「ProFile」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

A tracer substance is poured in a plurality of layers with different coefficients of permeability at a predetermined hydraulic gradient, and the vertical profile measuring method of coefficient of horizontal permeability for calculating the coefficient of permeability is made on the basis of the observation result of sensors set in an observation well at predetermined intervals.例文帳に追加

透水計数の異なる複数の層に対して、所定の動水勾配でトレーサ物質を注入し、観測井戸内に所定の間隔で設置したセンサーの観測結果をもとに、各層の透水計数を算定する水平透水計数の鉛直分布測定方法とした。 - 特許庁

Then a personal computer 20 calculates the quantitative evaluated value of the unevenness of metallic painting by performing luminance histogram analysis or line profile analysis on the fetched picture data and discriminating the presence/absence of the occurrence of unevenness in the painting by comparing the evaluated value with a preset reference value.例文帳に追加

そして、パソコン２０で、取り込まれた画像データに対して輝度ヒストグラム解析またはラインプロファイル解析を行って、メタリック塗装ムラに関する定量的な評価値を算出した後、この評価値をあらかじめ設定された基準値と比較して塗装ムラの発生の有無を判定する。 - 特許庁

After an organic resin film is formed so as to come into contact with a substrate 1 having translucence, the organic resin film is patterned to be in a predetermined profile, and an inorganic insulation film 3 is formed so as to coat the organic resin film 2, and an amorphous semiconductor film 4 is formed so as to come into contact with the inorganic insulation film.例文帳に追加

透光性を有する基板１上に接して有機樹脂膜を形成した後、前記有機樹脂膜を所定の形状にパターニングし、前記有機樹脂膜２を覆う無機絶縁膜３を形成し、前記無機絶縁膜に接して非晶質半導体膜４を形成する。 - 特許庁

Each piece fragments 3 has half-splitting cylindrical piece body 31 that is supported to a rotational movement free along the circumference of the taper cylindrical part 23 of the fitting fragment 2 and forms a locking protrusion part 32 capable of stopping the locking protrusion 11a of the profile 11 on the circumference face of each peace body 31.例文帳に追加

各ピース片３は取付片２のテーパ円筒部２３の外周に沿って回動自在に支持された二つ割り円筒状のピース本体３１を有し、プロファイル１１の係止突起１１ａに係止しうる係止突部３２を各ピース本体３１の外周面に形成する。 - 特許庁

The control device 10 for the printed circuit board profile working machine 100 includes a function to determine a position, where both of the arrangement of a pin 80 which is described in a working program and the position of a hole formed on a tooling plate (underplate) 3 will not be duplicated, as the position of the pin 80 arranged in this time.例文帳に追加

プリント基板外形加工機１００の制御装置１０に、ピン８０の配置を記述した加工プログラムとツーリングプレート（下板）３に形成された穴の位置とから、両者が重複しない位置を今回配置するピン８０の位置として決定する機能を設ける。 - 特許庁

The solder paste 5 is printed on the land 3, the land 3 is coated with the paste 5 in such a manner that a part of a profile of the paste 5 form boundaries P1-P8 in the land 3, and the boundaries P1-P8 become three or more chords of substantially linear state coupled to the outer periphery of the circular land separately from each other.例文帳に追加

また、前記ソルダペースト５を、その外形の一部が円形ランド３内に境界Ｐ１〜Ｐ８を成し、この境界Ｐ１〜Ｐ８が、互いに離れて円形ランドの外周に連結する３つ以上の略直線状の弦となるように円形ランド３に印刷塗布する。 - 特許庁

Since the light shielding means is disposed in the vicinity of the exit face of an optical pipe, light having a σ profile already arranged through the light shielding means is projected and focused through a zoom optical system at the time of continuous variation of σ, and thereby a fly-eye exit face 8b requires no diaphragm for adjusting σ.例文帳に追加

また遮光手段をオプティカルパイプの出射面付近に設けたので、σの連続可変の際、既にσ形状が遮光手段で整ったものをズーム光学系で投影結像することになるので、ハエの目出射面８ｂに特にσの調整用絞りを設ける必要はない。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive polyamideimide resin composition which excels in sensitivity, resolution, adhesion in development, and heat resistance, can be exposed with an i-line and developed with an alkaline aqueous solution, and yields a pattern of a good profile, a method for producing a pattern and an electronic component.例文帳に追加

