「Proficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To identify the cause of malfunctioning quickly and easily, regardless of the degree of experience and proficiency of a maintenance person, even for malfunctioning (fault) which is not recorded as a fault code.例文帳に追加

故障コードとして記録されないような不具合（故障）であっても、修理者の経験度や熟練度に拘わらず、迅速かつ容易に不具合原因の特定を可能にする。 - 特許庁

Joe's proficiency in English came to the attention of Takayoshi KIDO, who asked Joe to serve as his interpreter, so Joe joined the Mission and worked as an interpreter from April 16, 1872 to January of 1873. 例文帳に追加

襄の語学力に目をつけた木戸孝允は、1872年（明治5年）4月16日から1873年（明治6年）1月にかけて自分付けの通訳として使節団に参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress variations in inspection accuracy, due to the different levels of proficiency among workers by easily determining the presence of uneveness in a periodic pattern in an object of inspection.例文帳に追加

被検査体の周期性パターンにおけるムラの有無を容易に判定するものであり、作業者間の習熟度の違いによる検査精度のばらつきを抑える。 - 特許庁

To provide a golf practice implement which further easily and objectively recognizes a problem on body weight movement at an own swing, and can further quickly progress the proficiency of a player.例文帳に追加

より容易かつ客観的に自己のスイングにおける体重移動の課題を認識し、より早期に上達することが可能なゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁

Koyo had a high level of proficiency in English; there was a story that when Roan UCHIDA's Maruzen Company started selling the Encyclopedia "Britannica", Koyo was one of the first three buyers. 例文帳に追加

紅葉は英語力に優れ、イギリスの百科事典『ブリタニカ』を内田魯庵の丸善が売り出したときに、最初に売れた3部のうちのひとつは紅葉が買ったものだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu's avoiding daisu paradoxically might have elevated daisu to the highest grade, and the tea ceremony with daisu might have been gradually placed as a proof of full proficiency in the tea ceremony. 例文帳に追加

利休が台子を遠ざけたことが、逆に台子を高尚なものに押し上げ、皆伝の証としての台子点前という位置付けが成立していったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the absence of the head of the school for 30 years, Masayuki TACHIBANA revived the Omori family to become the fourth head, Soshin, under instructions of Imperial Prince Kaninnomiya Haruhito, who had been certified as full proficiency from the third head, Yuri. 例文帳に追加

およそ30年の空白期間を経て、3代有斐より皆伝を受けた閑院宮美仁親王の意により橘正之が大森家を復興し4代宗震となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initiatives that enable collaboration with international organizations, capacity building to increase testing proficiency, and information sharing are keys in this context.例文帳に追加

この点に関し，国際機関との協調，検査の熟練度を向上させるための能力構築及び情報共有を可能とするイニシアチブがこの分野で重要である。 - 経済産業省

In this driving operation assisting device 1 for the vehicle, a controller 60 calculates driver's proficiency to traveling environment, and risk potential from the traveling environment around one's own vehicle.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置１のコントローラ６０は、自車両周囲の走行環境からリスクポテンシャルと、走行環境に対する運転者の習熟度とを算出する。 - 特許庁

Thereby, because the CPU 13 operates at a higher clock number when the user having high proficiency to key operation operates a cellphone terminal 1, an operation response can be enhanced.例文帳に追加

これにより、キー操作に対する習熟度が高いユーザが携帯電話端末１を操作する場合、高いクロック数でＣＰＵ１３が動作するため、操作レスポンスを高くすることができる。 - 特許庁

To reduce the number of workers needed at a disposing facility as a whole such as waste disposal and water treatment within a prescribed area and also to work relatively independently of degree of proficiency.例文帳に追加

所定地域内の排出物処理及び水処理等の処理施設で必要な作業員数を全体として低減し、かつ熟練度合に比較的無関係に作業ができるようにする。 - 特許庁

To provide a small, low-cost electrochemical measuring apparatus enabling electrochemical measurement such as power generation performance of a fuel cell in a short time without any operational proficiency.例文帳に追加

