「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide hollow waveguides 60, 60A, 60B, and 60C for solving two contrary problems, that is, the enhancement of the transmission efficiency of a laser beam 57a and the prevention of damage against curving, and a laser therapy apparatus 50.例文帳に追加

レーザ光５７ａの伝送効率向上と湾曲に対する破損防止という相反する２つの課題を解決する中空導波路６０，６０Ａ，６０Ｂ，６０Ｃおよびレーザ治療装置５０を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve problems such as insufficient brightness caused by reduction in a duty ratio (a ratio of a light emitting period to a non-light-emitting period) by using a new drive method and a new circuit in an electronic device.例文帳に追加

電子装置において、新規の駆動方法および回路を用いることにより、デューティー比（発光期間と非発光期間との比）の低下に起因した、輝度不足を始めとした問題点を改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spark plug that can ensure sufficient bend resistant strength although a mounting screw is elongated, and remove problems of bending damage in mounting of the spark plug.例文帳に追加

取付ねじ部がロングリーチ化しても絶縁体の抗折強度を十分に確保することが可能であり、ひいてはスパークプラグ取付時等においても絶縁体折損等の不具合を生じにくい構造のスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a superior motor which is not in the past by solving various problems which have been argued from the past, making use of such features that a dust core can take various profiles.例文帳に追加

本発明の課題は、圧粉鉄心が様々な形状をとることができるという特徴を利用して、従来から議論されてきた様々な問題を解消し、従来にない優れた電動機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composite roll for rolling, which can solve the problems in traditional rolls for rolling, and has excellent wear resistance and excellent thermal crack resistance, and in which an outer layer on an inner layer are perfectly welded.例文帳に追加

従来の圧延用ロールにおける問題点を解消し、優れた耐摩耗性および耐熱亀裂性を兼備するとともに、外層と内層とが健全に溶着された圧延用複合ロールの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a bulb shaped fluorescent lamp having excellent workability in assembling, and little apprehension of hindering its environmental problems and its recycling/disassembling, by structuring it so as to fix an arc tube to a plate without using adhesive.例文帳に追加

接着剤を使用しないで発光管をプレートに固定する構造とすることにより、組立作業性が良く、環境問題、回収・解体に支障をきたす懸念の少ない電球形蛍光ランプを提供すること。 - 特許庁

To solve problems of restriction of a production scale, dispersion of quality every lot, mixing-in of foreign material because of open type, contamination, etc. of operation environment by occurrence of powder dust cited as subjects in conventional batch type kneaders, etc.例文帳に追加

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決する。 - 特許庁

To provide a safe image forming element which can be easily manufactured, can form images in a simple manner at a low cost and is free of a possibility of giving rise to environmental problems in disposal and an image forming device which is capable of forming color images.例文帳に追加

製造が容易で、低コストで簡便に画像形成でき、廃棄時に環境問題を生ずるおそれがなく安全な画像形成素子、及びカラー画像を形成可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition which has a high O.D. value (optical density), by which the emergency of microorganisms, fungi and the like with time is effectively inhibited, and which hardly causes problems of generation of a foreign matter, deterioration of reliability in clogging, etc.例文帳に追加

Ｏ．Ｄ．値（光学濃度）が高くかつ経時的な微生物・黴等の発生が効果的に抑制され、異物の発生や目詰まり信頼性の劣化等の問題が生じにくい水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, in a conventional optical transmission discrimination device, the kind of a terminating tray where a light leakage part can be installed is restricted greatly, and its structure having many components for the light leakage component is complicated and comparatively expensive.例文帳に追加

従来の光伝送路判別装置は、光漏洩部の設置が可能な成端トレイの種類が大幅に限定され、さらに、光漏洩部品の構成要素が多く構造が複雑で、比較的高価である。 - 特許庁

To provide a superior steering feeling by inhibiting the movement in the radial direction and the rotation around a shaft of a rack guide generated in a retention hole in accompany with the movement of a rack shaft, and solving problems caused by the movement and rotation.例文帳に追加

ラック軸の移動に伴って保持孔内にて生じるラックガイドの径方向移動及び軸回りの回転を抑制し、これらに起因する不具合を解消して良好な操舵感が得られるようにする。 - 特許庁

To solve problems that conventional ceramic products such as tiles are produced through treating processes of drying and baking of formed products of clay with remaining heat of a hot blast generating furnace and a kiln, therefore, productivity is low and the processes are not suitable for mass production.例文帳に追加

