「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The virtual keyboard 10 projects an image representing a keyboard including input keys for inputting information on a desk or the like, and detects the position of a human fingertip to extract an input key corresponding to the fingertip position.例文帳に追加

バーチャルキーボード１０は、情報を入力するための入力キーを含むキーボードを表わす画像を、机などの上に投影し、人間の指先の位置を検出することによって、指先の位置に対応する入力キーを抽出する。 - 特許庁

Each three-dimensional display device 10 projects the prescribed number of parallax images to different positions in space in synchronization with the reproduction timing of each reproduced parallax image and performs multi-parallax stereoscopic display comprising the prescribed number of parallax images.例文帳に追加

そして、その再生された各視差画像の再生タイミングに同期して、各３次元表示装置１０において所定数の視差画像を空間中の異なる位置に投射し、所定数の視差画像からなる多視差立体表示を行う。 - 特許庁

IRID was established on August 8, 2013 to strengthen capability of integrated management of a series of ongoing R&D projects, recognizing;例文帳に追加

このような状況下、技術組合　国際廃炉研究開発機構（以下、IRID）は2013年8月1日に、現行の研究開発プロジェクトの統合管理機能強化のため、設立されました。IRIDは廃炉を取り巻く現状について、以下のように認識しています。 - 経済産業省

The industrial cluster plans inaugurated in 2001 create a network between regional second-tier enterprises, SMEs, universities, and public experimental and research institutes, etc., and have formed a nurturing ground for innovations that produce a series of new projects.例文帳に追加

平成13年度から開始した産業クラスター計画においては、地域の中堅・中小企業、大学、公的研究機関等がネットワークを形成し、新事業が次々と生み出されるようなイノベーションの苗床を整備している。 - 経済産業省

It is expected that the implementation of projects adopted in the first solicitation will induce approximately 1.26 trillion yen of capital investment, which amounts to six times over the amount of the subsidy, and this will have an effect of creating demand of approximately 4.9 trillion yen each year for supporting industries.例文帳に追加

1 次公募により採択された事業が実施されることで、補助額の約 6 倍に及ぶ約 1 兆 2,600 億円の設備投資の呼び水となり、すそ野産業に対して毎年約 4．9 兆円の需要創出効果が期待されている。 - 経済産業省

While Asian infrastructure development requires $8 trillion (average $726.0 billion per year) in 11 years from 2010 to 2020, public development support funds and private funds that have been actually allocated to infrastructure projects are remarkably low compared to the demand.例文帳に追加

2010～2020年の11年間で8兆ドル（年平均7,260億ドル）が必要とされるアジアのインフラ整備だが、実際にインフラプロジェクトに振り向けられた公的援助開発資金や民間資金の額は、需要を大きく下回る水準にとどまっている。 - 経済産業省

According to disbursements by sector, infrastructure development accounts for about a half of total13; 17.3% is for social infrastructure including education, health, water supply, and 37.4% is for economic infrastructure that covers transportation such as roads, railroads and ports and energy-related projects including electricity and gas.例文帳に追加

項目別では、教育・医療・上下水道などの社会インフラ向けが17.3％、道路・鉄道・港湾などの運輸、電力・ガスなどのエネルギー関係等の経済インフラ向けが37.4％と、インフラ整備が全体額の約半分を占める。 - 経済産業省

With this situation as a backdrop, the world is now paying more attention to the implementation of effective infrastructure development projects through PPP, in which the public and private sectors appropriately share the procurement of funds and the risks in order to develop infrastructure and provide public services.例文帳に追加

これらを背景として、インフラ整備や公共サービス提供等を進める上で、官と民が適正な資金調達やリスクを分担し、効率的にインフラ整備を行うPPPによる事業実施が、近年、世界的に注目されている40。 - 経済産業省

Specifically, the ERIA launches various policy research projects by drawing on the entire region's wisdom and then reporting the research results and making policy recommendations to policy-makers, including leaders and ministers in the East Asian Summit meetings and so on in order to promote the implementation of policies.例文帳に追加

具体的には、域内の英知を結集して各種政策研究プロジェクトを立ち上げ、その成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、政策の実現を促していく。 - 経済産業省