小型で低コストであり、且つ操作にあたっても熟練を要せず短時間で燃料電池の発電性能などの電気化学測定が実現できる電気化学的測定装置を提供する。 - 特許庁

Yoshitaka was a master of archery on horseback and learnt Heki School style (Yoshida School) archery from a vassal named Shigemasa YOSHIDA, and he gained proficiency and became skilful solely through instruction by this one individual (refer to Heki School for full details). 例文帳に追加

義賢は弓馬の名手で、弓術は家臣の吉田重政に日置流（吉田流）を学び、唯授一人の印可を受けた腕前であった（経緯については日置流参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in this year, Shigeyoshi NABESHIMA, the feudal lord of Takeo in the Saga Domain, became his disciple, and a year after in 1835, along with granting menkyo-kaiden (full proficiency), he presented his first original cannon (a bronze mortar). 例文帳に追加

また、この年には、佐賀藩武雄領主鍋島茂義が入門、翌1835年（天保6年）免許皆伝を与えるとともに、自作第一号の大砲（青銅製モルチール砲）を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish criteria to objectively determine the level of the flamenco dancing proficiency, and to spread the flamenco dancing in Japan.例文帳に追加

フラメンコ舞踊の技能レベルがどの程度であるのかの客観的な判断ができるような判断基準をもうけ、ひいては日本におけるフラメンコ舞踊の普及を図ることを目的としている。 - 特許庁

The supervisory board may grant a dispensation from the obligation to take the examination or the proficiency test or the obligation to handle patent applications for a period of at least three years under the responsibility of a patent agent.例文帳に追加

管理委員会は，試験若しくは熟練度テストを受ける義務，又は特許代理人としての責任の下に最低3年間特許出願を取り扱う義務を免除することができる。 - 特許庁

To dispense with proficiency of a worker, to shorten a confirmation work time, to facilitate the work, and to cope easily with an existing facility, in a valve opening/closing confirmation work of a manual valve or the like.例文帳に追加

手動弁等の弁開閉確認作業において、作業員の熟練度を不要とし、確認作業時間を短縮させ、作業を容易とし、かつ既設施設への対応を容易とする。 - 特許庁

To provide a varnish impregnation inspection device and a varnish impregnation inspection method for accurately determining whether the impregnated state of varnish is satisfactory or not even without special technical proficiency.例文帳に追加

特別に熟練した技術がなくても、ワニスの含浸状態の良否を精度よく判定することができるワニス含浸検査装置及びワニス含浸検査方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, Masatsugu Danjo HEKI's doctrine of archery was handed down from generation to generation by the only one blood-linked successor of Masatsugu Danjo HEKI, or one student without any blood relationship who was granted Menkyo-kaiden (full proficiency). 例文帳に追加

日置弾正正次からの教義を血族には唯授一人、血縁関係の無い弟子には免許皆伝を与え、日置弾正の教義を次世代次世代へと伝えてきた射法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who are involved in sake brewing are all called a brewing technician at present, and most toji are certificated as the First Grade brewing technician by the Sake Brewing Proficiency Test. 例文帳に追加

現在では、酒造りにかかわる者はすべて酒造技能者と呼ばれているが、酒造技能検定において一級酒造技能士を持つ者が杜氏となっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being certified as full proficiency of Ikei-ha group of Sekishu-ryu school in 1771, he attained his own style of tea ceremony using examples from various schools, and issued an order to revise chaji (tea ceremony) in 1802. 例文帳に追加

明和8年（1771年）石州流怡渓派の皆伝を受けた後に、様々な流派を参考にして独自の茶風に達し、享和2年（1802年）に茶事改正の達しを出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtually all operational CATs use measurement methods based on item response theory (IRT) to select test items to administer and to estimate examinee proficiency. 例文帳に追加

事実上すべての稼動しているCAT（適応型テスト）は、出題すべき試験項目の選択および受験者の熟達度の評価に項目応答理論（IRT）に基づく測定法を利用している。 - コンピューター用語辞典

To provide a fitness menu improvement system for creating a fitness menu which is optimal to a student only on the basis of the impression or request of the student regardless of the proficiency of an instructor.例文帳に追加

