「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

As for other East Asian countries, more than 50% of companies point to problems such as political and social instability in the Philippines and Indonesia, and many mention the lack of infrastructure development in India and Vietnam (Table 2-4-2).例文帳に追加

また、中国以外の国についても、フィリピン、インドネシアでは政治・社会的に不安定という問題点を指摘する企業が50%を超えており、インド、ベトナム等ではインフラの不整備が上位に挙げられている（第2-4-2表）。 - 経済産業省

Furthermore, environmental problems have recently expanded, due to industrial pollution on a global level, including the long-term environmental effects of hazardous substances such as dioxin, PCB, and endocrine-disrupting chemicals, as well as global warming. 例文帳に追加

また、近年の環境問題は、従来型の産業公害ら地球規模の広がりを持ち、ダイオキシン、PCB環境ホルモンなどの有害物質による長期的な環への影響の問題や地球温暖化問題などとなってます。 - 経済産業省

In recent years, some major cases of illegal dumping including Teshima, Kagawa Pref. (1990), the prefectural boundary between Aomori and Iwate (2002), and Yokkaichi city, Mie Pref. (2005) have been revealed, and they have caused serious social problems. 例文帳に追加

近年、香川県豊島（平成2年）を始め、青森・岩手県境（平成14年）、岐阜県椿洞（平成16年）、三重県四日市市（平成17年）等、大規模不法投棄事案が発覚し、深刻な社会問題となっています。 - 経済産業省

Thus, APEC, as an arena to address and solve problems in the Asia-Pacific region, is now required to face up to protectionism and to make efforts to realize balanced, new economic growth.例文帳に追加

こうした中で、APECが、アジア太平洋地域の直面する課題解決の場として、地域一丸となって保護主義等に立ち向かい、バランスのとれた新たな経済成長の実現に向けた取組を行うことが求められている。 - 経済産業省

Based on the problems faced with the existing frameworks of international negotiations, the ACTA Initiative advocates creating a high level of international rules by highly ambitious countries interested in the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

このような既存の国際交渉の枠組みが抱える問題を踏まえ、まずは知的財産保護に関心の高い志を有する国により、高いレベルでの国際的な規律を形成する試みがACTA構想である。 - 経済産業省

However, some of the problems that Asia's bond markets 36 still suffer from as follows: (a) market infrastructure is underdeveloped and (b)market size is still limited, resulting in few issuers and investors, low fluidity, and a small variety of items.例文帳に追加

しかし、アジアの債券市場36は、依然、①市場インフラが未整備、②市場の規模が限定的であるため、発行者と投資家も少なく、流動性が低い、商品の種類が少ない等の問題をはらんでいる37。 - 経済産業省

Although Africa has achieved a relatively high economic growth rate in recent years, poverty and the prevalence of HIV/AIDS and other infectious diseases remain serious problems. Africa is also behind other regions with regard to their response to new challenges like climate change.例文帳に追加

アフリカでは、近年比較的高い経済成長率が確認できるものの、貧困、HIV／AIDS、感染症など病気の蔓延は依然深刻であり、気候変動等の新たな問題への対応の遅れも見られる。 - 経済産業省

The first report cited "sharing awareness as "All are sinners" and promoting mutual efforts for solving problems" as one of the purposes of this report. The significance of the above-mentioned attitude should again be emphasized here.例文帳に追加

なお、第１回報告書では、「『All are sinners』との認識を共有し、問題解決に向けた相互努力を促すこと」を本報告書のねらいの一つとしているが、このような姿勢の重要性を改めて強調したい。 - 経済産業省

I will just say that the unemployment rate is of 3% where the employment situation is good, and is of 8% in regions, which have serious problems.例文帳に追加

雇用情勢の良いところは失業率３％台前半でございますけれども、厳しいところは８％台近いということで、地域間の格差が目立って来ている、というような問題が残されてきているところです。 - 厚生労働省

There are some other reasons from the point of view of young people about this problems, but I think most of the causes remains in the fact that their are not motivated enough to work and don’t know or can’t decide what they exactly want to do.例文帳に追加