(Project 1) Enhancement of Shwe Nut Taung system (installation of φ12’’ PVC pipe and construction of 0.1 million gallons distribution reservoir) (Project 2) Enhancement of Attran (2) system (installations of φ10’’ PVC pipe and 60HP pump) Since the amount of water supply in Mawlamyine is insufficient, TDC plans to increase the amount of water by these projects.例文帳に追加

項目 1：Shwe Nut Taung 系統の増強 （φ12inch PVC の布設と 0.1 百万ガロンの配水池の整備） 項目 2：Attran (2)系統の増強 （φ10inch PVC の布設と 60HP ポンプの設置） これらにより、TDC では不足する水量の増量を図る計画となっている。 - 厚生労働省

From the mid-1970s on, theexpansion of government-led public projects helped to raise the income level in the local regions andthe urban lifestyle spread to the local areas.例文帳に追加

また、同図により人口密度が低下した市町村の面積区分をみると、1990年代には第８十分位の人口密度が低下に転じており、総人口の伸びが鈍化する中で、人口密度の低下した市町村が増加している。 - 厚生労働省

This means that local regions face thechallenge of not being too much dependent on public projects but becoming self-reliant.例文帳に追加

経済社会の発展に向け、今後も技術進歩が追求されていくが、そのためには新たな技術を具体化するための新規の設備投資が必要であり、また、蓄積された資本設備を有効に稼働させるための需要の成長も必要になる。 - 厚生労働省

While communitybusinesses, which profit from public welfare business in regional societies are drawing attention (Table31), the number of those who were not brought up on farm families start farming, are also creating interestas they return to the economic development projects in the regions (Table 32).例文帳に追加

一方で、年齢を重ねてもやはり経済的な理由から就業を希望する者の割合も依然として高く、条件にこだわらず就業を希望しているが希望する仕事がないという状況が見受けられる。 - 厚生労働省

The Butoku Kai aimed toward the unification of forms in various martial arts as one of its projects, and while 'the Kendo form of the Empire of Japan' for Kendo and 'the Jujutsu form of the Dai Nippon Butokukai' for Judo (the Japanese art of self-defense) were established, the shooting forms of Kyudo were set for unification as well. 例文帳に追加

武徳会は事業の1つとして各武道の型統一を目指し、剣道では「大日本帝国剣道形」、柔道は「大日本武徳会柔術形」などが制定され、弓道もまた射型統一を行う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushin (普請), generally meaning (普) asking (請) people for help, referred to group projects by believers of Zen Buddhism, and later, came to include work done by the beneficiaries of jisha or a community. 例文帳に追加

普く（あまねく）人々に請う（こう）ことであり、禅宗の信者が力を合わせて作業に従事するという意味であったが、後には寺社普請としてまたは、集落において受益者が合意して作業に従事することも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choose File New File from the main menu to open the New File wizard.Alternatively, you can open the New File wizard by right-clicking the Secure enterprise application project in the Projects window and choosing New Other from the pop-up menu. 例文帳に追加

メインメニューから「ファイル」「新規ファイル」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 「新規ファイル」ウィザードは、「プロジェクト」ウィンドウで Secure エンタープライズアプリケーションプロジェクトを右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「その他」を選択して開くこともできます。 - NetBeans

Each standard project has one classpath per project, but you can configure different versions of the classpath for testing, running,and debugging.The classpath for free-form projects is controlled by the Ant script and can therefore be complex.例文帳に追加

標準プロジェクトの場合は、プロジェクト 1 つにクラスパス 1 つですが、テスト、実行、デバッグのそれぞれに異なるバージョンのクラスパスを設定することができます。 自由形式のプロジェクトのクラスパスは、Ant スクリプトで制御するため複雑になることがあります。 - NetBeans

When you created the web service client, the system settings were written to the run.jvmargs property in the project.properties file.If you right-click the project in the Projects window, choose Properties, and then click the Run category,you can also see the generated values in the VM Options field.例文帳に追加

Web サービスクライアントの作成時に、システム設定が project.properties ファイルの run.jvmargs プロパティーに書き込まれています。 「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、「プロパティー」を選択して、「実行」カテゴリをクリックすると、「VM オプション」フィールドに、生成された値が表示されます。 - NetBeans

