「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) When city plans for urban development projects or for urban facilities construction in areas scheduled for urban development projects etc. are stipulated within the period provided for in the preceding paragraph, said city plans shall cease to be effective going forward on the day following the day on which the period provided for in the preceding paragraph terminates, if they have not been stipulated after a lapse of 10 days counting from the day following the day on which the notification concerning said city plan is issued pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 20. 例文帳に追加

５　前項の期間内に、市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画が定められたときは当該都市計画についての第二十条第一項の規定による告示の日の翌日から起算して十日を経過した日から、その都市計画が定められなかつたときは前項の期間満了の日の翌日から、将来に向かつて、当該市街地開発事業等予定区域に関する都市計画は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In FY2008, ERIA conducted studies and research on issues to be addressed by East Asian countries in an integrated manner. Specific policy research projects include the "East Asia Industrial Corridor Project," which considers comprehensive and effective infrastructure development and industrial development plans within East Asia; the "Projects on Energy Efficiency, Biomass, and Bio-fuels," which analyze the impact of energy-conservation goals and action plans in East Asia, and formulate the biodiesel fuel benchmark standards; and examination of the sustainable use of biomass.例文帳に追加

なお、2008 年度は、東アジア域内の総合的・効果的なインフラ開発及び産業開発の計画を検討する「東アジア産業大動脈構想」並びに東アジア地域の省エネ目標・行動計画の影響分析、バイオディーゼル燃料規格指標策定及び持続可能なバイオマス利用を検討する「エネルギー効率、バイオマス及びバイオ燃料に関する研究」等の政策研究プロジェクトを実施し、東アジア域内一体として取り組むべき課題について調査・研究を行っている。 - 経済産業省

Meanwhile, there are some cases where Japanese-owned trading companies and resource-related business companies have positively strived to capture rights and interests in natural resource development even after the financial crisis, by taking advantage of their comparative affluence in funds and increase of purchasing power backed by the strong yen, and have made contributions to solving natural resource issues (Figure 2-2-4-10). The impacts of the financial crisis have made it difficult for companies to raise funds, and what is worse, a material decline in natural resource prices curbed the momentum for the world’s natural resource development projects (production reductions, suspensions and discontinuances related to the projects).例文帳に追加

また、金融危機の影響により企業の資金調達が困難となったことに加え、資源価格の大幅な下落を受け、世界の資源開発事業の勢いが鈍化（プロジェクトの減産・延期・中止）した。 一方、日系の商社や資源関連企業等の中に、相対的に資金余力があったことや円高による購買力の上昇を背景に、金融危機後も積極的に権益獲得に乗り出し、資源問題に貢献している事例も見られる（第2-2-4-10表）。 - 経済産業省

The Subsidy Program for Projects Promoting Foreign Direct Investment, Site Location and Regional Development in Japan(Project of site location for global companies) is intended to sustain and strengthen high-value-added business sites in Japan and to achieve sustainable growth of the Japanese economy by supporting the establishment of new high-value-added sites in Japan by global companies operating internationally, such as Regional Headquarters or R&D Sites (see “Subsidized Projects” below), which have been proven to have a significant impact on the Japanese economy, and by strategically and proactively inviting and building high-value-added business functions that match the strength of the Japanese economy.例文帳に追加

"この補助事業は、日本経済に与える影響が特に大きいと認められる国際的に広く事業展開を行うグローバル企業による統括拠点又は研究開発拠点などの高付加価値拠点の国内立地を支援し、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進することで、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とするものです。 - 経済産業省

The lower side housing 210 and upper side housing 310 are composed so that a second upper side corner 315 that is one of the corners of the upper side housing 310 projects from a second lower side corner 216 that is a corner of the lower side housing 210, located immediately below it.例文帳に追加

上側筐体３１０の一の角部である第２上側角部３１５が、その真下に位置する下側筐体２１０の角部である第２下側角部２１６から突出するように、下側筐体２１０及び上側筐体３１０が構成されている。 - 特許庁

To enhance mounting property of an optical device and regulate deviations after mounting, in a holder device for the optical device having molded light emitting or light receiving element and having a condenser lens at the body top end of the optical device, and a flange which projects radially to the lower end peripheral surface.例文帳に追加

