「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To be more specific, as the government set up “Package-type Infrastructures Overseas Sales Related Minister Conference” and worked on top-level diplomacy or other public?private joint efforts, Japan has won new orders for large-lot projects in electric power and aerospace sectors. 例文帳に追加

具体的には、「パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合」を設置し、トップ外交等の官民一体での働きかけ等を実施した結果、電力、宇宙等の分野で大型案件の受注に繋げることができた。 - 経済産業省

In 2008, in order to utilize the strengths of existing business, while expanding into new projects in the field of energy and the environment, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. established the Energy and Environment Project Supervision and Strategy Office (hereafter referred to as the Supervision and Strategy Office), an organization that cuts across all operational divisions.例文帳に追加

三菱重工(株)では、既存事業の強みを活かしつつ、エネルギー・環境分野の新事業を拡大するため、2008年に、事業部横断組織「エネルギー・環境事業統括戦略室(以下、統括戦略室)」を設置した。 - 経済産業省

Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information.例文帳に追加

全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。 - 経済産業省

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

Hereafter it is expected that, in terms of the raising of foreign-currency-denominated finance, the prompt provision of financial support, responses to the diversifying business forms, and other aspects, the superiority52 of Japanese export credit agencies will be effectively utilized to obtain more orders for infrastructure projects.例文帳に追加

今後は、外貨建てファイナンスや迅速な金融支援の実現、ビジネス形態の多様化等への対応も含め、我が国の輸出信用機関の優位性52 を有効活用し、更なるインフラ受注につなげていくことが期待される。 - 経済産業省

In addition, ERIA?s efforts such as policy recommendations, utilizing a forum for world leaders in East Asia Summit and the results of policy research projects were proposed to ministers and the implementation of policies in integrated East Asia region were promoted.例文帳に追加

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIAは、政策研究プロジェクトの成果を東アジア首脳会議等の場を活用して各国首脳・閣僚等に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。 - 経済産業省

Low-interest loans were provided to individual SMEs, associations and voluntary groups implementing projects to carry out innovations in management after obtaining approval of their business innovation plans based on the Act for the Promotion of New Business Activities by Small and Medium-Size Enterprises.例文帳に追加

中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の承認を受け、経営革新のための事業を行う個別の中小企業者、組合及び任意グループに対し、低利による融資を行った。 - 経済産業省

In the United Kingdom, PFI projects, government organizations, and municipal governments were required to design systems in which risk transfer from the public sector to the private sector could be achieved not only in the area of “risks related to construction” but also in the areas of “risks related to operations” and “risks related to market conditions.”例文帳に追加

英国では、PFIにおいて、政府から民間に対して、「建設関連リスク」だけでなく、「操業関連リスク」や「市場関連リスク」も積極的に移転するような制度設計を政府機関や地方自治体に義務づけていった - 経済産業省

However, in rare cases where the projects cannot be completed within the required period due to unavoidable reasons, the project period may be extended for a reasonable time upon submitting a report describing such reason.例文帳に追加

"ただし、正当な理由により期間内に本事業を終了できない場合には、その理由について報告を行っていただくことにより、正当と認められた範囲で事業実施期間の延長を行うことができる場合があります。" - 経済産業省

To adjust the brightness of a light source to a set level in a projection type display device which magnifies and projects a video obtained by optically modulating light from the light source according to video information by an optical modulation part to a screen.例文帳に追加

光源からの光を光変調部により映像情報に応じて光学的に変調した映像をスクリーンに拡大投写する投写型表示装置おいて、光源の明るさを設定したレベルに調節すること。 - 特許庁

That direction has been to encourage more public accountability, more public notice, and more care about preserving the credits and change histories of projects in ways that (among other things) establish the legitimacy of the present owners. 例文帳に追加

この方向性というのは、もっと公共的なアカウンタビリティや通達を奨励し、プロジェクトのクレジットや変更履歴の保存についてもっと配慮を増やして（なににもまして）いまの所有者の正当性を確立しようというものだった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 41 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, in the case of rescinding the Designation or orders to suspend all or part of the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers, or in the case of finding it necessary when it becomes difficult for the Part-Time Working Assistance Center to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers, perform said services by him/herself. 例文帳に追加