A front cabinet 2 and the rear cabinet 3 are turnably coupled in the lower end part of the cabinet 1, and the rear cabinet 3 is allowed to be opened to an opening position where the rear cabinet 3 projects to the front of the front cabinet 2, with the coupling position as a support point.例文帳に追加

キャビネット１の下端部でフロントキャビネット２とリアキャビネット３とを回動可能に結合し、その結合箇所を支点として、リアキャビネット３をフロントキャビネット２の前側に突き出る開位置に開くことができるようにする。 - 特許庁

Thus, the recorded paper is taken out at the uppermost part of a device main body 6, and a situation that the ejection part 5 projects to the side from the main body 6 and the extra occupied space is necessitated is prevented.例文帳に追加

これにより、装置本体６の最上部で記録済みの記録紙を取り出すことができるようになり、しかも排紙部５が装置本体６から側方に突出して余分な占有スペースを必要とするといったことがない。 - 特許庁

Besides, foldable parts 30 and 31 are formed on the base of the headline 13, and the foldable parts 30 and 31 retain a specified folding angle θ in such a state that the headline 13 projects from the outer edge of the back sheet 12.例文帳に追加

見出し部１３の基部には、折り曲げ部３０、３１が形成されており、これら折り曲げ部３０，３１は、見出し部１３を裏シート部１２の外縁から突出させた状態で所定の折り曲げ角度θを維持するようになっている。 - 特許庁

This antenna is provided with a bottom loading element 12 that projects externally from a radio unit enclosure and whose length is 1/8 wavelength with respect to a transmission reception frequency and with a moving element 12 whose length is 1/2 wavelength and freely extracted from and retracted to the radio unit enclosure coaxially.例文帳に追加

無線機筐体に外方に突出して送受信周波数に対して１／８波長のボトムローディングエレメント１０を設け、同軸上に１／２波長の可動エレメント１２を無線機筐体に引き出し収納自在に設ける。 - 特許庁

The exposure equipment comprises: a pattern generation part PG which generates a pattern with a predetermined resolution; and an optical device PL which projects an image of a pattern generated at the pattern generation part onto a member to be exposed S with a predetermined resolving power and a predetermined projection magnification.例文帳に追加

所定の解像度でパターンを生成するパターン生成部ＰＧと、パターン生成部で生成されたパターンの像を所定の分解能及び所定の投影倍率で被露光部材Ｓに投影する光学装置ＰＬとを備える。 - 特許庁

In this disk unit 10, a sliding guide 157 that slides in the process of moving in a direction (X2 direction) that a shutter 15 of the disk cartridge 13 is opened projects at a front end of a right lower half body 72 located at an insertion slot of a holder 40.例文帳に追加

ディスク装置１０では、ホルダ４０の入り口に位置する右下部半体７２の前端に、ディスクカートリッジ１３のシャッタ１５が開く方向（Ｘ２方向）へ移動する過程で摺動する摺動ガイド１５７が突出している。 - 特許庁

In the common male/female terminal 11, a male terminal section 12 and a female terminal section 13 are formed while being shifted in an axial direction so that the male terminal section 12 projects from the tip of the female terminal section 13 by making respective center axes parallel.例文帳に追加

オスメス共用端子１１は、オス端子部１２とメス端子部１３を、各々の中心軸線を平行にして、オス端子部１２がメス端子部１３の先端より先に突出するように軸線方向にずらして形成する。 - 特許庁

In the motor 1, a bearing stopper 76, which projects forward with a dimension of projection smaller than that of a spring 75, is structurized at the bottom plate 71 of an energizing member 7 in which the spring 75 for energizing the bearing 14 forward is created.例文帳に追加

モータ１において、軸受１４を前方に付勢するバネ部７５が形成された付勢部材７の底板部７１には、バネ部７５よりも小さな突出寸法をもって前方に突出する軸受ストッパ部７６が構成されている。 - 特許庁

Thus, when installing the covering side case 24 in the fixed side case 23, the locking projection part 51a arranged on the covering side case 24 side projects outside the box 21 via the locking hole 33a formed in the fixed side case 23.例文帳に追加

これにより、固定側ケース２３に被覆側ケース２４を組み付けると、被覆側ケース２４側に設けられた係止突部５１ａが固定側ケース２３に形成された係止孔３３ａを介してボックス２１外に突出する。 - 特許庁

