「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

To make winding or low temperature offset which occur in the use of a high speed machine consistent with development stability in long period use, in consideration of problems in the conventional technology.例文帳に追加

本発明の課題は上記従来技術の問題に鑑みなされたものであり、高速機使用の際に発生する巻きつきや低温オフセットと、長期使用における現像安定性の両立が本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

To provide an energy saving type heat exchange module with high heat exchange efficiency, and its manufacturing method by solving problems relevant to durability, a regeneration temperature, and generation of bacteria or mold as seen in an inorganic adsorbent.例文帳に追加

無機系吸着剤にみられる、耐久性、再生温度、細菌あるいはカビの発生に関する問題を解決し、熱交換効率の高い省エネルギータイプの熱交換器モジュールおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The cluster generation means extracts maintenance person identification information of the maintenance person for acquiring evaluation which is not less than a certain threshold to the answers of the plurality of maintenance problems of the cluster, and stores it into a database associatively to the identification information of the cluster.例文帳に追加

クラスタ生成手段は、クラスタの複数の保守問題の解答に対して或る閾値以上の評価を獲得した保守員の保守員識別情報を抽出してクラスタの識別情報に対応づけてデータベースに格納する。 - 特許庁

To provide a tea leaves plucker having such a scheme as to raise plucking efficiency through making a tea leaves plucking device compatible throughout the cross direction of a tea tree ridge as plucking target in view of problems involved in tea leaves plucking work on the slope field.例文帳に追加

傾斜地での作業時での問題に鑑み、摘採対象である茶樹畝の幅方向全域に亘って茶葉摘採装置を対応させるようにして摘採効率を高めることができる構成を備えた茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a new beta stannylacrylamide derivative by using a compound having acetylene at the terminal which hardly causes problems for the preservation of a raw material, and is more easily available than an acetylene carboxylate, and further to provide a new beta stannylacrylamide derivative.例文帳に追加

原料の保存に問題がなく、アセチレンカルボン酸エステルよりも容易に入手できる末端アセチレン化合物を用いる、新規なベータスタニルアクリルアミド誘導体の製造方法、及び新規なベータスタニルアクリルアミド誘導体を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a long construction term and a high construction cost are required because construction for enlarging a parking space for storing vehicles having a large vehicle height in an existing parking device having multiple layers becomes large-scale construction.例文帳に追加

既設の多層の駐車装置において、より車高の高い車輌を収容するには駐車空間を拡大すればよいのであるが、かかる工事は大がかりとなるため、工事期間が長期に渡り、また、工事費用も高額となる。 - 特許庁

To solve problems that industrial hexavalent chromium used as a raw material is a harmful substance, thereby it must be treated under stringent management and the cost for managing it is high, and the expense for buying the hexavalent chromium being the raw material is high.例文帳に追加

原料として用いる工業用６価クロムは有毒物質のため取扱いに厳重な管理を施さなければならず、管理上のコストが大幅にかかっており、さらに原料である６価クロム購入コストも高価である。 - 特許庁

To solve problems that a soluble substance from a resist contaminates a liquid immersion fluid and gives uneven heat absorption and evaporation to the resist during baking after exposure, and that CRA later used in a lithography process is limited.例文帳に追加

レジストからの溶解性物質が液浸流体を汚染したり、露光後ベークの間に、不均一な熱吸収と蒸発をレジストにもたらしたり、リソグラフィプロセスで後に使用されるＣＲＡが制限される問題を解決する。 - 特許庁

To provide an adhesive film adhering device so as to eliminate various problems due to ACF tape transfer, cover tape peeling after pressure bonding and automatic bonding of the ACF tape, while improving positioning accuracy of the ACF tape.例文帳に追加

ＡＣＦテープの位置決め精度を向上させつつ、ＡＣＦテープの搬送、圧着後のカバーテープの剥離、及びＡＣＦテープの自動接合等に伴って生じる各種の問題を回避することができる接着膜貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and its manufacturing method that fully prevent an uncured sealing material or its components from oozing into a pixel area, and are free of increase in manufacturing cost and other problems.例文帳に追加

液晶表示装置及びその製造方法において、未硬化のシール材またはその成分が画素領域内へと染み出すのを充分に防止できるとともに、製造コストの増加その他の問題が生じないものを提供する。 - 特許庁

