「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

A fire extinguisher attaching member 20A has a ring member 42A which is freely rotatably inserted in a fire extinguisher main body and is fixed at an arbitrary rotating position, and projects a locking pin 50 having a pin head section 50a from the ring member 42A to the outside.例文帳に追加

消火器取付部材２０Ａは消火器本体に回転自在に挿入されると共に任意の回転位置で固定されるリング部材４２Ａを有し、リング部材４２Ａから外側にピン頭部５０ａ付きのロックピン５０を突出している。 - 特許庁

The image projection system for projecting the image of an LCD (liquid crystal device) 201 to a projection surface 116 via a projection lens 102 is provided with a convex mirror 107 which reflects the image of the LCD 201 and projects the image to the projection surface 116 from the direction aslant thereto.例文帳に追加

投影レンズ１０２を介して投影面１１６にＬＣＤ２０１の画像を投影する画像投影システムにおいて、ＬＣＤ２０１の画像を反射して、投影面１１６に斜め方向から投影する凸面鏡１０７を備える。 - 特許庁

A lever member 31 provided in a manner to project to a conveying path at an upstream side of the conveying roller pair 18 moves from a position where it projects to the conveying path to a position where it retreats by the pushing of the recording medium P.例文帳に追加

搬送ローラ対１８の上流側において搬送経路に向けて突出するように設置されるとともに、記録媒体Ｐに押動されて搬送経路に突出する位置から退避する位置に移動するレバー部材３１が設置されている。 - 特許庁

To provide a case for electronic component incorporating a flexible substrate of such a structure as a terminal projects downward from the lower surface of the case in which the size can be reduced, manufacture is facilitated and strength of the terminal can be enhanced.例文帳に追加

ケース下面から下方向に向けて端子を突出させる構造のフレキシブル基板内蔵の電子部品用ケースにおいて、小型化が図れ、製造が容易で、端子の強度を強くできるフレキシブル基板内蔵の電子部品用ケースを提供する。 - 特許庁

The liquid chromatographic separation column 1 includes an adsorbent conduit 9, which penetrates te center portions of top-to-bottom lid plates 5 and a center portion of a perforated plate 4, respectively, and whose head projects to the inside 102a of the column body 102.例文帳に追加

液体クロマト用分離カラム１は、吸着剤用導管９が、上下の蓋板５の中央部分と有孔板４の中央部分とにそれぞれ貫通して、先端部がカラム本体１０２の内部１０２ａに突出して配置されている。 - 特許庁

A projecting portion 45 is disposed to the stopper portion 44 of the elastic stopper member 4 so that the projecting portion extends toward both ends from the central portion in the direction perpendicular to the axis, and gradually and largely projects to an outer circumferential side toward the both ends.例文帳に追加

弾性ストッパ部材４のストッパ部４４には、軸直角方向における中央部から両端に向かって延び、両端に向かうに連れて外周側へ次第に大きく隆起するように形成された隆起部４５が設けられている。 - 特許庁

Under such a condition that the a slide door 2 is opened, the seat 10 is significantly slide outward in the vehicle width direction, so as to realize an out-vehicle projecting position, where one part of the seat 10 projects outside the vehicle through the side door opening 3.例文帳に追加

スライドドア２を開いた状態で，シート１０を車幅方向外方側に大きくスライドさせることにより，シート１０の一部がサイドドア開口３を通して車外に突出した車外突出位置をとり得る（図１一点鎖線の状態）。 - 特許庁

A connection confirming bump 13 rises from the surface of an interlayer insulation film 23 facing the through hole 27, and projects from the surface protective film 25 at a projection quantity smaller than the projection quantity of the functional bump 12, piercing the through hole 27.例文帳に追加

また、接続確認用バンプ１３は、貫通孔２７に臨む層間絶縁膜２３の表面から隆起し、貫通孔２７を貫通して、表面保護膜２５上に機能バンプ１２の突出量よりも小さな突出量で突出している。 - 特許庁

When the lid body 3 is mounted on the top opening of the box body 2, an opening edge 25 of the box body 2 projects upward from the top surface of the lid body 3 and the lid body is fitted in the box body 2 in a recessed shape to seal the box body 2.例文帳に追加

蓋体３は、ボックス本体２の上面開口に装着されると、ボックス本体２の開口縁部２５が蓋体３の表面よりも上方へ突出し、ボックス本体２に対して凹形状に嵌め込まれて密閉するものとなる。 - 特許庁