一方、若者の方の要因でございますけれども、いくつかありますが、一つは職業意識が未成熟ということで何をやりたいのかがわからない、決められないという点があると思います。 - 厚生労働省

As to the problem of older people and younger people, naturally, both are important. But I think we must reconsider where the main problems are.例文帳に追加

高齢者、若年者の問題ですけれども、当然のことながら両方だということになると思いますが、私は、課題というのがどこにあるのかということを今一度整理をしなければならないだろうと思います。 - 厚生労働省

In order to prevent health problems caused by heat strokes, each individual should have correct understanding of the prevention of heat strokes, be aware of changes in his/her physical conditions, pay attention to the people around him/her, and call for the prevention of the illness to one another.例文帳に追加

一人ひとりが、熱中症予防の正しい知識をもち、自分の体調の変化に気をつけるとともに、周囲の人にも気を配り、予防を呼びかけ合って、熱中症による健康被害を防ぎましょう。 - 厚生労働省

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall promote sanitation measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

さらに、問題発生の未然防止の観点から、計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

From the results of the follow-up survey it can be surmised that the lack of competent and experienced human resources is a factor in various related-problems and is therefore an urgent challenge to be tackled.例文帳に追加

フォローアップ調査の結果から、喫緊の課題の一つとして有能で経験豊富な人材が不足していることが、関連するいろいろな問題の要因と考えている状況が浮かび上がってきていると考えられる。 - 厚生労働省

Annual household consumption was up for the first time in seven years due to factors such asimproved consumer sentiment and increased income. Broken down by quarter, however, householdconsumption showed its first quarterly decline in five quarters during the October-December quarter,due in part to typhoons and other weather problems.例文帳に追加

家計消費は、消費者心理の改善や、実収入の増加から年平均では７年ぶりの増加となったが、四半期別でみると、10～12月期は、台風等の天候要因もあり５四半期ぶりに減少した。 - 厚生労働省

The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease."例文帳に追加

「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。 - 厚生労働省

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for the reasons of the consumer slump of sake, not only the problems of sake alone but also the market share competition with all alcohol drinks such as shochu, beer, whisky and wine should be considered. 例文帳に追加

さらに、日本酒の消費低迷とは、ひとり日本酒のみの問題ではなく、焼酎・ビール・ウィスキー・ワインなど競合するすべてのアルコール飲料との市場シェア争いという観点なくして分析することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some bailiffs who were called 'Akudaikan' did exist, but, against the image that we have now, they were in fact strictly controlled, and would have to commit ritual suicide when problems occurred, and, in most cases, they were replaced immediately. 例文帳に追加

現代人が抱くイメージに反し、「悪代官」と言われる代官はいたことはいたが、実際には問題が発生すれば時に切腹もあるなど厳しく管理されており、多くの場合即座に更迭されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, there has been a resurgence of interest in asynchronous hardware due to the potential of asynchronous logic for higher performance, power efficiency and immunity from clock-related timing problems. 例文帳に追加

最近, 非同期ハードウェアに対する関心が復活してきた.非同期ロジックは, より高い性能, 電力効率, およびクロックに関連するタイミング問題へのイミュニティ(耐性)の点で潜在的な能力があるためである. - コンピューター用語辞典

the goal of palliative care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

症状管理の目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the goal of supportive care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

支持療法の目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Projects window, right-click the project node, and choose Resolve Missing Server Problems.The Resolve Missing Server Problems dialog box opens with a list of all servers that have been added to the IDE. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、プロジェクトノードを右クリックし、「行方不明のサーバーの問題を解決」を選択します。 「行方不明のサーバーの問題を解決」ダイアログが表示され、IDE に追加されているすべてのサーバーのリストが表示されます。 - NetBeans

To provide a small and large-current winding inductor which can be suitably used in a power supply circuit for a portable device or the like because the inductor can solve usually contradictory problems of miniaturization structure and a large current capacity.例文帳に追加