発光又は受光素子をモールドした光デバイスの胴体先端部に集光レンズ部を設け、後端部外周面に径方向へ突出する鍔を設けた光デバイスのホルダ装置において、光デバイスの装着性を高めると共に、装着後のずれを規制する。 - 特許庁

The projection optical system which magnifies and projects image information on a primary image surface modulated by an image modulation element to a screen being a secondary image surface includes a first optical system L1 having positive refractive power and a second optical system L2 having a concave reflection surface.例文帳に追加

画像変調素子で変調された１次像面の画像情報を２次像面となるスクリーン上へ拡大投射する投射光学系を、正の屈折力を持つ第１光学系Ｌ１と、凹面反射面を持つ第２光学系Ｌ２とを有して構成する。 - 特許庁

The radiation image capturing apparatus includes a strap having the antenna part that projects from an enclosure and carries out radio transmission of generated radiation image data and the display part that displays whether or not the radiation image capturing apparatus is selected as a radiation image capturing apparatus used for photography.例文帳に追加

該筐体から突出し、生成した放射線画像データを無線送信するアンテナ部と撮影に用いる放射線画像撮像装置として選択されているか否かを表示する表示部が設けられているストラップを有する放射線画像撮像装置とする。 - 特許庁

A shaft fastening bolt 210 extends a second male screw part 212 from a first male screw part 211 which is screwed into a female screw hole 101 at the shaft end from the end plate 11 side, and projects the second male screw part 212 from a part 202a of a bracket 200 facing the cell.例文帳に追加

シャフト締結ボルト２１０は、シャフト端部の雌ネジ穴１０１にエンドプレート１１の側から螺合する第１雄ネジ部２１１から、第２雄ネジ部２１２を延ばし、この第２雄ネジ部２１２をブラケット２００のセル対向部位２０２ａから突出させる。 - 特許庁

First electrode layers 27 are formed on side faces 26 of projects 23 and recesses 24 in the irregular-shaped surfaces of a semiconductor device body 10, and second electrode layers 28 having electric conductivity higher than the first electrode layers 27 are formed to the bases 25 of the recesses 24.例文帳に追加

半導体装置本体１０の凹凸状の表面部のうち、凸部２３および凹部２４の側面部２６に第１電極層２７を形成し、凹部２４の底面部２５に第１電極層２７よりも電気伝導度の大きい第２電極層２８を形成する。 - 特許庁

The optical sensor 1 is inserted through the gap 4a for the sensor and is arranged so that it may projects under the main substrate 3, and the barrel 5 is inserted through the gap 4b for the barrel and is arranged so that its part may project under the main substrate.例文帳に追加

そして、センサ用隙間４ａには光学的センサ１が挿通され、その一部がメイン基板３の下方に突出するように配置され、一方、鏡筒用隙間４ｂには鏡筒５が挿通され、その一部がメイン基板３の下方に突出するように配置されている。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a cabinet 5, a framework 11 so arranged as to overhang askew from the top surface of the cabinet 5, a screen 12 mounted on the surface of the framework 11 and a projector 23 which projects the given images toward the screen 12.例文帳に追加

筐体５と、筐体５の上面から斜め上方に張り出すように設けられるフレームワーク１１と、フレームワーク１１の表面に取り付けられたスクリーン１２と、スクリーン１２に向かって所定の映像を投影する投影装置２３とをゲーム機１に備えさせる。 - 特許庁

This molding mold 1 molds the syringe sleeve 2 with a bottomed cylindrical sleeve main body 28 and a flange part 27 which projects from the outer peripheral part of a base end opening 26 formed at the base end of the sleeve main body 28, using a resin material P composed mainly of the cyclic polyolefin.例文帳に追加

有底筒状の外筒本体２８と、外筒本体２８の基端に形成された基端開口２６の外周部から突出するフランジ部２７とを有するシリンジ外筒２を環状ポリオレフィンを主とする樹脂材料Ｐで成形する成形型１である。 - 特許庁