感度、解像度、現像時の密着性、及び耐熱性に優れ、良好な形状のパターンが得られるると共に、ｉ線で露光が可能で、アルカリ水溶液で現像が可能なポジ型感光性ポリアミドイミド樹脂組成物、パターンの製造方法及び電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive polyamideimide resin composition which excels in sensitivity, resolution, adhesion in development, and heat resistance, can be exposed with an i-line and developed with an alkaline aqueous solution, and yields a pattern of a good profile, a method for producing a pattern and an electronic component.例文帳に追加

感度、解像度、現像時の密着性、及び耐熱性に優れ、良好な形状のパターンが得られると共に、ｉ線で露光が可能で、アルカリ水溶液で現像が可能なポジ型感光性ポリアミドイミド樹脂組成物、パターンの製造方法及び電子部品を提供する。 - 特許庁

To enable general people to use a system, which enables an individual who wants to obtain information on fitting fashion from an expert to obtain a result through the Internet by providing his or her profile, etc., in the form of an image through the Internet, and a mail-order method using the system.例文帳に追加

自分に似合うファッション等の情報を専門家から得たいと望む個人が、自分のプロフィール等を画像にしてこれをインターネットを通じて提供すると、その結果がインターネットを通じて得られるシステム及び、このシステムを利用した通信販売方法が一般に利用できるようにする。 - 特許庁

To improve a degree of freedom for a profile of an oil groove and a manufacturing yield for manufacturing of friction material segments when manufacturing friction plates of clutches by bonding a plurality of friction material segments so as to form oil grooves on a circular surface of a circular core plate.例文帳に追加

環状芯板の環状平面に、複数の摩擦材セグメントを相互間に油溝を形成するように接着してクラッチ用摩擦板を製造するにあたり、油溝の形状の自由度を高め、かつ摩擦材セグメントを製作する上での歩留りの向上を図る。 - 特許庁

It is possible to obtain, regarding read voltage characteristics with respect to a moving distance in the disk radial direction, a read characteristics profile having a peak by tracing and reading the test data while moving the composite magnetic head (read head) which is forcibly made eccentric in a radial direction.例文帳に追加

そこで、複合磁気ヘッド（リードヘッド）のディスク半径方向の移動距離に対する読出電圧特性を同じ複合磁気ヘッドを強制偏心させた状態でテストデータをトレースして半径方向に移動させながら読出すことによりピークを持つ読出特性プロファイルを得ることができる。 - 特許庁

A lock shaft 13b of a lock lever 13 is pressed to a tooth profile surface of a groove 11b of a hinge member 10 by a coil spring 14 from a closed situation of an inner frame 3 to an outer frame 2 (refer to Fig. 3(a)) to the situation before reaching an opened situation for a certain amount.例文帳に追加

内枠３が外枠２に対して閉鎖された状態（図３（ａ）参照）から一定量の開放状態に達する前の状態においては、ロックレバー１３のロック軸１３ｂを、コイルばね１４によってヒンジ部材１０の溝１１ｂの歯形面に押しつける。 - 特許庁

Then a channel stop is injected with energy such that it passes through a partial isolation oxide film PT11 to form a peak of an impurity profile within an SOI layer 3, and a channel stop layer N1 is formed within the SOI layer 3 under the partial isolation oxide film PT11, i.e., in a separated region.例文帳に追加

そして、部分分離酸化膜ＰＴ１１を通過してＳＯＩ層３内で不純物プロファイルのピークが形成されるエネルギーでチャネルストップ注入を行い、部分分離酸化膜ＰＴ１１の下部のＳＯＩ層３内、すなわち分離領域にチャネルストップ層Ｎ１を形成する。 - 特許庁

To efficiently create a printer profile suitable for image forming medium types, the purpose of use, the quantity of color materials used by changing a color constitution of color patches in a color chart in accordance with the purpose of use, the quantity of color materials used together with the image forming medium types of a printer.例文帳に追加

プリンタの画像形成媒体種と共に使用用途や色材の使用量に応じて、カラーチャート内のカラーパッチの色構成を変更することにより、これらの画像形成媒体種、使用用途や色材の使用量に適したプリンタプロファイルを効率良く作成する。 - 特許庁

Since being formed so as to be fitted into a protrusion (mounting part 1a) of the compressor 1, a fitting part 12a of the packing material 10 can be formed so as to be prevented from protruding above or below an outer frame part 11 of the fitting part 12a, and the packing material 10 can be made low-profile.例文帳に追加

梱包材１０の嵌合部１２ａを圧縮機１の突出部分（取付部１ａ）と嵌合するように形成したので、嵌合部１２ａを外枠部１１の上方または下方に突出しないように形成することができ、梱包材１０を薄型にすることができる。 - 特許庁