従来の瓦等のセラミック製品は、熱風発生炉と窯の余熱による粘土形成物の乾燥と焼成の処理工程を経て生産されるために、生産能率が低く、量産にも適当ではない。 - 特許庁

To provide a soundproof panel excellent in fireproofness, insulation property and heat insulation property and, at the same time, improving problems such as strength and impact resulting from a defect of an inorganic board to make it light and excellent in handling efficiency as well as the facilitation of construction work.例文帳に追加

防火性、保温性、断熱性が優れるとともに、無機質ボードの欠点である強度および衝撃の問題点を改善した、軽くて取扱性に優れ、施工が容易な防音パネルを提供する。 - 特許庁

To solve such problems of 3:2 pulldown used when displaying a video signal of movie picture of 24 Hz by 60 Hz that it causes unnatural movement because the video signal is displayed at non-uniform intervals for the 24 Hz, and that the movie mood is lost in film de-judder when a conventional frame rate is used.例文帳に追加

映画の２４Ｈｚの映像信号を６０Ｈｚで表示する際に用いられる３：２プルダウンは、２４Ｈｚに対して不均一な間隔で表示が行われるため動きに不自然さが生じる。 - 特許庁

To obtain a method which enables systematic rearrangement and easy browsing and entry when ideas are gathered from many people of different fields by opening a workshop or using a network and opinions are put together to solve problems.例文帳に追加

ワークショップを開催して、またはネットを利用して、分野の異なる多くの人たちからアイデアを集めて意見の集約、問題解決を図る際に、系統的に整理して、容易に閲覧、記入が出来る方法を得る。 - 特許庁

To reduce or eliminate problems in conventional sustained release medicines by providing an essentially zero-order sustained release medicine- containing preparation reducing or elimination the disturbance caused by a food.例文帳に追加

食物による妨害が減少または排除されている本質的にゼロオーダーの制御放出性医薬含有製剤を提供することにより、従来の制御放出性医薬の問題を減少または排除する。 - 特許庁

To provide an inexpensive surface acoustic wave device in which flip chip bonding can easily be performed even in a surface acoustic wave element provided with sound absorbing material and which does not have such problems as cracking and chipping, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

吸音材が設けられた弾性表面波素子であっても、容易にフリップチップ接続が可能であり、割れ欠けなどの問題の少ない低コストな弾性表面波装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems such as (1) improvement of luminous energy (increase of luminance), (2) improvement of a heat radiation property and (3) reduction of difference of shading (luminance irregularity), in an edge light type backlight structure using LEDs for a light source.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とするエッジライト型バックライト構造にあって、当該構造の有する（１）光量の向上（高輝度化），（２）放熱性の向上，（３）陰影の差（輝度ムラ）の低減という課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide an air conditioning device capable of executing a stable defrosting operation free from problems, such as degradation of comfort and unmelting, while improving reliability of a compressor and keeping a heating operation.例文帳に追加

圧縮機の信頼性面を向上させつつ、快適性の低下や溶け残りの問題も発生しない安定した除霜運転を、暖房運転を継続しながら実施できる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for injection-molding a synthetic resin which does not cause problems such as a minute sink mark appearing on the surface of a molding, hesitation during injection, and the generation of overpressure at the end of the injection.例文帳に追加

成形品の表面に現れる微小なひけや、射出途中におけるヘジテーションや射出末期における過剰圧力発生などの問題が生じない合成樹脂射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that an electrically driven element is exposed to a refrigerant and oil in high temperature and high pressure conditions since the electrically driven element is disposed in a closed container, and thereby, an organic material such as an insulating paper used for the electrically driven element, winding and the like are deteriorated.例文帳に追加

電動要素が密閉容器内に配設されているため、高温，高圧状態の冷媒，オイルにさらされ、電動要素に使用されている絶縁紙等の有機材料，巻線等が劣化する。 - 特許庁

To solve such problems that a voice announcement of a voice monitor is hardly audible in working for a motive power vehicle, that a harness for signal lines connected to the voice monitor is enlarged, that the voice announcement is repeated to feel troublesome, and the like.例文帳に追加

動力車両の作業時に、音声モニタの音声報知が聞き取り難いこと、及び音声モニタに接続する信号線のハーネスが肥大化すること、並びに音声報知が繰り返され煩わしいこと等の解決。 - 特許庁