A secondary air switch valve device 66 projects on the side in a vehicle width direction of the V-bank space 52 of the V-engine 27, and a secondary air introduction pipe 75 from the air cleaner 57 is connected to the secondary air switch valve device 66.例文帳に追加

Ｖ型エンジン２７のＶバンク空間５２の車幅方向側方に二次空気切換バルブ装置６６を突出するように設け、この二次空気切換バルブ装置６６にエアクリーナ５７からの二次空気導入管７５が接続される。 - 特許庁

A hanger outer body 1 is provided with a cut off part 3, and a hanger inner body 2 partially has a non-slip part 4, whereby only in use, a spring 6 is contracted by the weight thereof, so that only the non-slip part 4 projects into the cutout part 3.例文帳に追加

ハンガー外部本体（１）に切り抜き部（３）を設けその一部に滑り止め部（４）を持つハンガー内部本体（２）が使用時のみ、その重みによりバネ（６）を縮め、その切り抜き部（３）に滑り止め部（４）のみせり出るようにする。 - 特許庁

At such a time, the grip part 17 is set to a position (projecting position) where it largely projects below the camera 2 by turning, and is also set to a position (housing position) where it covers the camera 2 so that the right side surface of the camera 2 may not largely protrude.例文帳に追加

このとき、グリップ部１７を回動によりカメラ２の下方に大きく突出させる位置（突出位置）にすることができ、また、カメラ２の右側面を大きくはみ出さないように覆う位置（収納位置）にすることもできる。 - 特許庁

The image display device has the casing 2 of a hermetic structure whose front side is constituted as the screen 1, an optical unit 3 which is housed inside the casing 2 and projects the image light toward the screen 1 and vent ports 7 and 8 which are disposed at the casing 2.例文帳に追加

前面側がスクリーン１となされた密閉構造の筐体２と、この筐体２内に収納されスクリーン１に対して画像光を投射する光学ユニット３と、筐体２に設けられた通気口７，８とを備える。 - 特許庁

In the stopper 36, the other end of the stopper 36 projects toward the outer cylinder 30 so that an end surface of the movable sheave 16 and the inner cylinder 32 do not contact each other when the movable sheave 16 contacts one end surface of the stopper 36.例文帳に追加

ストッパー部３６は、可動シーブ１６がストッパー部３６の一端面に接触したときに可動シーブ１６の端面とインナーシリンダ３２とが接触しないように、ストッパー部３６の他端部がアウターシリンダ３０に向かって突出している。 - 特許庁

A brush holder 18 includes a connector mounting frame 22 that projects from a body 20 of the brush holder held between a yoke 13 and a gear housing 40 toward the gear housing 40 side and into which a connector 39 is inserted.例文帳に追加

ブラシホルダ１８には、ヨーク１３とギヤハウジング４０との間に保持されるブラシホルダ本体部２０からギヤハウジング４０側に向けて突出形成されるとともにコネクタ部材３９が嵌挿されるコネクタ取付枠部２２が備えられる。 - 特許庁

In the retainer 20, a projection 45 is integrally arranged which projects until a periphery having an outer diameter dimension greater than an outer diameter dimension of the retainer 20 and can contact with an inner circumferential surface of the central hole 5 of the planetary gear 4.例文帳に追加

保持器２０には、同保持器２０の外径寸法よりも大きい外径寸法をもつ円周上まで突出して遊星歯車４の中心孔５の内周面に接触可能な突起４５が一体状に配設されている。 - 特許庁

The accessory such as the badge is provided with a front cover (2) where a peep hole (1) is bored, a rear cover (3) for closing the back of the front cover (2), and a doll (5) which is fixed in a cavity (4) between the front and rear covers (2 and 3) and projects from the peep hole (1).例文帳に追加

バッジ等のアクセサリーが、覗き穴（１）が穿設された表蓋（２）と、表蓋（２）の背後を閉じる裏蓋（３）と、前後蓋（２，３）間の空洞（４）内に固定され、上記覗き穴（１）から突出する人形（５）とを具備する。 - 特許庁