The cover 13 includes a rectangular profile and is fastened and fixed to the casing at four corners (bolt insertion holes 15) of the peripheral edge thereof, so that the circumferential edge 14 of the cover 13 includes a convex warp at the inner surface side of the cover at each side 4a-4d (between bolt insertion holes 15 and 15) of the rectangle.例文帳に追加

カバー１３は、矩形形状で、その周縁部の四隅（ボルト挿入孔１５）でケースに締付け固定されるが、カバー１３の周縁部１４が、その矩形の各辺４ａ〜４ｄ（ボルト挿入孔１５、１５間）に、カバー内面側に凸の反りを有するようにする。 - 特許庁

To obtain a gear of which the profile has no dispersion even if there is some dispersion among profiles of respective teeth of a grinding wheel, in a method for grinding flanks of a workpiece by turning a toothed workpiece due to engagement with a toothed grinding wheel and reciprocating the grinding wheel relative to the workpiece in the axial direction.例文帳に追加

歯車状のワークを歯車状の砥石と噛み合わせて連れ回りをさせると共に、軸方向に相対的に往復動をさせることにより、ワークの歯面を研磨する加工方法において、砥石の各歯の歯形の間にバラツキがあっても、歯形にバラツキのない製品を得ること。 - 特許庁

The method for fuel injection comprises the step of selecting the ratio D_5/D_4 of the diameters to determine the rate of the displacement of the needle 7 and the step of transmitting a first electric command C_1 and a second electric command C_2 adjacent to each other to the device 8 to move the needle 7 in the profile P operated continuously with time.例文帳に追加

燃料噴射は、ニードル（７）の変位の速度を決定すべく、前記直径の比率（Ｄ_５／Ｄ_４）を選択するステップと、時間に連続な動作のプロファイル（Ｐ）でニードル（７）を移動すべく、近接する第一電気指令（Ｃ_１）及び第二電気指令（Ｃ_２）を装置（８）に発信する。 - 特許庁

The MOSFET is a non-punch-through type element, and the p-type body layer 3 has, at an end (channel formation region 3b or terminal region 5), a part having a longer trailing pattern of an p-type impurity concentration profile along the depth of the n-type drift layer 2 than a center part (body region 3a).例文帳に追加

当該ＭＯＳＦＥＴはノンノンパンチスルー型の素子であり、ｐ型ボディ層３は、端部（チャネル形成領域３ｂまたは終端領域５）に中央部（ボディ領域３ａ）よりもｐ型不純物濃度プロファイルのｎ型ドリフト層２の深さ方向への裾引きが長い部分を有する。 - 特許庁

The height of each protruding piece part 14, when seen along a cross section in parallel with each protruding piece part 14 of each group 16, is set up not to protrude in the outside diameter direction from the extension line of the profile of the outer surface 12a of the main body 12 in which no protruding piece part 14 is formed.例文帳に追加

各群１６の各突状片部１４に平行な断面に沿って見て、各突状片部１４の高さを、突状片部１４が形成されていないグリップ本体１２の外表面１２ａの輪郭の延長線から外径方向に突出しないように設定する。 - 特許庁

The facsimile part, which receives the image data, performs prescribed processing such as compression to the image data (S03) and starts communication with the designated transmission destination through a telephone line (S04) and after the compressed image data are transmitted to the destination 3 (S05), a profile expressing the read characteristics of the scanner is transmitted to the destination (S06).例文帳に追加

画像データを受取ったファクシミリ部は画像データに圧縮などの所定の処理を施し(S03)、指定された送信先との電話回線を介した通信を開始し(S04)、送信先3へ圧縮された画像データを送信した(S05)後、送信先へスキャナの読取特性を表すプロファイルを送信する(S06)。 - 特許庁

In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described.例文帳に追加

地域・品種プロファイル表１１（Ｘ市—稲品種Ａ）には、Ｘ市の平年日平均気温（毎正時２４回の平均）、有効温度（日平均気温—１０℃）及びＤＶＲ値（Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｒａｔｅ；日平均気温に対する稲（稲品種Ａ）の発育速度）が記述されている。 - 特許庁

An H-type antenna 1 in the IC tag for a radio frequency has a constitution wherein a so-called H-type profile is formed in which an antenna width D is made small in the center of a length L, and the antenna width D is made large at both sides of the length L, and an IC chip 2 is mounted to a central narrow part.例文帳に追加

無線用ＩＣタグにおけるＨ型アンテナ１は、長さＬの中央部でアンテナ幅Ｄを細くして長さＬの両側部分でアンテナ幅Ｄを広くした、いわゆるＨ型形状として中央の細い部分にＩＣチップ２を搭載した構成となっている。 - 特許庁