To provide a means which facilitates the purge of gas generated from an electrode of an intrinsic polymer battery during initial charge and discharge to the outside, prevents various problems caused by the generation of gas from occurring, and improves the durability of the battery.例文帳に追加

真性ポリマー電池用電極において、初回充放電時に発生したガスを外部に抜けやすくしてガス発生に起因する種々の問題の発生を防止し、電池の耐久性を向上させうる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which suppresses production of odor during thermal fixing and prevents problems of odor with respect to a so-called polymerization toner, which has a small particle size, excellent fixing property and wide range of color reproduction, and to provide a method for forming images.例文帳に追加

いわゆる重合法トナーにおいて、熱定着時の臭気の発生を抑え、臭気問題を発生することの無い、小粒径で、定着性に優れた、広い色再現範囲を有するトナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recognition system which solves the load increase of a server side CPU and the load increase of a network band between a client and a server as problems in the voice recognition system constituted by the server and the client.例文帳に追加

サーバとクライアントにより構成される音声認識システムにおいて問題とされる、サーバ側ＣＰＵの負荷上昇と、クライアントとサーバとの間のネットワーク帯域の負荷上昇とを解決する音声認識システムを提供する。 - 特許庁

To solve problems that there is a fear of influences on human bodies and environments though jigs, etc., to which a raw material sticks in a step of mixing and injecting the raw material for molding a plastic are cleaned with a solvent such as methylene chloride.例文帳に追加

プラスチックを成形するための原料の調合・注入工程において原料の付着した治具等の洗浄を塩化メチレン等の溶剤で洗浄していたが、人体・環境影響への影響が懸念されている。 - 特許庁

To solve conventional problems in which, for example, sticking extremely thin films together or laminating a large number of them is difficult and in which a dedicated jig is necessary for triangularly segmenting and polishing a prism material.例文帳に追加

従来、極端に薄い膜状の張り合わせや多数のものを積層することなどは困難であったり、また、三角形にプリズム材料を切り出し、研磨するには専用の冶具が必要であったとする問題点を解決する。 - 特許庁

To obtain a polymerization catalyst for polyesters excellent in moldability and processability, in which problems such as stain of spinneret, increase of filtering pressure and yarn breakage are solved in production of a molding product for fibers, films and bottles, and provide a method for producing a polyester using the catalyst.例文帳に追加

成形加工性に優れ、繊維用、フィルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、濾圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステル用重合触媒及びそれを用いたポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To obtain a polymerization catalyst for polyesters excellent in moldability and processability, in which problems such as stain of spinneret, increase of filtering pressure and yarn breakage are solved in production of a molding product for fibers, films and bottles, and provide a method for producing a polyester using the catalyst.例文帳に追加

成形加工性に優れ、繊維用、フイルム用、ボトル用等の成形体の製造において口金汚れ、濾圧上昇、糸切れなどの問題が解消されたポリエステル用重合触媒及びそれを用いたポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To solve such problems that a conventionally used bacteria detecting means requires both a long time until results are obtained and special techniques for the interpretation of the results, there is a gap between obtained information and the information that a user desires.例文帳に追加

従来行われている細菌の検出方法は、結果が分かるまでに長時間を必要とする、あるいは結論の解釈に専門技術が必要であり、ユーザーが知りたい情報との間にギャップがあるという課題を有している。 - 特許庁

To realize a compressor of high reliability and high efficiency while keeping superior characteristic of sulphonitriding treatment, by solving problems that a surface of the sulphonitriding treatment having superior characteristic such as burn-in resistance, is rough, which impairs the efficiency.例文帳に追加

耐焼き付き性など優秀な特性を持つ浸硫窒化処理の表面は面粗さが粗く、効率が悪くなるという課題を解決し、浸硫窒化処理の優れた特性を維持しつつ信頼性と効率の高い圧縮機を実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metallic composite material making use of the liquid phase sintering which is capable of improving the interface strength of short fibers for reinforcement with a matrix, and suppressing the generation of a reaction phase causing problems in strength.例文帳に追加

強化用短繊維とマトリックス材との界面強度を向上でき、かつ強度的に問題がある反応相の生成を抑えることが可能な液晶焼結を利用した金属系複合材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the subprime mortgage crisis broke out last year, stock prices have fallen every time subprime-related problems have emerged, causing a shift of funds from the stock market to oil futures and other commodities markets. 例文帳に追加