インストラクターの熟練度に係らず、受講者の感想や要望に基づくだけで、受講者にとって最適なフィットネスメニューを制作できるフィットネスメニュー改善システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for connecting an attachment to a bundle of own hair simply/in a short time in no need of proficiency of the operator and provide a method for connecting an attachment to the bundle of the own hair.例文帳に追加

施術者の熟練を必要とせず、簡単・短時間に被着物を自毛束に取付可能な連結装置および被着物を自毛束に連結する方法を提供する。 - 特許庁

To control variations of working time and quality of soldering depending on the level of proficiency of a worker by easily positioning a soldering iron by supporting a first and a second soldering iron contact parts.例文帳に追加

第１及び第２の半田鏝接触部で支持して半田鏝を容易に位置決めできることから、作業者の習熟度による作業時間及び半田付けの品質のばらつきを抑えられる。 - 特許庁

The government will give consideration to developing a system to support foreign workers, such as helping to find accommodations, support for acquiring proficiency in the Japanese language, education in Japanese culture and etiquette, and even psychological support.例文帳に追加

住居の斡旋、日本語習得支援、日本の文化・生活ルール教育等、精神的なサポートも含めた外国人労働者に対する支援体制の整備を検討する。 - 経済産業省

Beyond that minimum, there should be voluntary examinations on all subjects, at which all who come up to a certain standard of proficiency might claim a certificate. 例文帳に追加

この最小限の知識以上のものは、全科目にわたって任意の試験が実施され、一定の水準以上の成績を収めた者全員は証明書を請求できるようにします。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a TV camera device that uses solid-state imaging elements so that color signal adjustments between TV camera devices can be performed simply and quickly, without having to depend on the degree of proficiency of an operator.例文帳に追加

固体撮像素子を使用するＴＶカメラ装置において、ＴＶカメラ装置間の色信号調整作業を、作業者の熟練度に依存せず簡単且つ高速に行うことを課題とする。 - 特許庁

Togo was so enthusiastic about raising the level of firing proficiency that he left the words at the dismissal ceremony of the Combined Fleet, saying, "One cannon hitting marks one hundred times out of one hundred makes it possible to take countermeasures against enemies' one hundred cannons hitting one time out of one hundred." 例文帳に追加

錬度を上げることに熱心で聯合艦隊解散之辞に「百発百中の一砲能（よ）く百発一中の敵砲百門に対抗し得る」という言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant virus inoculation method that can reduce uneven operation due to proficiency to save the labor and cost necessary for virus inoculation and can minimize the use of the plant virus solution.例文帳に追加

熟練度等による操作のバラツキを低減でき、接種に必要な労力及びコストを低減できるとともに、植物ウイルス液の使用量を節減できる植物ウイルスの接種方法を提供する。 - 特許庁

Creating a manual standardizing work is thought to be effective in utilizing non-regular employees who generally lack long-term work experience within the enterprise and have lower levels of proficiency.例文帳に追加

また、一般に自社内での長期的な職務経験に欠け、熟練度が低くなる非正規雇用者を活用していくためには、業務を標準化してマニュアルを作成することが有効であると思われる。 - 経済産業省

To provide a medical device for nerve regeneration in which the suturing operation is not required when being connected to the nerve, and the joining with the nerve can be established easily and promptly without requiring an advanced proficiency.例文帳に追加

神経と接合するときに縫合作業を必要とせず、高度な熟練性を要することなく神経との接合を容易かつ迅速に確立し得る神経再生用医療デバイスを提供する。 - 特許庁

Specifically, the government will give consideration to various methods, including diversifying the levels of the Japanese Language Proficiency Test, increasing the number of times that the tests are given, establishing a system for administering the tests in Asian countries, and promoting Japanese language instruction in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、日本語検定レベルの多様化、試験の複数回化やアジア諸国での試験実施体制の整備、外国における日本語教育を振興する手段等を検討する。 - 経済産業省

(4) In the case of a person who has completed the course of designated airman training school pertaining to flight radiotelephone operator qualification or for aviation English proficiency certification, upon application, paper examinations pertaining to the applicable competence certification or aviation English proficiency certifications will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable airman training school. 例文帳に追加