第四十一条　厚生労働大臣は、前条第一項の規定により、指定を取り消し、若しくは短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は短時間労働援助センターが短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行うことが困難となった場合において必要があると認めるときは、当該短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) If any parties that execute city planning projects by obtaining approval pursuant to the provision of Article 59 paragraph (4) (hereinafter referred to as "special project executors") or officers or employees of juridical persons who are special project executors have received or demanded bribes or promised to receive the same in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years. If they have committed improper acts or have failed to perform required acts, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding seven years. 例文帳に追加

第八十九条　第五十九条第四項の規定により認可を受けて都市計画事業を施行する者（以下「特別施行者」という。）又は特別施行者である法人の役員若しくは職員が、当該都市計画事業に係る職務に関し、賄賂を収受し、又は要求し、若しくは約束したときは、三年以下の懲役に処する。よつて不正の行為をし、又は相当の行為をしないときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Subsidy will grant part of the cost required for projects (hereinafter such projects shall be referred to as “the Subsidized Project”) which develop high value-adding sites (head sites or R&D sites. The same shall apply hereinafter) conducted by private business operators or the like (hereinafter referred to as “Subsidized Company”), so as to attract and integrate high-value-added functions that match Japan’s strength strategically and proactively, to enhance and maintain value-adding sites in Japan, as well as to achieve sustainable growth of the Japanese economy. 例文帳に追加

この補助金は、民間事業者等（以下「補助事業者」という。）が行う高付加価値拠点（統括拠点又は研究開発拠点をいう。以下同じ。）を整備する事業（以下「補助事業」という。）に要する経費の一部を補助することにより、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進し、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とする。 - 経済産業省

Trade and Industry Minister Toshihiro Nikai and Qatar’s Deputy Prime Minister Abdullah Bin Hamad Al-Attiya, it was decided to require regulatory authorities to take more cooperative actions concerning reinforced monitoring of commodity futures markets and improvement of transparency thereof for stabilization of oil markets, and it was also agreed to promote specific projects from now on including: 1) formulating the outlook for supply and demand in Asia; 2) sharing examples of advanced projects concerning energy conservation and new energy; and 3) providing opportunities for mutual training.例文帳に追加

二階経済産業大臣とカタールのアッティーヤ副首相との共同議長のもと、石油市場の安定化に向けて、商品先物市場の監視の強化や透明性の向上に関し、規制当局に更なる協調した行動をとることを要請することとしたほか、①アジアの需給見通しの策定②省エネ・新エネに関する先進プロジェクト事例の共有 ③相互の研修機会の提供など、具体的なプロジェクトを今後進めることで一致。 - 経済産業省

Generally, since evaluating the content of SME projects and monitoring the implementation of their projects would be costly for the lenders, sourcing funds primarily from financial institutions in the form of loans is considered to be a characteristic of SME fund procurement, and so it is understandable that early growth phase SMEs that carry out research and development also use loans from financial institutions as their primary source of funding.例文帳に追加

一般に、資金の出し手にとって、中小企業の事業内容の評価を行ったり、事業等の実施状況をモニタリングすることは費用がかさむこと等を背景に、中小企業は主として金融機関からの借入金で資金調達をしていることが、中小企業金融の特徴とされているが、研究開発に取り組む成長初期の中小企業にとっても、金融機関からの借入れによる資金調達が中心であることが分かる。 - 経済産業省

For projects specified as appropriated in the budget for fiscal 2011 and others in the new finance mechanism for promoting overseas development of package-type infrastructure (December 2010),progress is seen in the following cases: A Japanese enterprise obtained rights for floating wind power generation in the United Kingdom through NEXI's trade insurance with special provision for the pound-denominated transactions (March 2012); JICA completed its examination for two projects of overseas investment and loans under the pilot approach (October 2011); and JBIC became independent from the Japan Finance Corporation (April 2012).例文帳に追加

パッケージ型インフラ海外展開推進のための新たなファイナンス・メカニズム（平成22 年12 月）で、「23年度予算等で措置するもの」と定められたものについては、NEXI によるポンド建て特約を付した貿易保険の付保を通じて英国の洋上風力発電の権益を我が国企業が獲得（2012 年3 月）、JICA による海外投融資のパイロットアプローチ対象2 案件の審査終了（2011年10 月）、JBIC が日本政策金融公庫から独立（2012年4 月）といった進捗がみられた。 - 経済産業省

The optical disk device which has the tray for transporting recording media by putting the tray into and out of a front panel of the optical disk device is provided with a light emitting part for irradiating the recording medium loading surface of the tray when the tray projects from the front panel.例文帳に追加

