「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that only primary diffraction light 3 in light of a specific wavelength can be condensed on a detection surface 4, but 0 order light 3' or secondary diffraction light 3" may be generated in wavelengths other than the specific wavelength.例文帳に追加

特定の波長の光に対しては１次回折光３のみを検出面４上に集光させることができるが、それ以外の波長では０次光３’や２次回折光３”等が発生する。 - 特許庁

To provide a deeply dyed artificial leather which does not cause a problem of dioxin generation, even when dyed in a deep color much sucking up the dye: and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

染料がより多く吸尽される濃色に染色がされるものの場合にあっても、ダイオキシンの発生という問題が生ずることがない濃染色人工皮革とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a bromodifluoroacetic acid compound from an industrially easily available reagent in a high yield without a toxic catalyst nor the problem of a waste liquid containing hydrogen fluoride.例文帳に追加

工業的に入手可能な試薬を用い、有毒な触媒を使用しないで、フッ化水素等を含む廃液の問題のない、ブロモジフルオロ酢酸化合物の収率の高い製造方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem wherein retrieval cannot be performed when a history waveform stored in a history memory is not recognized, concerning a digital oscilloscope wherein a plurality of measured waveforms are stored in the history memory.例文帳に追加

複数の被測定波形をヒストリメモリに格納するデジタルオシロスコープにおいて、ヒストリメモリに格納されているヒストリの波形を認識していないと、検索を行うことができないという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem caused by uniformly applying dead time processing for preventing improper counting of an after pulse occurring after a true pulse in a liquid scintillation counter.例文帳に追加

液体シンチレーションカウンタにおいて、真のパルスの後に生じるアフターパルスを誤計数しないためのデットタイム処理の実行に当たって、デットタイム処理を一律に適用することによる問題を解決する。 - 特許庁

Since the fuel and water partly decomposed by the second catalyst at the fuel electrode to generate hydrogen, the hydrogen occupies a substantial part of reacting species at the fuel electrode, which solves the above problem.例文帳に追加

この第２の触媒によって燃料と水とが燃料極で一部分解して水素を発生するため、水素が燃料極での反応種の相当部分を占め、前述の課題が解決される。 - 特許庁

To solve the problem that densification of metal structure is practically impossible under the high pressure and a piston forged by using the powder alloy is expensive in a conventional gravity type piston die casting method.例文帳に追加

重力式金型鋳造法による従来のピストンの製造では、高い圧力をかけて金属組織を緻密にすることは事実上不可能であり、粉末合金を使用した鍛造は高くつく。 - 特許庁

The problem is solved by providing peptide, oligopeptide or polypeptide compounds that are eliciting a protective immune response against the capsular polysaccharide of group B Streptococcus (GBS) (particularly type III GBS).例文帳に追加

上記課題は、Ｂ群Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ（ＧＢＳ）（特にＩＩＩ型ＧＢＳ）の莢膜ポリサッカライドに対して防御免疫応答を惹起し得る、ペプチド、オリゴペプチドまたはポリペプチドの化合物を提供することによって解決された。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner capable of preferable coloring without causing a problem about dispersibility into a thermoplastic resin, having excellent color reproducibility and transparency, and excellent charging property, offset resistance and heat resistance.例文帳に追加

熱可塑性樹脂への分散性を問題にすることなく良好な着色を可能とし、しかも、色再現性及び透明性に優れ、帯電性、耐オフセット性、耐熱性に優れた電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

To solve the problem that the electrical bonding between the active material and a collector of an electrode for electrochemistry element becomes weaker by repeating electric charging and discharging cycle, and that an electrochemistry element reduces its capacity.例文帳に追加

電気化学素子用電極の活物質と集電体の間の電気的結合は、充放電サイクルを繰り返すことによって次第に弱くなり、電気化学素子はその容量を減少させる。 - 特許庁

To solve the following problem that a graphite gasket material usable in a range of about 850 degrees F to 1,050 degrees F in a normal environment is decomposed at a temperature as low as 850 degrees F for exposure to combustion gases.例文帳に追加