昨年、サブプライム問題が起きて以降、サブプライム関連の事件といいますか、問題が起きるたびに株式市場が下落し、株式市場からお金が逃げ出して原油市場その他の商品市場にお金がいくという現象がございました。 - 金融庁

The goal of the ''Financial Revival Program'', i.e. ''to normalize the NPLs problems in FY2004 by reducing major banks' NPL ratio to about half of the ratio as of March 2002 (8.4%)'', has thus been achieved. 例文帳に追加

これによって、「金融再生プログラム」において示された、「平成16年度には、主要行の不良債権比率を14年３月期（8.4％）の半分程度に低下させ、不良債権問題の正常化を図る」という目標が達成されたこととなる。 - 金融庁

Subject to these efforts, we believe that a period of transition has come for financial administration; we are now moving from a phase of emergency responses to the NPLs problems to a forward-looking phase of building the ideal financial system. 例文帳に追加

それらを前提とした上で、今般、金融行政は不良債権問題の緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）へと移行していく節目を迎えたと考えている。 - 金融庁

Regarding the Mizuho Group, there have been problems related to the personnel management system that seeks to maintain a balance between the three banks that integrated business operations to create the Mizuho Group. What is your view on that? 例文帳に追加

みずほ（グループ）に関しては、かねてより、統合当時からのいわゆる3行統合ということで、たすきがけ人事というか、バランス人事というものもあったと思うのですけれども、この点について、大臣はどのように（考えておりますか）。 - 金融庁

In light of these problems, how do you expect the European debt crisis will play out? Also, what impact do you expect on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

こういった問題を踏まえた上で今後の欧州債務危機問題がどうなっていくのだろうかと。　また、日本の金融機関の影響についてどう捉えておられるか。　以上第1点目伺えればと思います。　よろしくお願いします。 - 金融庁

However, as was mentioned in an earlier question, in Europe, there is the Greek crisis and other problems such as the rising yield on Spanish government bonds, so we must always keep in mind that there are downside risks. 例文帳に追加

ただし、今さっき質問が出ましたように、欧州、やはりギリシャを中心に、スペインの国債の長期金利の問題等々ございますので、やはり常に下振れリスクがあるということは、頭に入れておかねばならないと思っております。 - 金融庁

As for the business condition of Ashikaga Bank since its privatization, we can say, generally speaking, that the condition is in line with expectations. We have not heard of any particular, serious problems. 例文帳に追加

民営化後の足利銀行の経営状況につきましては、一般的に言えば概ね想定された範囲内で経営がなされているということかと思います。特段、深刻な問題が起きているといった報告には接しておりません。 - 金融庁

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁

In relation to the previous question, could you summarize the AIJ scandal as it stands now? What are the problems from the perspective of financial administration and what should be improved? 例文帳に追加

今の関連で、AIJ問題のここまでの総括というのをお願いしたいのですけれども、金融行政上、どういう点に問題があって、どういう点を反省して改善していくのかというのを、改めて教えていただけますでしょうか。 - 金融庁

Generally speaking, the FSA will take appropriate supervisory actions based on relevant laws and regulations, including the Trust Business Act, if there are problems with the appropriateness and soundness of trust companies' business operations 例文帳に追加

他方、一般論として申し上げれば、信託会社の業務運営の適切性や健全性に問題がある場合には、当局として信託業法等の関係法令に則り適切に監督を行っていきたいと思っております - 金融庁

- If the institution’s management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately, and review the findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ.の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・ 検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If the institution's management fails to recognize problems recognized by the inspector, it is also necessary to strictly explore in particular the possibility that the systems and processes listed in Chapter I. are not functioning appropriately and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

・検査官が発見した問題点を経営陣が認識していない場合には、特に上記Ⅰ．の各態勢及びその過程が適切に機能していない可能性も含め、厳格に検証し、双方向の議論を通じて確認する - 金融庁

(ii) Does the Administrative Supervisory Division, in coordination with other relevant risk management divisions, etc. provide a system to analyze the causes of problems detected as a result of auditing, inappropriate incidents, accidents related to operational processes, complaints and inquiries, etc. and consider measures to prevent the recurrence thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）事務統括部門は、関係する他のリスク管理部門等と連携し、監査結果、不祥事件、業務上の事故、苦情・問い合わせ等で把握した問題点の発生原因分析・再発防止策の検討を講じているか。 - 金融庁