This reception mechanism R consists of a receiving means A, a video reproducing means M for reproducing the information such as the videos and characters, received by the receiving means and a projecting object means S which projects the information such as the videos from the video reproducing means.例文帳に追加

一方、この受信機構Ｒは、受信手段Ａと、受信手段で受信した映像や文字等の情報を再現する映像再現手段Ｍと、この映像再現手段からの映像等の情報を映し出す映写対象手段Ｓとからなる。 - 特許庁

A part 24a of the bumper 24 attached to the suction port body 21 projects to at least the front of the suction port body 21 in the circumference of the suction port body 21 and disposed extending in the width direction of the suction port body 21.例文帳に追加

吸込み口本体２１に取付けられたバンパー２４の一部２４ａが、吸込み口本体２１の周部の内で少なくとも吸込み口本体２１の前面に突出してこの吸込み口本体２１の幅方向に延びて配置されていることを特徴としている。 - 特許庁

The refracting optical system (4) projects the image so that a user mounted with the HMD device can perceive it, and the partial optical systems (2 and 3) have diffraction optical devices (5 and 8) for beam refraction respectively, and they are designed so as to mutually compensate dispersion errors.例文帳に追加

この屈折光学系（４）は、上記ＨＭＤ装置を装着した使用者が知覚できるように像を投影し、部分光学系（２，３）の各々は、ビーム屈折用の回折光学装置（５，８）を有し、これらは散布誤差を互いに補償するよう設計されている。 - 特許庁

A projection part 16 of the cleaner 10 projects in a diameter direction of a main body part 14, not of the adhesive member 12, and when the cleaner 10 is placed on a horizontal surface of a work table or the like, it prevents the adhesive member 12 from contacting the work table or the like.例文帳に追加

清掃器具１０の突起部１６は、粘着性部材１２よりも本体部１４の径方向に突出しており、清掃器具１０が作業台等の水平面に置かれたとき、粘着性部材１２が作業台等に接触することを防止する。 - 特許庁

A probe 3 for RF signal, a probe 4 for power supply, and a probe 5 for earth are provided, such that the forward end part of a movable pin 11 projects, at the parts on one side of a metal block 1 corresponding to the electrode terminals 21-24 of an object 20 being inspected.例文帳に追加

金属ブロック１の一面側で被検査物２０の各電極端子２１〜２４とそれぞれ対応する部分に、可動ピン１１の先端部が突出するように、ＲＦ信号用プローブ３、電源用プローブ４、および接地用プローブ５が設けられている。 - 特許庁

A pin jack board comprises a plurality of pins fixed to a housing, wherein each of the pins has a contact contained within a boss which projects from the housing and is covered with a ground metal fitting, and wherein lead metal fittings of the contacts are arranged together at a predetermined position of the housing.例文帳に追加

ハウジングに複数のピンが固定され、各ピンはハウジングに突設されたボス部の周囲がアース金具で覆われ内部にコンタクトが収納されたピンジャック盤であって、コンタクトからの引出金具をハウジングの所定位置にまとめて配設するようにしたものである。 - 特許庁

The lithography equipment of this invention comprises a substrate table that holds a substrate, radiation system that forms radiation projection means, pattern providing means for patternization of projection beams according to a desired pattern, and projection system that projects patterned beams to the target part of the substrate.例文帳に追加

本発明リトグラフ装置は、基板を保持する基板テーブルと、放射投影ビームを形成する放射系と、所望のパターンに応じて投影ビームをパターン化するように働くパターン付与手段と、基板の目標部分にパターン化されたビームを投影する投影系とを含む。 - 特許庁

The surface of the plated film 46 projects more than the outer surface of sealing resin 28, and also the interface between the surface of the solder plated film 46 and the base layer 44 where a solder plated film is made on the surface is positioned within the sealing resin 28 and is sealed with resin.例文帳に追加

はんだめっき被膜４６の表面が封止樹脂２８の外表面よりも突出するとともに、はんだめっき被膜４６と表面にはんだめっき被膜が形成される下地層４４との界面が封止樹脂２８内に位置して樹脂封止されている。 - 特許庁