光ディスク装置のフロントパネルから出し入れして記録媒体を搬送するトレイを有する光ディスク装置において、トレイがフロントパネルから突出しているとき、トレイの記録媒体載置面を照射する発光部を光ディスク装置に備えた。 - 特許庁

A motor-operated device 62 responding to a locking signal projects and moves a connecting rod 61 by outputting the locking signal from a controller 54 under the latched state, and the locking devices A and B interlocked with the connecting rod 61 conduct locking operation in series.例文帳に追加

このラッチ状態でコントロ−ラ５４からロック信号を出力させることにより、このロック信号に応動する電動装置６２が連動杆６１を進出動させ、連動杆６１に連動するロック装置Ａ、Ｂが一連にロック動作する。 - 特許庁

The clutch holder 22 is a holder made of a synthetic resin elastomer, placed in such a state that the end part projects between the outboard ring 25 of the clutch 23 and the spool 3 from the side plane of the spool 3 so as for the roller clutch 23 to be attached to the spool 3 detachably.例文帳に追加

クラッチホルダ２２は、ローラクラッチ２３の外輪２５とスプール３との間にスプール３の側面から端部が突出して配置され、ローラクラッチ２３をスプール３に着脱自在に装着するための合成樹脂弾性体製のホルダである。 - 特許庁

This tack label 10 is mounted on the container main body B by sticking the stuck part 12 on the upper end part of the shrink label L so that the display part 10b projects upward from the upper end edge of the shrink label L mounted on the container main body B.例文帳に追加

このタックラベル１０は、表示部１０ｂが容器本体Ｂに装着されたシュリンクラベルＬの上端縁から上方に張り出すように、貼着部１２をシュリンクラベルＬの上端部に貼着することで容器本体Ｂに装着する。 - 特許庁

A radial pin 2 is inserted at its one end part 2A into the through-hole 3 formed in a turbine casing 1, projects in its other part 2B from an outer surface of the turbine casing 1, and is formed with the welding bead 4 on the outer periphery of the other end part 2B.例文帳に追加

ラジアルピン２は、その一端部２Ａがタービン車室１に形成された貫通穴３に挿入され、その他端部２Ｂがタービン車室１の外表面から突出しており、他端部２Ｂの外周には溶接ビード４が形成されている。 - 特許庁

The multiplexer 3 projects laser beams with the different wavelengths, which are emitted from the sub-optical fibers 2a, to a prism 32 with an input lens 31, multipilexes them by the prism 32 and inserts it to the main optical fiber 2 through an output lens 33.例文帳に追加

光合波器３は、複数のサブ光ファイバ２ａから出射した波長の異なるレーザ光を入力レンズ３１を介してプリズム３２に投光し、プリズム３２で合波して出力レンズ３３を介してメイン光ファイバ２に挿入する。 - 特許庁

At this time, the nonuniform temperature distribution of the emitter, and effect in which the crossover position 7 deviates from the position of the aperture 3, operate so that the current distribution of a shaping aperture 5 projects, and the strong geometrical aberration of the lens 4 operates so that the illumination distribution is recessed.例文帳に追加

この時、エミッタ上の非一様な温度分布と、クロスオーバ位置７とトリムアパーチャ３の位置がずれている効果はシャーピングアパーチャ５の電流分布を凸にするように働き、レンズ４の強い幾何収差は照明分布を凹にするように働く。 - 特許庁

Projection light PL is formed by a first projector part 100A, the projection light PL projects a green image, laser beams LL are formed by a second projector part 100B and the laser beams LL project red color and blue color images.例文帳に追加

第１プロジェクタ部分１００Ａによって投射光ＰＬが形成され、投射光ＰＬが緑色画像を投影し、第２プロジェクタ部分１００Ｂによってレーザ光ＬＬが形成され、レーザ光ＬＬが赤色及び青色画像を投影する。 - 特許庁

In the air bag device S1 for knee protection, the folded air bag 40 projects from a storing part 13 to the back side of a vehicle and rises to complete deployment and inflation during the inflow of gas for inflation, thereby protecting the knee K of a driver D.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｓ１は、折り畳まれたエアバッグ４０が、膨張用ガスの流入時、収納部位１３から車両後方側へ突出するとともに上昇しつつ展開膨張を完了させて、運転者Ｄの膝Ｋを保護する。 - 特許庁

A scroll wheel assembly 10 stores a scroll wheel 30 rotatable in a housing of a mouse 60, and has an opening 65 in the housing part, through which a portion of the scroll wheel 30 projects so as to be operated by a user.例文帳に追加