To provide an interior finishing material which solves problems of a low degree of selecting freedom of colors, patterns, etc. of a noncombustible and fiber-reinforced thermosetting resin plate such as a wall cloth conventionally for use as an interior finishing material.例文帳に追加

従来内装仕上げ材として用いられている壁クロス等の不燃性及び繊維強化熱硬化性樹脂板の色・柄等の選択の自由度が低いといった問題点を解決する内装仕上げ材を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet change device for a machine tool capable of holding a fluid pressure for a workpiece grip jig without causing problems of rise of cost and enlargement of an arrangement space and limiting a stroke amount of a main spindle.例文帳に追加

コスト上昇や配置スペースの拡大の問題を生じることなく、かつ主軸のストローク量等の制限を受けることなく、ワーク把持治具への流体圧を保持できる工作機械のパレット交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for coating film formation which, even after long-term storage, avoids an increase of the surface tension and does not cause problems such as the occurrence of striation, and a resist pattern forming method using the same.例文帳に追加

長期間保管した後においても、表面張力が増加せず、ストリエーションの発生等の問題を生じることのない塗布膜形成用組成物及びこれを用いたレジストパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

As described above, there are many problems peculiar to the acquisition of personal information via the internet that will not arise in the real world. Therefore, this section discusses the legality of the acquisition of personal information via the internet. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じた個人情報の取得には、リアルワールドでの個人情報の取得と異なる問題が多いため、本項では、このようなインターネット上での個人情報取得の適法性につき検討する。 - 経済産業省

Once company ratings based on Scope 1, 2 and 3 are too influential, could it not happen that companies would cease their efforts which contributes to solve other environmental problems while increasing GHG emissions (eg.,recycling)? 例文帳に追加

Scope1,2,3 排出量に基づく企業の格付けがインパクトを持ちすぎると、GHG排出量は増加してしまうが、他の環境問題の解決に役立つイノベーションや企業活動等を停滞させてしまうのではないか？ - 経済産業省

Free consultations with lawyers were arranged around Japan to provide assistance with business problems to SMEs facing severe business conditions due to the effects of the Great East Japan Earthquake and rapid appreciation of the yen, etc. 例文帳に追加

東日本大震災や急激な円高の影響等により、厳しい経営環境に置かれている中小企業の取引についての悩みの解決を支援するため、全国で無料弁護士相談会を開催した。 - 経済産業省

In addition, there are restrictions on foreign companies depending on the region, or on the contents of broadcasting or distribution, and it has become a big issue for contents production companies how to respond to such problems to generate income.例文帳に追加

さらに、地域によっては外資であることやコンテンツの放送、配信の内容次第で規制が存在する場合があり、これにどう対処するかがコンテンツ製作会社が収益を上げる上で大きな課題となっている。 - 経済産業省

With the Japanese economy having at last escaped the negative legacy of the collapse of the bubble and embarked on full-scale recovery, Part I explains the business environment facing SMEs and the problems that confront them. 例文帳に追加

この第1部では、我が国経済がバブル崩壊の「負の遺産」からようやく脱却し、本格的な回復を迎えつつある中で、中小企業を取り巻く経営環境とその直面する課題について明らかにする。 - 経済産業省

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

Chapter 3 focuses on the reassessment in recent years of Japan as a location for manufacturing of high value-added products, and the current situation and problems of SMEs that provide the underlying “core manufacturing technologies” for this. 例文帳に追加

第3章では、近年、高付加価値品の製造拠点としての国内立地の再評価も進んでいるところ、それを支える「モノ作り基盤技術」を担う中小企業群の現状と課題に焦点を当てる。 - 経済産業省

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

The existence of problems specific to certain regions also needs to be noted. In China, for example, there exists a strong sense of rivalry according to where one is from, while in Malaysia and Indonesia, there are complex ethnic mixes and differences in living standards between ethnic Chinese and local people. 例文帳に追加

なお、中国では出身地域によるライバル意識や、マレーシア・インドネシアでは複雑な民族構成、華僑と現地人との生活格差といった特有の問題もあるので留意が必要である。 - 経済産業省

Leaving the issue of access to new labor resources ? i.e., the young and women?to Chapter 3 onward, we examine in this chapter the problems faced by SMEs as a result of population aging. 例文帳に追加