To prevent that an insertion load for inserting and locking a fixing clip in a hanging groove becomes large even when a thick part by a molding defect of a cushion pad projects inside a hanging groove wherein a skin material is hung by the fixing clip.例文帳に追加

表皮材を止着用クリップによって吊り込む吊込み溝内にクッションパッドの成形不具合による肉部が張り出していても、止着用クリップを吊込み溝内に差し込んで係止させるための挿入荷重が重くならないようにする。 - 特許庁

An oval opening 42 is formed in the connecting member 14, and a fore-end 26B of the shaft 26A of the mounting screw 26 projects from the bracket 12 and inserted in the opening 42 in the condition of fixing the bracket 12 to the handle 2.例文帳に追加

連結部材１４には、長円状の開口部４２が形成されており、ブラケット１２をハンドル２に固定した状態で、取付ネジ２６の軸部２６Ａの先端部２６Ｂがブラケット１２から突出して開口部４２に挿入されている。 - 特許庁

To photograph a good expression and, in the concrete, to prevent an expression wherein a face center part projects and to prevent a subject's glance from being strange by guiding the subject's glance to the center of a camera lens.例文帳に追加

より良い表情を撮ることができ、具体的には、顔中心部分が突出した様な表情となる事を未然に防ぎつつ、且つ被写体目線をカメラレンズの中央に誘導可能にし、これにより目線がおかしくなる事を防止可能とする。 - 特許庁

The electrolyte membrane 13 has a power generating part EA at the inner center portion in contact with electrodes 14, 15 and contributes to power generation, and a projected frame part 13 which is at the outer periphery side portion and projects from the surface defined on the surface of the power generation part EA.例文帳に追加

電解質膜１３は、電極層１４，１５と接して発電に寄与する内側中央部分の発電部ＥＡと、外周側部分にあって、発電部ＥＡの表面で規定される面よりも突出する突出枠部１３とを有する。 - 特許庁

To provide a polarizer unit that projects light incident in a polarization state changed from a desired polarization state, in a state close to the desired state even if the shape of a pupil intensity distribution of an illumination optical system or the polarization state is changed.例文帳に追加

照明光学系の瞳強度分布の形状または偏光状態を切り換えても、所望の偏光状態から変化した偏光状態で入射した光を所望の偏光状態に近づけて射出する偏光子ユニット。 - 特許庁

In a state where the liner 3 is welded and jointed to the cylinder block body 2, the projecting part 33 projects at a predetermined height from an upper end face of the cylinder block body 2 to be stored in a recess groove part 41 formed in a lower face of a cylinder head 4.例文帳に追加

この突出部３３はシリンダブロック本体２にライナ３を溶着して接合した状態では、該シリンダブロック本体２の上端面から所定高さで突出し、シリンダヘッド４の下面に形成した凹溝部４１に格納される構成とした。 - 特許庁

The cartridge can be moved to a mounting position by retreating an abutted member 25, which projects into a guide groove Gc to stop the cartridge B halfway during mounting from the guide groove by a moving member 15 provided movably to the cartridge B.例文帳に追加

カートリッジＢを装着途中で止める為の、ガイド溝Ｇｃに突出した被突き当て部材２５を、カートリッジＢに移動可能に設けられた移動部材１５によってガイド溝から退避させて、カートリッジを装着位置へ移動することを可能にする構成。 - 特許庁

This sediment collecting apparatus comprises a plurality of hollow guide pipes 2a and a jet pipe 3 arranged approximately at the center of the plurality of guide pipes 2a, and the tip of each guide pipe 2a projects as it goes away from the jet pipe.例文帳に追加

複数の中空のガイド管２ａと、前記複数のガイド管２ａの略中央に配置するジェット管３と、からなり、前記ガイド管２ａの先端は前記ジェット管３から離れるに従って突出することを特徴とするものである。 - 特許庁

Either of the bottom 4a of the hosel rest part 4 or the bottom plate 5 of the hosel member 3 is provided with an engaging part 10 consisting of a projecting part 7 which projects toward the other and a recessed part 9 which is disposed at the other and fits the projecting part 7.例文帳に追加

前記ホーゼル受部４の底部４ａ又は前記ホーゼル部材３の底板５の一方に、他方に向けて突出する凸部７と、前記他方に設けられ前記凸部７を嵌着する凹部９とからなる係合部１０を設ける。 - 特許庁

