「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which prevents beforehand content recorded on a content recording medium from being copied in an unauthorized manner and reinforces a copy protect function more than in the conventional practice.例文帳に追加

コンテンツ記録媒体に記録されたコンテンツの不正コピーを未然に防止する方法であって、従来よりも一層コピープロテクト機能を増強させたコピープロテクト方法を提供する。 - 特許庁

To provide gloves for kendo swinging practice, for accurately learning correct posture and swinging in a short time through learning the correct way of grasping the grips of a bamboo sword, a wooden sword or a sword.例文帳に追加

竹刀、木刀又は刀の柄の正しい握り方の修得を通じて、正しい構えと素振りを短期間で正確に修得できる剣道素振り用グローブを提供することにある。 - 特許庁

To provide a medical data processing method making it possible for a user to easily create medical record information as digital data while conducting medical practice and calculate medical treatment fees at the same time.例文帳に追加

医療行為を行いながら、デジタルデータとしてカルテ情報を簡単に作成でき、診療報酬の点数計算も同時に行うことができる医用データ処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in a program, processing contents corresponding to respective breaks have only to be written as they are, and the same processing does not have to be doubly written as in the conventional practice manner.例文帳に追加

これによって、プログラムはそれぞれの節目に対応した処理内容をそのまま記述するだけでよくなり、これまでのように同じ処理を二重に記述する必要もなくなる。 - 特許庁

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice.例文帳に追加

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。 - 特許庁

In particular, the invention provides a test cartridge useful in the practice of hemocyte lysate-based assays for the detection and/or quantification of a microbial contaminant in the sample.例文帳に追加

特に、本発明は、サンプル中の微生物夾雑物の検出および／または定量のための血球溶解物ベースのアッセイの実施において有用な試験カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a method for eliminating odor upon thermal treatment of sludge capable of performing catalytic combustion deodorization of odor produced upon the thermal treatment of sludge at a temperature lower than the temperature in the conventional practice.例文帳に追加

汚泥加熱処理時に発生する臭気を従来よりも低い温度で触媒燃焼脱臭することができる汚泥加熱処理時の臭気除去方法を提供する。 - 特許庁

Since the work 1 is extruded from the die 12 by advancing the pin 14 and projecting it from the die 12, a pipe for extruding the work which has been necessary in a conventional practice can be dispensed with.例文帳に追加

ピン１４を前進させてダイ１２から突出させることにより、ワーク１をダイ１２から押し出すので、従来必要であったワークの押し出し用パイプを不要にできる。 - 特許庁

To provide an inexpensive network construction practice device for allowing a learning person to experience the operation of an actual machine by connecting a communication apparatus of the actual machine to a virtual network.例文帳に追加

仮想ネットワークに対して実機の通信機器を接続することができ、学習者に対して実機の操作を経験させることができる安価なネットワーク構築演習装置を提供する。 - 特許庁

To provide a board balance practice device being usable for acquisition of a weight shift and a sense of balance even in a narrow indoor space, having high versatility and manufactured at a low cost.例文帳に追加

室内などの狭いスペースでも体重移動やバランス感覚の習得に利用することができ、汎用性が高く安価に製造することができるボードバランス練習用器具を提供する。 - 特許庁

To efficiently take away the stored heat of a building and the other individual object in a city section, with the latent heat of water vaporization without using new power or energy by ensuring energy saving into practice.例文帳に追加

省エネルギーを徹底し、新たな動力乃至エネルギーを使用することなく、都市部の建物その他の個々の対象物の蓄えた熱を水の蒸発潜熱で効率的に奪うこと。 - 特許庁

Because a hidden pattern is generated on the basis of the output of the rasterizer 31, processing after color correction processing can be made in common to the conventional practice, and the change locations of driver processing are reduced.例文帳に追加

ラスタライザ３１の出力に基づいて隠しパターンを生成するため、色補正処理以降の処理を従来と共通化することができ、ドライバの処理の変更箇所が少なくなる。 - 特許庁

Thus, application of resin coating or flare working to the metallic tube is not required as in a conventional practice and the tool preparation is not required either, and thereby manufacturing cost is controlled.例文帳に追加

これにより、従来のように、金属管に樹脂コーティングやフレア加工を施す必要がなくなると共に、治具を設ける必要もなくなり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide physiological salt water suitable for medical practice, having sterilizing action itself so that it is usable over a wide range for sterilization purposes and is safely applicable to human bodies.例文帳に追加

それ自体が殺菌作用を有し、消毒用として広範に利用できるとともに、人体に安全に適用することができ、医療行為に好適な生理食塩水を提供する。 - 特許庁

To provide a golf practice implement with a golf club having two grips for correcting the way of using the body and the arms and the way of using a club head, which ways are often not correct in swinging the golf club.例文帳に追加

ゴルフスイング中に間違った使い方をしやすい体、腕、クラブヘッドを正しい使い方へ矯正するためにゴルフクラブのグリップを２本にしたゴルフ練習器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method to enable high manufacturing capacity and to still absolutely safely work and a cutting device to practice this method.例文帳に追加