小型で大電流という通常相容れない課題を同時に解決するもので、携帯機器の電源回路等に使用できるインダクタ等の使用に適した小型、大電流の巻線型インダクタを提供する。 - 特許庁

To reduce the crossover of the same or different flow lines, suppress generation of problems on safety, environment, and sanitation, caused by a cargo vehicle and avoid cutting of the flow lines on the floor or the compression to a plane space.例文帳に追加

同一あるいは異なる動線の交錯を低減し、また荷役車両によって生じる安全性・環境・衛生上の問題発生を抑え、また床上動線の分断や平面スペースの圧迫を回避する。 - 特許庁

To solve the problems that it is required to switch an operation mode and select and indicate an image to be transmitted and operations are complicated in transmitting the image which is just photographed every time the image is photographed during photographing using a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラを使った撮影中に、画像を撮影するごとに撮ったばかりの画像を送信する場合に、動作モードの切り換えや送信する画像の選択指示を行わなければならず、操作が煩雑化している。 - 特許庁

To miniaturize a device constitution, to reduce the man-hour for adjustment in a manufacturing process, and to display a picture without bringing about problems accompanied with spatial light modulation elements and color switching of illuminating color.例文帳に追加

装置構成の小型化を可能とし、また、製造工程における調整工数の削減を可能とし、空間光変調素子及び照明光の色切替えに伴う問題を生ずることなく画像表示を行う。 - 特許庁

To solve problems that when the capacity of a management table storing management information is not enough, memory is not ensured, and to provide a memory management method capable of conducting search of an empty memory region in a short time.例文帳に追加

管理情報を記憶する管理テーブルの容量が足りなくなってしまった場合に、メモリを確保できなくなってしまうという問題をなくし、かつ空きメモリ領域の探索を短時間とするメモリ管理方法とする。 - 特許庁

To provide structure of mounting a rail to a staircase eliminating the problems of cracks in a step board and of construction by fixing a stay to a wooden staircase not only at a step board but also at a step board positioned upper than the former step board or a kick-up plate.例文帳に追加

木製階段に対する支柱の固定を、踏み板だけでなく上段の踏み板又は蹴上部に分散し、踏み板の割れや施工上の問題がない階段へのレール取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a connector allowing a cable to be bent at a point very close to the connector, without the problems of or without impairing the flexibility of the cable, due to soldering of a ground part for retaining the cable being not used.例文帳に追加

ケーブルを保持するためのグランド部の半田付けを使用しないためケーブルの屈曲性を損なうことがなくコネクタの直近くにおいても問題なく曲げることが可能であるコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of confirming a position of a partitioning part after assembling from the external, and solving various problems in manufacturing a tube by unifying the kind of a tube sheet.例文帳に追加

仕切部を設けた位置を組立後に外から見て確認することができると共に、チューブシートの種類を統一して、チューブ製作における各種の面倒を解消することのできる熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for powder molding with which the problems such as gasification, a pinhole, and blocking during powder molding are solved, and which is excellent in weather resistance, scratch resistance and heat resistance, and capable of providing a molded product having a smooth back surface.例文帳に追加

粉状体成形時のガス化、ピンホール、ブロッキング等を解決し、耐候性、耐傷つき性、耐熱性に優れ、且つ、裏面の平滑な成形品を与える粉状体成形用熱可塑性樹脂組成物を提供。 - 特許庁

To provide an image forming device having a speed reduction mechanism which is capable of reducing problems concerning gear accuracy and the cumulative tolerances of gears even in an assembly process and facilitates the detachment of a detachment structure.例文帳に追加

組み立て工程においても歯車の精度の問題や各歯車の累積公差を抑えることができ、脱着構造でも容易に脱着できる構造の減速機構を備えた画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide photosetting concrete releasing coating having good concrete releasability, not having problems from an aspect of safety and sanitation such as toxicity, skin irritation properties, an offensive smell, ignition properties or the like.例文帳に追加

コンクリートの離型性が良好であり、毒性、皮膚刺激性、臭気、引火性等の安全衛生上の問題が無く、貯蔵安定性と塗装作業性に優れた光硬化型コンクリート離型性塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a sintered compact of colored glass which solves all of various problems which arise in consequence of the light leakage of a glass material used in optical industry, such as reflectors for projectors and ferrules for connection of optical fibers.例文帳に追加