通常の環境下で約８５０°Ｆ〜１０５０°Ｆで供用可能なグラファイトガスケット材料が燃焼ガスへの曝露のため８５０°Ｆ程度の低温で分解するという問題を解消する。 - 特許庁

To solve the problem in the field of an ion exchange resin technology by providing an effective method for using a functionalized ion exchange resin and removing a haze-forming compound while minimizing fading.例文帳に追加

本発明は、官能化イオン交換樹脂を使用して、退色を最小限にしつつ、ヘイズ形成化合物を除去する有効な方法を提供することにより、当該技術分野の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a halomethyl aromatic derivative using a safe metal catalyst instead of a zinc compound which has bad effects on the environment and a problem in safety to a human body.例文帳に追加

環境への悪影響あるいは人体への安全性に問題がある亜鉛化合物に代わる安全な金属触媒を用いるハロメチル芳香族誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of an entire system by reducing a load caused by software and shortening processing time with respect to a cache coherence problem caused by DMA in the data transfer system.例文帳に追加

ＤＭＡによるデータ転送システムで生じるキャッシュコヒーレンス問題に対して、ソフトウェアによる負荷を低減し、かつ、処理時間を短縮させることでシステム全体の性能向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide polyester excellent in transparency, color tone, weather resistance, chemical resistance and moldability and using no heavy metal catalyst but a catalyst capable of polycondensing at a rate causing no problem on productivity.例文帳に追加

重金属触媒ではなく、生産性の点でも問題のない速度で重縮合が可能な触媒を用いた、透明性、色調、耐候性、耐薬品性および成形性に優れたポリエステルの提供。 - 特許庁

Under such situation, in fiscal 2007, the Japanese economy faced three exogenous shocks: the U.S. subprimemortgage problem, a crude oil price spike and a decline in construction starts after implementation of an amended Building Standards Law.例文帳に追加

こうした中、2007年度においては、サブプライム住宅ローン問題、原油価格高騰、改正建築基準法の施行後の建築着工件数の減少という3つの外生的ショックが発生した。 - 経済産業省

In addition, in the 4th Meeting of the 11th National People’s Congress held in March, 2011, Premier Wen Jiabao emphasized in “the Government Activities Report” that inflation control was a top priority problem for this year.例文帳に追加

また、2011年3月の第11期全国人民代表大会第4回会議における「政府活動報告」において、温家宝首相は、今年1年間はインフレ抑制が最優先課題であることを強調した。 - 経済産業省

Taking a domestic regulation for example, it doesn't seem discriminating inside and outside, but it becomes disadvantage for a specific company. It is no denying that such problem is a violation of the international rule.例文帳に追加

たとえば、国内規制においては、表面上は内外無差別であっても特定企業にとって不利となることもあるが、こうした問題は国際ルールに抵触すると言い難い場合が少なくない。 - 経済産業省

Thai version (OTOP project) Thailand achieved rapid economic growth after the late 1980s while utilizing foreign investment. However, it faced the problem of economic disparity between the urban and rural areas.例文帳に追加

（OTOP政策）タイは、1980年代後半から、外国からの投資も活用しながら急速な経済発展を遂げてきたが、経済発展を遂げる一方で、都市と農村部の経済格差という問題を抱えていた。 - 経済産業省

Face to face meetings with ASEAN member country and Japan to share information, knowledge and view of the matter are very effective to solve the problem on health and social welfare for children with disabilities.例文帳に追加

ASEAN諸国と日本の参加者が直接会合に参加し、情報、知識及び視点についての意見を交換することは、障害児を取り巻く保健及び福祉分野の問題を解決するのに有用である - 厚生労働省

(The concept held by the former Social Insurance Agency that they should correct the record only when a mistake arose, the problem of not keeping people's needs in their mind)例文帳に追加

（記録の間違いは支給申請時に修正すればいいという考え方に安住してきたこと、国民のニーズがどこにあるのかということが念頭に置かれていないという基本的な考え方の問題） - 厚生労働省

When we move our money out of the big centralised banks, and it's in locally owned banks and credit unions, we defund the problem and fund the solutions, all in one move.例文帳に追加