本発明の根底をなす課題は、さらに高い製造能力を可能とし、かつそれでもなお絶対安全に作動する、方法及びこの方法を実施するための裁断装置を提供することにある。 - 特許庁

At the time of practice of putting, the central line of the parallel bar-shaped parts 1, 2 indicating the direction of the upper side of a tool 15 is installed so as to overlap the right above of a golf ball 8.例文帳に追加

パッティングの練習時に、本発明機具（１５）上側の方向を差し示す平行な棒状の部分（１、２）の中央の線が、ゴルフボール（８）の真上に重なるように設置する。 - 特許庁

Masamoto however seemed to dislike the maelstroms of war, and started to express his desire go on a pilgrimage in the mountains of Mutsu to practice the ascetic religion, Shugendo, but was dissuaded from doing so by his retainer, Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

ところが、政元はこのような戦乱を嫌悪したのか、修験者として陸奥国で廻国修行をしたいと言い出して、家臣の三好之長の諫言によって断念させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it had been standard practice at that time that the chief of Dazaifu remained in the capital rather than relocating to the Province, Yorimori's action was incomprehensible, even taking into consideration the fact that he aimed to directly assume control of trade between Japan and Sung China. 例文帳に追加

大宰府の長官は現地に赴任しないのが当時の慣例になっていて、日宋貿易を直接掌握する狙いがあったとしても不可解な行動といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early part of the Heian period into the 10th century, ONO was active as a calligrapher; he is credited with having cast aside the practice of using the Chinese style of calligraphy, which had been the convention up to then, and laying the foundation for the development of a Japanese school of calligraphy. 例文帳に追加

平安時代前期、10世紀に活動した能書家であり、それまでの中国的な書風から脱皮して和様書道の基礎を築いた人物と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1824, Nariyuki celebrated genpuku (attainment of manhood) whereby, in accordance with the practice of the Nijo family, being granted to use a portion of the real name of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA, he changed his name to Nariyuki and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at age of 9. 例文帳に追加

文政7年（1824年）5月元服、二条家の慣例に従って征夷大将軍徳川家斉の偏諱を受け斉敬を名とし、9歳にして従五位下に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, he has been involved in the activities of Shin・Gi・Tai - Kyoikuteki Koten Kyogen Suishin Junbi Kenshu Renma no Kai (TOPPA!) (Spirit, Technique and Strength - A Group for Training and Practice for the Preparation of the Promotion of Educational Classic Kyogen) which he organized in that year together with Senzabro SHIGEYAMA, Masakuni SHIGEYAMA, Motohiko, Shigeru and Doji SHIGEYAMA. 例文帳に追加

2000年からは、心・技・体、教育的古典狂言推進準備研修練磨の会（TOPPA!）を茂山千三郎、茂山正邦、宗彦、茂、茂山童司と共に主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ienobu administration, Nagashige made efforts to revive ceremonies such as: The practice-starting ceremony in the new year season of the Shinkage-ryu school and Itto-ryu school which had been abolished in the days of Tsunayoshi; exhibition matches in front of the shogun; etc. 例文帳に追加

また、家宣政権では、綱吉時代に廃止された新陰流と一刀流の年始の稽古はじめの儀式や、御前での演武などの儀式の復活に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent two images themselves from being unnaturally distorted while making the positional deviation between the two images to be compared more suppressible than in the conventional practice in an image position adjusting device.例文帳に追加

画像の位置合わせ装置において、比較対象となる２つの画像の位置ずれを従来よりもさらに抑制可能としつつ、画像自体の不自然に歪むことを防止する。 - 特許庁

It becomes possible to rapidly set condition of image processing by using image data of this contracted image and to practice at high speed the image processing to a radiation image.例文帳に追加

この縮小画像の画像データを用いることで速やかに画像処理の条件を設定することが可能となり、放射線画像に対して画像処理を高速に実行できる。 - 特許庁

The request for the grant of an additional term for the practice of an act that is not performed for just must be made through Form 1.08 and supported by a justification therefor and the applicable evidence. 例文帳に追加

正当な理由によって行えなかった行為の実行のための追加期間付与の申請は，様式1.08によって行い，正当理由の説明とその証拠を添付するものとする。 - 特許庁

(b) are contrary to proper practice or public policy or are liable to mislead the public as to the source, nature, method of manufacture or characteristics or qualities of the goods concerned;例文帳に追加

(b) 公正な慣行又は公共政策に反する名称，関係商品の出所，性質，生産方法，品質その他の特徴に関して公衆を誤認させる虞のある名称 - 特許庁

(7B) Paragraph (7A) shall not apply if the proposed amendment is filed using the electronic online system, and the proposed amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(7B) 補正案を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(7A)は適用されず，補正案は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(1) Any interested person may apply to the court for the grant of a licence under a patent on the ground that the grant of the licence is necessary to remedy an anti-competitive practice.例文帳に追加

(1) 利害関係人は，反競争的慣行を是正するために特許に基づくライセンスの付与が必要であるとの理由をもって，そのライセンスの付与を裁判所に申請することができる。 - 特許庁