若年層・女性といった新たな労働力の確保に関する検証は第3章以降で行うこととし、本章においては、高齢化した人口構造の中で中小企業が直面する問題について検証する。 - 経済産業省

These activities are evaluated in the “Report on the Results of Administrative Evaluation and Monitoring Regarding Revitalization of City Centers” (MIC, September 2004), which identifies the following problems with basic plans.例文帳に追加

この取組に対する評価が「中心市街地の活性化に関する行政評価・監視結果報告書26」（2004年9月・総務省）でなされているが、その中では、例えば以下のような基本計画の問題点が指摘されている。 - 経済産業省

ERIA is carrying out research to solve common regional problems and to accomplish an affluent society in Asia as a world growth center and results of the research are submitted as recommendations to policy to the leaders and ministers of the countries.例文帳に追加

ERIA は、「世界の成長センター」であるアジアで、豊かな経済社会を実現し、地域的な共通課題を解決するための研究を行い、その成果を首脳及び閣僚等に対し政策提言として報告している。 - 経済産業省

In order to achieve further growth in India’s manufacturing and service sectors, it is important to attract foreign-affiliated companies that bring new technologies and management techniques, but India, it is argued, faces various problems concerning its business environment.例文帳に追加

インドの製造業及びサービス業の更なる成長のためには、新たな技術・マネジメント手法等をもたらす外資系企業の誘致が重要であるが、インドは事業環境面で種々の課題を指摘されている。 - 経済産業省

Water has a great impact on our society and economy. This section gives an overview of current water problems in the world, the structural increase in water demand and the limited supply.例文帳に追加

このように社会・経済に大きな影響を与える水問題に関し、まず世界の水問題の現状を概観し、水問題を引き起こしている構造的な水需要の拡大と供給制約について見ていく。 - 経済産業省

Spreading the technologies and social systems Japan has developed to countries that face water issues will help solve their problems.例文帳に追加

水問題が世界的な課題となっている現在、水問題に直面する国々に対して、我が国が培ってきた技術や社会システムを一体的に展開することは、これらの国々の水問題解決に向けた取組の後押しとなる。 - 経済産業省

○ Experts (“Subcommittee on Unfair Trade Policies and Measures” under the Industrial Structure Council, chaired by Mr. Kazunori Ishiguro, Professor of Graduate Schools for Law and Politics, the University of Tokyo) analyzed problems with trade policies and measures of major trading partners based on international rules, including WTO agreements. 例文帳に追加

○外国政府の貿易措置について、専門家（産構審不公正貿易政策・措置調査小委員会委員長：石黒一憲・東京大学教授）がWTO協定等の国際ルールに基づき問題点を指摘。 - 経済産業省

(Note 7) Since pseudo-random number generators do not require interoperability due to their usage characteristics, no problems will be generated from the use of a cryptographically secure pseudo-random number generating algorithm. 例文帳に追加

(注7) 擬似乱数生成系は、その利用特性上、インタオペラビリティを確保する必要性がないため、暗号学的に安全な擬似乱数生成アルゴリズムであれば、どれを利用しても基本的に問題が生じない。 - 経済産業省

In order to resolve these problems, the company implemented a review of its operations, and as a part of that, it took ideas from the on-site staff (with a focus on those who were highly skilled with computers) and built its own new inspection management system.例文帳に追加

こうした課題を解決するため、同社は、業務の見直しに取り組み、その一環として、コンピュータに詳しい社員を中心に、現場の声を吸い上げながら、手作りの検査管理システムを構築した。 - 経済産業省

Such efforts have drawn attention as a corporate business strategy called "Supply-Chain Management" in which total optimality among multiple companies is being pursued by overcoming problems of the Business Process Reengineering, a strategy for an individual companys.例文帳に追加

このような取組については、個別企業の「リエンジニアリング」（Business Process Reengineering）の限界を克服して、複数企業間の全体最適を求める「サプライチェーン・マネジメント」という企業経営戦略の一つとして関心が高まっている。 - 経済産業省

Second, to deal with anticompetitive practices such as international cartels, as well as problems arising from different competition policies adopted in each country and region, international cooperation and harmonization of rules in Asia are important.例文帳に追加

次に、国際的なカルテル等の反競争的行為や複数国・地域間の競争政策の相違から生じる問題については、域内における国際協力やルールの調和を行っていくことが重要である。 - 経済産業省