The shape of a thermal wire pattern of a defogger 14 is made into the shape having a projected heat wire pattern part 30 where the center part projects toward a metal part 24 of a roof of an automobile, and non-heat generation regions are provided on both sides of the projected heat wire pattern part.例文帳に追加

デフォッガ１４の熱線パターン形状を、自動車のルーフの金属部２４に向かって中央部分が凸状となった凸状熱線パターン部分３０を有する形状とし、この凸状熱線パターン部分の両側に非発熱領域を設ける。 - 特許庁

In a marking device, by radiating a laser beam onto an X-ray film 12 which is a light-photosensitive heat-developable photosensitive material, an inner portion of a surface layer 16 is melted, a cavity 16B is formed, and a dot 16A, which projects a surface out in a convex shape, is formed.例文帳に追加

マーキング装置では、光感光性熱現像感光材料であるＸレイフィルム１２にレーザービームを照射して表面層１６の内部を溶融させることにより、空洞１６Ｂを生じさせて表面を凸状に突出させたドット１６Ａを形成する。 - 特許庁

The image display device, equipped with a light source unit 10 which emits illumination light L and a first optical modulating element 40, which modulates the illumination light L and projects it as a modulated light, is equipped with an optical path shift means 70 of shifting the optical path of the modulated light.例文帳に追加

照明光Ｌを射出する光源装置１０と、照明光Ｌを変調して変調光として射出する第１光変調素子４０とを備える画像表示装置であって、上記変調光の光路をシフトする光路シフト手段７０を備える。 - 特許庁

With the rotation of the valve in the fully closed condition in the direction of opening the valve, the housing 31 is moved downward, until the upper end face 31b of the display portion 30C projects from the upper end face 31b of the angular head portion 31B, and then the fully opened condition is conformed through visual observation of this state.例文帳に追加

また、弁の全閉状態での弁開方向の回転により、ハウジング３１を下降させ、表示部３０Ｃの上端面３１ｂを角形頭部３１Ｂの上端面３１ｂから突出させ、この状態の目視により全開状態を確認する。 - 特許庁

A stopper piece 28, which projects in a direction that intersects with a face direction of the contact face part 31, is provided at the support receiving face 29, and the upper case 15 is assembled on a main chassis 14 in a state where a front end edge of the contact face part 31 is made to abut on the stopper piece 28.例文帳に追加

支持受け面２９に、接触面部３１の面方向と交差する方向に突出するストッパ片２８を設け、そのストッパ片２８に接触面部３１の先端縁を当接させた状態でメインシャーシ１４に上ケース１５を組み立てる。 - 特許庁

First projecting parts 21a and 21b that project upward are formed at both the sides of the upper portion of the left side surface of an inner container as shown in a figure, and a second projecting part 22 that projects upward is formed at the central part of the upper portion of the right side surface of the inner container as shown in the figure.例文帳に追加

内側容器の図中左側側面の上部の両側部に、上方に突出する第１の凸部２１ａ、２１ｂを形成し、内側容器の図中右側側面の上部の中央部に、上方に突出する第２の凸部２２を形成する。 - 特許庁

When one acceptance inlet accepts the game ball, an acceptance preventing member 13 projects to the other acceptance inlet to prevent the acceptance of the other acceptance inlet and prevent the shortening of the interval of winning the third type operation-start hole.例文帳に追加

また、一方の受入口に遊技球が受入れられているときは、受入阻止部材１３が他方の受入口へ突出するため、他方の受入口への受入れを阻止することができるので、第３種始動口への入賞間隔が短くならにようにできる。 - 特許庁

The pin member 10 includes: a housing which is inserted into bores 34 and 35 of the ring member 6; the body of the pin which is stored in the housing so as to be freely movable therein and projects its tip from the housing; and a spring which has been stored in the housing and energizes the body of the pin.例文帳に追加

ピン部材１０は、リング部材６の孔３４,３５に挿入されるハウジングと、ハウジングから先端を突出させてハウジング内に移動自在に収容されたピン本体と、ハウジング内に収容されてピン本体を付勢するスプリングとを備えている。 - 特許庁