To provide a turbine engine component having a surface that is substantially resistant to sand fouling and exhibits a minimal or no decrease in surface finish, hardness, high cycle fatigue strength under particle impact, and has a minimal effect on the airfoil area and surface profile.例文帳に追加

砂付着に対して強い耐性を有し、粒子衝突時の表面仕上げ、硬度、高サイクル疲労強度の劣化が最小限又はゼロに抑えられ、且つ、エアフォイル領域及び表面形状に与える影響が最小限になる表面を有するタービンエンジン部品を提供すること。 - 特許庁

Based on a trimming range specified by a user, trimming image data is generated from image data in the extracted quadrilateral profile and subjected to trapezoidal/barrel distortion correction processing and fading correction processing before being recorded in a flash memory 13.例文帳に追加

そして、ユーザによって指定されたトリミング範囲に基づいて、該抽出した四辺形輪郭内の画像データからトリミング画像データを生成し、該生成されたトリミング画像データに上記した台形・樽型歪補正処理、退色補正処理を施してフラッシュメモリ１３に記録する。 - 特許庁

A negative feedback circuit 19 detects a signal depending upon the phase or frequency of the heterodyne detection signal and feeds the signal back to the periodic filter 2 as the mentioned external signal to control a piezoelectric element 5 of an optical resonator 3, thereby varying the resonator length (frequency position of transmission profile).例文帳に追加

負帰還回路１９は、ヘテロダイン検波信号の位相又は周波数に依存した信号を検出し、その信号を上記外部信号として周期性フィルター２に帰還し、光共振器３の圧電素子５を制御して共振器長（透過プロファイルの周波数位置）を可変する。 - 特許庁

A matching process part 14 matches the profiles of the respective matching candidates narrowed down by the narrowing-down process part 12 based on a matching table against the profile of the newly registered users and determines a specific number of persons having the most matching hobby according to the result of the matching.例文帳に追加

マッチング処理部１４は、マッチングテーブルに基づいて、絞り込み処理部１２によって絞り込まれた各適合候補者のプロファイルを、新たに登録されたユーザのプロファイルとマッチングし、そのマッチングの結果から最も嗜好が適合する所定数を適合者として決定する。 - 特許庁

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。 - 金融庁

(iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。 - 金融庁

For example, does it have a system that uses a multifaceted risk-return analysis technique that covers the institution's market risks including interest rate risk such as repricing risk, yield curve risk and basis risk as well as foreign exchange risk and price change risk and that is befitting the scales and natures of the institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

例えば、当該金融機関が保有する金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク等の金利リスク、為替リスク、価格変動リスク等の市場リスクをカバーし、かつ業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った多面的なリスク・リターン分析手法を備えたシステムを確保しているか。 - 金融庁

The inspector should bear in mind that the scope of the roles and responsibilities of such divisions varies according to the scales and natures of businesses of financial institutions and their risk profile, etc. and review whether the liquidity risk management as a whole is functioning effectively. 例文帳に追加

なお、金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイル等によって、流動性リスク管理部門と資金繰り管理部門の果たすべき役割と負うべき責任の範囲が異なることに留意し、流動性リスク管理が全体として適切に機能しているかを検証する必要がある。 - 金融庁

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division, in accordance with the Operational Risk Management Policy and the Operational Risk Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of operational risks with an appropriate frequency in light of the financial institution's internal environment (risk profile, etc.) and external environment? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスク管理方針及びオペレーショナル・リスク管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境（リスク・プロファイル等）や外部環境の状況に照らし、オペレーショナル・リスクの状況を適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

Then, a scenario fulfilling such planned power objectives, such as providing maximum operation within package thermal constraints or using minimum energy is built/by using a profile (36) for the various processing modules and a task to be executed and power management software (38).例文帳に追加

種々の処理モジュール及び実行すべきタスクに対するプロファイル（３６）と共に電力管理ソフトウエア（３８）を使って、熱パッケージの制約の範囲内で最高の動作を与えるとか最小限のエネルギを使うとかというような予定の電力目標を満たすシナリオを組立てる。 - 特許庁

To provide a method for forming a polypropylene resin foamed sheet which can form a lightweight and strong container (tray), especially a container (tray) for an electric/electronic products (including parts), having a sharp sectional profile and a housing area restrained from partial thinning of thickness.例文帳に追加

シャープな断面形状を有し、かつ部分的な厚みの薄肉化が抑えられた収納面を備えた軽量で強度のある容器（トレイ）、特に前記電気・電子製品（部品を含む）用容器（トレイ）を成形することができるポリプロピレン系樹脂発泡シートの成形方法を提供する。 - 特許庁