中央化された大銀行から預金を引き出して、 地元の銀行や、信用組合に預ければ 問題への資金供給をやめて、解決策に資金を 供したことになるので、一石二鳥です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the difference in the value of the copper coins became a problem, the sengoku daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period often issued ordinances called Erizenirei, which banned differentiating the good coins and bad coins. 例文帳に追加

この銅銭の品質の違いによる価値のばらつきは問題になっており、戦国時代(日本)には戦国大名が良銭と悪銭の区別を禁ずる撰銭令を発出することもしばしば見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the calories that were the bases for deciding the amount of distribution were calculated based on the Western-style age system, the actual distribution conducted based on the traditional Japanese age system; thus, such a problem occurred. 例文帳に追加

配給量の基礎となるカロリー計算は満年齢を基に算定されていたにもかかわらず、実際の配給の現場では数え年を基に支給されていたため、これらのような支障が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。 - 英語論文検索例文集

While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking. 例文帳に追加

その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regions such as Greece where there are many believers of the Orthodox Church, there are many traditional foods that use octopus; while meat is prohibited during Lent (during Great Lent, even fish is prohibited), there is no such problem with octopus or squid. 例文帳に追加

他にもギリシャなど正教会信者が多い地域では、斎の間は肉（大斎の際は魚も）を禁じられているが、タコやイカなどは問題無いため、タコを使った伝統料理が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, they are very much like dogs or cats those put their heads into the plate of pet food and looked awful, and this came to be seen as a problem, so called 'Inugui.' 例文帳に追加

こうなると、イヌやネコが飼料の盛られた食器に顔を突っ込んで食べる様に良く似ていて見苦しい状態となってしまい、これがいわゆる「犬食い」として問題視されるようになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are responsible for multicast routing, and your networks are connected to the global MBONE, you are probably familiar with the problem of DVMRP route fluctuations and explosions. 例文帳に追加

あなたがマルチキャストルーティングについて責任を負っており,かつあなたのネットワークがグローバルMBONEに接続している場合,あなたはおそらくDVMRPの経路不安定と経路爆発の問題に精通しているでしょう． - コンピューター用語辞典

In this period, a dispute arose among the believers of fujufuse in Okayama concerning whether or not 'horyu' were allowed to act as doshi (Lead Chanter) and this dispute became a problem not only in Okayama but in the entire Fujufuse School. 例文帳に追加

またこの時期岡山の不受不施派では、法立が導師を務めることが出来るか否かをめぐり導師不導師の論争が起こり岡山だけではなく不受不施派全体の問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem wherein a heat radiation plate having high temperature comes in touch with the human body directly because the heat radiation plate is exposed to the outside due to removal and peeling-off of a surface material from a case.例文帳に追加

表面材がケースから外れたりめくれたりすることにより、放熱板が外部にむき出しとなってしまうため、高温となった放熱板が直接人体に触れてしまうということ。 - 特許庁

To solve the problem that a rotary electric machine with a parking lock function, when separately provided with an lock mechanism, results in an increase in the gravitational force of the rotary electric machine and in axial direction dimensions.例文帳に追加

パーキングロック機能を具えた回転電機において、別途のロック機構を設けることにより回転電機の重力および軸方向寸法が増大してしまうという問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary for a standby side control part to wait until a control side control part completes output processing to an I/O device, and that it is impossible to realize the efficient operation of this system.例文帳に追加

制御側の制御部がＩ／Ｏ装置への出力処理を完了するまで待機側制御部は待っていなければならず、システムの効率的な運用が出来なかったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem in which the assembling operation property of a separation apparatus and a threshing apparatus housed in a machine body frame is impaired when the machine body frame in which a separation apparatus and a threshing apparatus are housed is constituted in integrally connected state.例文帳に追加

選別装置と脱穀装置が収容される機体フレームが一体連結構成の場合は、機体フレーム内に収容する選別装置や脱穀装置の組付け作業性が損なわれてしまう。 - 特許庁

To solve the problem in which, in a nanoimprint method using an ultraviolet-curable resin, when copying a plurality of rugged patterns from one master disk, if the ultraviolet-curable resin is adhered to the master disk, it is hard to remove it.例文帳に追加