The stereoscopic projection device includes a pedestal 11 where the solid model 20 in a solid shape is disposed, a projector 13 which projects the image on a top surface of the solid model 20, and a reflecting mirror 12 which reflects and guides the image projected by the projector 13 to a side surface of the solid model 20.例文帳に追加

立体形状の立体モデル２０を配置する台座１１と、立体モデル２０の表面の画像を投影する投影機１３と、投影機１３から投影された画像を反射して立体モデル２０の側面に導く反射鏡１２とを備える。 - 特許庁

To provide a reflective front screen having recursive property and a reflective screen for stereoscopic display that allow a user to watch a video image in which the user projects exclusively in high quality without a crosstalk with an image in which other users project even in a case where a plurality of users project different images using personal projectors to a single screen from respective watching positions.例文帳に追加

多人数が、それぞれ見ている方向からパーソナルプロジェクターを用いて同一のスクリーンに異なる画像を投影しても、自分が投影した映像を他人が投影した画像とクロストークすることなしに、高品位に、自分だけが見ることができる。 - 特許庁

The pixel electrode layer is formed over a structure body which projects into the liquid crystal layer from a surface of a first substrate on a liquid crystal layer side, and the pixel electrode layer is positioned between the first and the second common electrode layers in the liquid crystal layer.例文帳に追加

画素電極層は第１の基板の液晶層側の面から液晶層に突出して設けられた構造体の上部に形成され、液晶層中において画素電極層は第１の共通電極層と第２の共通電極層との間に配置される。 - 特許庁

To provide a chair with a hanger for which the hanger can be easily attached to a backrest in the chair, the attaching component of the hanger is not projects forward from the backrest and the hanger is protected and prevented from being damaged even at the time of moving the chair.例文帳に追加

椅子における背凭れにハンガーを容易に取付けることができるとともに、ハンガーの取付け部品が、背凭れの前面に突出することがなく、かつ椅子を移動する際にも、ハンガーを保護し、その破損を防止することができるハンガー付き椅子を提供する。 - 特許庁

The electronic sensor 184 installed on the side wall or ceiling of the bath room projects radio waves 196 and receives reflected waves or transmitted waves 198, and detects whether there is remaining water (dried or not) based on the intensity of the received waves.例文帳に追加

浴室側壁または天井に設置された電波センサ１８４が、検知ポイントに電波１９６を投射し、検知ポイントからの反射波または透過波１９８を受信し、受信波の強度に基づいて検知ポイントに残水があるか否か（乾燥したか否か）を検知する。 - 特許庁

In the connector for fire hoses, a ring-like molded body which comprises EPDM rubber containing 2-7 wt.% of luminous material is fitted in the outer periphery of a connector body so that the ring-like molded body projects convexly to form the maximum diameter portion of the connector.例文帳に追加

接手本体の外周に、蓄光材を２〜７重量％含有したＥＰＤＭゴムを含んでなる円環状成型体を、該円環状成型体が凸状に突出して該接手の最大径部を形成するように嵌装してなる消防ホース用接手。 - 特許庁

In a life determination apparatus, a light-projecting means 522 projects projection light H1 to a sulfur adsorption devulcanizing agent D0 filled in a devulcanizer 300, and a light-receiving means 523 receives emergent light H2 emergent from the sulfur adsorption devulcanizing agent D0.例文帳に追加

寿命判定装置は、投光手段５２２にて、脱硫器３００に充填された硫黄吸着脱硫剤Ｄ０に投光光Ｈ１を投光し、受光手段５２３にて、硫黄吸着脱硫剤Ｄ０から出射される出射光Ｈ２を受光する。 - 特許庁

The pixel electrode layer is formed over a structure body which projects into the liquid crystal layer from a surface of a first substrate on the liquid crystal layer side, and the pixel electrode layer is positioned between the first common electrode layer and the second common electrode layer in the liquid crystal layer.例文帳に追加

画素電極層は第１の基板の液晶層側の面から液晶層に突出して設けられた構造体の上部に形成され、液晶層中において画素電極層は第１の共通電極層と第２の共通電極層との間に配置される。 - 特許庁