スクロールホイールアセンブリ１０においては、マウス６０のハウジングに、スクロールホイール３０が回動可能に収容してあり、ハウジング部に、スクロールホイール３０の一部を突出させてこの部分をユーザが操作できるようにするための開口部６５が設けてある。 - 特許庁

An operating part 22 of the lever projects a driving member 29 from a shaft 27 penetrating through an outer pipe 26 near the turning shaft, and engages it with a locking piece 39 extending from a second slider 38 to move the second slider with an operation of a turning knob 28.例文帳に追加

レバーの操作部２２は回動軸近傍で外管２６を貫通するシャフト２７から駆動部材２９を突出させ、第２のスライダ３８から延びる係止片３９と係合させて回動ノブ２８の操作で第２のスライダを移動させる。 - 特許庁

A control section 66 projects the movable part 82 into a conveyance path 32 with a prescribed timing during a period after the leading end of the paper in the direction of the conveyance reaches a sensor 78 till the trailing end of the paper in the direction of the conveyance passes through a transfer nip area 43.例文帳に追加

制御部６６は、用紙の搬送方向先端がセンサ７８に達した後から、用紙の搬送方向後端が転写ニップ部４３を通過するまでの間の所定のタイミングで、可動部８２を搬送路３２側に突出させる。 - 特許庁

The display/operation device for controlling a machine are provided with a projector 5 which projects an image 3 on the projection plane 6, a detector 4 which scans the projection plane and a control computer 9 which controls the projector 5 and the detector 4.例文帳に追加

機械を制御するための表示・操作装置は、投影面６に画像３を投影する投影装置５と、投影面を走査する検出装置４と、投影装置５および検出装置４を制御する制御コンピュータ９とを備えている。 - 特許庁

To provide an electronic part mounting structure to a substrate which makes the fitting work of an electronic part to a substrate easy, and by which a terminal plate is connected and fitted to the substrate easily, where the terminal plate projects from the side of the electronic part and bends toward the substrate.例文帳に追加

電子部品の基板への固定作業が容易に行え、また電子部品の側面から突出して基板側に折り曲げられた端子板を容易に基板に接続・固定することができる基板への電子部品取付構造を提供する。 - 特許庁

When the 3rd group frame 31 is located at a position on an optical axis, the collision preventing piece 36 projects a locking projection 36a from the inner wall of the fixed barrel of a fixed frame more inward than a 1st rotary barrel and the outer circumference of the base end of a 1st liner.例文帳に追加

第３群枠３１が、光軸上位置に位置すると、衝突防止片３６は、係止突起３６ａを固定枠の固定筒内面から、第１の回転筒および第１のライナーの基端外周縁よりも内方に突出させる。 - 特許庁

The container holder includes a base body 1, a hook 4 provided on the surface side of the base body 1, a handle supporting portion 2 that is provided below the hook 4 and projects forward in a fork shape from the base body 1, and body supporting portions 3 at both ends of the handle supporting portion 2.例文帳に追加

基体１と、その基体１の表面側に設けたフック４と、そのフック４の下方に前記基体１より前方へ二股状に突出させた取手支持部２と、その取手支持部２の両先端の本体支持部３とで構成する。 - 特許庁

A steering member 4 is supported by a support mechanism 16 that supports the steering member 4 so as to be movable between a housing position where the steering member is housed in a fixed frame 15 of an instrument panel 14 and a projection position where the steering member projects outside of the fixed frame 15.例文帳に追加

操舵部材４は、当該操舵部材４がインストルメントパネル１４の固定枠１５内に収納された収納位置および固定枠１５外に突出した突出位置に変位可能に支持する支持機構１６によって支持されている。 - 特許庁

A range sensor 6 includes: a light projection part having a light emitting element 8 that projects a light spot on the object; and a light receiving part having a light receiving element 9 that receives the light spot reflected by the object and outputs range finding data in accordance with the light receiving position.例文帳に追加

距離センサ６は、被写体に光スポットを投光する発光素子８を備えた投光部と、被写体から反射した光スポットを受光しその受光位置に応じて測距データを出力する受光素子９を備えた受光部とを含む。 - 特許庁

A rotor 50, including a rotor core 52, arranged facing a stator 60, and a magnet 54 mounted on the rotor core 52, is provided, and the motor is so constituted that the rotor core 52 has an overhung part 51, which projects in the axial direction, in a circumferential part facing the stator 60.例文帳に追加