紫外線硬化性樹脂を利用したナノインプリント工法において、ひとつの原盤から、複数の凹凸パターンを複写する場合に、原盤に紫外線硬化性樹脂が付着すると、とりにくい。 - 特許庁

To resolve the problem that it is difficult to properly limit a current flowing to a voltage driven switching element SW in the case that a voltage applied to a conduction control terminal of the switching element SW is variably set.例文帳に追加

電圧駆動形のスイッチング素子ＳＷの導通制御端子に印加される電圧が可変設定される場合、スイッチング素子ＳＷを流れる電流を適切に制限することが困難なこと。 - 特許庁

To solve the problem that the conventional magnetic roller absorbs moisture under high temperature and high humidity, easily deflects due to moisture absorption, and in particular, when a magnetic blade approaches, deflection occurs in the direction of the magnetic blade.例文帳に追加

従来のマグネットローラでは、高温高湿下で吸湿し、該吸湿が原因でマグネットローラが撓みやすくなり、特に磁性ブレードが近接している場合は、磁性ブレードの方向に撓みが発生する。 - 特許庁

To provide a surfactant, with air as a dispersion medium, which can perform the removal of organic matter in the air and anaerobic sterilization, safe to the human body, and can cope with an environmental problem, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

空気を分散媒として、空気中の有機物の除去、嫌気性の殺菌できる、人体に安全で環境問題に対応できる界面活性剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem such that a manufacturer has to produce and sell new commodities while anticipating the number of selling, but the commodities become dead stock when remaining unsold and it becomes impossible to repay the funds supplied for production.例文帳に追加

製造者が新商品を製造し販売する場合、販売個数を予想し製造しなければならないが、売れ残ると不良在庫になり、且つ製造のため調達した資金が返済できなくなる。 - 特許庁

This gardening is such one as to aim at solving the problem of drop control by preventing a flowerpot from dropping down due to e.g. wind with a hardware 2 with raised four sides, and fixing the round chip box hardware 2 to a veranda or fence 1 with L-shaped hardwares 3 and screws 4.例文帳に追加

植木鉢が風等で落下しない様に四方を立ち上げた金物本体 で防止し、ベランダ、塀 と箱曲げ金物 とをＬ字金物 とネジ で固定し落下防止の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a level device for a light reception part of a headlight tester to solve a problem in work execution, and, at the same time, to easily secure the same level with respect to a vehicle under test.例文帳に追加

施工上の問題点を解消できる反面、被試験車両に対して同等の水準を容易に確保することができるヘッドライトテスタの受光部用水準装置を提供すること。 - 特許庁

The problem is solved by using the displacement detection device without using the Wheatstone bridge when measuring the displacement of a movable member from a neutral point to a fixed member within a specific range.例文帳に追加

中立点から所定の範囲内で固定部材に対して可動な可動部材の該中立点からの変位を測定するためにホイートストンブリッジ回路を使用しない変位検出装置により解決する。 - 特許庁

To simply and efficiently lay an electric wire without causing a problem of vibration, impact, etc., without welding.例文帳に追加

溶接を行うことなく振動や衝撃などの問題が生じることなく簡単かつ効率的に電線を布設することができる船舶における電線布設構造および布設方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem with a cleaner employing only a blade or a brush that deposits on the nozzle surface cannot be removed completely, uniform wiping is impossible, ejection of a liquid drop is deflected, and unevenness appears in the density.例文帳に追加

ブレードあるいはブラシだけを用いるクリーニング装置ではノズル面から付着物を完全に除去することができない上、拭きムラが残り、液滴の吐出曲がりが生じて、濃度ムラが発生する。 - 特許庁

To provide a sulky seedling transplanter capable of easily turning its machine body and solving a problem such that on turning a machine body, a field surface at the turning part is damaged by a seedling-transplanting device making a contact with the ground.例文帳に追加

容易に機体を旋回でき、また機体旋回時に、接地した苗植装置により旋回部分の圃場面は荒れる問題点を解決した乗用型苗植機を提供することである。 - 特許庁