When detaching the connector, a pathway in the hub communicating with the fluid lumens communicates in the vicinity 9 of a proximal-side opening, so that the fluid can be simultaneously injected from both of the two fluid lumens to the balloon, thereby compatibly attaining the reduction of the profile and the shortening of the deflation time.例文帳に追加

また、コネクタを外せば、流体用ルーメンと連通するハブ内の通路が基端側開口部付近９で連通しているため、二つの流体用ルーメンの両方から同時にバルーンへの液体の注入が可能となり、低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させることが可能となる。 - 特許庁

Then two or more kinds of materials differing in the amount of variations in frequency or primary temperature coefficient with film thickness are selectively combined and stuck on the vibrating portion, to finely adjust the frequency of the profile crystal vibration chip and also adjust temperature characteristics, at the same time.例文帳に追加

次に、周波数又は１次温度係数の少なくとも一方の膜厚に対する変動量が異なる２種又はそれ以上の材料を選択的に組み合わせて、振動部に付着させることにより、輪郭水晶振動片の周波数を微調整しかつ同時に温度特性を調整する。 - 特許庁

The funnel effect of the light is integrated just in front of the coupling hole, then a light funnel that intensifies an optical coupling effect is constituted by overlaying with a dielectric planarized on a semiconductor slope specified crystallographically using wet etching or a semiconductor slope specified by a resist profile using dry etching.例文帳に追加

光の漏斗効果をそのカップリン孔の真正面に集積させて、光の結合効果を増強させる光漏斗を湿式蝕刻で結晶学的に半導体のスロープを規定するか、または、乾式蝕刻で、レジスト・プロファイルで規定された、半導体スロープの上を平坦化した誘電体で被覆した。 - 特許庁

To provide an alkali-soluble polymer having a low curing shrinkage (high film remaining rate in curing), a photosensitive resin composition excellent in a pattern profile after curing, and a method for producing a cured relief pattern using the composition, and a semiconductor device and a light emitting device having the cured relief pattern.例文帳に追加

硬化収縮が低い（硬化時残膜率が高い）アルカリ可溶性重合体、及びキュア後のパターン形状に優れた感光性樹脂組成物、該組成物を用いた硬化レリーフパターンの製造方法、並びに該硬化レリーフパターンを有してなる半導体装置及び発光装置の提供。 - 特許庁

In particular, this method discloses a method of preparing the complex marker profile which plays a role as prognosis indicators for predicting whether a course of the neoplastic pathological condition of individuals is progressive or indolent, resulting in being useful for managing patients and evaluating treatments to be used by clinicians.例文帳に追加

具体的には、本発明の方法は、個体の腫瘍性病態の経過が進行性であるか、遅進性であるかを予測する予後指標の役割を果たし、それによって臨床医が患者を管理し、使用する治療法を評価するのに役立つ、複合マーカープロフィールを作成する方法を開示する。 - 特許庁

To provide all steel card clothing capable of mounting profile wires with high quality and high process safety for forming all the steel card clothing by a simple method in relating to an all steel mounting device for forming the all steel card clothing for the carding drum (cylinder) of a card.例文帳に追加

カードのカーディング・ドラム（シリンダ）のための全鋼製針布を形成するための全鋼製実装装置に関し、単純な方法で全鋼製針布を形成するための、高品質および高い工程安全性を有するプロファイル・ワイヤの装着ができる、全鋼製針布を提供する。 - 特許庁

To provide a wraparound canceler that, in an SFN type relay device which relays OFDM signals of multiple channels without performing frequency conversion thereon, properly generates a wraparound elimination signal for each of the channels by using a delay profile common for each of the channels.例文帳に追加

多チャンネルのＯＦＤＭ信号を周波数変換することなく中継するＳＦＮ方式の中継装置において、各チャンネル共通の遅延プロファイル測定手段を使って、チャンネル毎に適正に回り込み除去信号を生成することのできる回り込みキャンセラを提供する。 - 特許庁

To provide a new dosage regiment for amoxicillin/clavulanate giving optimized pharmacokinetic profile for amoxicillin while not compromising the bioavailability of clavulanate, so that therapy is maximized, particularily against more resistant bacteria while the (further) development of resistance is minimized.例文帳に追加

特に耐性の強い菌に対する治療を最大とし、その一方で耐性の（さらなる）発展を最小とする、最も効果的な薬物速度論的プロフィールを与える一方クラブラン酸塩の生物学的利用能を低下させないアモキシシリン／クラブラン酸塩に関する新規の投与方法の提供。 - 特許庁