４　航空通信士の資格についての技能証明又は航空英語能力証明に係る指定航空従事者養成施設の課程を修了した者に対する当該技能証明又は航空英語能力証明に係る学科試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該航空従事者養成施設の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic evaluating device of uttered voice in which estimation of the total degree of proficiency in speaker's pronunciation that can be conducted with high reliability and evaluation of the pronunciation in a smaller unit are simultaneously conducted.例文帳に追加

話者の発音の全体的な習熟度を高い信頼性で推定することと、より小さな単位での発音の評定とを同時に行なうこととが可能な発話音声の自動評定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for skill evaluation capable of easily and objectively evaluating the proficiency level of a worker to do the work in various works wherein the individual worker's skill is made much of.例文帳に追加

作業者個々の技能が重要視される様々な作業について、その作業を行う作業者の習熟レベルを容易かつ客観的に評価できる技能評価システムおよび技能評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compatibility measurement method, using non-destructive measurement, not requiring much labor for measurement, dispensing with proficiency in skill, accelerating measurement, and being done with inexpensive devices for measurement.例文帳に追加

非破壊的測定が可能であり、測定にそれほどの手間がかからず、熟達した技能を必要とせず、迅速に測定を行うことができ、測定のための必要な装置が低廉な相溶性測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutlery grinding jig applicable to a milling machine and capable of grinding a cutting edge R cutting tools with good dimensional accuracy in a R contour clearance angle, a right and left side face clearance angle or the like, with no relation to proficiency of a working technician.例文帳に追加

フライス盤に適用可能であり、加工技能者の技能レベルに拘わらず、Ｒ輪郭逃げ角，左右側面逃げ角等について、寸法精度の良い刃先Ｒバイトを研削可能な刃物研削冶具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing direction from becoming practiced or bored by changing a content of the direction in accordance with a player's character, such as proficiency of a game or tendency of an operation act.例文帳に追加

遊技の熟練度や操作行動の傾向など遊技者の個性に応じて演出の内容を変化できるようにすることで、演出に慣れや飽きを生じさせないようにする等の遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) Where the person is assessed to possess the knowledge and ability in aviation English corresponding to the Language Proficiency Level 6 under the provisions of Amendment 164 to Annex 1 of the Convention on International Civil Aviation: Lifetime 例文帳に追加

二　国際民間航空条約の附属書一第百六十四改訂版に規定する言語能力レベル六に相当する航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された場合　無期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-6 (1) A person who intends to be designated as a designated air carrier for assessment of aviation English proficiency shall submit a written application stating the details of the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六十三条の六　指定航空英語能力判定航空運送事業者の指定を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed under the two preceding paragraphs, an applicant shall pass the examination deemed necessary by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to determine whether the applicant as an aircraft dispatcher has required competence in Japanese or English language proficiency. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、運航管理者として必要な日本語又は英語の能力を有するかどうかについて国土交通大臣が必要があると認めて行う試験に合格しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support improvement in the level of proficiency in technical knowledge of each constructor by making the constructor of work perform test items following a test instruction and evaluating achievement of element work based on the test items.例文帳に追加

工事の施工者に検査指示書に従う検査項目を実施させ、要素作業の実施実績を検査項目により評価することにより各施工者ごとの技術知の習熟度の向上を支援する。 - 特許庁

To provide an imaging device that a user can be skilled in the use of the functions in matching with a proficiency degree of the user, always find groundbreaking even after the purchase, and use the image pickup device in a sense of playing a game.例文帳に追加

ユーザが自分の上達度に合わせて、機能を使いこなしていくことができ、購入後も常に目新しさがあり、しかも、ゲーム感覚で使用することのできる画像撮影装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide remedial education support technology for satisfactorily securing learner's degree of freedom in selecting learning content and enhancing learning efficiency by skipping steps that the learner does not need to learn depending on the learner's proficiency.例文帳に追加

学習者による学習コンテンツ選択の自由度を良好なものとしつつ、学習者の習熟度によって受講不要な工程をスキップして学習効率を高めるリメディアル教育支援技術を提供する。 - 特許庁