Consequently, when a user unrolls the roll sheet and pulls the unrolled part 2 so as to be pressed to the friction face 8, the swinging member 5 swings to brake the rotation of the roll part 1, and the tip of a cutting edge projects.例文帳に追加

これによって、使用者が、ロールシートを巻き解いて、その巻解部２を摩擦面８に押し付けるように引っ張ると、揺動部材５が揺動して巻回部１の回転を制動するとともに、切断刃の刃先が突出する。 - 特許庁

The outer end face portion of the rotor 7 located near its outer periphery and opposed to an armature 9 projects toward the armature 9 more than does the inner end face portion of the rotor 7 which is located inwardly of the outer end face portion and oppositely to the armature 9.例文帳に追加

また、ロータ７において外周近傍に位置しアーマチュア９と対向する外側端面部を、外側端面部よりも内側に位置しアーマチュア９と対向する内側端面部よりもアーマチュア９側に突出させる。 - 特許庁

The supporting body 41 has a storing recessed part 44 for storing the bottom face receiving material 42, and in a state of the bottom face receiving part 42 being stored therein, an upper part of the bottom face receiving material 42 projects from an opening part 44b of the storing recessed part 44.例文帳に追加

支持本体４１には、底面受け材４２を収納する収納凹部４４が形成され、底面受け材４２を収納した状態で、収納凹部４４の開口部４４ｂから底面受け材４２の上部が突出している。 - 特許庁

Before a document 102 is read out, a position adjusting means projects light toward a document carrying means 100 and adjusts the position of an image reading means 2 with respect to a reading position based on the magnitude of reflected light.例文帳に追加

原稿１０２の読み取りを行う前、位置調整手段は原稿搬送手段１００に向けて光を照射し、反射光の大きさに基づいて読取位置に対する画像読取手段２の位置調整を行うようにする。 - 特許庁

By using a scanning thermal microscope cantilever 1 of a structure with a hole opening or a scanning thermal microscope probe of a structure in which a probe tip projects from the cantilever, the surface temperature of a sample 6 in the vicinity of the beam irradiation position can be measured.例文帳に追加

穴開き構造の走査熱顕微鏡カンチレバー1またはカンチレバーから探針先端が突き出した構造の走査熱顕微鏡探針を使用して、ビーム照射位置近傍のサンプル6の表面温度を測定できるようにする。 - 特許庁

A nut part 6 is provided in a mounting fixture 5 mounted at the rear end of the reverse knife 4 so as to screw an adjusting screw 7, one end of which faces to the rear end part 3b of the obverse knife on the other end of which projects rearwards as an operating part 7b.例文帳に追加

裏刃４の後端に取りつけた取付金具５にナット部６を設け、このナット部６に、一端を表刃３の後端部３ｂに対応し、他端を後方に突出して操作部７ｂを設けた調整ねじ７を螺合する。 - 特許庁

Lawson, Inc. provides some space in stores and has a place for an antenna shop of the local government in convenience stores as a part of collaborative projects based on the comprehensive business partnership with local governments, providing new services for selling local products. 例文帳に追加

(株)ローソンでは、店舗内にスペースを設け、地方自治体との包括業務提携に基づく協働事業の一環として、当該自治体のアンテナショップのコーナーをコンビニ内に設置し、地域産品を販売する新たなサービスを行っている。 - 経済産業省

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like. 例文帳に追加

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。 - 経済産業省

In rare cases where the projects cannot be completed within the required period due to unavoidable reasons, the project period may be extended for a reasonable time upon submitting a report describing such reason. 例文帳に追加

ただし、正当な理由により補助事業期間内に事業を完了できない事由が発生した場合には、本事業の繰越手続により認められた範囲で事業実施期間の延長を行うことができる場合があります。 - 経済産業省

Generate methodologically sound concrete surveys, studies, pilot projects, etc. in APEC that will produce greater coherence in problem solving, and increase transparency in and foster mutual understanding of regulatory approaches in APEC economies; 例文帳に追加

問題解決における更なる一貫性を提供し，ＡＰＥＣエコノミーの透明性を高め，規制アプローチへの相互理解を促進するような，方法論的に正確で具体的な調査，研究，試験的プロジェクトなどを，ＡＰＥＣで生み出す。 - 経済産業省