プロジェクター用リフレクターや光ファイバー接続用フェルール等光産業で使用されるガラス材料の光漏洩に起因して発生する諸問題を全て解決する着色されたガラス焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which is improved in the previous problems wherein adhesive force is short when a resin for powder coating is used as an adhesive or a coating, and is especially efficient for a glass fiber adhesive, a powder coating or the like.例文帳に追加

粉体塗料用樹脂を接着剤、塗料として使用した場合に、接着力が弱い等の問題点を改良し、特にガラス繊維接着剤、粉体塗料等に有効な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method and apparatus whereby it is possible to prevent the occurrence of problems, such as reduction in the diameter of the ink dots, decline in glossiness, landing interference, extended drying time, even if treatment liquid and ink are deposited separately onto coated paper.例文帳に追加

コート紙に処理液、インクを別々に付与した場合にインクドットの小径化、光沢低下、着弾干渉、乾燥時間延長などの不具合を防止できるインクジェット記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damping material inserting device for a photoreceptor drum by which problems on the accurate insertion and grasp of damping material consisting of a hollow elastic member, the deformation at the time of inserting the damping material, and the positioning of the inserted damping material are solved.例文帳に追加

中空弾性部材からなる制振材の正確な挿入、把持、挿入時の変形、挿入した制振材の位置決めなどの問題を解決できる感光体ドラムの制振材挿入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a totalizator system, capable of improving amusement properties, while conventionally there are problems of a winning betting ticket being not returned so as to prevent dishonesty and the amusement property is low in a totalizator system.例文帳に追加

従来のトータリゼータシステムでは、的中した投票券が不正防止のために返還されず、娯楽性が低いという問題点があったが、本発明では、娯楽性を向上できるトータリゼータシステムを提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional spring clutch comprising a number of parts in which sharp reduction of manufacturing cost is difficult, and in which actuation becomes unstable by thermal expansion difference between parts of synthetic resin and a coil spring of metal to deteriorate clutch characteristics.例文帳に追加

従来のスプリングクラッチは部品数が多く製作費を大幅に低減するのが難しく、合成樹脂部品と金属製のコイルスプリングの熱膨張差により作動が不安定化し、クラッチ特性が低下する。 - 特許庁

To provide a self-sustaining state tracking system for delivery of electronic information capable of reducing human resources for management and costs by optimizing actions necessary to resolve problems such as a claim.例文帳に追加

例えば、督促等、問題解決までに必要とするアクションを最適化して管理のための人的リソースの削減をはかり、コスト低減をはかった自立的状態追尾型電子情報配送システムを提供する。 - 特許庁

To improve the problems starting with a lack of brightness caused by a decrease in a duty ratio (the ratio of the emitting period to the non- emitting period) by using a new driving method and circuit in an electronic device.例文帳に追加

電子装置において、新規の駆動方法および回路を用いることにより、デューティー比（発光期間と非発光期間との比）の低下に起因した、輝度不足を始めとした問題点を改善することを目的とする。 - 特許庁

Since one operating button 75 is alternately used for volume adjustment and change of details displayed, the installation space can be reduced and problems of assembly time, the complicating assembly and cost increases of a game machine are not involved.例文帳に追加

１個の操作ボタン７５を音量調整用と表示内容の変更用途に切替使用するから、設置スペースは小さく、組立に要する時間、組立の複雑化、遊技機のコストアップなどの問題も生じない。 - 特許庁

To receive the impacts of game balls with no damage, without using separate rubber or the like, reduce the number of part items and a man-hour for assembly to achieve cost reduction and to eliminate problems with complicated replacement and blackening.例文帳に追加

別体のゴム等を用いずに、しかも破損なく遊技球の衝撃を受け止めることができ、部品数及び組付工数を減らして低コスト化を図ると共に、交換の繁雑さや黒ずみの問題も解消する。 - 特許庁