A front lower link and a rear lower link is arranged alongside in a vehicle front-and-rear direction, and a projection 7 which projects from the rear lower link toward the front lower link is swingably connected to the front lower link 4 by two connecting bushes 20 and 21.例文帳に追加

前側ロアリンクと後側ロアリンクとが車両前後方向に並んで配置され、後側ロアリンクから前側ロアリンクに向けて張り出す張出部７が、２つのコネクトブッシュ２０，２１によって前側ロアリンク４に揺動可能に連結される。 - 特許庁

An oscillation means 6 is used to oscillate a lens element of a projection optical system 4, which magnifies and projects the image on a spatial modulation element 3, in the direction perpendicular to the optical axis, and thus the optical axis of the projected image is oscillated within a minute angle range.例文帳に追加

空間変調素子３の画像を拡大投射する投射光学系４のレンズエレメントを振動手段６を用いてその光軸と垂直方向に振動させることにより、投写画像の光軸を微小角度範囲で振動させる。 - 特許庁

A PC 100 supplies an image different from the one to be supplied to a display which the PC 100 has to a projector 200 via a network 300, projects and displays the image different from the one to be displayed on the display by the projector 200.例文帳に追加

ＰＣ１００はＰＣ１００の有するディスプレイに供給する画像と異なる画像をネットワーク３００を介してプロジェクタ２００に供給し、プロジェクタ２００によって、ディスプレイで表示される画像とは異なる画像を投写表示させる。 - 特許庁

This apparatus comprises a frame, and a shaft projects from this frame, the shaft is of a profile which is almost complementary to a bore and is accompanied with a means to apply a pressure to the inner wall of the bore when the femur head is allowed to engage with the upper part of the shaft.例文帳に追加

この装置は、フレームを含み、このフレームからシャフトが突き出ており、前記シャフトは、前記ボアとほぼ相補的な形状をし、大腿骨頭を前記シャフト上に嵌合させたときにボア内壁に圧力を加える手段を伴っている。 - 特許庁

Consequently, a disk rack push-out mechanism 40 pushes the disk rack 11 to the left in the figure and a pin member 20c is stopped by engaging the disk rack 11 at a position where the disk rack 11 projects from the housing part 10 to some extent.例文帳に追加

これによりディスクラック押出機構４０によってディスクラック１１が図の左側に押し出され、ある程度ディスクラック１１が筐体部１０から突出した位置で、ピン部材２０ｃがディスクラック１１に係合して停止させられるようになっている。 - 特許庁

Companies may use the project method to undertake more detailed assessments of actual reductions from discrete scope 3 GHG mitigation projects (such as those listed in table 9.7), in addition to reporting comprehensive scope 3 GHG emissions using the inventory method. 例文帳に追加

事業者は、インベントリ手法を用いて包括的なスコープ3GHG 排出量を報告するほか、プロジェクト排出削減量算定基準を用いて各スコープ3GHG 低減プロジェクト（表9.7 を参照）からの実際の削減量を綿密に評価することができる。 - 経済産業省

Moreover, it can be thought that it is effective form the viewpoint of the promotion of similar efforts to provide a seminar for municipal governments, various private operators, and so forth to participate in and to introduce specific processes of advanced examples and discussions for starting such projects. 例文帳に追加

さらに、地方自治体や多様な民間事業者等が参加するセミナーを開催し、先進的な事例の具体的なプロセスや事業化に当たっての論点を広く紹介することは、類似の取組を促すに当たって効果的であると考えられる。 - 経済産業省

(3) The investment plans concerning the subsidy projects must not have been publicly announced, nor the placing of orders, making of contracts, etc. been undertaken prior to the cabinet approval of the “2013 General Account Budget Bill” (January 29, 2013). 例文帳に追加

（３）当該補助事業に係る投資計画について、「平成２５年度一般会計歳入歳出概算」に関する閣議決定（平成２５年１月２９日）以前に対外発表又は投資計画の実行（契約や発注など）をしていないこと。 - 経済産業省

(2) In principle, the projects prescribed in the Subsidy Project Briefing Document to be submitted when the decisions are made to grant the subsidies shall continue to be conducted in the business sites established through the Subsidy Project for three years after the end of the Subsidized Company’s fiscal year duringwhich the Subsidized Project was completed . 例文帳に追加

（２）補助事業によって整備された拠点において、補助事業概要説明書における業務を、原則として、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間継続すること。 - 経済産業省