Any additional costs incurred by a party due to representation under subsection (3) by an attorney-at-law not admitted to practice in the court hearing the case shall not be refunded. 例文帳に追加

当該事件を審理する裁判所で手続をとることを認められなかった弁護士によって[3]の規定に基づいて代理される当事者により生じた追加費用は弁済されない。 - 特許庁

in any legal proceedings before the Appellate Board in which the relief sought includes alteration or rectification of the register or in which any question relating to the practice of the Trade Marks Registry is raised; 例文帳に追加

登録簿の変更若しくは更正を含む救済が請求され，又は商標登録局の執行に関する問題が提起されている審判部における法律手続 - 特許庁

Since June 2012, Argentina has taken substantial steps towards improving its AML/CFT regime, including by applying in practice Presidential Decree 918/2012 to freeze terrorist-related assets. 例文帳に追加

2012年 6月以降、同国は、テロリスト関連資産を凍結するための大統領令 918/2012の実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた相当な進歩を見せている。 - 財務省

The IMF should continue to move forward with disclosure of its documents, and should put the idea of establishing a permanent independent evaluation office into practice as soon as possible. 例文帳に追加

ＩＭＦは引き続きその文書の公開を進めていくべきでありますし、恒久的な独立評価部局をＩＭＦ内に設けるとのアイデアを早急に実施に移すべきであります。 - 財務省

We call on countries to join this growing practice as appropriate and strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance. 例文帳に追加

我々は，各国に対し，適切な場合に，この普及しつつある実践に参加するよう求め，すべての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。 - 財務省

to extend regulatory oversight and registration to Credit Rating Agencies to ensure they meet the international code of good practice, particularly to prevent unacceptable conflicts of interest. 例文帳に追加

規制監督及び登録を信用格付会社に拡大し、特に、受け入れがたい利益相反を防ぐため、これらの会社がグッド・プラクティスに関する国際的規範を遵守することを確保する。 - 財務省

World Bank and other relevant institutions to produce an interim report on progress towards development of principles of good practice in social policy, by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

世銀及び他の関連する機関が、１９９９年春の会合までに、望ましい社会政策のあり方に関する原則の策定に向けた進展について中間報告を作成すること。 - 財務省

Where the purpose of the licence is to remedy an anti-competitive practice or in urgent cases, the Minister responsible for patent rights shall not be held to seek an out-of-court settlement. 例文帳に追加

ライセンスの目的が反競争的慣行を是正することにある場合又は緊急の場合においては，特許権担当大臣は，裁判外の和解を求めることを義務付けられない。 - 特許庁

(ii) Municipalities shall provide necessary information; provide consultation and conduct researches and offer guidance; and practice the service associated therewith, concerning the welfare for persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

二　障害者等の福祉に関し、必要な情報の提供を行い、並びに相談に応じ、必要な調査及び指導を行い、並びにこれらに付随する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77. The Supreme Court is vested with the rule-making power under which it determines the rules of procedure and of practice, and of matters relating to attorneys, the internal discipline of the courts and the administration of judicial affairs. 例文帳に追加

第七十七条　最高裁判所は、訴訟に関する手続、弁護士、裁判所の内部規律及び司法事務処理に関する事項について、規則を定める権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not preclude a Legal Professional Corporation from specifying certain members who are to execute its practice as its representatives, in accordance with its articles of incorporation or pursuant to the consent of all its members. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款又は総社員の同意によつて、業務を執行する社員中特に弁護士法人を代表すべき社員を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silver halide photographic sensitive material having good processing stability, giving clear thin lines, capable of forming a defect-free image, and adaptable to finer resolution being a practice in recent years.例文帳に追加

処理安定性がよく細線が鮮明で、欠陥がない画像を形成することができ、近年の高精細化に十分に対応しうるハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

Since the parts similar to each other are highlighted (Em1) on the overhead view display picture (1), the user designates the part similar to the cleared part as a part to practice next.例文帳に追加

俯瞰表示画面には互いに類似した部分が強調表示される（Ｅｍ１）ので、ユーザは、クリアした部分に類似する部分を次のレッスン部分として指定することができる。 - 特許庁

Moreover, this equipment is constituted of a means for acquiring information related with the medical practice received by the patient, and for displaying it at the display and a means for inputting information related with medical examination by interview.例文帳に追加

これに加えて、患者の受けた医療行為についての情報を取得してディスプレイに表示する手段や、問診情報を入力する手段などを備えるように構成する。 - 特許庁

A dental treatment practice device 10 is equipped with a robot main body 12 capable of performing movements simulating patient's movements and a controller 13 which controls the operations of the robot main body 12.例文帳に追加

患者の動作に擬似した動作が可能なロボット本体１２と、このロボット本体１２の動作を制御する制御装置１３とを備えて歯科治療実習装置１０が構成されている。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument capable of easily performing the play and practice of the electronic musical instrument, where musical sounds produced according to the combination of the operation of a plurality of playing operators are determined.例文帳に追加

複数の演奏操作子の操作の組み合わせに応じて発音する楽音が決定される電子楽器の演奏や練習が容易に行えるようになる電子楽器を提供すること。 - 特許庁