while interchanging the attachable/removable part 70 and the like.例文帳に追加

足背面１０と、足底面２０と、踵面３０とで形成された足本体模型４０と複数の足趾模型５０等とを備えた足模型に、病変部を有する着脱可能な部分を備えた構造とし、当該着脱可能な部分７０等を交換しながら繰り返しフットケア練習を行うことができるようにする。 - 特許庁