In fiscal 2011, 648 specific R&D plans were approved (bringing the total approved to date to 3,140), 118 new projects were selected for the Strategic Core Technology Advancement Program, and 61 loans were provided (bringing the total provided to date to 508) (as of the end of January 2012). 例文帳に追加

平成23年度の実績は、特定研究開発等計画の認定が648件（累計3,140件）、戦略的基盤技術高度化支援事業の新規採択件数が118件、融資実績が61件（累計508件）となっている（平成24年1月末現在）。 - 経済産業省

Development of successful inclusive business projects will be fostered by strengthening collaboration between the Japan Inclusive Business Support Center established in 2010 and the JETRO help desk. (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加

さらに、平成22 年に設立したBOP ビジネス支援センターと相談窓口の連携を強化することにより、BOP ビジネスの成功案件の組成を図る（継続）（p.206 参照）。また特に関心の高い国においては、現地コーディネーターを配置し、企業への個別支援を提供する。 - 経済産業省

Moreover, ERIA has been recommending the results of policy research projects to the member countries‟ decision-makers including leaders and ministers at the East Asia summit meetings and other opportunities to facilitate the unified policy planning in the East Asian region.例文帳に追加

さらに、政策提言にかかる取組として、ERIA は、政策研究プロジェクトの成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、東アジア地域一体となった政策の実現を促している。 - 経済産業省

The Indian government is taking steps to increase the number of lanes under three projects aimed at linking the major cities: Golden Quadrilateral, the North-South Corridor, and the East-West Corridor. However, the number of lanes remains inadequate to support growing distribution demand.例文帳に追加

インド政府としても、主要都市を結ぶ「黄金の四角形（GoldenQuadrilateral）」と「南北回廊（North-South Corridors）と東西回廊（East-West Corridors）」プロジェクトのもとで、複数車線化など改善に努めているが、増大する物流需要を支えるにはいまだ不十分と言われている。 - 経済産業省

As well as identifying new needs among customers and society as a whole, the Supervision and Strategy Office has taken on the role of integrating the technologies of each division that respond to those needs and planning products that utilize them, and then coordinating the transformation of the plans into product development projects.例文帳に追加

統括戦略室は、社会や顧実の新しいニーズを発掘するとともに、こうしたニーズに対応する技術を各事業部から統合して商品として企画し、製品開発プロジェクトに移行させるコーディネート役を担っている。 - 経済産業省

Japan is also trying to promote the establishment of business operations by low-carbon industries in the country by allocating budget funds for the "subsidy to cover the cost of projects to promote facility construction by low-carbon, job-creating industries" (budget funds of approx. ¥29.7 billion allocated under the second supplementary budget for fiscal 2009).例文帳に追加

我が国においても、低炭素型の国内立地を支援すべく、「低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金」(2009年度第１次補正予算約297億円)を計上し、低炭素型産業の国内集積に努めている。 - 経済産業省

Since fiscal 2001, METI has been supporting the establishment of industrial clusters in which small and medium-size local venture businesses form a network of personal connections with universities, research institutions and financial institutions and which launch new projects and create new industries one after another.例文帳に追加

経済産業省では、2001年度より地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、金融機関等と人的ネットワークを形成し、新事業・新産業が次々と創出されるような産業クラスターの形成を支援している。 - 経済産業省

At the ASEAN-Japan top-level meeting in 2011, Japan presented the flagship projects, which contains 33 priorities to be promoted, including visualization of logistics, development of harbors and railways connecting countries and establishment of anti-disaster networks using satellites.例文帳に追加

2011 年には、日 ASEAN首脳会議において、我が国は「フラッグシップ・プロジェクト」として、物流の可視化や各国間をつなぐ港湾や鉄道の開発、衛星を活用した防災ネットワークの構築など、33 の案件を優先的に推進していくことを打ち出した。 - 経済産業省

The support mechanism 64 movably supports the electronic viewfinder device 14 between a storage position P0, where the electronic viewfinder device is stored in a storage recessed portion 13 and a first projection position P1, where the electronic viewfinder device 14 projects from the storage position P0 to the rear of the housing 12.例文帳に追加

支持機構６４は、電子式ビューファインダー装置１４を、収容凹部１３に収容した収容位置Ｐ０と、収容位置Ｐ０から筐体１２の後方に突出した第１の突出位置Ｐ１との間で移動可能に支持する。 - 特許庁