The distance guide 30 has a projection 32 which projects to a location outside an external diameter of the bit 5, and is movable together with the bit 5 along the guide groove 26 of the guide rod 20 while engaging with the groove 26.例文帳に追加

そして、このディスタンスガイド３０は、突出部３２を有しており、この突出部３２は、ビット５の外径よりも外側の位置まで突出して設けられるとともに、ガイドロッド２０の案内溝２６に係合しつつ案内溝２６に沿ってビット５とともに移動可能になっている。 - 特許庁

When the power supplied to the illuminating device is cut off, the shaft of the solenoid projects to move the support member from the storage position to the projecting position, and a control panel 18 feeds the power of a battery 17 to the emergency light to light up a light source 13.例文帳に追加

照明装置に供給される電力が遮断された際にはソレノイドの軸が突出して支持部材が収納位置から突出位置に移動すると共に、制御盤１８がバッテリー１７の電力を停電灯に供給せしめて光源１３が点灯する。 - 特許庁

A light emitting element and a light receiving element are formed on a semiconductor chip adjacent to each other, the light emitting element on the semiconductor chip projects a pattern for measuring a three- dimensional shape and the light receiving element on the chip picks up the image of the pattern on the optical axis.例文帳に追加

半導体チップ上に発光素子と受光素子とを隣接して形成し、３次元形状計測用の投光パターンを半導体チップ上の発光素子によって投影し、同パターンをこのチップ上の受光素子によって、同光軸上で撮像する。 - 特許庁

A second part 301 extends from the other end 304 of the first part 300 toward the back end side in the insertion direction, is extendedly provided while inclining toward the board portion 30 side, intersects the board portion 30 in a through hole 31 and projects toward the side opposite to the housing 2.例文帳に追加

第２の部位３０１は、第１の部位３００の他端３０４から挿入方向後端側に向かうとともに板部３０側に傾斜しながら延設されており、貫通孔３１で板部３０と交差してハウジング２の反対側に突出している。 - 特許庁

This excavation stabilizing apparatus 26 for the shield machine projects from the external circumference of an excavator body 2 during excavation, provided with a reaction plate 30 intruding into the inner wall surface of an excavation tunnel, and advances by cutting the inner wall surface of the excavation tunnel during the excavation.例文帳に追加

シールド掘進機の掘進安定化装置２６は、掘進中、掘進機本体２の外周から突出し、掘削トンネルの内壁面に喰い込む反力板３０を備え、この反力板３０は掘進中、掘削トンネルの内壁面を切込みながら進む。 - 特許庁

The lithography system includes an illumination system for providing projection beams, a mask table for supporting a mask that gives a pattern to the cross-section of the projection beams, a substrate table that holds the substrate, and a projection system that projects the pattern-formed beams to the target portion of the substrate.例文帳に追加

投影ビームを提供する照明システムと、投影ビームの断面にパターンを与えるマスクを支持するマスクテーブルと、基板を保持する基板テーブルと、パターン形成したビームを基板の目標部分に投影する投影システムとを含むリソグラフィシステムに関する。 - 特許庁

This image processing device estimates an imaging direction (v) from a two-dimensional radiography image 21, projects a three-dimensional standard image 11 expressing the three-dimensional construction of a plurality of anatomical structures at a standard concentration value, in the imaging direction (v) and generates a two-dimensional projection image 41.例文帳に追加

２次元撮影画像２１から撮影方向ｖを推定し、複数の解剖学的構造物の３次元の構造を標準的な濃度値で表した３次元標準画像１１を撮影方向ｖに投影して２次元投影画像４１を生成する。 - 特許庁

This system is provided with a server, connected with a plurality of user terminals 1 to be respectively operated by a plurality of users via a network 5 and a DB 3 storing contents belonging to a relevant project for each of projects in which part the plurality of users or all the users take part.例文帳に追加

複数のユーザによってそれぞれ操作される複数のユーザ端末１とネットワー５クを介して接続されたサーバ２と、複数のユーザの一部又は全部が参加するプロジェクト毎に当該プロジェクトに属するコンテンツを記憶したＤＢ３とを備えている。 - 特許庁