I want this project to continue into the future and ultimately I want to be able to train local people to become veterinarians or livestock health advisers so they can deal with livestock problems within their communities. 例文帳に追加

私はこのプロジェクトが長く続いてほしいと思いますし，最終的には，現地の人々がコミュニティーの中で家畜の問題に対処できるよう，獣医や家畜の健康アドバイザーになるための教育ができればと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a solar cell panel capable of solving various problems of a conventional solar cell panel such as cracks due to attacks of volcanic lapillus, heightening mechanical strength on a light receiving face, and improving long-term reliability.例文帳に追加

火山礫などのアタックによる割れなど、従来の太陽電池パネルの諸問題を解決し、受光面側の機械的強度を高めるとともに長期信頼性を向上させることができる太陽電池パネルを提供するものである。 - 特許庁

To provide an anisotropic electroconductive film capable of achieving sufficient electric connection between circuit boards at a low-mounting temperature by short-time heating, and hardly causing problems such as the temporal reduction of the connection performance in an atmosphere of high temperature and high humidity.例文帳に追加

低い実装温度かつ短時間の加熱で回路基板間の十分な電気的接続を達成でき、かつ高温高湿の雰囲気で接続性能が経時的に低下する等の問題のない異方導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for heating a steel slab, which can prevent surface defects on the steel slab, to solve such problems as crack generation on the steel slab and defect generation on the product surface.例文帳に追加

本発明は、鋼片の表面割れを起こし、製品表面に欠陥を生じるという問題を解決するためになされたもので、鋼片の表面の欠陥を防止できる鋼片の加熱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve problems in an inspection device such as (1) complication of acceleration/deceleration control of a stage, (2) degradation of throughput and (3) vibration increase (resolution degradation) of a stage support base in stage reverse operation when the size of a semiconductor wafer is increased.例文帳に追加

半導体ウェハが大型化した場合における、検査装置における（１）ステージの加速・減速制御の複雑化、（２）スループット低下、（３）ステージ反転動作時のステージ支持台の振動増大（分解能劣化）等の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a current limiting circuit for LEDs which solved problems by performing current limitation so that a load current value comes within a predetermined range when an error occurs, an LED module having this current limiting circuit, and an LED lighting device.例文帳に追加

異常時に負荷電流の値が所定範囲内になるように電流制限を行うことで上述の問題を解決したLED用の電流制限回路、この電流制限回路を備えたLEDモジュールおよびLED照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coping with problems especially when many radio master machines and radio slave machines are installed in a system which communicates various kinds of data about housing equipment with the center side by radio and through a line.例文帳に追加

本発明は住宅設備機器の各種データを無線及び回線を通じてセンター側と通信を行うシステムにおいて、特に多くの無線親機や無線子機が設置された場合の対処方法を課題とするものである。 - 特許庁

To inspect the defects of a pattern at a high speed and with high accuracy with a laser light having a large amount of light, by solving the problems of the temporal and spatial coherences that are generated by using the laser light as a light source.例文帳に追加

照明の光源にレーザを用いることによって発生する時間的・空間的コヒーレンスの問題、を解決して、光量の大きいレーザを用いて高速に高感度でパターンの欠陥を検査することを可能にする。 - 特許庁

A container and an easily peelable package composed of the multi-layer sheet 100 have excellent oxygen absorbency, cause no uncomfortable feel of the appearance or sanitary problems in use and combine high sealing performance and easy-peelability.例文帳に追加

この多層シート１００から形成される容器および易開封性包装体は、酸素吸収性能に優れるとともに、使用時における外観上の違和感や衛生上の問題もなく、高い密封性と易開封性を兼ね備える。 - 特許庁

To provide a fuel cell for decreasing the exhaust amount of hydrogen gas, hardly producing problems of exhaust gas treatment or gas discharge, and stably, continuously, and efficiently conducting power generation, and to provide the power generation method using the fuel cell.例文帳に追加

水素ガスの排出量が少なく排ガス処理やガス放出の問題が生じにくく、しかも、安定かつ継続して効率良く発電を行うことができる燃料電池、およびそれを用いる発電方法を提供する。 - 特許庁