Facilitation of access to the necessary equipment and expertise could be achieved through enhancing cooperation among scientific institutions and research centers, taking shape of joint projects and academic publications, developing special rent schemes for equipment and infrastructure.例文帳に追加

必要な機器及び専門知識へのアクセスの推進は，合同プロジェクトや学術出版物の形式をとりつつ，科学機関や研究施設間の協力を高め，機器及び設備の特別な貸与制度を発展させることで達成可能である。 - 経済産業省

In order to respond to these needs, Japan's waste treatment and recycling industry, which possesses advanced environmental conservation technology, is launching projects in other countries, and efforts are being made to spread the Reduce, Reuse, Recycle measures being taken with Japan throughout Asia.例文帳に追加

このようなニーズに対応し、高度な環境保全技術を持つ我が国の廃棄物処理・リサイクル産業を現地で立ち上げる動きが見られる。また、我が国内でのリデュース・リユース・リサイクルの取組をアジア規模に広げていこうとする動きも見られる。 - 経済産業省

Based on the results and issues (bottlenecks) arising from the projects implemented in fiscal 2011,Japan seeks to make a further leap in fiscal 2012 and thereafter to achieve a target specified in the government and private sector expert conference (Acquiring 8-11 trillion yen in the markets in 2020)by the following strategies:例文帳に追加

これらの平成23 年度のプロジェクトで明らかになった成果・課題（ボトルネック）を踏まえ、平成24 年度以降は、以下の戦略で、官民有識者会議目標達成（2020 年に8～11 兆円の市場獲得）に向けて更なる飛躍を目指す。 - 経済産業省

Currently, over 100 projects are being undertaken by each of the APP sectors. Going forward, the governments and private-sector entities will continue to work together in promoting a variety of sectoral activities such as the evaluation of reduction potentials, identification of best practices, fostering of human resources, technological development, and experimental demonstrations.例文帳に追加

APPの各セクターにおいては、100件超のプロジェクトが実施されており、引き続きセクター別に削減ポテンシャル等の評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発、実証等の活動を官民連携により進めていく予定である。 - 経済産業省

The resulting total is 172 billion yen, or a mere 46.2 percent of the necessary income amount. This shows that even when this is added with income from public projects and other industries, the total is still 32.1 billion yen less than the necessary income amount (Fig. 2.2.10).例文帳に追加

その所得は合計で1,720億円であり、こちらも必要所得額の46.2％にすぎないこと、また、公的事業からの波及所得、その他所得と合算しても依然として必要所得額には321億円不足していることを示した（第2-2-10図）。 - 経済産業省

In the future also, large amounts of financing will be required for capital for social security　funds and large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional　burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance　will further increase. In order to ensure the sustainability of economic growth, China is forced to rely on　aggressive financial policies for the time being.例文帳に追加

今後も、社会保障基金の原資や、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。 - 経済産業省

73 Also, projects located in Laem Chabang Industrial Estate (Chonburi Province) and Industrial estates in Rayong Province in the southeast of Bangkok are in the Zone 2 provinces but are eligible to receive the same privileges as those in Zone 3 (however, the application must be submitted and received by December 31, 2014).例文帳に追加

73 さらに、バンコク東南部のレムチャバン工業団地（チョンブリ県）とラヨーン県内の工業団地に立地するプロジェクトは、ゾーン2 の県内にありながら、ゾーン3 と同じ恩典を受けることが可能である（ただし、2014 年12 月31 日までの申請受理が必要）。 - 経済産業省

In order to promote the development of manufacturing regions and industrial cluster regions, subsidies were provided to support ambitious initiatives by manufacturing regions, including projects by local SMEs and associations to develop new sales channels, develop products that accurately capture the marketneeds, and foster personnel.例文帳に追加

全国の産地や産業集積地域の振興を図るため、地域中小企業、組合等が行う販路開拓事業、マーケットのニーズを的確に捉えた商品開発及び人材育成等の産地の意欲的な取組に対し、補助を行った。 - 経済産業省

(3) The investment plans concerning the subsidy projects must not have been publicly announced, nor the placing of orders, making of contracts, etc. been undertaken prior to the cabinet approval of the “2014 General Account Budget Bill” (December 24, 2013). "例文帳に追加

（３）当該補助事業に係る投資計画について、「平成２６年度一般会計歳入歳出概算」に関する閣議決定（平成２５年１２月２４日）以前に対外発表又は投資計画の実行（契約や発注など）をしていないこと。 - 経済産業省