ステータ６０と対向して配置されたロータコア５２と、ロータコア５２に装着されたマグネット５４と、からなるロータ５０を含み、ロータコア５２に、ステータ６０に面した周部に軸方向に突出したオーバーハング部５１を備えるようにモータを構成する。 - 特許庁

A protrusion 28 which projects to the center electrode 5 side at the tip part of the ground electrode 27 and forms the spark discharge gap 35 between the tip part of the center electrode 5 is formed of the same material as that of the ground electrode 27.例文帳に追加

前記接地電極２７の先端部には、前記中心電極５側に突出し、中心電極５の先端部との間で火花放電間隙３５を形成する突部２８が、前記接地電極２７と同一の材料から形成される。 - 特許庁

In a projector which projects image light of a spacial light modulator having two or more pixels by a projection means, polarization directions of respective two or more regions in a projection pixel are made about orthogonal.例文帳に追加

複数の画素を有する空間光変調器の画像光を投射手段によって投射するプロジェクタにおいて、投射画素内の複数の各領域の偏光方向が略直交化されていることを特徴とするプロジェクタを主な発明とする。 - 特許庁

This die bonder 1 is provided with a mirror 41, which projects the image picked up from the downside of the collet 4 moving between a wafer ring 2 and a lead frame 6 and an image capturing device 42 incorporating a CCD camera which fetches the image projected from the mirror 41.例文帳に追加

ダイボンダ１に、ウエハリング２とリードフレーム６間を往復移動するコレット４の下方からの像を投影するミラー４１と、ミラー４１により投影された像を取り込むＣＣＤカメラを内蔵した画像取り込み装置４２を設ける。 - 特許庁

Plating treatment continues until the head section of the metal fine particle 8 projects from the surface of the substrate 2 and the diameter of the head section is larger than the hole diameter of the micropores after metal is filled to the same position as the surface of the substrate 2.例文帳に追加

メッキ処理は、金属が基体２の表面と同位置まで充填された後、金微粒子８の頭部が基体２の表面よりも上に突出し、且つその頭部の径が前記微細孔の孔径よりも大きい構造となるまで継続する。 - 特許庁

The image plane of the LCD 201 inclines with respect to the optical axis of the projection lens 102 and the convex mirror 107 corrects the trapezoidal distortion of the projected image of the LCD 201 and projects the image to the projection surface 116 from the direction aslant thereto.例文帳に追加

また、ＬＣＤ２０１の画像面は、投影レンズ１０２の光軸に対して傾斜しており、かつ、凸面鏡１０７は、投影されたＬＣＤ２０１の画像の台形歪を補正して、投影面１１６に斜め方向から投影する。 - 特許庁

The basic body 10 has a recess 10a located at a position corresponding to the magnetization pattern and the recess 10a is preferably formed such that the surface 11a of the ferromagnetic thin film 11 projects above the surface 10b of the basic body 10.例文帳に追加

また、基体１０は、磁化パターンに対応する位置に形成された凹部１０ａを備え、強磁性薄膜１１は、その表面１１ａが基体１０の表面１０ｂよりも突出するように凹部１０ａに形成されていることが好ましい。 - 特許庁

To prevent emission of oscillation to the outside with a simple constitution and to reduce scintillation with respect to a rear projection type display device which magnifies and projects an image formed on a spatial modulation element and makes an observer observe the image from the opposite side.例文帳に追加

空間変調素子上に形成した画像を背面から拡大投射して、その反対側の面から画像を観察する背面投射型ディスプレイにおいて、簡便な構成で外部に振動を放射することが無くシンチレーションを低減させる。 - 特許庁

There is provided with a connecting plate 16 which integrally projects from the opening edge 12 on the fitted opening for the bumper 2 toward the side of the car body 1 in a backward and forward direction and of which the projecting end is connected to the car body 1.例文帳に追加

上記バンパー２における上記嵌合開口の開口縁１２から車体１の前後方向でこの車体１側に向って一体的に突出しその突出端部が上記車体１に連結される連結板１６を設ける。 - 特許庁

To provide a buried pipe end sealing structure which can surely waterproof a sheath pipe and a separator, even if the sheath pipe individually lays cables longer than the length of the buried pipe, and the separator projects outward beyond the end of the buried pipe.例文帳に追加

埋設管の管長よりも長いケーブルを個別に敷設する鞘管及びセパレータが埋設管の管端より外方へ突出していても、鞘管及びセパレータを確実に防水することができる埋設管の管端封止構造を提供する。 - 特許庁